Инструкция для PANASONIC NN-GM231W, NN-GT261W

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Інструкція з експлуатації

 

 

 

Operating Instructions 

Инструкция по  использованию

 

Before operating this oven, please read these  

instructions completely and keep for future reference.

 

Перед началом эксплуатации этой печи, пожалуйста, прочтите 

инструкцию полностью и сохраните ее для дальнейшего использования.  

Model No:

NN-GT261W

NN-GM231W

Microwave/Grill Oven

Микроволновая печь с грилем

Мікрохвильова піч з грилем

Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте цю 

інструкцію та збережіть її для подальших довідок. 

For domestic use only

Побутового призначення

Только для домашнего использования

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 111
    Operating Instructions Инструкция по использованию Інструкція з експлуатації Microwave/Grill Oven Микроволновая печь с грилем Мікрохвильова піч з грилем Model No: NN-GT261W NN-GM231W For domestic use only Только для домашнего использования Побутового призначення Before operating this oven, please
  • Страница 2 из 111
  • Страница 3 из 111
    Contents 2-3 Safety Instructions 4-5 Important Information 6-7 Microwaving Principles Parts of your oven Control Panels General Guidelines 8 9 10 11-12 Containers to use 13-14 Microwave Cooking and Defrosting NN-GM231W 15 Setting the Clock/Timer/Child Safety Lock NN-GT261W 16 Microwave Cooking and
  • Страница 4 из 111
    Installation and Connection Examine your microwave oven Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged microwave oven. 3. For
  • Страница 5 из 111
    Installation and Connection 1. The door seals and seal areas should be cleaned with a damp cloth. The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a service technician
  • Страница 6 из 111
    Safety Instructions Use of your oven Accessories 1. Do not use the oven for any reason other than the preparation of food. This oven is specifically designed to heat or cook food. Do not use this oven to heat chemicals or other non-food products. The oven comes equipped with a variety of
  • Страница 7 из 111
    Maintenance of your oven 1.Service WHEN YOUR OVEN REQUIRES SER VICING call your local Panasonic engineer (Customer Support). It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against
  • Страница 8 из 111
    Important Information – Read Carefully Safety 3. Christmas Pudding. If smoke or a fire occurs in the oven, press Stop/Cancel pad or turn TIMER Dial back to zero position and leave the door closed in order to stifle any flames. Disconnect the power cord, or shut off the power at the fuse or the
  • Страница 9 из 111
    9. Meat Thermometer. 13. Keeping Your Oven Clean. Use a meat thermometer to check the degree of cooking of joints and poultry only when meat has been removed from the microwave. If undercooked, return to the oven and cook for a few more minutes at the recommended power level. Do not leave a
  • Страница 10 из 111
    Microwaving Principles Microwave energy has been used in this country to cook and reheat food since early experiments with radar in World War II. Microwaves are present in the atmosphere all the time, both naturally and from manmade sources. Manmade sources include radar, radio, television,
  • Страница 11 из 111
    Parts of Your Oven External Air Vents Grill Element 7. While cooking by MICROWAVE or COMBINATION the turntable may vibrate. This will not affect cooking performance. 8. The metal Wire Rack must ONLY be used as directed for GRILLING and COMBINATION cooking. Never use this on MICROWAVE only. Do not
