Инструкция: Full HD видеокамера PANASONIC NV-GS60, NV-GS60EE

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / NV-GS60, NV-GS60EE

Инструкция для PANASONIC NV-GS60, NV-GS60EE

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

Digital Video Camera

Model No.

NV-GS60EE

Перед пользованием прочтите,
пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

LSQT1173 B

LSQT1173RUS.book 1 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Оглавление инструкции

Страница 1 из 97
LSQT1173RUS.book 1 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації Digital Video Camera Model No. NV-GS60EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Перед використанням повністю прочитайте інструкції. LSQT1173 B
Страница 2 из 97
LSQT1173RUS.book 2 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
Страница 3 из 97
LSQT1173RUS.book 3 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 РУССКИЙ ЯЗЫК ≥Все остальные названия компаний и продуктов в данной инструкции являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих корпораций. Страницы для справки Номера страниц для справки отмечены с обеих сторон
Страница 4 из 97
LSQT1173RUS.book 4 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Содержaниe Информация для вашей безопасности............ 2 Перед началом работы Комплектующие ................................................. 5 Факультативно ................................................... 5 Определение деталей и обращение с ними
Страница 5 из 97
LSQT1173RUS.book 5 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы Перед началом работы Комплектующие В комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности. Определение деталей и обращение с ними ª Камера 1) (3) (1) LSJA0288 2) 3) (4) 4) (5) (2) CGR-D08R 1) Адаптер перем. тока, подводящий
Страница 6 из 97
LSQT1173RUS.book 6 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы (15) (16) (11) (17) (18) (19) (20) (12) (25) (26) (27) (13) (25) Крышка кассетного отсека -13(26) Рычажок трансфокатора [W/T] -21- Регулятор громкости [sVOLUMEr] -29] -20- (27) Кнопка фотоснимка [ (14) (11) Видоискатель -11-, -44-
Страница 7 из 97
LSQT1173RUS.book 7 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы Закрепление крышки объектива (факультативно) Крышка объектива служит для защиты поверхности объектива. 1 Крышка объектива и шнурок крышки объектива изначально прикреплены к ременной ручке. Проденьте конец шнура крышки объектива через
Страница 8 из 97
LSQT1173RUS.book 8 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы Питание 1 Соедините сетевой провод пер. тока с ª Зарядка аккумуляторного блока Камера предоставляется с незаряженным аккумулятором. Перед началом работы его необходимо зарядить. ≥Длительность зарядки аккумулятора (-9-) ≥Рекомендуется
Страница 9 из 97
LSQT1173RUS.book 9 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы Время зарядки и время записи Ниже в таблице указано время зарядки и записи при температуре 25 oC и влажности 60%. Это ориентировочные значения. Если температура выше или ниже указанного значения, зарядка займет больше времени.
Страница 10 из 97
LSQT1173RUS.book 10 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы ª Как включить и отключить питание с помощью ЖКД/видоискателя В режиме записи на пленку, если выключатель питания находится в положении [ON], включением и отключением питания можно управлять с помощью монитора ЖКД и видоискателя.
Страница 11 из 97
LSQT1173RUS.book 11 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы ª Перезарядка встроенного Работа с видоискателем литиевого аккумулятора ≥Если при включении камеры высвечивается значок [0] или [--], это значит, что встроенная литиевый аккумулятор разрядился. Чтобы зарядить аккумулятор выполните
Страница 12 из 97
LSQT1173RUS.book 12 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы Быстрый старт Если режим быстрого старта включен, энергия аккумулятора продолжает расходоваться, даже если ЖКД и видоискатель закрыты. Видеокамера вновь вернется в режим записи/ паузы примерно через 1,7 секунды после того, как ЖКД
Страница 13 из 97
LSQT1173RUS.book 13 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы Установка/извлечение кассеты 1 Подключите адаптер переменного тока или аккумулятор и включите питание. 2 Сдвиньте рычажок [OPEN/EJECT] и откройте крышку кассетного отсека. OPEN/ EJECT ≥Когда крышка кассетного отсека будет полностью
Страница 14 из 97
LSQT1173RUS.book 14 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы ª Защита от случайного стирания Если шторка защиты от случайного стирания 1 сдвинута в сторону стрелочки [SAVE], запись на кассету не может быть произведена. Чтобы произвести запись, передвиньте шторку защиты от случайного стирания
Страница 15 из 97
LSQT1173RUS.book 15 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы Режим помощи 2) Режим записи на пленку (переключатель [AUTO/MANUAL/ FOCUS] установлен на [MANUAL]) Для получения справки по функциям выберите значок. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Во время паузы в записи нажмите на джойстик,
Страница 16 из 97
LSQT1173RUS.book 16 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы 4 Передвиньте джойстик вверх или вниз, Выбор языка Можно выбрать язык, используемый на экранном дисплее или на экране меню. 1 Установите [LANGUAGE] >> выберите нужный язык. чтобы выбрать субменю. 5 Передвиньте джойстик вправо или
Страница 17 из 97
LSQT1173RUS.book 17 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Перед началом работы Настройка монитора ЖКД/ видоискателя ª Настройка яркости и цветовой насыщенности 1 Задать [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД] или [НАСТР EVF] >> [ДА]. 2 Передвинуть джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать пункт, подлежащий настройке. [НАСТР.
