Страница 3 из 95 Contents English Installation and Connection 2-3 Safety Instructions Important Information 4 5-6 Microwaving Principles Parts of your oven Control Panels 7 8 9 General Guidelines 10-11 Containers to use 12-13 Operating Instructions 14-16 Auto Weight Defrosting Defrosting Guidelines 17 Defrosting
Страница 4 из 95 Installation and Connection Examine your microwave oven Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged microwave oven.
Страница 5 из 95 Installation and Connection 1. The door seals and seal areas should be cleaned with a damp cloth. The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a service technician
Страница 6 из 95 Safety Instructions Roller Ring Use of your oven 1. Roller Ring and the oven floor should be cleaned frequently to prevent noise and build-up of remaining food. 2. Roller Ring must always be used for cooking together with Glass Tray. 1. Do not use the oven for any reason other than the preparation
Страница 7 из 95 3. Christmas Pudding. If smoke or a fire occurs in the oven, press Stop/Cancel pad or turn TIMER SELECT Dial back to zero position and leave the door closed in order to stifle any flames. Disconnect the power cord, or shut off the power at the fuse or the circuit breaker panel. Short Cooking Times
Страница 8 из 95 Important Information – Read Carefully 9. Meat Thermometer. 13. Keeping Your Oven Clean. Use a meat thermometer to check the degree of cooking of joints and poultry only when meat has been removed from the microwave. If undercooked, return to the oven and cook for a few more minutes at the
Страница 9 из 95 Important Notes Microwave energy has been used in this country to cook and reheat food since early experiments with radar in World War II. Microwaves are present in the atmosphere all the time, both naturally and from manmade sources. Manmade sources include radar, radio, television,
Страница 10 из 95 Parts of Your Oven 1. Do not operate the oven without the Roller Ring and Glass Turntable in place. 2. Only use the Glass Turntable specifically designed for this oven. Do not substitute with any other Glass Turntable. 3. If Glass Turntable is hot, allow to cool before cleaning or placing in water.
Страница 11 из 95 Control Panels English (1) (2) (4) (3) (2) (3) (4) (6) (5) (7) (8) (1) (9) (5) (1) (2) (3) (4) (5) Timer Cooking Mode Selection Dial Microwave Power Defrost Power Door Release Button Beep Sound : NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W When a pad is touched correctly a beep will be heard. If a pad is touched
Страница 12 из 95 General Guidelines STANDING TIME DENSITY Dense foods e.g. meat, jacket potatoes and cakes, require standing time (inside or outside of the oven) after cooking, to allow heat to finish conducting to cook the centre completely. Wrap meat joints and jacket potatoes in aluminium foil while standing.
Страница 13 из 95 SHAPE ARRANGING Even shapes cook evenly. Food cooks better by microwave when in a round container rather than square. Individual foods e.g. chicken portions or chops, should be placed on a dish so that the thicker parts are towards the outside. CHECKING FOOD STARTING TEMPERATURE It is essential
Страница 14 из 95 Containers to use Choosing the correct container is a very important factor in deciding the success or failure of your cooking. Testing Dishes for Suitability When unsure that a cooking container is suitable for use in your microwave, check by the following test: 1. Fill a microwave safe measuring
Страница 15 из 95 PLASTIC Many plastic containers are designed for microwave use. Only use Tupperware® containers if they are designed for microwave use. Do not use Melamine as it will scorch. Do not use plastic for cooking foods high in sugar or fat or foods that require long cooking times e.g. brown rice. Never
Страница 16 из 95 Microwave Cooking For NN-SM220W Wattage Max 700 Watts Medium 600 Watts Low 360 Watts Defrost 270 Watts Simmer 200 Watts • Set cooking time by turning dial. If the door is already closed, cooking time will begin immediately. For short cooking times always turn the dial to 2 mins and then adjust to
Страница 17 из 95 When the oven is first plugged in “88.88” appears in display window. eg. 11.25pm Press five times (to set 1 mins.) Press eleven times (to set hours) Press twice (to set 10 mins.) • Press Timer/Clock Pad twice. A dot starts blinking. • Press Time Pads - Enter time of day by pressing appropriate Time
Страница 18 из 95 Microwave Cooking and Defrosting for For NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W The glass turntable must always be in position when using the oven. Wattage High 700 Watts 2 Presses Defrost 270 Watts 3 Presses Medium 600 Watts 4 Presses Low 360 Watts 1 Press 5 Presses Simmer SI 250 Watts • Press the
Страница 19 из 95 This feature allows you to defrost bread, meat items and joints of meat automatically once you have entered in the weight of the food. • Set Weight using the Up and • Select desired program. Down pads. If the up / down pad Press the pad once to is pressed and held, the weight select small pieces,
Страница 20 из 95 Defrosting Guidelines For Best Results: 1. Place foods in a suitable container. Meat joints and chickens should be placed on an upturned saucer or on a plastic rack if you have one. 2. Check food during defrosting, as foods vary in their defrosting speed. 3. It is not necessary to cover the food.