  • Страница 12 из 111
    Control Panels NN-GT261W NN-GM231W (1) Ав о т (4) (3) (2) (2) Ми р в л к о о ны (6) Гиь рл К омб и 10 (5) (5) (6) 1 10 ми н ми н (3) (4) ск е Ав о т Ав ог т к т о ов а/ К иаи омб н ц я р з р за а мо о к Рз ге аор в (8) (7) Бо ь л ше (10) (1) Ме ь е нш Т йме а р/ Чс аы (9) Ав о е ю т м н Ав ог т к а
  • Страница 13 из 111
    General Guidelines PIERCING Dense foods e.g. meat, jacket potatoes and cakes, require standing time (inside or outside of the oven) after cooking, to allow heat to finish conducting to the centre of the food to cook through completely. Wrap meat joints and jacket potatoes in aluminium foil while
  • Страница 14 из 111
    General Guidelines CHECKING FOOD SHAPE Even shapes cook evenly. Food cooks better by microwave when in a round container rather than square. STARTING TEMPERATURE The colder the food, the longer it takes to heat up. Food from a fridge takes longer to reheat than food at room temperature. Food
  • Страница 15 из 111
    Containers to use Testing Dishes for Suitability When unsure that a cooking container is suitable for use in your microwave, check by the following test: 1. Fill a microwave safe measuring jug with 300ml (1⁄2pt) cold water. 2. Place it on the turntable alongside the dish to be tested. If the dish
  • Страница 16 из 111
    Containers to use PLASTIC Many plastic containers are designed for microwave use. Only use Tupperware® containers if they are designed for microwave use. Do not use Melamine as it will scorch. Do not use plastic for cooking foods high in sugar or fat or foods that require long cooking times e.g.
  • Страница 17 из 111
    Microwave Cooking and Defrosting English for NN-GM231W The glass turntable must always be in position when using the oven. Wattage High 800 Watts Medium 700 Watts Low 360 Watts 250 Watts 270 Watts s im m e r Defrost • Turn dial to select power level. • Set cooking time by turning dial. If the door
  • Страница 18 из 111
    Setting the Clock for NN-GT261W When the oven is first plugged in “88:88” appears in display window. eg. 11.25pm Press eleven times (to set hours) • Press Pad twice A dot starts to blinking. Press five times (to set 1 mins.) Press twice (to set 10 mins.) • Press Pad • Press Time Pads Enter time of
  • Страница 19 из 111
    English Microwave Cooking and Defrosting for NN-GT260 The glass turntable must always be in position when using the oven. Wattage High 800 Watts 2 Presses Defrost 270 Watts 3 Presses Medium 700 Watts 4 Presses Low 360 Watts 1 Press 5 Presses Сат тр Simmer 250 Watts • Press the pad. Select desired
  • Страница 20 из 111
    Grilling For NN-GM231W • Set grilling time by turning Timer dial. If the door is already closed cooking time will begin immediately. • Set Cooking Mode selection dial to Grill position . For NN-GT261W тр Сат • Press • Select Cooking time. Time • Press Pad. The grill indicator light appears can be
  • Страница 21 из 111
    Combination Cooking English For NN-GM231W • Set cooking mode selection dial to combination position . • Set cooking time by turning timer dial. If door is already closed cooking time will begin immediately. For NN-GT260 тр Сат • Press pad to select level. The combination indicator lights and
  • Страница 22 из 111
    Auto Weight Defrost for NN-GT261W This feature allows you to defrost bread, meat items and joints of meat automatically once you have entered in the weight of the food. Сат тр • Select desired program. • Set Weight using the Press the pad once to pads. If the up / down pad is select small pieces,
