Инструкция для PANASONIC NN-GM231W

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Household Use Only

Только для домашнего использования

Тільки для домашнього використання

Тек үйде пайдалануға арналған

Before operating this oven, please read these 

instructions completely and keep for future reference.

Перед началом эксплуатации этой печи, пожалуйста, прочтите 

инструкцию полностью и сохраните ее для дальнейшего использования.

Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте цю 

інструкцію та збережіть її для подальших довідок.

Бұл пешті пайдаланбай тұрып осы нұсқауларды 

толығымен оқып шығыңыз және болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз.

Operating Instructions

Инструкция по использованию

 Інструкція з експлуатації

Пайдалану туралы нұсқаулар

Microwave/Grill Oven

Микроволновая печь с грилем

Мікрохвильова піч з грилем

Микротолқынды пеш/гриль пеші

Model No:

  

NN-GM231W
NN-GT261W/M
NN-GT264M

NN-GT261WM_ZP.indb   1

2014/06/13   17:57:35

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 107
    Operating Instructions Инструкция по использованию Інструкція з експлуатації Пайдалану туралы нұсқаулар Microwave/Grill Oven Микроволновая печь с грилем Мікрохвильова піч з грилем Микротолқынды пеш/гриль пеші Model No: NN-GM231W NN-GT261W/M NN-GT264M Household Use Only Только для домашнего
  • Страница 2 из 107
    NN-GT264M&SM254M_rus_kaz_CIL_leaflet.indd 1 2014/07/23 17:00:05 02.07.2019 Импортёр ООО «Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж. тел. 8-800-200-21-00 год (последняя цифра номера года ) -- 3 -- 2013 , 4 -- 2014 месяц: А -- Январь, В -- Февраль ... L -- Декабрь
  • Страница 3 из 107
    NN-GT264M&SM254M_rus_kaz_CIL_leaflet.indd 2 2014/07/23 17:00:05 02.07.2019 Сәйкестік сертификатының жарамдылық мерзімі: Импорттаушы «Панасоник Рус» ЖШҚ, РФ, 115191, Мәскеу қ., Большая Тульская к-сі, 11 үй, 3 қабат. Тел. 8-800-200-21-00 Организация, уполномоченная на принятие претензий по качеству
  • Страница 4 из 107
    NN-GT261WM_ZP.indb 2 2014/06/13 17:57:35
  • Страница 5 из 107
    Contents Safety Instructions 2-3 4 Important Information - Read Carefully 5-6 Parts of your Oven 7 Control Panels 8 General Guidelines 9-10 Containers to Use 11-12 Microwave Cooking and Defrosting English Installation and Connection 13 NN-GM231W Setting the Clock/Timer/Child Safety Lock 14
  • Страница 6 из 107
    Installation and Connection Examine your microwave oven Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged microwave oven. 3. For
  • Страница 7 из 107
    Installation and Connection Attention! 1. The door seals and seal areas should be cleaned with a damp cloth. The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a service
  • Страница 8 из 107
    Safety Instructions Use of your Oven Accessories 1. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire. 2. Before use, check that
  • Страница 9 из 107
    Important Information – Read Carefully If smoke or a fire occurs in the oven, press Stop/ Cancel pad or turn TIMER Dial back to zero position and leave the door closed in order to stifle any flames. Disconnect the power cord, or shut off the power at the fuse or the circuit breaker panel. Short
  • Страница 10 из 107
    Important Information – Read Carefully 9. Meat Thermometer. Use a meat thermometer to check the degree of cooking of joints and poultry only when meat has been removed from the microwave. If undercooked, return to the oven and cook for a few more minutes at the recommended power level. Do not leave
  • Страница 11 из 107
    Parts of your Oven 2. Only use the glass turntable specifically designed for this oven. Do not substitute with any other glass turntable. English 7. While cooking by MICROWAVE or COMBINATION the turntable may vibrate. This will not affect cooking performance. 1. Do not operate the oven without the
  • Страница 12 из 107
    Control Panels NN-GM231W NN-GT261W/M / NN-GT264M (4) (1) Авто (2) (3) (2) (6) Микроволны 10 (5) (5) (6) мин Гриль Комби 1 (3) (4) 10 мин сек Авто Автоготовка/ Комбинация разморозка Разогрев (8) (7) (10) (1) Больше Меньше Таймер/ Часы (9) Автоменю Автоготовка/Разогрев 1. Овощи 2. Рыба 3. Порция (11)
  • Страница 13 из 107
