Техническое руководство: Диктофон PANASONIC RR-US551, RR-US571, RR-US591

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / RR-US551, RR-US571, RR-US591

Инструкция для PANASONIC RR-US551, RR-US571, RR-US591

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

УКРАЇНСЬКА

Уважаемый

покупатель

!

Благодарим

Вас

за

приобретение

данного

изделия

.

Для

оптимальной

работы

и

обеспечения

безопасности

,

пожалуйста

,

внимательно

прочитайте

эту

инструкцию

по

эксплуатации

.

Перед

подсоединением

,

управлением

или

регулировкой

данного

изделия

,

пожалуйста

,

полностью

прочитайте

инструкцию

по

эксплуатации

.

Пожалуйста

,

сохраните

это

руководство

для

дальнейших

справок

.

Шановний

користувач

!

Дякуємо

за

придбання

цього

продукту

.

Щоб

забезпечити

найбільш

оптимальну

та

безпечну

роботу

,

уважно

ознайомтеся

з

цими

інструкціями

.

Перед

тим

як

підключати

,

експлуатувати

чи

налаштовувати

цей

продукт

,

повністю

прочитайте

інструкцію

.

Збережіть

цей

посібник

для

отримання

довідок

у

майбутньому

.

RR-US591

Инструкция

по

эксплуатации

Інструкція

з

експлуатації

Цифровой

диктофон

IC-

рекордер

RR-US591

RR-US571

RR-US551

Модель

№

VQT2Q63

EE

4475AA''A4W7T8363KPFF

4475AA''A4W7T8363KPFF

ඦ೨

ඦ೨

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
Модель № Уважаемый покупатель! RR-US591 RR-US591 RR-US571 RR-US551 Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации. Перед подсоединением, управлением или регулировкой данного
Страница 2 из 53
Прилагаемые принадлежности Запись Пожалуйста, проверьте наличие прилагаемых принадлежностей. При замене частей используйте номера, указанные в скобках. Функции Совещание Урок/Лекция Диктовка 1 кабель USB Воспроизведение для прослушивания • Записанный файл • Музыкальный файл MP3 с громкоговорителем
Страница 3 из 53
Основные операции Установки записи ........................................................................... 8 Переключение положения записи ........................................... 8 Запись ............................................................................................. 9
Страница 4 из 53
Названия частей Основное устройство „! ԁ! Ԃ! ԃ! ‟! Ԅ! ӻ! †! ‡! • ‣! ․! ‥! ӹ! Ӻ! Дисплей ′! Ӽ! ӽ! Ӿ! ӿ! ‥ … ‧ ‪ ‫‫‬ ″! Ԁ! „ ‟ † ‡ • ‣ ․ ‴! ‬ ‭ ‫‮‬ Индикатор записи (красный) ЖК-дисплей FOLDER/SPEED STOP + (Громкость) u (Быстрый переход назад) q/g (Воспроизведение/Остановка/ Ввод) – (Громкость) i
Страница 5 из 53
Во время записи или воспроизведения отображается показанная ниже индикация оставшегося заряда батареек. х Мигает 1 * Если батарейки разрядились, мигает индикация “ ”. Как можно быстрее замените батарейки. * Удалите батарейки из аппарата, если Вы не будете его использовать в течение долгого времени.
Страница 6 из 53
Включение/выключение питания Функция блокировки Операции кнопок игнорируются при активизации блокировки. Переключатель OPERATION/HOLD Переключение активизации/отмены блокировки HOLD OPR OPR: функционирование Блокировка активизирована HOLD OPR Блокировка отменена HOLD OPR • При активизированной
Страница 7 из 53
При включенном питании на дисплее мигает “ ”, когда время не установлено (например, во время покупки). (Во включенном состоянии индикация изменяется на “ ” (мигает) приблиз.на 1 минуту.) Часы используются для сохранения даты записи. Пожалуйста, сначала установите время. Запись возможна, даже если
Страница 8 из 53
Этот аппарат имеет 4 пункта установок записи, относящиеся к качеству записи. Используя различные комбинации установок записи, Вы можете настраивать качество звука в соответствии с условиями записи. VQT2Q63 Пункт установки записи 8 8 Содержание установок и индикация Режим записи (➜ стр. 15) Высокое
Страница 9 из 53
Запись 1 STOP для остановки аппарата. Для выбора положения передвиньте переключатель положения записи. Переключайте режимы в соответствии с ситуациями (➜ стр. 8). 2 Выберите папку для записи. Папка переключается каждый раз, когда Вы нажимаете FOLDER/SPEED кнопку . Выберите из опций “ ” (Заводской
Страница 10 из 53
Воспроизведение Выбор папки STOP • Нажмите для остановки аппарата. • Выберите папку (➜ справа). • Выберите файл (➜ справа). FOLDER/SPEED STOP 1 FOLDER/SPEED Папка переключается при каждом нажатии Нажмите q/g (Начинается воспроизведение). Регулировка уровня громкости . Выберите из опций “ ”, “ ”, “
Страница 11 из 53