  • Страница 23 из 111
    Defrosting Guidelines English For Best Results: 1. Place foods in a suitable container. Meat joints and chickens should be placed on an upturned saucer or on a plastic rack if you have one. 2. Check food during defrosting, as foods vary in their defrosting speed. 3. It is not necessary to cover the
  • Страница 24 из 111
    Defrosting Foods Using Defrost Power & Time The times given below are a guideline only. Always check the progress of the food by opening the oven door and then re-starting. For larger quantities adjust times accordingly. Food should not be covered during defrosting. Meat Defrosting Time per 450g
  • Страница 25 из 111
    English Auto Weight Cook/Reheat Programs for NN-GT261W This feature allows you to cook or reheat foods by setting the weight only. The oven determines the microwave power level and / or combination level then the cooking time automatically. Select the category of food and then just enter the
  • Страница 26 из 111
    Auto Weight Cook/Reheat Programs 1. Fresh Vegetables 200g - 800g To cook fresh vegetables eg. carrots, cauliflower, not suitable for potatoes. Place prepared vegetables into a shallow container on turntable. Add 15ml (1 tbsp) of water per 100g of vegetables. Cover with pierced cling film or lid.
  • Страница 27 из 111
    1. Frozen Pizza 150g - 400g For reheating and browning the top of frozen (NOT Fresh) purchased pizza. Remove all packaging and place the pizza on Wire Rack on Glass Tray. 2. Frozen Lasagna 200g and 400g This program is suitable for frozenlasagne, cannelloni, potato topped dishes, pasta bakes. For
  • Страница 28 из 111
    Cooking and Reheating Guidelines Most foods reheat very quickly in your oven by HIGH power. Meals can be brought back to serving temperature in just minutes and will taste freshly cooked and NOT leftover. Always check food is piping hot and return to oven if necessary. As a general rule, always
  • Страница 29 из 111
    Reheating Charts Food Weight/ Quantity Power Level Time to Select (approx) Instructions/Guidelines BREAD – Precooked – Fresh – N.B. Breads reheated by Microwave will have a soft base. HIGH or Grill HIGH or Grill HIGH Grill GT261 Grill GM231 HIGH Grill GT261 Grill GM231 25-35 secs. 3-4 mins. 35-55
  • Страница 30 из 111
    Reheating Charts Food Weight/ Quantity Power Level Time to Select (approx) Instructions/Guidelines PASTRY PRODUCTS - PRECOOKED - N.B. Pastries reheated by microwave will have a soft base. HIGH 1 min40 secs-2mins Cornish Pasty 255 g (1) Combi* GT261 4-5 mins. Combi* GM231 7-8 mins. Place on
  • Страница 31 из 111
    Reheating Charts Cooking Charts Food Weight/ Quantity Power Level Time to Select (approx) 130 g (4) HIGH 21⁄2 -3 mins. or 5060 secs per rasher. Instructions/Guidelines BACON – from raw Rashers BEANS & PULSES – should be pre-soaked (except lentils) HIGH 81⁄2 mins. Chick Peas 225 g + LOW 35-40 mins.
  • Страница 32 из 111
    Cooking Charts Food Weight/ Quantity Power Level Time to Select (approx) Instructions/Guidelines CHICKEN from raw – Caution: Hot fat! Remove dish with care. LOW Quarters 552 g (2) 18-20 mins. Place on microwave safe rack or plate. Cover and place on turntable. Combi* GT261 16-20 mins. Combi*GM231
  • Страница 33 из 111
    Cooking Charts Weight/ Quantity Power Level Time to Select (approx) Instructions/Guidelines PIZZA – FRESH CHILLED – N.B. Remove all packaging. Pizzas will have a soft base. HIGH Thin & Crispy 370 g 31⁄2 -4 1⁄2 mins. Comi* GT261 10-12 mins. Combi*GM231 Deep Pan 8-9 mins. HIGH 41⁄2 -7 mins. Combi*