    General Guidelines English STANDING TIME PIERCING Dense foods e.g. meat, jacket potatoes and cakes, require standing time (inside or outside of the oven) after cooking, to allow heat to finish conducting to the centre of the food to cook through completely. Wrap meat joints and jacket potatoes in
  • Страница 14 из 107
    General Guidelines SHAPE CHECKING FOOD Even shapes cook evenly. Food cooks better by microwave when in a round container rather than square. STARTING TEMPERATURE The colder the food, the longer it takes to heat up. Food from a fridge takes longer to reheat than food at room temperature. Food
  • Страница 15 из 107
    Containers to Use English Choosing the correct container is a very important factor in deciding the success or failure of your cooking. Quick Check Guide to Cooking Utensils OVEN GLASS POTTERY, EARTHENWARE, STONEWARE Glass that is heat resistant e.g. Pyrex®, is ideal. DO NOT USE FOR GRILLING. Do
  • Страница 16 из 107
    Containers to Use PLASTIC Many plastic containers are designed for microwave use. Only use Tupperware® containers if they are designed for microwave use. Do not use Melamine as it will scorch. Do not use plastic for cooking foods high in sugar or fat or foods that require long cooking times e.g.
  • Страница 17 из 107
    Microwave Cooking English for NN-GM231W The glass turntable must always be in position when using the oven. Wattage 800 Watts 700 Watts 360 Watts 250 Watts 270 Watts High Medium Low Simmer Defrost • Turn dial to select power level. • Set cooking time by turning dial. If the door is already closed
  • Страница 18 из 107
    Setting the Clock for NN-GT261W/M / NN-GT264M When the oven is first plugged in “88:88” appears in display window. eg. 11.25am Press eleven times (to set hours) • Press Pad twice. A dot starts to blinking. Press five times (to set 1 mins.) Press twice (to set 10 mins.) • Press Time Pads. Enter time
  • Страница 19 из 107
    Microwave Cooking and Defrosting English for NN-GT261W/M / NN-GT264M The glass turntable must always be in position when using the oven. Wattage 1 Press 2 Presses High Defrost 270 Watts 3 Presses Medium 4 Presses 5 Presses 800 Watts Low 700 Watts 360 Watts Simmer 250 Watts • Press the pad. Select
  • Страница 20 из 107
    Grilling For NN-GM231W • Set Cooking Mode selection dial to Grill position . • Set grilling time by turning Timer dial. If the door is already closed cooking time will begin immediately. For NN-GT261W/M / NN-GT264M • Press Pad. The grill indicator light appears in the display. • Select Cooking
  • Страница 21 из 107
    Combination Cooking English For NN-GM231W • Set cooking mode selection dial to combination position + . • Set cooking time by turning timer dial. If door is already closed cooking time will begin immediately. For NN-GT261W/M / NN-GT264M • Press pad to select level. The combination indicator lights
  • Страница 22 из 107
    Auto Weight Defrost for NN-GT261W/M / NN-GT264M This feature allows you to defrost bread, meat items and joints of meat automatically once you have entered in the weight of the food. • Select desired program. Press the pad once to select small pieces, twice to select big pieces and three times to
  • Страница 23 из 107
    Defrosting Guidelines 1. Place foods in a suitable container. Meat joints and chickens should be placed on an upturned saucer or on a plastic rack if you have one. English For Best Results: 2. Check food during defrosting, as foods vary in their defrosting speed. 3. It is not necessary to cover the
  • Страница 24 из 107
    Auto Weight Cook/Reheat Programs for NN-GT261W/M / NN-GT264M This feature allows you to cook or reheat foods by setting the weight only. The oven determines the microwave power level and / or combination level then the cooking time automatically. Select the category of food and then just enter the
  • Страница 25 из 107
    Auto Weight Cook/Reheat Programs English 1. Fresh Vegetables 200g – 800g To cook fresh vegetables eg. carrots, cauliflower, not suitable for potatoes. Place prepared vegetables into a shallow container on turntable. Add 15ml (1 tbsp) of water per 100g of vegetables. Cover with pierced cling film or
  • Страница 26 из 107