Страница 18 из 97
LSQT1173RUS.book 18 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Режим записи Проверка перед записью Перед съемкой важного события – например, свадьбы – произведите пробную запись и проверьте описанные далее моменты, чтобы убедиться, что запись изображения и звука работает исправно и что вы умеете
Страница 19 из 97
LSQT1173RUS.book 19 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи ≥Важную съемку рекомендуется производить в режиме SP. ≥Для оптимального раскрытия возможностей режима LP рекомендуем использовать кассеты Panasonic с отметкой “режим LP”. ≥В режиме LP качество изображения не будет ниже, по сравнению с
Страница 20 из 97
LSQT1173RUS.book 20 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Функция поиска пустого места Позволяет найти окончание предыдущей записи (начало неиспользованной части пленки). После окончания поиска функция поиска свободного места отключается и камера переходит в состояние паузы в режиме записи.
Страница 21 из 97
LSQT1173RUS.book 21 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Функция наезда/отъезда камеры Можно выполнить оптическое увеличение до 30k. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Для дальнего плана (отъезд): Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [W]. Для крупного плана (наезд): Передвиньте рычажок [W/T] в
Страница 22 из 97
LSQT1173RUS.book 22 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Функция компенсации контрового света Функция цветного ночного видения Благодаря этой функции освещенные сзади предметы не получаются темными. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране появился значок.
Страница 23 из 97
LSQT1173RUS.book 23 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Режим мягкого оттенка кожи Позволяет получить более мягкий оттенок кожи. Особенно эффективен при съемке человека по пояс. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране появился значок. Передвигайте джойстик, пока
Страница 24 из 97
LSQT1173RUS.book 24 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Функция снижения шума ветра Служит для уменьшения шума ветра, попадающего в микрофон при записи. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Задать последовательно [ОСН. ФУНК.] >> [УСТР Ш.ВЕТРА] >> [ВКЛ]. ≥Качество изображения может ухудшиться, в
Страница 25 из 97
LSQT1173RUS.book 25 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Съемка в различных ситуациях (Режим сцены) В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширины диафрагмы, в зависимости от ситуации. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Установите переключатель
Страница 26 из 97
LSQT1173RUS.book 26 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Получение естественных цветов (Баланс белого) При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белого не может обеспечить воспроизведение естественных цветов. В этом случае можно настроить баланс белого вручную.
Страница 27 из 97
LSQT1173RUS.book 27 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи Ручная настройка фокуса Если в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную. ≥Задайте режим записи на пленку. 1 Установите переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL]. AUTO MANUAL Настройка скорости
Страница 28 из 97
LSQT1173RUS.book 28 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим записи ª Возврат к автоматической настройке Установите переключатель [AUTO/MANUAL/ FOCUS] на [AUTO]. Ручная настройка скорости затвора ≥Следует избегать съемки при свете флуоресцентной, ртутной или натриевой лампы, т.к. цвет и яркость изображения
Страница 29 из 97
LSQT1173RUS.book 29 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим воспроизведения Режим воспроизведения Воспроизведение с пленки ≥Установите режим воспроизведения с пленки. (На ЖКД появится соответствующий значок.) ª Настройка громкости Настройте громкость в динамике при воспроизведении. 1 Громкость
Страница 30 из 97
LSQT1173RUS.book 30 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим воспроизведения Покадровое-воспроизведение ≥Задайте режим воспроизведения с пленки. 1 Во время воспроизведения передвиньте джойстик вверх и выберите пиктограмму [1/;] для приостановки воспроизведения. Воспроизведение на экране телевизора
Страница 31 из 97
LSQT1173RUS.book 31 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим редактирования Режим редактирования Перезапись на DVD или видеокассету (Дублирование) Изображения, записанные на данной видеокамере, могут храниться на DVD-RAM и других подобных носителях. См. инструкции к соотв. записывающему устройству.