  • Страница 34 из 111
    Cooking Charts Food Weight/ Quantity Power Level Time to Select (approx) Instructions/Guidelines FRESH VEGETABLES – Place in shallow microwave safe dish. Green Beans 450 g HIGH 6-7 mins. Beetroot 250 g HIGH 81⁄2-101⁄2 mins. Broccoli + Cauliflower - florets 450 g HIGH 7 mins. Brussel Sprouts 300 g
  • Страница 35 из 111
    English Before Requesting Service ALL THESE THINGS ARE NORMAL: The oven causes interference with my TV. Some radio and TV interference might occur when you cook with the microwave oven. This interference is similar to the interference caused by small such as mixers, vacuums, hair dryers, etc. It
  • Страница 36 из 111
    Care of your Microwave Oven 1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. The use
  • Страница 37 из 111
  • Страница 38 из 111
    2-3 4-5 6-7 8 , 9 10 11-12 , 13-14 NN-GM231W 15 NN-GT261W NN-GT261W 16 для NN-GM231W, NN-GT261W 18 Приготовление 17 20 21 22 23-25 / 26 27-29 29-32 33 , 34 Rus-1 Russian 19
  • Страница 39 из 111
    3. , . , : a. . 15 - , , 10 5 , . , . 40 ( : ). b. , ! . , 4. , . , 5. 6. . . . . 7. . . 8. . . . . 1. . 85 , . . 2. , , , 9. . , . . 15 cm 5 cm . 10 cm . Rus-2
  • Страница 40 из 111
    ! 1. , . . , . . , . 2. , . , , . , . , . 3. , . Russian , . , , . 4. . , , . 5. , , . 6. , . 7. ( ) , . . , Rus-3
  • Страница 41 из 111
    1. , . . . 1. - . , 2. . 4. . . 2. / . 3. . . 3. , , . 4. , , . 5. . , , . 5. . 6. , / . . . , 1. . . 1 2. , , . . , 1. , . 2. . . 2. . , . . 3. . . , 3. . .2 , , , , .5 « » . 4. , - 7 , . , . . Rus-4 .
  • Страница 42 из 111
    1. , Panasonic. , , , . 2. , , , . Russian . . . : . , , , . 3. , . . Rus-5
  • Страница 43 из 111
    3. / . , , , , . . , . , . , . 26-27. 4. , . , , , - . 5. . . , , , . , . , , , , , . 6. . , , . , , - , . . ) ) , . . ) , . , , - , 1. : , . ) , . . 2. , . , , . , , , 7. . . / , . . , . 8. . , : ) ! , , . ! . , , , . Rus-6 . ,
  • Страница 44 из 111
    9. 13. . . , ! , . , , . . , , , 10. , . / 14. , . , ( , / 15. , . . . 13-14. ), , . 16. / " Russian ", , / . . 11. . . , , . 17. , .26. , .( , 72°C, / - , . .) , . 12. . - . . , . . 18. . 22. , 3 (6 , ) 10 ( , .). Rus-7
  • Страница 45 из 111
    , , . . , , . , , . / , . , – , . 13- - . (« ») — . . , . . , . , . . , ( , . . ). . , , - , , . . 4-5 . , , , . , , , , , 11). Rus-8 , ( . .
  • Страница 46 из 111
    1. 2. 3. 7. . , . , . . . 8. , . 4. - . 200 . . . . 9. 5. , / , . . , . . 6. 10. , . , . , 3 - , . ( . ). Russian ( ) - 1. , . , NN-GT261W . 2. , . . NN-GM231W Приготовление продолжится как только дверца будет закрыта. Rus-9 .
  • Страница 47 из 111
    NN-GT261W NN-GM231W (1) Ав о т (4) (3) (2) (3) (4) (2) Ми р в л к о о ны (6) Гиь рл К омб и 10 (5) (5) (6) 1 10 ми н ми н ск е (8) Ав о т Ав ог т к т о ов а/ К иаи омб н ц я р з р за а мо о к Рз ге аор в (7) Бо ь л ше (10) (1) Т йме а р/ Чс аы Ме ь е нш (9) Ав о е ю т м н Ав ог т к а ог е 1. Ов щ т
  • Страница 48 из 111
    ( ) , , , , ( ). . 10-15 , 2-5 2-5 . . , , . ., , . , . . . , . . 21. , , , , . . . . , Russian . , . , , , . , , , . , . , . , . , , . . , ( , . . . .) , , . . , . Rus-11
  • Страница 49 из 111
    , . , , . , ( 5 -8 , ). , , . , . . . . , . . . , , , , , . . . , , . , . Rus-12 , .
  • Страница 50 из 111
    , , . , , , , : 1. 300 2. . , . , . 3. , . : , , . ,® Le Creuset , 1 . . , , ® Pyrex , , . . . , , . . , - . , , . . , , / , . . . . , . . , . , . Rus-13 Russian .
  • Страница 51 из 111