    Cooking and Reheating Guidelines Most foods reheat very quickly in your oven by HIGH power. Meals can be brought back to serving temperature in just minutes and will taste freshly cooked and NOT leftover. Always check food is piping hot and return to oven if necessary. As a general rule, always
  • Страница 27 из 107
    Before Requesting Service The oven causes interference with my TV. Some radio and TV interference might occur when you cook with the microwave oven. This interference is similar to the interference caused by small such as mixers, vacuums, hair dryers, etc. It does not indicate a problem oven.
  • Страница 28 из 107
    Care of your Microwave Oven 1. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. 2. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 3. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp
  • Страница 29 из 107
    Содержание Установка и Подключение Меры Безопасности 2-3 4 Важная Информация - Читайте Внимательно 5-6 Принципиальная Схема Устройства 7 Панели Управления 8 Общее Руководство 9-10 Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи Приготовление Пищи и Разморозка 11-12 13 NN-GМ231W Установка
  • Страница 30 из 107
    Установка и Подключение Проверка Вашей микроволновой печи b. Если одна сторона печи находится впритык к стене, другая сторона или верх печи должны быть свободны. Распакуйте микроволновую печь, удалите все упаковочные материалы и проверьте ее на наличие таких повреждений как вмятины, неисправность
  • Страница 31 из 107
    Установка и Подключение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Меры безопасности 1. Уплотнители дверцы и места их прилегания необходимо протирать влажной салфеткой. Прибор необходимо проверять на наличие повреждений уплотнителей дверцы и мест их прилегания. При обнаружении подобных повреждений не допускается эксплуатация
  • Страница 32 из 107
    Меры Безопасности Назначение микроволновой печи 1. Микроволновая печь предназначена для подогрева пищи и напитков. Сушка продуктов питания или одежды, а также нагревание грелок, тапочек, губок, влажной ткани и подобных предметов может привести к угрозе травмы, возгорания или пожара. 2.
  • Страница 33 из 107
    Важная Информация - Читайте Внимательно Безопасность В случае задымления нажмите кнопку Стоп/Сброс или поверните ручку Таймера в нулевое положение и, оставив дверцу закрытой, отсоедините сетевой кабель или отключите электричество во всей квартире. Время приготовления Время приготовления в
  • Страница 34 из 107
    Важная Информация - Читайте Внимательно 9. Термометр для мяса Для определения степени готовности мяса или птицы Вы можете использовать специальный термометр для мяса. Для этого необходимо предварительно вынуть блюдо из печи. Если блюдо не совсем готово, устанавливайте обратно в печь и готовьте еще
  • Страница 35 из 107
    Принципиальная Схема Устройства Вентиляционные отверстия Гриль Смотровое окно печи 6. Стеклянный поворотный стол может вращаться в любом направлении. Максимальный вес, который может быть размещен на поворотном столе, составляет 3 кг (это включает в себя общий вес продуктов питания и посуды). 7. Во
  • Страница 36 из 107
    Панели Управления Для модели NN-GM231W Для модели NN-GT261W/M / NN-GT264M (4) (1) Авто (2) (3) (2) (6) Микроволны 10 (5) (5) (6) мин Гриль Комби 1 (3) (4) 10 мин сек Авто Автоготовка/ Комбинация разморозка Разогрев (8) (7) (10) (1) Больше Меньше Таймер/ Часы (9) Автоменю Автоготовка/Разогрев 1.
  • Страница 37 из 107
    Общее Руководство Время выдержки перед подачей (устойка) Прокалывание Количество Кожура или кожица на отдельных продуктах приводит во время готовки к скоплению внутри пара. Такие продукты рекомендуется проколоть в нескольких местах или снять полоски кожицы, чтобы пар беспрепятственно выходил. Это
  • Страница 38 из 107
    Общее Руководство ФОРМА Продукты, имеющие одинаковый размер, готовятся более равномерно. В микроволновой печи пища готовится лучше в посуде округлой формы, нежели в посуде квадратной или с выступающими углами. Исходная температура Чем ниже исходная температура продукта, тем больше времени требуется
  • Страница 39 из 107
    Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи Выбор подходящей посуды является одним из очень важных факторов, которые влияют на ваше приготовление. Руководство по быстрой проверке кухонных принадлежностей СТЕКЛЯННАЯ ПОСУДА Гончарные изделия, фаянс, керамика. ФАРФОРОВЫЕ И КЕРАМИЧЕСКИЕ