Страница 32 из 97
LSQT1173RUS.book 32 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим редактирования 5 Чтобы остановить запись, снова переместите джойстик вверх для выбора пиктограммы [¥/;]. (Рекордер) 6 Остановите воспроизведение. (На воспроизводящей аппаратуре) ª Отмена режима ожидания для начала записи Когда камера находится в
Страница 33 из 97
LSQT1173RUS.book 33 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Режим редактирования 1 2 1 При обычной работе 2 В режиме WEB CAMERA (Режим воспроизведения с пленки) ≥Несмотря на передвижение джойстика вверх/вниз/вправо/влево ( , ∫, 5, 6), выбранное направление на рабочей иконке не загорается желтым светом. ≥При
Страница 34 из 97
LSQT1173RUS.book 34 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Меню Меню Список меню ª [РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С ПЛЕНКИ] Рисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню. ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ] 1) [ОСН. ФУНК.] [ДАТА/ВРЕМЯ] -35- 1) [ОСН. ФУНК.]
Страница 35 из 97
LSQT1173RUS.book 35 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Меню Меню съемки ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Позволяет выбрать указание даты или времени. ≥Видеокамера автоматически записывает дату и время съемки изображения на пленку. ª [АУДИО ЗАП.] Позволяет выбрать систему записи звука (в импульсно-кодовой модуляции). [12бит]:
Страница 36 из 97
LSQT1173RUS.book 36 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Меню Меню воспроизведения Другие меню ª [12бит ЗВУК] Если вы хотите отредактировать звук на модели с функцией копирования звука, для съемки установите параметр [12бит]. Вы можете выбрать параметры записи звука (импульсно-кодовая модуляция звука) при
Страница 37 из 97
LSQT1173RUS.book 37 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее Прочее Сообщения На экране показываются различные функции и состояние видеокамеры. Основные сообщения : Оставшийся заряд аккумулятора 0h00m00s00f: Временной код 15:30:45: Указание даты/времени Сообщения при записи R0:45: Оставшееся время до конца
Страница 38 из 97
LSQT1173RUS.book 38 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН: Аккумулятор разряжен. Перезарядить. -8- НЕТ КАССЕТЫ: Пленка не вставлена. -13КАССЕТА ЗАКОНЧИЛАСЬ: Пленка закончилась во время записи. ПРОВЕРИТЬ ЗАЩ ЗАПИСИ: Попытка записать снимки на кассету со шторкой защиты от случайного
Страница 39 из 97
LSQT1173RUS.book 39 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее До обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению) Питание/Корпус 1: Питание видеокамеры не включается. • Возможно, аккумулятор заряжен не полностью. Используйте полностью заряженный аккумулятор. • Могла сработать схема защиты
Страница 40 из 97
LSQT1173RUS.book 40 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее 3: Кассета не вставляется. • Произошла конденсация? Дождитесь исчезновения значка конденсации. 4: Функция автофокуса не работает. • Возможно, выбран режим ручной фокусировки. Фокус настраивается автоматически, если выбран режим автофокуса. •
Страница 41 из 97
LSQT1173RUS.book 41 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее Прочее 1: Сообщение исчезает, экран зависает или никакая операция не может быть произведена. • Отключите питание видеокамеры. Если это невозможно, нажмите на кнопку [RESET] или отсоедините и вновь подсоедините аккумулятор или адаптер пер. тока.
Страница 42 из 97
LSQT1173RUS.book 42 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее ≥Рекомендуется периодически чистить головки. Если головки загрязнены, при записи появляется сообщение “НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ”. Во время воспроизведения, кроме этого, наблюдаются следующие симптомы. ≥Мозаичные помехи местами или прерывание звука.