Страница 21 из 95 The times given below are a guideline only. Always check the progress of the food by opening the oven door and then re-starting. For larger quantities adjust times accordingly. Food should not be covered during defrosting. Meat Defrosting Time Method Standing Time Beef/Lamb/Pork Joint 450g (1lb)
Страница 22 из 95 Auto Weight Reheat / Auto Cook Programs For NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W This feature allows you to reheat or cook foods by setting the weight only. The oven determines the Microwave power level then the cooking time automatically. Select the category of food and then just enter the weight.
Страница 23 из 95 3. Reheat Beverage (2 cups/300 ml) This program is for reheating two cups of hot drink (e.g. tea, coffee, milk, and soup). Select reheat 2 cups, enter weight ( 300ml ) . At the completion of heating,stir carefully. Hints for reheating cup 1. Stir the liquid before heating(Heated liquids can erupt
Страница 24 из 95 Cooking and Reheating Guidelines Most foods reheat very quickly in your oven by HIGH power. Meals can be brought back to serving temperature in just minutes and will taste freshly cooked and NOT leftover. Always check food is piping hot and return to oven if necessary. As a general rule, always
Страница 25 из 95 Food Weight/ Quantity Power Level Time to Select ( approx) Instructions/ Guidelines BREAD – Precooked – Fresh – N.B. Breads reheated by Microwave will have a soft base. 2 HIGH 25-30 secs. 4 HIGH 45-50 secs. 1 HIGH 10 secs. 4 HIGH 20 secs. Baked Beans, Ravioli in sauce 200 g HIGH 2-3 mins. 420 g
Страница 26 из 95 Reheating Charts Food Weight/ Quantity Power Level Time to Select (approx) Instructions/Guidelines PASTRY PRODUCTS - PRECOOKED - N.B. Pastries reheated by microwave will have a soft base. Chicken Pie 600 g HIGH 5-51⁄2 mins. Cornish Pasty 227 g (1) HIGH 2-21⁄2 mins. Quiche 400 g (1) HIGH 41⁄2-5
Страница 27 из 95 Food Weight/ Quantity Power Level 130 g (4) HIGH Time to Select Instructions/Guidelines (approx) BACON – from raw Rashers Place on microwave safe rack or plate on turntable. 2-3 or 30-40 secs per rasher. BEANS & PULSES – should be pre-soaked (except lentils) Chick Peas 225 g HIGH 10 mins. + LOW Red
Страница 28 из 95 Cooking Charts Weight/ Quantity Food Power Level Time to Select (approx) Instructions/Guidelines FISH – FROZEN from raw Haddock Fillets 380 g (4) Whole 450 g (2) HIGH 5 mins. +MED 5-6 mins. HIGH 10-12 mins. DEFROST 170 g (1) 5 mins. + rest 2 mins. + LOW Boil in the Bag 6 mins. Place in microwave
Страница 29 из 95 Food Weight/ Quantity Power Level Time to Select (approx) English Cooking Charts Instructions/ Guidelines SAUSAGES from raw - CAUTION: HOT FAT! Remove dish with care. Thick Thin 240 g (4) 110 g (4) HIGH 21⁄2 -3 mins. HIGH 1 ⁄2 -2 mins. 1 Place on microwave safe plate or microwave rack. Cover and
Страница 30 из 95 Before Requesting Service ALL THESE THINGS ARE NORMAL: The oven causes interference with my TV. Some radio and TV interference might occur when you cook with the microwave oven. This interference is similar to the interference caused by small apliances such as mixers, vacuums, hair dryers, etc.It
Страница 31 из 95 Care of your Microwave Oven 7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent, water or window cleaner and dry .The roller ring may be washed in mild sudsy water or dish washer. Cooking
Страница 33 из 95 Содержание Установка и подключение Меры безопасности Важная информация 2-3 4 5-6 Принципиальная схема устройства 7 Аксессуары вашей печи 8 Панель управления 9 Общее руководство 10-11 Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи 12-13 Микроволновая печь NN-SM 220W 14 15 Приготовление
Страница 34 из 95 Установка и Подключение Проверка Вашей микроволновой печи Распакуйте микроволновую печь, удалите все упаковочные материалы и проверьте ее на наличие таких повреждений как вмятины, неисправность запоров дверцы или трещины в дверце. Если Вы обнаружите какие-либо неисправности, сразу сообщите об этом
Страница 35 из 95 Установка и Подключение Внимание! Данное устройство предназначено для подключения к сетевой розетке, имеющей заземление. Не пренебрегайте данной мерой безопасности, поскольку при отсутствии заземляющего провода в цепи устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.
