Руководство пользователя: Микроволновая печь PANASONIC NN-SM330W, NN-ST340W

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / NN-SM330W, NN-ST340W

Инструкция для PANASONIC NN-SM330W, NN-ST340W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Models: NN-ST340W

NN-SM330W

Before operating this oven, please read these instructions completely and keep for future reference.

Перед началом эксплуатации данной микроволновой печи, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией

и сохраните ее для использования в дальнейшем.

Перед використанням цієї печі, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції і збережіть їх для

подальших довідок.

Operating Instructions and Cookbook

Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд

Інструкція з експлуатації та книга рецептів

Microwave Oven

Микроволновая печь

Мікрохвильова піч

Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd.

898 Long Dong Road, Pu Dong, Shanghai, China 201203

Web Site: http://panasonic.net

Панасоник Хоум Эплаенсиз Майкровейв Овен (Шанхай) Ко., Лтд.

898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг, Шанхай, Китай 201203

Веб-cайты: http://panasonic.net

http://www.panasonic.ru/
http://cooking.panasonic.ru/

Панасонік Хоум Еплаєнсіз Майкровейв Овен (Шанхай) Ко., Лтд.

898 Лонг Донг Роуд, Пу Донг, Шанхай, Китай 201203

Веб-cайти: http://panasonic.net

http://service.panasonic.ua/

http://cooking.panasonic.ru/

F00039V20ZP

IP1110-0

Printed in China

Напечатано в Китае

Надруковано в Китаї

IP3237_39V20ZP_Cov_01_100928 2010.9.28 3:37 PM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Оглавление инструкции