Подсоедините стерео ушные телефоны (не прилагаются). Тип разъема: ø 3,5 мм стерео мини разъем Рекомендуемые ушные телефоны: Panasonic RP-HV250 (данный серийный номер изделия является действующим на январь 2010.) Наблюдение за процессом записи Регулировка уровня громкости: Оставшееся время
Страница 12 из 53
Удаление записанных файлов • Выберите папку (➜ стр. 10). 1 STOP ERASE 2 Нажмите ERASE во время воспроизведения или при остановленном аппарате. Нажмите u, i для выбора файла. ӱ Удаление одного файла Ӳ Удаление всех файлов в одной папке ӳ Удаление всех файлов в папках с A по D VQT2Q63 Ӵ Удаление
Страница 13 из 53
Блокировка записанных файлов (Защита файла) • Выберите папку (➜ стр. 10). • A-B STOP / MENU • Нажмите 1 STOP для остановки аппарата. Нажмите и удерживайте кнопку • A-B течение 1 секунды или дольше. Отображается индикация “ 2 3 / MENU в ” (мигает). Нажимайте +, – для выбора ” и нажмите индикации “
Страница 14 из 53
Изменение установок записи (моно/стерео, чувствительность микрофона) Изменение опции моно/стерео STOP • A-B / MENU • Установите переключатель положения записи на [MANUAL] (➜ стр. 8). • Нажмите 1 STOP для остановки аппарата. Нажмите и удерживайте кнопку • A-B / MENU в течение 1 секунды или дольше.
Страница 15 из 53
Как установить режим записи (XP/LP/SLP) Когда направленная запись установлена на “ ”, громкость окружающего звучания понижается, и четко записывается звук спереди. При записи с помощью микрофона направленной записи звучание становится монофоническим. STOP • A-B / MENU • Установите переключатель
Страница 16 из 53
Предотвращение ненужной записи (VAS)/Подтверждение возможного (оставшегося) времени записи Функция диктофонной записи (VAS) Индикатор записи • A-B FOLDER/SPEED STOP / MENU Запись автоматически останавливается, когда в течение примерно 3 секунд нет звука. Если аппарат распознает звук, запись
Страница 17 из 53
Установка функции управления скоростью воспроизведения Скорость воспроизведения имеет 21 ступень настроек (от 50% до 200%). Нажмите FOLDER/SPEED во время воспроизведения. например, для скорости 100% РУССКИЙ ЯЗЬІК 1 Появляется индикация настройки скорости воспроизведения. (экран справа) Число из
Страница 18 из 53
Шумопонижение (установка EQ)/Незначительный возврат воспроизведения Шумопонижение (установка EQ) Установка незначительного Эта функция облегчает прослушивание звука во время возврата воспроизведения • A-B / MENU воспроизведения. Вы не сможете выполнить эту установку, когда выбрана индикация “ ”. •
Страница 19 из 53
Повторное воспроизведение/ Повторное воспроизведение фрагмента A-B Последовательное воспроизведение Воспроизведение повторяется между начальной точкой (A) и STOP / MENU ALL → ALL конечной точкой (B), если такие точки установлены. 1 → Нет индикации → Индикация “ALL” Последовательное воспроизведение
Страница 20 из 53
Функции секретности Если Вы установили пароль, при воспроизведении этого аппарата или подсоединении к компьютеру необходимо подтверждение пароля. В случае утери или кражи аппарата невозможно воспроизводить записанные данные, сохраненные на этом аппарате, а также компьютеры не будут распознавать
Страница 21 из 53
g Если Вы забыли пароль Выполните действия пункта 4 на странице 20. (Введите пароль.) Для инициализации пароля удалите все файлы. ӱ Отмените все блокировки, установленные на файлы в папках с A по D (➜ стр. 13). Ӳ Удалите все файлы в папках с A по D (➜ стр. 12). ” в пункте 3 раздела “Установка
Страница 22 из 53
Запись с использованием внешнего микрофона/Запись с других устройств Запись с использованием внешнего микрофона • Измените установку на моно/стерео на этом аппарате в соответствии с установкой моно/стерео микрофона (➜ стр. 14). Плотно вставьте. Тип разъема: ø 3,5 мм стерео мини разъем MIC Внешний
Страница 23 из 53
Аудиокабель с резистором (не прилагается) Мини разъем микрофона Стерео мини разъем Стерео мини разъем (Стереоустройство) Стерео мини разъем Моно мини разъем (Моноустройство) Плотно вставьте. Отмена звуковых сигналов управления •Нажмите • A-B / MENU STOP 1 Нажмите и удерживайте • A-B / MENU в
Страница 24 из 53
Подсоединение этого аппарата к компьютеру Вы можете копировать файлы, записанные на этом аппарате, на компьютер. • Заранее запустите компьютер. STOP • Нажмите для остановки аппарата. g Требования к системе (ОС) 1. Вставьте в этот аппарат кабель USB. 2. Вставьте в компьютер кабель USB. Ровно
Страница 25 из 53