    ,  . Tupperware , - . ,  . , , . , , . . . . , , . . ,  . . , , . . , , - , . . , . . . , . , . Rus-14
  • Страница 52 из 111
    NN-GM231W 800 B 700 B 360 B 250 B 270 B . . Готовое блюдо , . , . . 2 ., . 1. - 2. . 3. , . . . , , , , . Russian , 4. . , . NN-GM231W 270 . , , . . 2 . : , . 22. Rus-15 ., , ,
  • Страница 53 из 111
    NN-GT261W "88.88" . 11:25 . ( ) ( 1 ( таймер / часы . .) / . . /1 . / 10 ) (10 . . , . : 1. 2. 3. 10 .) , 24- , 1-3. . =14:00. 2 NN-GT261W . . Сат тр • / . • . • . 90 . . NN-GT261W CHILD LOCK . : , . , : Сат тр Со т п/С р с бо . ( ). . "L---". Rus-16 / . .
  • Страница 54 из 111
    NN-GT261W . Сат тр Нажмите кнопку соответствующее число раз: 1 нажатие - Высокая мощность 8 00Вт 2 - Режим Разморозки 270Вт 3 - Средняя мощность - 700Вт 4 - Низкая мощность 360Вт 5 - Нагрев для поддержания блюда теплым 250Вт . , . . . . 90 , . . 30 : , . . 22. 2 , 1. 2. Russian , : . . Rus-17 . ( .
  • Страница 55 из 111
    NN-GM231W , , . , . NN-GT261W Сат тр Нажмите кнопку соответствующее число раз. . . 90 : 1. 2. 3. 4. , , . . , . 5. 6. , , NN-GM231W . , , , . . , NN-GT261W , . , . . . . . , , . , . NN-GM231W: : . . . - . , , . . 7. 8. 9. . , Rus-18 , .
  • Страница 56 из 111
    NN-GM231W , + . , . NN-GT261W Сат тр , . . . Russian 90 . . (1,2,3) 1 2 3 MW 290 365 460 1 2 3 640 540 430 , . : 1. . 6. , . , 2. 3. 4. 5. . . . . 200 . . . Некоторые . – , , , . 7. ( ). 8. . – . . , . NN-GM231W : - : . . . , , , , . . , Rus-19 .
  • Страница 57 из 111
    NN-GT261W , . Сат тр . . / / , , . , 3 / , . / . . / , . 1 200 -1000 2 600 -1600 3 / ) , , . 1. , . . . . . . 22. 2. , . , 1 3. / , , , . , . . . , . 100 -600 , , ( , , . Rus-20 . 22. . , . , , . , . .
  • Страница 58 из 111
    : 1. . , . 2. , . . . 3. 4. . , . ( . 6). 5. , . 6. . . , , , , . 7. , ). ( 1 Russian , . Rus-21
  • Страница 59 из 111
    , , . . . . . Тип продукта / / 450 NNGT261W NNGM231W 10-12 . 7-9 450 - 60 . . 9-10 450 . 7-8 . - 15 . 8 450 . 5-6 450 . 7 . 4-5 , 7-8 . 6-7 . . 9 . 8 . 9-10 450 6-8 . . 7-8 7-8 . 400 , 30 6-7 . 6-7 450 . 2 20-30 7-8 7-8 6-7 . . ( ) 450 15 15 , . . 10 . . 20 6-7 6-7 15 . . 4-5 . . Rus-22 . . 30-45 .
  • Страница 60 из 111
    / NN-GT261W . . . . . . / . / . , . / Russian , . . , , . , / , . , , . 1. 2. 3. , . . , , . 4. . 5. , , . Rus-23
  • Страница 61 из 111
    / 1. 200-800 ( . . . . , 15 / . 100 . (200-700 ) , . 15-45 / . 3. 200-800 . . . / , . . ( ) . 5° , , . ) (1-3 . . ) . 2. . , . . . . . . Rus-24 .
  • Страница 62 из 111
    / 1. 150-400 , , . , . . . 200/ 400 2. , . , , , . . Russian , . . 3. 200-1000 , , , , , . . , . Rus-25 .
  • Страница 63 из 111
    , . , . . , , . - . . ! . , . , , . , . 27-32 , , , , . . , , . , ! , ? . . . - , . ! , . , , . . . , , . . . 200-220 , 30-50 , . 90 , . 15-20 . ! . , , , . . , , . . 4-7 . . , . / , . . , , . . . Rus-26
  • Страница 64 из 111
    , меняться , , / - во . .: ( , 2 4 1 4 G T261 NN-GM231 GT261 NN-GM231 , 200 , . . , 25-35 3-4 35-55 . 5 15 . 2 -2 ½ 1-2 25-35 3-4 2-3 . . . . , . NN-GT261W Высокую мощность гриля. . . . . . . . 4½ . 1 300 . . 2½-3 400 ) . 40 . . . 3-3½ . 400 3-3½ . 425 624 3 5 300 . . . . . 2½ . . . . 150 30 450 2
  • Страница 65 из 111
    / - во - . 255 (1) 250 (1) - . ( * 260 (4) 400 (4) / 200 (4) ! 40 1 -2 4-5 . 7-8 . 40 1 -2 6-7 . 40 1 -2 5-6 . . 2½ - 3½ 10 . 13-14 . 2½-3 . 5½-6 . 7-8 . GT261 GM231 GT261 GM231 GT261 GM231 90 (2) / ) . . . . . . . 10-20 . 1 2½ 1 5-6 ! 600 GT261 GM231 4 .. 500 400 , . . . . . GT261 GM231 GT261
  • Страница 66 из 111