Страница 36 из 95 Меры безопасности Назначение микроволновой печи 1. Не используйте печь ни для каких иных целей, кроме приготовления пищи. Эта печь разработана специально для разогрева и приготовления пищи. Не используйте печь для разогрева каких-либо химических веществ или непищевых продуктов. 2. Удостоверьтесь,
Страница 37 из 95 Важная информация - Читайте Внимательно 3. Рождественский пудинг. Рождественские пудинги и другие продукты с высоким содержанием жиров или сахара, например, варенье, пироги, нельзя готовить слишком долго. Эти продукты нельзя готовить без присмотра, т.к. после перегрева они могут воспламениться. См.
Страница 38 из 95 Важная информация - Читайте Внимательно 9.Термометр для мяса Для определения степени готовности мяса или птицы Вы можете использовать специальный термометр для мяса. Для этого необходимо предварительно вынуть блюдо из печи. Если блюдо не совсем готово, устанавливайте обратно в печь и готовьте еще
Страница 39 из 95 Принципиальная схема устройства Микроволновая энергия была предназначена для приготовления и разогревания питания в первых экспериментах по радиолокации во Второй мировой войне. Как приготовить пищу с помощью микроволн в СВЧ – печи Камера печи Гнездо с 13- амперным В СВЧ печи предохранителем
Страница 40 из 95 Аксессуары вашей печи 1. Перед включением печи установите в нее роликовое кольцо и поворотный стол. 2. Используйте только стеклянный поворотный стол, предназначенный для данной микроволновой печи. 3. Если стеклянный поворотный стол горячий, дайте ему остыть, прежде чем мыть или чистить его. 4.
Страница 41 из 95 Панель управления (1) (4) (2) (3) (2) (3) (4) (6) (5) (7) (8) (1) Russian (5) (9) (1) (2) (3) (4) (5) Клавиша открывания двери. Звуковой сигнал NN-ST270S/NN-ST250M/NN-ST250W При нажатии кнопок раздается звуковой сигнал. Если сигнал отсутствует, значит установка произведена неправильно. При переходе
Страница 42 из 95 Общее руководство Время выдержки перед подачей (устойка) Пища с более плотной структурой, например мясо, картофель в мундире, выпечка требуют некоторого времени после приготовления перед подачей на стол (внутри или вне печи). За это время тепло продолжает распределяться внутри продукта до
Страница 43 из 95 Общее руководство Форма Продукты, имеющие одинаковый размер, готовятся более равномерно. В микроволновой печи пища готовится лучше в посуде округлой формы, нежели в посуде квадратной или с выступающими углами. Размещение Отдельные части продуктов, такие, как куски курицы или отбивные, должны быть
Страница 44 из 95 Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи Выбор подходящей посуды является одним из очень важных факторов , которые влияют на ваше приготовление. Результаты Испытание сосуда на пригодность Если посуда подходит Если вы не уверены, что посуда для микроволновой печи, предназначена для
Страница 45 из 95 Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи ПЛЕНКА Используйте пленку, пригодную для использования в СВЧпечи, для накрытия посуды с пищей, которая будет подогреваться или готовиться. Избегайте прямого контакта пленки с пищей. АЛЮМИНИЕВАЯ ФОЛЬГА Алюминиевая фольга в небольшом количестве
Страница 46 из 95 Микроволновая печь NN-S Мощность Макс Средняя Низкая Разморозка Готовое блюдо 700Вт 600Вт 360Вт 270Вт 200Вт • Поверните поворотный выключатель для выбора уровня мощности. • Поворачивая поворотный выключатель, установите время приготовления. Если дверца закрыта, то приготовление начнется сразу. Для
Страница 47 из 95 Для моделей Установка времени NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W При первом включении печи "88.88" появляется в окошке дисплея. например. 11:25 Нажмите одиннадцать раз (для установки часов ) Нажмите пять раз (для установки 1 мин.) Нажмите два раза (для установки 10 мин.) • Нажмите кнопку таймер /
Страница 48 из 95 Приготовления пищи и разморозка Для моделей NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W Роликовое кольцо и стеклянный поворотный стол обязательно должны быть установлены при использовании микроволновой печи. Микроволновая мощность 1. Выберите высокую мощность700 Вт 2. Выберите мощность для режима