Страница 1 из 40
IP3237_39V20ZP_Cov_01_100928 2010.9.28 3:37 PM Page 1 Operating Instructions and Cookbook Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд Інструкція з експлуатації та книга рецептів Microwave Oven Микроволновая печь Мікрохвильова піч Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co.,
Страница 2 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 1 Содержание Перед началом эксплуатации Установка и подключение.............................................................................................................................2 Меры безопасности
Страница 3 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 2 Установка и подключение Проверка микроволновой печи Предупреждение Распакуйте микроволновую печь и удалите упаковочный материал. Проверьте печь на наличие таких повреждений и дефектов, как вмятины, неисправность запоров дверцы, трещины в
Страница 4 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 3 Меры безопасности Обслуживание микроволновой печи 1. Не используйте печь ни для каких иных целей, кроме приготовления пищи. Эта печь разработана специально для разогрева и приготовления пищи. Не используйте печь для разогрева каких-либо
Страница 5 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 4 Важная информация 1) Время приготовления 7) Бумага/ Пластик • Время приготовления блюд в сборнике рецептов указано приблизительно. • Время приготовления зависит от состояния продуктов, их температуры, а также от типа используемой посуды. Во
Страница 6 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 5 Принципиальная схема устройства NN-ST340W 8 7! 5 2 = 4 ~ 1 6 - 2 8 7! 5 2 = 4 0 ~ 9 1 6 - 2 Примечание: Приведенная выше иллюстрация приведена только для справки. 3 - Rus-5 - PУCCKИЙ NN-SM330W 1 Смотровое окно печи 2 Система блокировки дверцы 3
Страница 7 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 6 Панель управления (NN-ST340W) (1) (2) PУCCKИЙ (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Окошко дисплея Клавиша установки мощности микроволнового режима Клавиши установки времени Клавиши турборазморозки Turbo Defrost
Страница 8 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 7 Основные операции (NN-SM330W) Разморозка с установкой веса продукта 1. Поместите пищу в печь 1. Поместите пищу в печь 2. Установите уровень мощности 2. Установите уровень мощности на отметку «Разморозка» 3. Установите время приготовления 3.
Страница 9 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 8 Основные операции (NN-ST340W) Установка микроволновой мощности и времени приготовления PУCCKИЙ 1. Поместите пищу в печь 2. Нажмите кнопку выбора мощности (См. прилагаемую ниже таблицу). 3. Установите время приготовления (Максимальная мощность
Страница 10 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 9 Основные операции (NN-ST340W) Использование турборазморозки (0,1 - 2,0 кг) 1. Поместите пищу в печь Например: для размораживания 1,5 кг мяса. один раз 5 раз Продукт Рубленое мясо, порционные кусочки курицы, котлеты Максимальный вес 2 кг Вырезка
Страница 11 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 10 Основные операции (NN-ST340W) Установка часов Для установки часов: Например: Чтобы установить 11:25 утра. 11 раз два раза 5 раз PУCCKИЙ 1. Нажмите. В окне дисплея начнёт мигать двоеточие. 2. Используя цифровые клавиши, введите текущее время.
Страница 12 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 11 Основные операции (NN-ST340W) Разогревание/приготовление пищи с использованием программ автоматического приготовления 1. Поместите пищу в печь PУCCKИЙ 2. Выберите нужную программу Выбеpите кнопку, соответствующую желаемой категоpии пpодукта.
Страница 13 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 12 Основные операции (NN-ST340W) (Продолжение) Авторазогрев 3. Фруктовый пирог Готовые блюда можно разогреть, установив вес порций. Вам не нужно устанавливать мощность или время разогрева. Продукты должны иметь комнатную температуру или
Страница 14 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 13 Основные операции (NN-ST340W) (Продолжение) 6. Спагетти Программа предназначена для приготовления макаронных изделий. Выложите макароны в жаропрочную посуду с высокими бортиками, пригодную для использования в микроволновом режиме. Залейте
Страница 15 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 14 Основные операции (NN-ST340W) Установка таймера, времени устойки или отсрочки включения Возможность запрограммировать время устойки блюда после его приготовления, использовать печь как минутный или секундный таймер, а также установить задержку
Страница 16 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 15 Перед обращением в сервисный центр Нормальные явления при работе микроволновой печи: При включении микроволновой печи возникают помехи в работе телевизора. При работе микроволновой печи могут возникать помехи в работе радио и телевизоров.
Страница 17 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 16 Уход и техническое обслуживание микроволновой печи 1. Необходимо постоянно чистить данную микроволновую печь и убирать остатки пищи. 2. Перед чисткой печи выключите ее и отсоедините кабель питания от сетевой розетки. PУCCKИЙ 3. Внутренние
Страница 18 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 17 Краткое руководство пользователя (NN-ST340W) Функция Способ управления Приготовление/ Разогревание/ Разморозка продуктов в микроволновом режиме с Выберите мощность. установкой времени (см. стр. 8) Установите время приготовления. Нажмите.
Страница 19 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 18 Введение Приготовление пищи с использованием энергии микроволн Микроволны (СВЧ) - одна из форм высокочастотных электромагнитных колебаний (с длиной волны приблизительно 12 см), сходная с радиоволнами. Электрическая энергия превращается в
Страница 20 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 19 Посуда и емкости, пригодные для использования в микроволновой печи Микроволновой режим Алюминиевая фольга Для экранирования волн Блюдо для поджаривания Да Столовая посуда: для духовки/пригодная для СВЧ не для духовки/пригодная для СВЧ Да Нет