  • Страница 40 из 107
    Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи ПЛАСТИКОВАЯ ПОСУДА Многие пластиковые емкости предназначены для использования в СВЧ-печи. Используйте емкости Tupperware, только если они предназначены для использования в СВЧ-печи. Не используйте посуду из меламина, так как она может
  • Страница 41 из 107
    Микроволновая печь NN-GM231W При использовании печи стеклянный вращающийся поднос всегда должен быть установлен на своем месте. Мощность Высокий Средний Низкий Готовое блюдо Разморозка 800 Ват 700 Ват 360 Ват 250 Ват 270 Ват • Поворачивая поворотный выключатель, установите время приготовления. Если
  • Страница 42 из 107
    Установка Времени для NN-GT261W/M / NN-GT264M При первом включении печи «88.88» появляется в окошке дисплея. например, 11:25 Нажмите одиннадцать раз (для установки часов) Нажмите пять раз (для установки 1 мин.) Нажмите два раза (для установки 10 мин.) • Нажмите кнопку • Нажмите кнопку таймер. два
  • Страница 43 из 107
    Приготовления Пищи и Разморозка для NN-GT261W/M / NN-GT264M При использовании печи стеклянный вращающийся поднос всегда должен быть установлен на своем месте. в Ватах 1 нажатие Высокий 2 нажатия Разморозка 800 Ватт 270 Ватт 3 нажатия Средний 700 Ватт 4 нажатия Низкий 360 Ватт 5 нажатий Медленное
  • Страница 44 из 107
    Функция Гриль Для NN-GМ231W • Установить регулятор режимов на позиции . • Установить время для гриля, поворачивая таймер на регуляторе. Если дверца уже закрыта, начнется приготовление , таймер начинает обратный отсчет времени. Для NN-GT261W/M / NN-GT264M • Нажмите кнопку . • Выберите время
  • Страница 45 из 107
    Приготовление в комбинированном режиме Для NN-GM231W • Установить регулятор режимов на позиции + . • Установить время приготовления, поворачивая регулятор таймера. Если дверца уже закрыта, то время приготовления начнется сразу. Для NN-GT261W/M / NN-GT264M Нажать 1раз 2раза 3раза • Выберите время
  • Страница 46 из 107
    Автоматическое размораживание по весу Для NN-GT261W/M / NN-GT264M Эта функция позволяет размораживать различные куски мяса, курицы и рыбы по введеному вами весу продукта. • Выберите нужную программу. Нажмите на кнопку один раз, чтобы выбрать маленькую порцию, два раза, чтобы выбрать большую порцию
  • Страница 47 из 107
    Полезные советы при размораживани Для получения лучшего результата: 1. Поместите продукты в подходящую посуду. Куски мяса и птицы должны быть помещены на перевернутое блюдо или пластиковую решетку, если она есть в наличии. 2. Проверяйте продукты во время размораживания, т.к. они отличаются по
  • Страница 48 из 107
    Разогрев/приготовление пищи с использованием программ автоматического приготовления Для NN-GT261W/M / NN-GT264M Эта функция позволяет автоматически разогревать или готовить пищу по весу продукта. После установки веса продукта печь автоматически определяет уровень мощности микроволн и начинается
  • Страница 49 из 107
    Разогрев/приготовление пищи с использованием программ автоматического приготовления 1. Свежие овощи 200-800 г Приготовление СВЕЖИХ овощей. Поместите подготовленные овощи, например морковь, цветную капусту (пюре из картошки не подходит) в неглубокий контейнер на стеклянный поворотный стол. Добавьте
  • Страница 50 из 107
    Руководство по приготовлению и разогреву пищи Большинство продуктов очень быстро разогревается в печи на высокой мощности. Пищу можно довести до необходимой температуры в считанные минуты, при этом она будет свежеприготовленной и в ней НЕ будет непрогретых участков. Всегда проверяйте насколько
  • Страница 51 из 107
    Перед обращением в сервисный центр НОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ ПРИ РАБОТЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ: При включении микроволновой При работе микроволновой печи могут возникать помехи в работе печи возникают помехи в работе радио и телевизора. Подобные помехи возникают при работе телевизора. небольших
  • Страница 52 из 107
    Уход за микроволновой печью 1. Необходимо регулярно очищать печь и удалять любые остатки пищи. 2. Перед чисткой печи выключите ее и отсоедините кабель питания от сетевой розетки. 3. Внутренние поверхности микроволновой печи должны быть чистыми.Если частицы пищи или брызги от жидкостей пристали к