Страница 49 из 95 Автоматическое размораживание по весу Для моделей NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W Эта функция позволяет размораживать различные куски мяса, курицы и рыбы по введенному вами весу продукта. •Нажмите на кнопку один раз, чтобы выбрать маленькую порцию, два раза, чтобы выбрать большую порцию и 3
Страница 50 из 95 Руководство по размораживанию Для получения лучшего результата 1. Поместите продукты в подходящую посуду. Куски мяса и птицы должны быть помещены на перевернутое блюдо или пластиковую решетку, если она есть в наличии. 2.Проверяйте продукты во время размораживания, т.к. они отличаются по времени
Страница 51 из 95 Рекомендуемое время размораживания Поместите продукт на поворотный стол на 1-2 мин. 10 -15 сек. бумажном кухонном полотенце. 1 мин. 30 сек. + Поместите продукт на тарелку. Переверните Выпечка 450г. время 10-15 мин. выдержки 1 после устойки в течение 1 минуты. мин 30 сек. Поместите продукт в
Страница 52 из 95 Разогрев /приготовление пищи с использованием программ автоматического приготовления Для моделей NN-ST270S / NN - ST250M / NN-ST250W Эта функция позволяет автоматически разогревать или готовить пищу по весу продукта. После установки веса продукта печь автоматически определяет уровень мощности
Страница 53 из 95 Разогрев /приготовление пищи с использованием программ автоматического приготовления 3. Напиток (2 чашки) (300 г) Эта программа предназначена для разогрева двух чашек горячего напитка (чай, кофе, молоко, суп и прочее). Выберите разогрев 2 чашек, введите вес 300 г. По завершении нагрева тщательно
Страница 54 из 95 Руководство по приготовлению и разогреву пищи Большинство продуктов очень быстро разогревается в печи на высокой мощности. Пищу можно довести до необходимой температуры в считанные минуты, при этом она будет свежеприготовленной и в ней не будет непрогретых участков. Всегда проверяйте насколько
Страница 55 из 95 Разогрев пищи с заданием мощности и времени Напитки - Молоко 235 1 кружка мл 600 1 кувшин мл ВЫСОКИЙ 1 ½ - 2 мин. ВЫСОКИЙ 5 мин. Поместите напиток в кружке на поворотный стол. Перемешивайте до, во время и после приготовления. ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте насколько готова приготовленная пища. Если
Страница 56 из 95 Разогрев пищи с заданием мощности и времени Вес / Уровень Рекомендуемое Инструкция / Кол мощности (приблизительно) Руководство Кондитерские изделия - Готовые продукты. Внимание! Кондитерское изделие может иметь мягкое основание. Пирог из курицы 600г 5 - 5 ½ мин. ВЫСОКИЙ Пирог с мясом и 227г (1)
Страница 57 из 95 Приготовление пищи с заданием мощности и времени Тип продукта Вес / Кол Рекомендуемое Уровень Инструкция / Руководство мощности время (приблизительно) Бекон - сырой 2-3 мин. или 30-40 Разместите на подходящей тарелке на 130г(4) ) ВЫСОКИЙ сек. для каждого поворотном столе. ломтика бекона Фасоль и
Страница 58 из 95 Приготовление пищи с заданием мощности и времени Тип продукта Вес / Кол Уровень мощности Рекомендуе мое(приблиз Инструкция / Руководство ительно) Замороженная рыба ВЫСОКИЙ 5 мин. Поместите продукт на тарелку, добавьте +СРЕДНИЙ 5-6 мин. 30мл жидкости. Накройте крышкой и + поставьте на поворотный
Страница 59 из 95 Приготовление пищи с заданием мощности и времени Питание Вес / Уровень Рекомендуемое Инструкция / Кол мощности (приблизительно) Руководство Колбаски - Внимание! Горячий жир! Доставайте тарелку из печи с осторожностью Толстая 240г(4) ВЫСОКИЙ Тонкая 110г(4) ВЫСОКИЙ 2 ½ - 3 мин. 1 ½ - 2 мин. в мундире
Страница 60 из 95 Перед обращением в сервисный центр Нормальные явления при работе микроволновой печи При работе микроволновой печи могут возникать помехи в работе При включении радио и телевизора. Подобные помехи возникают при работе микроволновой печи возникают помехи в работе небольших электроприборов, таких как
Страница 61 из 95 Уход за микроволновой печью 7. Роликовое кольцо и дно печи нужно периодически очищать для обеспечения бесшумной работы печи. Просто протирайте нижнюю поверхность, используя мягкое моющее средство, например,жидкое мыло для посуды. Испарения скапливаются внутри печи при ее долгой работе, но это ни в
Страница 92 из 95 : ‘ , . 1- : ( ) 3 - 2003, 4 - 2004, 5 – 2005 ... 2- : A- ,B- ( ) , ... L - *Company assurance of the Life period ENG Life-time notice For this product Manufacturer has set up 7 years the life-time period from the date of produce, in case if the product is used strictly in accordance with present