    / - во .- ! . . , , + 400 + + или ВЫСОКИЙ GT261 ВЫСОКИЙ GM231 + Комби * 400 + 400 GM231 GT261 / - во . 5½ . .+ 1 5-6 . . 3 23-24 .+ 1 2½ - 3½ 4-5 . . 2-3 .18-20 3-4 . 4-5 . 5-6 . + 1 . 4-5 . 20-23 . 23-25 . . . / ) ( . – 225 600 8½ . 35-40 . 12-15 . + 225 13 . ( . 600 . - . 40-42 ! . . 12 . ., . !
  • Страница 67 из 111
    / - во - Уровень мощности : 552 (2) - ! * GT261 Комби* GM231 . 45 1 90 18-20 16-20 22-23 10-12 450 45 45 1 2 . . . . , . , . * 20 * * * * 1 ( ) 1 * - 25 20 1 * 2 , . * * 50 1 , , 450 – 4½ -6 30 , . 380 (4) 450 (2) 4½-6 - 400 (4) ! + + - 3 225 225 , ! NN-GT261 , 30 . . 7 - 8½ ! , . . . 4½-6 450 , .
  • Страница 68 из 111
    / - - во . . 370 460 - ! 360 (2) ! . 3½ -4½ . . Комби* GT261 10-12 . Комби* GM231 8-9 . 4½-7 . * 10-12 ! 2-3 . . 4-5 + НИЗКИЙ . NN-GM231. . . . Поместите на решетку для гриля, поставьте под ней жаропрочную тарелку. Переверните по истечении половины времени приготовления. . 17-18 * . . 4½ -5½ 450
  • Страница 69 из 111
    / - во - ( 504 250 . 6-8 . 450 6-8 50 4 450 450 5½-6 3½ -4½ 5½-6 450 ) 7-8 450 (225 7 300 - . 6-7 . 8½ -10½ 450 , 7-8 1 5½ 2 / ) 8 . . ), . ) 7-8 . . . Rus-32 (2 . . ! , . 30 , . 9½ -10½ , 5 . . 8½ -9 ½ 450 . . . . 450 (6 . 450 90 ,
  • Страница 70 из 111
    : . , , , . . - , . , , . . . , . , . . , . . . , , , . . , . , Russian 10 . . . . . . . . . / . , . . / "L---". . 3- вращения поворотного стола. , / . . , ). , . Rus-33 ( . 3
  • Страница 71 из 111
    1. 6. . . 2. . 7. . , . . , . , . 3. , . , . . . 4. . . 8. , , . 9. . / . , , , , . . 5. . , , . : : 220 ~50 1,250 : : : 1,250 *: 800 : ( 1,000 ): H): ( 258 *443 215 *306 Ø 255 2,450M : : : * IEC *340 *308 . 12 * . , . Rus-34 ,
  • Страница 72 из 111
  • Страница 73 из 111
    2-3 4-5 6-7 8 9 10 11-12 13-14 15 NN-GM231W / NN-GT261W 16 17 NN-GT261W 18 19 NN-GT261W 20 21 22 NN-GT261W 23-25 26 27-33 34 35 35 Ukraine Uk-1
  • Страница 74 из 111
    3. . , ’ . , : a) . 15 - , 5 . 10 . b) . , . : 4. . , . , ’ , 5. . 6. . . 7. . , 8. . . , , , . . . 1. , , 2. 85 . 9. . . , , . ’ , - . , , . 10. за допомогою см см . см Uk-2
  • Страница 75 из 111
    ! ! 1. . ( ), ( “ ) .7.1 ”. , . , ( ). , . ( 2. ), . , . . ’ , , ! ( ) ! . 3. , , , , - . , . , , . 4. , . , . 5. . 6. , . 7. ) ( , , , , , . Ukraine Uk-3
  • Страница 76 из 111
    Перевірка мікрохвильової печі 1. . . ’ . , 1. . . 2. , 2. - , , . 3. . , 3. . , . 4. , , . 4. , . . 5. , 5. , , . 6. , . / . . 6. , . . 1. 1. , , . . , 2. ’ . . 2. 1. . . 2. ! . . . 3. 3. . . 4. . ( ) ( . іскріння , . ) 7 , 5. , . . Uk-4
  • Страница 77 из 111
    печі 1. , Panasonic ( ). , , . . 2. , , , - . . . : . , , , , . 3. , . . Ukraine Uk-5
  • Страница 78 из 111
    - 3. . ’ / , , , , . , . . . 23-24 4. . , , , . 5. . , . : , , , , ’ , . , , . 6. . . , . , . . до готовності, , , . . . , , . : a) ) ) ! . двічі : , , . . 1. ) , . , ) . , 2. , . . 7. , , , , . . . , , . тривалого . , , . 8. . . , . Uk-6
  • Страница 79 из 111
    – 9. 13. ’ ’ . ’ , . , . . . . ’ 10. Під час розігрівання . 14. , , / , . ( придатні , ) , . . 13-14. 15. , , . . 16. , . 11. . , . , , , , ( ) ( . ’ , , ). . . 26. 72°, 17. , , , ’ , , , , , . , . залишити , , , . , . 18. . 12. , 3 – , 10 , (6 ), , , . . . 22. Ukraine Uk-7
  • Страница 80 из 111
    , , . , , Розетка, захищена 13-амперним запобіжником Мікро хвильовий хвилевід Поворотний стіл , ’ . , , . , , . магнетрона . , . . Віддзеркален ня , , , . . крізь , . , . . . . . 2 , . , , . , , , . , 5 , ’ , розігрівання . . 11) готових страв ( , . Uk-8
  • Страница 81 из 111
    – , Шнур живлення дверцят Дисплей ( ) Панель керування Наклейка з ідентифікаційним номером . для печі 1. . , щоб . . 2. із . Ukraine Uk-9
  • Страница 82 из 111