Страница 43 из 97
LSQT1173RUS.book 43 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее Не применять бензин, разбавитель или спирт для очистки видеокамеры. ≥Перед очисткой отсоединить аккумулятор или вынуть сетевой провод пер. тока из сетевой розетки. ≥Корпус видеокамеры может обесцветиться, а поверхностная отделка отслоиться. ≥Для
Страница 44 из 97
LSQT1173RUS.book 44 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее ≥При слишком высокой или низкой температуре аккумулятора его подзарядка может быть невозможна. При этом может продолжать мигать лампочка [CHARGE]. В этом случае надо немного подождать. Как только температура аккумулятора вернется в норму,
Страница 45 из 97
LSQT1173RUS.book 45 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Прочее Пояснение терминологии ª Автоматический баланс алого Баланс белого распознает цвет освещения и производит соответствующую настройку, обеспечивая чистоту белого цвета на снимке. Видеокамера определяет оттенок света, проходящего через объектив и
Страница 46 из 97
LSQT1173RUS.book 46 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики Цифровая Видеокамера Информация для Вашей безопасности Источник питания: Пост.ток 7,9/7,2 В Расход энергии: Запись 4,1 Вт Формат записи: Mини DV (формат SD для бытового
Страница 47 из 97
LSQT1173RUS.book 47 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Информация для покупателя Название продукции: Цифровая видеокамера Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить
Страница 48 из 97
LSQT1173RUS.book 48 ページ２００７年３月２日　金曜日　午後１時３６分 Установленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
Страница 49 из 97
LSQT1173UKR.book 49 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 УКРАЇНСЬКА Інформація для вашої безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ, ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ ≥ СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ, ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД,
Страница 50 из 97
LSQT1173UKR.book 50 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Сторінки для довідки Номери сторінок для довідки відмічені з обох боків рисками, наприклад: -00Послідовність настройок меню позначена в цій інструкції як >>. Використовуйте тільки рекомендоване приладдя. ≥Не використовуйте будь-які інші кабелі AV, за
Страница 51 из 97
LSQT1173UKR.book 51 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Зміст Інформація для вашої безпеки ....................... 49 Перед використанням Приладдя .......................................................... 52 Додаткове приладдя ....................................... 52 Визначення деталей та поводження з
Страница 52 из 97
LSQT1173UKR.book 52 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням Перед використанням Приладдя Далі перелічене приладдя, яке постачається із цим продуктом. Визначення деталей та поводження з ними ª Камера 1) (3) LSJA0288 2) 3) (1) (4) 4) 1) Адаптер змінного струму, підвідний провід постійного
Страница 53 из 97
LSQT1173UKR.book 53 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням (15) (16) (11) (17) (18) (19) (20) (12) (25) (26) (27) (13) (25) Кришка касетного відсіку -60(26) Важілець трансфокатору [W/T] -68Регулятор гучності [sVOLUMEr] -77(27) Кнопка фотознімка [ ] -68(14) (11) Видошукач -58-, -93- Внаслідок
Страница 54 из 97
LSQT1173UKR.book 54 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням Закріплення кришки об’єктива Ремінна ручка Кришка об’єктива виконує функцію захисту об’єктива. 1 Кришка об’єктива та шнурок кришки об’єктива постачаються приєднаними до ремінної ручки. Протягніть кінець шнурка кришки об’єктива через
Страница 55 из 97
LSQT1173UKR.book 55 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням 1 З’єднайте мережний провід змінного Живлення ª Зарядження батареї Цей вироб продається з незарядженою батареєю. Перед початком роботи її треба зарядити. ≥Час зарядження батареї (-56-) ≥Ми рекомендуємо використовувати батарейки
Страница 56 из 97
LSQT1173UKR.book 56 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням Час зарядження і час запису Нижче в таблиці вказаний час зарядження і запису при температурі 25 oC та вологості 60%. Це приблизні значення. Якщо температура вище або нижче наведеного значення, час зарядження буде довшим. Батарея у
Страница 57 из 97
LSQT1173UKR.book 57 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням ª Як увімкнути та вимкнути Установлення дати і часу живлення за допомогою РКД монітора/видошукача У режимі запису на плівку, якщо вимикач [OFF/ON] встановлено на [ON], живлення можна увімкнути та вимкнути, відкриваючи та закриваючи