Страница 21 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 20 Особенности приготовления пищи в микроволновой печи PУCCKИЙ Размер посуды Количество Плотность Размер посуды влияет на время приготовления пищи. Поэтому следует использовать посуду такого размера, который указан в рецепте. Пища, помещенная в
Страница 22 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 21 Особенности приготовления пищи в микроволновой печи Исходная температура Пища должна быть накрыта крышкой или пищевой пленкой, пригодной для использования в микроволновой печи. Следует накрывать рыбу, овощи, запеканки, супы. Не требуют крышки
Страница 23 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 22 Разогревание пищи с заданием мощности и времени Разогревание пищи с заданием мощности и времени / Готовые к употреблению замороженные продукты Готовый к употреблению замороженный продукт Время (в мин.) Хлеб и хлебобулочные изделия 1 кусок
Страница 24 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 23 Размораживание/Турборазморозка Во время процесса размораживания будет раздаваться звуковой сигнал, чтобы напомнить Вам о необходимости проверить продукт: перевернуть, закрыть экранирующей пленкой или разделить на более мелкие части, как
Страница 25 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 24 Технология размораживания и полезные советы Подготовка к замораживанию продуктов 1. Для заморозки продуктов подходят плотная пластиковая упаковка, специальные мешочки и пленка. 2. Мясо, птицу и рыбу следует замораживать в упаковке в 1-2 слоя,
Страница 26 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 25 Рекомендации Планирование меню для приготовления в микроволновой печи Чтобы адаптировать обычные рецепты для приготовления в микроволновой печи, сократите обычное время приготовления до четверти или трети. Например, если для приготовления
Страница 27 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 26 Рекомендации Как увеличить/уменьшить количество порций в рецепте Расчет рецепта на одного человека PУCCKИЙ Увеличение • Чтобы увеличить количество порций с 4 до 6, увеличьте количество каждого ингредиента в полтора раза. • Чтобы увеличить
Страница 28 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 27 Блюда на каждый день Каша «Гранола» Помидоры с чесноком 4 порции Ингредиенты: Примерно 3 порезанных на тонкие ломтики помидора 1 мелко порубленная луковица 2 мл (1/2 ч. ложки) базилика Соль, перец по вкусу Способ приготовления: 1. Положите все
Страница 29 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 28 Рыба и морепродукты Указания по приготовлению рыбы и морепродуктов в микроволновой печи Почистите рыбу перед началом приготовления. Положите её одним слоем и не заворачивайте края. Креветки и морские гребешки уложите одним слоем. Накройте
Страница 30 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 29 Птица Указания по приготовлению целой птицы в микроволновой печи Установите необходимое время приготовления, исходя из веса птицы и минимального количества минут, указанного для 500 г. Установите мощность и время. После завершения процесса
Страница 31 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 30 Птица PУCCKИЙ Курица по-китайски 4 порции Ингредиенты: 10 сушёных китайских грибов 10мл (2 чайных ложки) кунжутного масла 1 зубчик чеснока, рубленый 500г цыплёнок рубленый 10 водных каштанов, рубленых 125г ростков бамбука, рубленых 15мл (1
Страница 32 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 31 Основные блюда из мяса Указания по приготовлению мягких частей мяса в микроволновой печи Выбирайте одинаковые по форме куски мяса, чтобы добиться лучшего результата. Указания по приготовлению более жёстких частей мяса в микроволновой печи
Страница 33 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 32 Основные блюда из мяса Способ приготовления: Посуда: 1,5-2,0-х литровая кастрюля, пищевая плёнка 1. Положите лук, масло, мясо, томатный и соевый соусы, перемешайте. 2. Готовьте на средне высокой мощности 12-15 минут под плёнкой, перемешайте
Страница 34 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 33 Блюда из овощей Указания по приготовлению различных блюд из овощей Приготовление сушеных бобов или гороха в микроволновой печи Положите овощи в ёмкость. Добавьте 2-3 столовые ложки воды на каждые 500 г овощей. Посолите воду или добавьте соль
Страница 35 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 34 Блюда из овощей Для лучшего результата овощи накройте крышкой и готовьте на максимальной мощности. Продукт Спаржа Бобы (измельченные) Свёкла Указания по приготовлению 250 г 250 г 4 целых (1 кг) Закрытая посуда, добавить 1/4 стакана воды
Страница 36 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 35 Блюда из овощей Запеканка из картофеля 4 порции Ингредиенты: 500 г соцветий цветной капусты 30 мл (2 ст. ложки) воды 30 мл (2 ст. ложки) сливочного масла 30 мл (2 ст. ложки) муки 250 мл (1 стакан) молока 125 мл (1/2 стакана) тёртого сыра
Страница 37 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 36 Рис, макароны и каши Указания по приготовлению риса и других круп в микроволновой печи Следуйте приведённым в таблице указаниям относительно размеров посуды, количества воды и времени приготовления. Кладите крупу в кипящую воду. Добавляйте
Страница 38 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 37 Рис, макароны и каши Рис с овощами 4 порции Ингредиенты: 600 г свежих тортеллини 1,5 л (6 стаканов) кипятка 1 порезанная луковица 1 зубчик мелко порубленного чеснока 3 кусочка мелко порезанного бекона 300 мл (2 стакана) сливок 15 мл (1 ст.
Страница 39 из 40
IP3237_39V20ZP_Rus_05_101027 2010.10.27 4:44 PM Page 38 Десерты PУCCKИЙ Пудинг с маслом по-шотландски Шоколадный мусс 4-6 порций Ингредиенты: 400 г (1 банка) сладкого сгущённого молока 30 г сливочного масла 5 мл (1 ч. ложка) ванильной эссенции 125 мл (1/2 стакана) молока 190 мл (3/4 стакана)
Страница 40 из 40