    : NN-GT261W NN-GM231W (1) Ав о т (4) (3) (2) (3) (4) (2) Ми р в л к о о ны (6) Гиь рл К омб и 10 (5) 1 10 ми н (5) (6) ми н ск е (8) Ав о т Ав ог т к т о ов а/ К иаи омб н ц я р з р за а мо о к Рз ге аор в (7) Бо ь л ше (10) (1) Т йме а р/ Чс аы Ме ь е нш (9) Ав о е ю т м н Ав ог т к а ог е 1. Ов щ
  • Страница 83 из 111
    Час витримки , ( ’ / , ) , . . ’ , ’ 10-15 , , –5 , . . 2-5 . . , . , , , , . , . . . . 21. . , , , . . , . , . , . , . . обережні Більшість свіжих продуктів, таких як овочі та фрукти, дуже відрізняються за вмістом вологи залежно від сезону, наприклад, картопля. Тому залежно від сезону час
  • Страница 84 из 111
    . . . , , , ( , , ). , . , , . ’ , . 5° 8°C . ' , . , , . , , , , . . . . ' , ’ . . , . , . Uk-12 .
  • Страница 85 из 111
    . , 1. 2. , : 300 , , . , . , . . , 3. , . 1 ® ( , , ). . ! металевий Le : . . , , , . , , . . , , , , . – , . , . , . металевим . ’ . , . Ukraine Uk-13
  • Страница 86 из 111
    . , . , , тривалого . , , . , , . . . , , . . , . . . . . , , , . ’ ( ). , , / . . Невелику , ’ . Uk-14
  • Страница 87 из 111
    NN-GM 231W 800 700 360 250 270 , . . . 2 , . 1. 2. «0». , . . . , - . 3. . 4. , , . NN-GM231W 270 • • . . 2 , : . . 22. Ukraine Uk-15
  • Страница 88 из 111
    NN-GT261W ”88.88”. 11:25 ' ( / ) ( . ) – . . . /1 /10 / (10 . . ) , . : 1. 2. , 1-3. , . 3. 24- , ,2 =14:00. NN-GT261W Сат тр / 90 . ( . ). . . NN-GT261W , . . , : . Сат тр Со т п/С р с бо / ( 10 .). ( 10 . . ’L---’. Uk-16 .).
  • Страница 89 из 111
    NN-GT261W . 1 2 3 4 5 Для повільного готування 800 270 700 360 250 тр Сат . . . ’ 90 . , . . 30 . . ’ . : 2 . 22. , 2 ( 1 2, , ). : 1. . 2. / . Ukraine Uk-17
  • Страница 90 из 111
    NN-GM 231W . . . NN-GT261W тр Сат . ’ ( : 1. ). . . 2. 3. 4. 90 . . , . 5. 6. , . 7. NN-GM231W NN-GT261W . . , , , . , час . . 8. 9. , : , . , . ’ . NN-GM231W : . , . . , Uk-18 , . . .
  • Страница 91 из 111
    NN-GM231W . . + ’ (1, 2 NN-GT261W 3). тр Сат . ( ’ (1, 2 90 ). 3). Мікрохвильовий режим 1 2 3 1. 1 2 3 , . , . 2. 200 3. 4. 5. 6. 640 540 430 , . : . 290 365 460 ’ , . , . 7. Pyrex ® . 8. 9. , , . . . . . , N N-GM231W: . – . . , . . . Ukraine Uk-19
  • Страница 92 из 111
    NN-GT261W ’ . тр Сат . 1 . , – , – / . . . / 1 Маленька порція 200 -1000 2 Велика порція 600 -1600 3 Хліб/Пиріг 100 -600 . 1. ’ ( , , , . , Пиріг , . . , ). , . , вручну . . 2. ’ . 22. / шматочками фольги ’ , . , . . . ' 1 . 3. , . , , . , , . . , . 22. Uk-20 .
  • Страница 93 из 111
    : 1. , . ’ . 2. , . 3. ’ . 4. . шматочками фольги ( 5. ' . , 6). , . 6. . ’ , . / . 7. , – ’ ( 1 ). . / . . Ukraine Uk-21
  • Страница 94 из 111
    . . . . ’ 450 (1 ) NN-GT261W / / 450 7-9 10 -12 450 450 5 6 . 15 . 15 8 9 10 Ціла курка 15 Два рази переверніть під час розморожування . У разі необхідності накрийте фольгою 6-7 9 450 3-4 4-5 7 8 450 . . 3-4 рази переверніть та розділіть на дрібніші частини під час розморожування. 7 8 60 решітку.
  • Страница 95 из 111
    / NN-GT261W , , . . . , . тр Сат , . . . / . . . . . 1. 2. 3. , . , . , . 4. . 5. Перед подачею на стіл переконайтесь, що їжа готова. . Ukraine Uk-23
  • Страница 96 из 111
    / 1. (200-800 ) . 15 100 (1 . .) . . . . 2. (200-700 ) . 15-45 (1-3 . .) . . . 3. . . (200-800 ) , . , . / ( ), . 1 . , , . Uk-24
  • Страница 97 из 111
    / 1. (150-400 ) замороженої . . , 2. (200/400 ) , , , . . , . 3. (200-1000 ) , , , , . . , . Ukraine Uk-25
  • Страница 98 из 111
    ! . , , , . . , , , , , . , . . . Щоб уникнути . , , , , . ! . 27 -32 . ’ , , . . ’ ? . . . , , . ! , ’ . , , , , . ’ , . . 210-240 , . . , , 30-50 . . . 90 . . , 15-20 . . , . , ! . , . , , . . . . . 4-7 , , . . . . . Uk-26