Страница 58 из 97
LSQT1173UKR.book 58 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням ª Перезарядження вбудованої Використання видошукача літієвої батареї ≥Якщо при вмиканні камери висвітлюється значок [0] або [--], це означає, що вбудована літієва батарея скоро розрядиться. Щоб зарядити батарею, виконайте наведені
Страница 59 из 97
LSQT1173UKR.book 59 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням ª Для відміни режиму швидкого Швидкий пуск Якщо швидкий пуск увімкнено, живлення споживається, навіть якщо монітор РКД закрито, а видошукач складено. Камера знов перейде в режим запису/паузи приблизно через 1,7 секунди після того, як
Страница 60 из 97
LSQT1173UKR.book 60 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням Установлення/вилучення касети 1 Приєднайте адаптер змінного струму або батарею та увімкніть живлення. 2 Зсуньте важілець [OPEN/EJECT] та відкрийте кришку касетного відсіку. OPEN/ EJECT ≥Коли кришка касетного відсіку буде повністю
Страница 61 из 97
LSQT1173UKR.book 61 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням Вибір робочого режиму Поверніть диск робочого режиму й оберіть потрібний режим. 1 Поверніть диск робочого режиму. ≥Встановіть значок потрібного режиму на 1. 1 ª Джойстик і екранний дисплей Натисніть на центр джойстика. На екрані
Страница 62 из 97
LSQT1173UKR.book 62 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням Режим допомоги 2) Режим запису на плівку (перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] встановлений на [MANUAL]) Оберіть значок, щоб отримати пояснення щодо функції. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Щоб значок з’явився під час паузи у запису,
Страница 63 из 97
LSQT1173UKR.book 63 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням 4 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб Вибір мови Можна обрати мову, яка використовується на екранному дисплеї або на екрані меню. 1 Встановіть [LANGUAGE] >> для обрання бажаної мови. обрати підменю. 5 Натисніть джойстик праворуч
Страница 64 из 97
LSQT1173UKR.book 64 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Перед використанням Настройка монітора РКД/ видошукача ª Регулювання яскравості та колірної насиченості 1 Задайте [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД] або [НАСТР EVF] >> [ДА]. 2 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб обрати пункт для настройки. [НАСТР. ЖКД] :
Страница 65 из 97
LSQT1173UKR.book 65 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису Режим запису Перевірка перед записом Перед зйомкою важливих подій (наприклад, весілля), або якщо відеокамера не використовувалась протягом довгого часу, перевірте описані далі моменти. Здійсніть пробний запис, щоб переконатись у тому, що
Страница 66 из 97
LSQT1173UKR.book 66 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису ª Режим запису Ви можете обрати режим запису на плівку. ≥Увімкніть режим запису на плівку/ відтворення з плівки. 1 Установіть [ОСХ. ФУНК.] або [ДОП. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП.] >> [SP] або [LP]. Якщо обрати режим LP, час запису збільшиться в 1,5
Страница 67 из 97
LSQT1173UKR.book 67 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису ª Про зазначення на екрані залишку вільного місця ≥Час, що залишився до кінця плівки, вказується у хвилинах. (Коли залишається менше 3 хвилин, індикатор починає мигтіти.) ≥Якщо запис займає 15 секунд чи менше, вільне місце, яке залишилося,
Страница 68 из 97
LSQT1173UKR.book 68 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису Запис фотознімків на плівку (Фотозйомка) За допомогою відеокамери можливо отримувати фотознімки. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 У режимі паузи в запису натисніть кнопку [ ]. Функція наїзду/від’їзду камери Оптичне збільшення може сягати
Страница 69 из 97
LSQT1173UKR.book 69 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису 50t 50t W T [ВЫКЛ]: Тільки оптичне збільшення (До 30k) [50k]: До 50k [1000k]: До 1000k ≥Чим більше цифрове збільшення, тим гірша якість зображення. ª Регулювання швидкості трансфокації Функція компенсації контрового світла Завдяки цій
Страница 70 из 97
LSQT1173UKR.book 70 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису Функція кольорового нічного бачення Ця функція дає можливість здійснити кольорову зйомку в темних місцях, виділивши об’єкти на фоні. Встановіть камеру на штатив, щоб можна було записувати зображення без вібрацій. ≥Можна використовувати