  • Страница 53 из 107
    Зміст Встановлення та підключення Заходи безпеки 2-3 4 Важлива інформація - уважно прочитайте 5-6 Схема пристрою 7 Панель керування 8 Загальні Рекомендації Посуд і контейнери Готування та розморожування в мікрохвильовому режимі 9-10 11-12 13 NN-GM231W Встановлення годинника/Встановлення таймера/ 14
  • Страница 54 из 107
    Встановлення та підключення Перевірка мікрохвильової печі б. Якщо піч одним з боків притиснута до стіни, верхня поверхня та інший бік мають бути вільн. Розпакуйте піч та видаліть пакувальний матеріал. Перевірте піч на наявність пошкоджень, таких як вм’ятини, тріщини у дверцятах або несправність
  • Страница 55 из 107
    Встановлення та підключення УВАГА! Важливі інструкції з безпеки Увага! 1. Ущільнювачі дверцят та місця їх прилягання слід протирати вологою серветкою. Пристрій слід регулярно перевіряти на наявність пошкоджень ущільнювачів дверцят та місць їх прилягання. При виявленні пошкоджень експлуатація печі
  • Страница 56 из 107
    Заходи безпеки Перевірка мікрохвильової печі 1. Мікрохвильова піч призначена для нагрівання їжі та напоїв. Висушування їжі чи одягу, а також нагрівання грілок, капців, губок, вологої тканини тощо може призвести до травмування, запалення або пожежі. 1. Не використовуйте піч без встановленого
  • Страница 57 из 107
    Важлива інформація - уважно прочитайте Заходи безпеки 3. Різдвяний пудинг. Різдвяні пудинги та інші продукти з високим вмістом жирів, цукру, яєць, джему або фаршу не варто перегрівати. Також такі страви не варто залишати без нагляду, тому що при перегріванні вони можуть спалахнути. Дивіться
  • Страница 58 из 107
    Важлива інформація - уважно прочитайте 9. Термометр для м’яса. Використовуйте термометр для м’яса для перевірки ступеня готовності м’яса та птиці тільки після того, як виймете їх із печі. Якщо їжа неготова, поставте її до печі ще на декілька хвилин на рекомендований рівень потужності. Не залишайте
  • Страница 59 из 107
    Схема пристрою 1. Не використовуйте піч без встановленого роликового кільця та скляного піддона. 2. Використовуйте лише скляний піддон, спеціально призначений для цієї печі. Не замінюйте його на будь-який інший скляний піддон. 3. Якщо скляний піддон гарячий, дайте йому охолонути, перш ніж чистити
  • Страница 60 из 107
    Панель керування NN-GM231W NN-GT261W/M / NN-GT264M (4) (1) Авто (2) (3) (2) (6) Микроволны 10 (5) (5) (6) мин Гриль Комби 1 (3) (4) 10 мин сек Авто Автоготовка/ Комбинация разморозка Разогрев (8) (7) (10) (1) Больше Меньше Таймер/ Часы (9) Автоменю Автоготовка/Разогрев 1. Овощи 2. Рыба 3. Порция
  • Страница 61 из 107
    Загальні Рекомендації ЧАС ВИТРИМКИ Щільна їжа, наприклад м’ясо, картопля та випічка потребують часу витримки (усередині/назовні печі) після готування, для того щоб дозволити теплу рівномірно розподілитися всередині страви. М’ясо, загорнуте в спеціальний папір або картопля зі шкіркою у фользі
  • Страница 62 из 107
    Загальні Рекомендації ФОРМА Навіть форми впливають на процес готування. Продукти правильної форми готуються рівномірніше. Страви готуються швидше у круглих ємностях ніж у прямокутних. ПОЧАТКОВА ТЕМПЕРАТУРА Чим холодніші продукти, тим більше часу знадобиться, щоб їх розігріти. Їжу з холодильника
  • Страница 63 из 107
    Посуд і контейнери Вибір посуду дуже важливий для правильного процесу готування. ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ПОСУДУ CКЛЯНИЙ ПОСУД ГОНЧАРНІ ВИРОБИ Використовуйте термостійкий скляний посуд. Не використовуйте чутливий до високих температур посуд, який може тріснути під впливом високої температури їжі.
  • Страница 64 из 107
    Посуд і контейнери ПЛАСТИК Більшість пластикових контейнерів придатні для використання у мікрохвильовій печі. Не використовуйте пластик до складу якого входить меламін, тому що він може розплавитися. Не використовуйте пластиковий посуд для готування їжі з високим вмістом цукру або жиру, або їжі яка
  • Страница 65 из 107
    Готування мікрохвилями при використанні моделі NN-GM231W Під час використання печі всередині завжди має бути встановлений скляний піддон. Максимальна Середня Низька Розігрівання Розморожування в Ватах 800 Ват 700 Ват 360 Ват 250 Ват 270 Ват • Поворотний перемикач • Встановіть час готування за
  • Страница 66 из 107