  • Страница 99 из 111
    початкової , , , . Страви Вага/ Режим готування Час Рекомендації Кількість (приблизний) ХЛІБ. УВАГА! Хліб, розігрітий у мікрохвильовій печі буде дуже м’яким всередині. Покладіть у відповідний 25-35 сек. ВИСОКИЙ 2 посуд, поставте на або ГРИЛЬ 3-4 хв. Круасани поворотний стіл. Не 35-55 сек. ВИСОКИЙ 4
  • Страница 100 из 111
    Розігрівання їжі з урахуванням ваги та часу Страви Вага/ Кількість ГОТОВІ ВИРОБИ З ТІСТА. УВАГА! Корнуольські пиріжки 225 г (1) Пиріг з м’ясом та нирками 250 г (1) Хот-доги 260 г (4) Режим готування ВИСОКИЙ КОМБІНОВАНИЙ* GT261 КОМБІНОВАНИЙ * GМ231 ВИСОКИЙ або КОМБІНОВАНИЙ* ВИСОКИЙ Час (приблизний)
  • Страница 101 из 111
    Страви Вага/ Кількість Режим готування Час (приблизний) Рекомендації ГОТОВІ КУПЛЕНІ СТРАВИ – ЗАМОРОЖЕНІ. УВАГА! Якщо їжа знаходиться у контейнері з фольги, вийміть її та покладіть у посуд, придатний до використання у мікрохвильовій печі. 5½ хв. ВИСОКИЙ + витримка 1 хв. Лазанья 400 г + ВИСОКИЙ 5-6
  • Страница 102 из 111
    СВІЖА КУРКА. УВАГА! Гарячий жир! Обережно виймайте їжу з печі. НИЗЬКИЙ 400 г (4) 19-20 хв. 12-14 хв. КОМБІНОВАНИЙ* GT260 18-20 хв. КОМБІНОВАНИЙ* GM230 Ніжки 18-20 хв. НИЗЬКИЙ 450 г (2) КОМБІНОВАНИЙ* GT261 КОМБІНОВАНИЙ* GM231 Філе 11-13 хв. 19-20 хв. Покладіть у відповідний посуд. Накрийте та
  • Страница 103 из 111
    ОМЛЕТ. ВИСОКИЙ 25 сек. ВИСОКИЙ 20 сек. ВИСОКИЙ 50 сек. ВИСОКИЙ 50 сек. 1 яйце 2яйця СВІЖА РИБА. Філе, стейк, ціла Філе пікші Ціла • Додайте 1 сл. л. молока на кожне використане яйце. • Збийте яйця, молоко та невелику кількість вершкового масла. • Готуйте протягом першої стадії готування, а потім
  • Страница 104 из 111
    Вага/ Режим готування Час (приблизний) Рекомендації Кількість ЗАМОРОЖЕНА ПІЦА. УВАГА! Повністю зніміть упаковку. Піца може мати м’яку основу. ВИСОКИЙ 3½ -4½ хв . Покладіть у термостійкий КОМБІНОВАНИЙ* 10-12 хв. Тонка та хрустка 370 г посуд на поворотний стіл. GT261 Не накривайте. КОМБІНОВАНИЙ* 8-9
  • Страница 105 из 111
    ВИСОКИЙ 110 г (4) КОМБІНОВАНИЙ* GT260 15-16 хв. КОМБІНОВАНИЙ* GМ230 Тонкі Покладіть у відповідний посуд або на решітку. Накрийте та поставте на поворотний стіл. Покладіть на решітку з розташованим під нею термостійким блюдом. Переверніть після першої половини часу, відведеного на готування. 2-2½
  • Страница 106 из 111
    1. 6. ’ . . 2. . , . . 7. 3. . . , , . . 4. . . ’ , . , , . , . , . . 8. / , . . 9. 5. , , . , ( ) . . 220 ~ 50 : : : : : : ( ( 800 * 1,000 - - 1,250 1,250 : ) - 258 ) : *443 *340 21 5 *306 *308 Ø 255 : 2,450M : * , , 12 IEC . , , . Uk-34
  • Страница 107 из 111
    I : . . , , . . . . . , . . . . , . , , постукування. . . , . , . . . , 10 . , . . . , . . . . . . / , . . . . . / ’ , . . "L---". / . . . . ( ). , , . . Ukraine Uk-35
  • Страница 108 из 111
    : Panasonic : +38-0-(44) 490-38-98 : 0-800-309-880 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного
  • Страница 109 из 111
    ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ Мікрохвильові печі з грилем моделей NN-GT260, NN-GM230 торгової марки "Panasonic" відповідають вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 29 липня 2009 р. № 785) та вимогам
  • Страница 110 из 111
    Panasonic Corporation Kitchen Appliances Business Unit 2-3-1-3 Noji-higashi,Kusatsu City,Shiga 525-8520, Japan Web Site: http://panasonic.net Панасоник Корпорэйшн Китчен Эплайэнсиз Бизнес Юнит 2-3-1-3 Ноджи-хигаши, Кусацу Сити, Шига 525-8520, Япония Веб-cайты: http://panasonic.net
  • Страница 111 из 111