Страница 71 из 97
LSQT1173UKR.book 71 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису Функція розчинення/проявлення Функція зменшення шуму вітру Проявлення Зображення і звук поступово з’являються. Розчинення Зображення і звук поступово зникають. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Натисніть на джойстик, щоб на екрані з’явився
Страница 72 из 97
LSQT1173UKR.book 72 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису Запис зображень для широкоекранних телевізорів Ця функція дає можливість записати зображення, сумісні з широкоекранними телевізорами. Функція “Кіно” Зображення записуються з чорними смугами зверху й знизу екрана, нагадуючи проекцію кіно на
Страница 73 из 97
LSQT1173UKR.book 73 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису Зйомка у різних ситуаціях (Режим сцени) У цьому режимі автоматично встановлюються оптимальні значення швидкості затвора та діафрагми, залежно від ситуації. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] на
Страница 74 из 97
LSQT1173UKR.book 74 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису Отримання природних кольорів (Баланс білого) Функція автоматичного балансу білого може не завжди відтворювати природні кольори, залежно від сцен або умов освітлення. У такому випадку можна настроїти баланс білого вручну. ≥Задайте режим
Страница 75 из 97
LSQT1173UKR.book 75 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису Ручна настройка фокуса Якщо в силу обставин автофокусування є проблематичним, можна виконати фокусування вручну. ≥Задайте режим запису на плівку. 1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL]. AUTO MANUAL Настроювання швидкості
Страница 76 из 97
LSQT1173UKR.book 76 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим запису ª Повернення до автоматичної настройки Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [AUTO]. Настроювання швидкості затвора вручну ≥Уникайте зйомки при світлі флуоресцентної, ртутної або натрієвої лампи, тому що колір та яскравість зображення
Страница 77 из 97
LSQT1173UKR.book 77 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим відтворення Режим відтворення Відтворення з плівки ≥Задайте режим відтворення з плівки. (На РКД моніторі автоматично з’явиться відповідний значок.) ª Настроювання гучності Настройте гучність в динаміку при відтворенні. 1 Гучність регулюється за
Страница 78 из 97
LSQT1173UKR.book 78 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим відтворення Покадрове-відтворення Відтворення на екрані телевізора ≥Встановіть режим відтворення з плівки. 1 Під час відтворення пересуньте джойстик угору і виберіть піктограму [1/;] для призупинення відтворення. Зображення, записані на цій
Страница 79 из 97
LSQT1173UKR.book 79 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим редагування Режим редагування Перезапис на DVD або відеокасету (Дублювання) Зображення, записані на даній відеокамері, можуть зберігатися на DVD-RAM та інших подібних носіях. Див. інструкції до відповідного записуючого пристрою. ≥Встановіть
Страница 80 из 97
LSQT1173UKR.book 80 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим редагування 5 Щоб зупинити запис, знову перемістіть джойстик вгору для вибору піктограми [¥/;]. (Рекордер) 6 Зупиніть відтворення. (Відтворююча апаратура) ª Скасування режиму очікування на початок запису Під час перебування камери в режимі
Страница 81 из 97
LSQT1173UKR.book 81 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Режим редагування 1 2 1 В звичайному режимі 2 В режимі Web-Камери (Режим відтворення з плівки) ≥Навіть якщо ви переміщуєте джойстик уверх/вниз/праворуч/ліворуч ( , ∫, 5, 6), обраний напрямок на робочому значку не спалахує жовтим. ≥Робочий значок мигтить
Страница 82 из 97
LSQT1173UKR.book 82 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Меню Меню Список меню ª [РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ З ПЛІВКИ] Ілюстрації та символи меню наведені з метою доступних пояснень і, отже, відрізняються від реальних повідомлень меню. ª [РЕЖИМ ЗАПИСУ НА ПЛІВКУ] 1) [ОСН. ФУНК.] [ДАТА/ВРЕМЯ] -83- 1) [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ
Страница 83 из 97
LSQT1173UKR.book 83 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Меню Меню зйомки ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Дає можливість обрати покажчики дати і часу. ≥Відеокамера автоматично записує дату і час зйомки зображення на плівку. ª [АУДИО ЗАП.] Дає можливість обрати систему запису звука (в імпульсно-кодовій модуляції). [12бит]:
Страница 84 из 97
LSQT1173UKR.book 84 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Меню Меню відтворення Інші меню ª [12бит ЗВУК] Якщо ви хочете відредагувати звук на моделі з функцією копіювання звуку, для зйомки встановіть параметр [12бит]. Можна вибрати параметри запису звуку (імпульсно-кодова модуляція звуку) під час відтворення
Страница 85 из 97
LSQT1173UKR.book 85 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше Інше Повідомлення На екрані показуються різні функції та стан відеокамери. Основні повідомлення : Заряд акумулятора, що залишився 0h00m00s00f: Часовий код 15:30:45: Покажчик дати/часу Повідомлення під час запису R0:45: Час, що залишився до кінця
Страница 86 из 97
LSQT1173UKR.book 86 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше Попередження/сигнали несправності Якщо спалахує чи мигтить одно з наведених нижче повідомлень, перевірте стан відеокамери. Підтвердження Y: Вставлена касета зі шторкою захисту від випадкового стирання, встановленою в положення [SAVE]. Касета не
Страница 87 из 97
LSQT1173UKR.book 87 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше Функції, які не можна використовувати одночасно Деякі функції відеокамери через їхні особливості не працюють чи не можуть бути обрані. Далі в таблиці наведені приклади таких функцій. Функції Умови, в яких функції не працюють ≥Стабілізатор
Страница 88 из 97
LSQT1173UKR.book 88 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше • Можливо, батарея дуже стара? Термін служби батареї обмежений. Якщо робочий час батареї, як і раніше, дуже короткий навіть після повного зарядження, залежно від умов використання, значить, вона відпрацьована і більше не може використовуватися. 5:
Страница 89 из 97
LSQT1173UKR.book 89 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше Відтворення (звук) 1: Звук не відтворюється з вбудованого динаміка відеокамери. 0 Можливо, встановлена дуже низька гучність? Під час відтворення натисніть на важілець [jVOLUMEi], щоб вивести на екран покажчик гучності та настроїти гучність. (-77-)
Страница 90 из 97
LSQT1173UKR.book 90 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше Застережні заходи під час роботи ª Про конденсацію Якщо увімкнути відеокамеру, коли на голівці або плівці утворився конденсат, на видошукачі або моніторі РКД засвітиться індикатор конденсації [3] , і будуть відображені повідомлення [3ОБНАРУЖЕНА
Страница 91 из 97
LSQT1173UKR.book 91 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше ≥Якщо під час використання камера знаходиться на телевізорі або поруч з телевізором, знімки та звук на цифровій відеокамері можуть спотворюватися внаслідок випромінювання електромагнітних хвиль. ≥Не користуйтеся цифровою відеокамерою поблизу
Страница 92 из 97
LSQT1173UKR.book 92 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше Не забувайте від’єднувати батарею після використання. ≥Якщо залишити її у відеокамері, буде витрачатися невелика кількість електричного струму, навіть якщо живлення відеокамери вимкнене – встановлене на [OFF]. Якщо залишити батарею у відеокамері на
Страница 93 из 97
LSQT1173UKR.book 93 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше ≥Після закінчення роботи не забудьте перемотати плівку на початок і покласти касету у футляр, який захищає її від пилу. Зберігайте футляр у стоячому положенні. Бережіть касету від сильних магнітних полів. ≥Прилади, в яких застосовуються магніти, а
Страница 94 из 97
LSQT1173UKR.book 94 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інше ª Баланс білого Зображення, зняте на цій відеокамері, може стати червонуватим або синюватим під впливом джерел світла. Запобігти цьому дозволяє настроювання балансу білого. Настроювання балансу білого визначає білий колір при різних джерелах
Страница 95 из 97
LSQT1173UKR.book 95 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Цифрова відеокамера Інформація для вашої безпеки Джерело живлення: Пост. струм 7,9/7,2 В Витрата енергії: Запис 4,1 Вт Формат запису: Міні DV (формат SD для побутового цифрового
Страница 96 из 97
LSQT1173UKR.book 96 ページ２００７年３月１４日　水曜日　午後３時６分 Інформація для покупця Назва продукту: Цифрова відеокамера Країна виробництва: Японія Назва виробника: Мацушіта Електрик Індастріал Ко., Лтд. Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва по
Страница 97 из 97