    Встановлення годинника в моделях NN-GT261W/M / NN-GT264M Якщо ви перший раз увімкнули мікрохвильову піч на дисплеї відображатиметься “88.88”. напр. 11:25 Натисніть одинадцять разів (щоб вибрати години) Натисніть п’ять разів (щоб вибрати хвилини) Натисніть двічі (для встановлення 10 хв.) • Натисніть
  • Страница 67 из 107
    Готування та розморожування в мікрохвильовому режимі в моделях NN-GT261W/M / NN-GT264M Під час використання печі всередині завжди має бути встановлений скляний піддон. в Ватах Висока 1 натискання 2 натискання Розморожування 800 Ват 270 Ват 3 натискання Середня 700 Ват 4 натискання Низька 360 Ват 5
  • Страница 68 из 107
    Готування в режимі грилю Для моделі NN-GM231W • Встановіть режим Грилю за допомогою поворотного перемикача встановлення режиму готування . • Встановіть час готування за допомогою поворотного перемикача встановлення часу. Якщо дверцята вже закриті відразу почнеться процес готування. Для моделі
  • Страница 69 из 107
    Готування в комбінованому режимі Для моделі NN-GM231W • Встановіть Комбінований режим за допомогою поворотного перемикача встановлення режиму готування + • Встановіть час готування за допомогою поворотного перемикача встановлення часу. Якщо дверцята вже закриті, відразу почнеться процес готування.
  • Страница 70 из 107
    Автоматичне розморожування в моделях NN-GT261W/M / NN-GT264M Ця функція дозволяє автоматично розморожувати хліб та шматки м’яса після введення ваги. • Оберіть бажану програму. Натисніть клавішу 1 раз для вибору маленьких шматочків, двічі - для великих шматків, тричі - для вибору хлібу/ випічки.
  • Страница 71 из 107
    Корисні поради щодо розморожування Для отримання кращих результатів: 1. Покладіть їжу в посуд, придатний для використання в мікрохвильовій печі. Шматки м’яса та курки необхідно розташувати на перевернутому блюді або на спеціальній пластиковій підставці. 2. Перевіряйте їжу під час розморожування,
  • Страница 72 из 107
    Автоматичне готування/розігрівання в моделях NN-GT261W/M / NN-GT264M Ця функція дозволяє розігрівати або готувати їжу, встановивши лише вагу. Піч автоматично визначає рівень потужності, а потім час готування. Оберіть категорію продукту, а потім лише введіть вагу. Вага вводиться в грамах. например •
  • Страница 73 из 107
    Автоматичне готування/розігрівання 1. Готування свіжих овочів 200-800 г Розташуйте підготовлені овочі в мілкому посуді на поворотному столі. Додайте 15мл (1 ст.л.) води на кожні 100 г овочів. Натисніть клавішу двічі. Введіть вагу. Натисніть Старт. 2. Готування свіжої риби 200-700г Розташуйте
  • Страница 74 из 107
    Корисні поради щодо готування та розігрівання Більшість продуктів розігрівається дуже швидко у мікрохвильовій печі на високій потужності. Їжу можна підігріти за лічені хвилини перед подачею, щоб вона була гарячою та виглядала як щойно приготована. Завжди перевіряйте, щоб їжа була достатньо гарячою
  • Страница 75 из 107
    Перед тим як звертатись до сервісного центру НОРМАЛЬНІ ЯВИЩА: Мікрохвильова піч викликає Деякі перешкоди в роботі ТВ та радіо приймачів можуть виникати під час перешкоди в роботі телевізора. готування страв у мікрохвильовій печі. Подібні перешкоди виникають під час використання малих
  • Страница 76 из 107
    Догляд та технічне обслуговування мікрохвильової печі 1. Піч слід регулярно чистити та прибирати усі залишки їжі. 2. Перед початком чищення відключіть піч та від’єднайте вилку від розетки. 3. Внутрішні поверхні мікрохвильової печі повинні бути чистими. Якщо частки їжі або бризки від рідини
  • Страница 77 из 107
    Мазмұны Орнату және қосу 2-3 Қауіпсіздік туралы нұсқаулар Маңызды ақпарат - мұқият оқып шығыңыз Пештің бөліктері Басқару тақталары 4 5-6 7 8 Жалпы нұсқаулар Пайдаланатын ыдыстар Қысқа толқындармен әзірлеу және еріту 9-10 11-12 13 NN-GM231W Сағатты орнату/таймер/бала қауіпсіздігі құлпы 14
  • Страница 78 из 107
    Орнату және қосу Микротолқынды пешті бақылау Пешті орамадан шығарыңыз, бүкіл орама материалын алыңыз және пеште ойықтар, бұзылған есік топсалары немесе есіктегі сынықтар сияқты кез келген зақым бар-жоғын тексеріңіз. Қандай да бір зақымды тапсаңыз, дилерге бірден хабарлаңыз. Зақымдалған қысқа
  • Страница 79 из 107
    Орнату және қосу ЕСКЕРТУ Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар Назар аударыңыз! жер earth neutral бейтарап phase фаза earth жер phase фаза neutral бейтарап жер earth Kazakh 1. Есік тығыздағыштарын және тығыздағыш аумақтарын дымқыл шүберекпен тазалау керек. Құрылғыда есік тығыздағыштарында және есік
  • Страница 80 из 107
    Қауіпсіздік туралы нұсқаулар Пешті пайдалану 1. Қысқа толқынды пеш тамақты және сусындарды қыздыруға арналған. Тамақты немесе киімді кептіру және жылыту тақталарын, шәркені, губкаларды, дымқыл шүберекті және сол сияқты нәрселерді қыздыру жарақат, тұтану немесе өрт қаупіне әкелуі мүмкін. 2.
  • Страница 81 из 107
    Маңызды ақпарат - мұқият оқып шығыңыз Қауіпсіздік 3. Рождестволық пудинг. Рождестволық пудингтер және майлар немесе қант көп басқа тамақтар, мысалы, тосап, салындысы бар бәліштерді артық қыздырып жібермеу керек. Бұл тамақтарды ешқашан қараусыз қалдырмаңыз, өйткені бұл тамақтар артық әзірлесе
  • Страница 82 из 107
    Маңызды ақпарат - мұқият оқып шығыңыз 9. Ет термометрі. Ет микротолқынды пештен алынғаннан кейін ғана термометрді буындарды және құсты әзірлеу дәрежесін тексеру үшін пайдаланыңыз. Жеткіліксіз әзірленсе, пешке қайтыңыз және ұсынылған қуат деңгейінде тағы бірнеше минут бойы әзірлеңіз.
  • Страница 83 из 107
    Пештің бөліктері 1. Роликтік сақина және шыны айналмалы шеңбер орнында болмай пешті пайдаланбаңыз. 2. Тек осы пешке арналған шыны айналмалы шеңберді пайдаланыңыз. Кез келген басқа шыны айналмалы шеңбермен ауыстырмаңыз. 3. Егер шыны айналмалы шеңбер ыстық болса, тазалау немесе суға салу алдында оны
  • Страница 84 из 107
    Басқару тақталары NN-GM231W NN-GT261W/M / NN-GT264M (4) (1) Авто (2) (3) (2) (6) Микроволны 10 (5) (5) (6) мин Гриль Комби 1 (3) (4) 10 мин сек Авто Автоготовка/ Комбинация разморозка Разогрев (8) (7) (10) (1) Больше Меньше Таймер/ Часы (9) Автоменю Автоготовка/Разогрев 1. Овощи 2. Рыба 3. Порция
  • Страница 85 из 107
    Жалпы нұсқаулар ТҰРУ УАҚЫТЫ ТЕСУ МӨЛШЕР Кейбір тамақтардың қабығы немесе терісі әзірлеу кезінде будың жиналуына әкеледі. Будың шығуына мүмкіндік беру үшін бұл тамақтарды әзірлеу алдында тесу немесе қабық жолағын тазалау керек. Жұмыртқаларды, картоптарды, алмаларды, сосискаларды, т.б. барлығын
  • Страница 86 из 107
    Жалпы нұсқаулар ПІШІН Біркелкі пішіндер біркелкі әзірленеді. Тамақ микротолқындар арқылы шаршы емес, дөңгелек ыдыста жақсырақ әзірленеді. БАСТАПҚЫ ТЕМПЕРАТУРА Тамақ неғұрлым суық болса, оны қыздыруға соғұрлым ұзағырақ уақыт кетеді. Тоңазытқыштан алынған тамақты қыздыруға бөлме температурасындағы
  • Страница 87 из 107
    Пайдаланатын ыдыстар Дұрыс ыдысты таңдау — әзірлеудің табыстылығын немесе сәтсіздігін шешетін өте маңызды фактор. Әзірлеу аспаптарын жылдам тексеру нұсқаулығы ПЕШ ШЫНЫСЫ БАЛШЫҚ ЫДЫС, ФАЯНС, КЕРАМИКАЛЫҚ ЫДЫС Қызуға төзімді шыны, мысалы, Pyrex®, тамаша. ГРИЛЬ ҮШІН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Тамақ қызуынан сынуы
  • Страница 88 из 107
    Пайдаланатын ыдыстар ПЛАСТИКАЛЫҚ Пластикалық ыдыстардың көпшілігі микротолқынды пеште пайдалануға арналған. Tupperware® ыдыстарын қысқа толқынды пеште пайдалануға арналған болса ғана пайдаланыңыз. Меламин ыдысты пайдаланбаңыз, өйткені ол күйіп қалуы мүмкін. Пластикалық ыдысты қанты немесе майы көп
  • Страница 89 из 107
    NN-GM231W үшін қысқа толқындармен әзірлеу Пешті пайдаланғанда шыны айналмалы шеңбер әрқашан орнында болуы керек. Қуаты Жоғары Орташа Төмен Баяу отта қайнату 800 Ватт 700 Ватт 360 Ватт 250 Ватт 270 Ватт Еріту • Қуат деңгейін таңдау үшін дискіні бұрыңыз. • Дискіні бұру арқылы әзірлеу уақытын
  • Страница 90 из 107
    NN-GT261W/M / NN-GT264M үшін сағатты орнату Пеш бірінші рет розеткаға қосылғанда дисплей терезесінде «88:88» көрсетіледі. мысалы, 11.25am Он бір рет басыңыз (сағаттарды орнату үшін) Бес рет басыңыз (1 минутты орнату үшін) Екі рет басыңыз (10 минутты орнату үшін) • тақтасын екі рет басу. Нүкте
  • Страница 91 из 107
    NN-GT261W/M / NN-GT264M үшін қысқа толқындармен әзірлеу және еріту Пешті пайдаланғанда шыны айналмалы шеңбер әрқашан орнында болуы керек. Қуаты 1 басу Жоғары 800 Ватт 2 басу Еріту 270 Ватт 3 басу Орташа 700 Ватт 4 басу Төмен 360 Ватт 5 басу Баяу отта қайнату 250 Ватт • тақтасын басыңыз. Қажет қуат
  • Страница 92 из 107
    Грильде әзірлеу NN-GM231W үшін • Әзірлеу режимін таңдау дискін гриль күйіне орнатыңыз. • Таймер дискін бұру арқылы грильде әзірлеу уақытын орнатыңыз. Егер есік әлдеқашан жабық болса, әзірлеу уақыты бірден басталады. NN-GT261W/M / NN-GT264M үшін • тақтасын басыңыз. Дисплейде гриль индикатор шамы
  • Страница 93 из 107
    Комбинация режимінде әзірлеу NN-GM231W үшін • Әзірлеу режимін таңдау дискін комбинация күйіне + орнатыңыз. • Таймер дискін бұру арқылы әзірлеу уақытын орнатыңыз. Егер есік әлдеқашан жабық болса, әзірлеу уақыты бірден басталады. NN-GT261W/M / NN-GT264M үшін • Деңгейді таңдау үшін тақтасын басыңыз.
  • Страница 94 из 107
    NN-GT261W/M / NN-GT264M үшін автоматты салмақты еріту Бұл мүмкіндік тамақ салмағаны енгізгеннен кейін нанды, ет бөліктерін және ет буындарын автоматты түрде ерітуге мүмкіндік береді. • Қажет бағдарламаны таңдаңыз. Тақтаны шағын бөліктерді таңдау үшін бір рет, үлкен бөліктерді таңдау үші некі рет
  • Страница 95 из 107
    Еріту туралы нұсқаулар Ең жақсы нәтижелер алу үшін: 1. Тамақтарды қолайлы ыдысқа салыңыз. Ет буындарын және тауықтарды аударылған табаққа немесе пластикалық сөреге (бар болса) қою керек. 2. Еріту кезінде тамақты тексеріп тұрыңыз, өйткені тамақтардың еру жылдамдығы өзгеріп тұрады. 3. Тамақты жабу
  • Страница 96 из 107
    NN-GT261W/M / NN-GT264M үшін автоматты салмақпен әзірлеу/қайта қыздыру бағдарламалары Бұл мүмкіндік тек салмақты орнату арқылы тамақтарды әзірлеуге немесе қыздыруға мүмкіндік береді. Пеш микротолқындардың қуат деңгейін және/немесе комбинация деңгейін анықтайды, содан кейін әзірлеу уақыты автоматты
  • Страница 97 из 107
    Автоматты салмақпен әзірлеу/ қайта қыздыру бағдарламалары 1. Балғын көкөністер 200г – 800г Сәбіздер, орамжапырақ сияқты балғын көкөністерді әзірлеуге арналған, картоптарға жарамайды. Дайындалған көкөністерді айналмалы шеңбердегі терең емес ыдысқа салыңыз. Әр 100г көкөністерге 15 мл (1 ас қасық) су
  • Страница 98 из 107
    Әзірлеу және қайта қыздыру туралы нұсқаулар Тамақтардың көпшілігі пеште ЖОҒАРЫ қуатпен өте жылдам қыздырылады. Тамақтарды беру температурасына бар болғаны бірнеше минутта әкелуге болады және олар қалдырылған ЕМЕС, жаңа әзірленген сияқты иіс шығарады. Әрқашан тамақтың ыстық екенін тексеріңіз және
  • Страница 99 из 107
    Қызмет көрсетуді сұрау алдында МЫНА НӘРСЕЛЕРДІҢ БАРЛЫҒЫ ҚАЛЫПТЫ: Пеш теледидарға кедергілер тудырады. Пеш есігінде бу жиналады және пеш тесіктерінен жылы ауа шығады. Мен қысқа толқынды пешті ішінде ешбір тамақ жоқ күйде кездейсоқ қосып жібердім. Комбинация режимі арқылы әзірлегенде пештен
  • Страница 100 из 107
    Қысқа толқынды пешті күту 1. Пешті жүйелі түрде тазалап тұру және тамақ қалдықтарын кетіріп тұру керек. 2. Тазалау алдында пешті өшіріңіз және ашаны розеткадан суырыңыз. 3. Пештің ішін таза ұстаңыз. Тамақ шашыраса немесе төгілген сұйықтықтар пеш қабырғаларына жабысса, дымқыл шүберекпен сүртіп
  • Страница 101 из 107
    Примітка: Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: +38-0-(44) 490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
  • Страница 102 из 107
    NN-GT261WM_ZP.indb 26 2014/06/13 17:57:58 Панасонік Корпорейшн 1006 Кадома, Осака, Японія Китай ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД” провулок Охтирський, будинок 7, місто Київ, 03022, Україна Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Osaka, Japan China Приклад: хх X X хххх 4-та цифра: рік (остання цифра номера
  • Страница 103 из 107
    NN-GT261WM_ZP.indb 27 2014/06/13 17:57:59 23.04.2019 24.04.2014 № TC RU C-JP.МЕ10.В.01993 Импортёр ООО «Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж. тел. 8-800-200-21-00 год (последняя цифра номера года ) -- 3 -- 2013 , 4 -- 2014 месяц: А -- Январь, В -- Февраль ... L
  • Страница 104 из 107
    NN-GT261WM_ZP.indb 28 2014/06/13 17:57:59 Импорттаушы «Панасоник Рус» ЖШҚ, РФ, 115191, Мәскеу қ., Большая Тульская к-сі, 11 үй, 3 қабат. Тел. 8-800-200-21-00 сериялық нөмірі айы A - Қантар, B - Ақпан ... L - Желтоқсан жылы (жылдың соңғы саны ) 13 - 2013 , 4 - 2014 Қазақстан Республикасы
  • Страница 105 из 107
    NN-GT261WM_ZP.indb 29 2014/06/13 17:57:59
  • Страница 106 из 107
    Panasonic Corporation Kitchen Appliances Business Division 2-3-1-3 Noji-higashi, Kusatsu City, Shiga 525-0058, Japan Web Site: http://panasonic.net Панасоник Корпорэйшн Китчен Эплайэнсиз Бизнес Дивижн 2-3-1-3 Ноджи-хигаши, Кусацу Сити, Шига 525-0058, Япония Веб-сайты: http://panasonic.net
  • Страница 107 из 107