Иллюстрации приведены для Windows XP (ОС). Индикация может изменяться в зависимости от ОС. • Заранее подсоедините этот аппарат к компьютеру (➜ стр. 24). 2. Щелкните правой клавишей, чтобы открыть съемный диск (этот аппарат). Появятся папки (с A по D, MUSIC) на этом аппарате. (Они отображаются как
Страница 26 из 53
Импортирование записанных файлов на этом аппарате на компьютер/Организация файлов • Заранее откройте съемный диск (этот аппарат), отображаемый на экране компьютера, и откройте аудио папку (с A по D) (➜ стр. 25). Импортирование записанных файлов на компьютер 1. Выберите записанный файл на этом
Страница 27 из 53
Возвращение на этот аппарат записанных файлов с компьютера 1. Выберите записанный файл, импортированный на компьютер (➜ стр. 26), щелкните правой клавишей и выберите [Копировать]. 2. Выберите исходную папку на этом аппарате, щелкните правой клавишей и выберите [Вставить] для возвращения записанного
Страница 28 из 53
Прослушивание музыки на этом аппарате (Передача музыкальных файлов MP3 на этот аппарат) Вы может слушать музыку, выполнив передачу музыкальных файлов MP3, сохраненных на компьютер, на этот аппарат. Передача музыкальных файлов MP3 на этот аппарат с компьютера • Заранее откройте папку MUSIC ( ) на
Страница 29 из 53
• Удалите кабель USB (➜ стр. 24). • Включите питание (➜ стр. 6). • Нажмите FOLDER/SPEED STOP 1 2 STOP для остановки аппарата. FOLDER/SPEED Нажмите для выбора “ ” (папка MUSIC). Нажмите u, i для выбора файла, который Вы хотите прослушать. Номер файла * Относительно операций воспроизведения см. стр.
Страница 30 из 53
Создание музыкальных файлов MP3 Этот аппарат не оснащен функцией или компьютерным программным обеспечением для создания файлов MP3 из музыкальных дисков CD. Вы можете создать музыкальные файлы MP3, используя приобретаемое отдельно компьютерное программное обеспечение и т.п. Пользователи Windows XP
Страница 31 из 53
Требования к системе VQT2Q63 IBM PC/AT-совместимые устройства • Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional и SP2, SP3 ОС • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate и SP1 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Предустановленная
Страница 32 из 53
Q & A (Часто задаваемые вопросы) Вопрос Можно ли воспроизводить файлы, записанные на других диктофонах Panasonic? Можно ли использовать программное обеспечение для редактирования звука (Voice Editing), поставляемое с другим диктофоном Panasonic? Устанавливается ли блокировка секретности на все
Страница 33 из 53
Руководство по устранению неисправностей Симптом Пункты проверки Батарейки Невозможно использовать батарейки, которые перед этим использовались в другом оборудовании. Операции Нет функционирования. • Этот аппарат рассматривает батарейку как разрядившуюся, даже если на самом деле она не является
Страница 34 из 53
Руководство по устранению неисправностей Симптом Пункты проверки Дисплей Появляется индикация “ Появляется индикация “ • Повреждена операционная программа. Обратитесь к Вашему дилеру. ”. • Вы пытаетесь воспроизводить файл MP3, который невозможно воспроизводить на этом аппарате, или же файл MP3
Страница 35 из 53
Записанный звук содержит помехи, затрудняющие прослушивание. Прочее Невозможно включить питание. Питание автоматически выключается. Невозможно удалить файл или папку. Этот аппарат не распознается компьютером. • Вы изменили скорость воспроизведения (➜ стр. 17). • Это происходит, поскольку файлы,
Страница 36 из 53
Уход и использование Чтобы уменьшить риск возникновения радиопомех, вызванных кабелями головных телефонов, ушных телефонов или микрофонов, используйте только соответствующие принадлежности с длиной кабеля меньше 3 м. g Аппарат • Избегайте использования или расположения этого аппарата вблизи
Страница 37 из 53
• Не воспроизводите через головные или ушные телефоны при высоком уровне громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют непрерывное длительное прослушивание. • Если Вы ощущаете звон в ушах, уменьшите громкость или прекратите использование. • Не используйте при управлении транспортными
Страница 38 из 53
Технические характеристики Питание Батарейки Постоянный ток 3,0 В (2 батарейки размера AAA/LR03) Аудио Частота выборки (Стерео/Моно) Формат записи Воспроизводимая скорость передачи данных (папка MUSIC) Воспроизводимая частота выборки (папка MUSIC) Частотная характеристика (-10 дБ,
Страница 39 из 53
Техническое обслуживание • Если аппарат сильно загрязнен, отожмите смоченную водой ткань, сотрите ею загрязнения и вытрите сухой тканью. • Не используйте растворители, в том числе бензин, разбавитель, спирт, кухонные моющие средства, химически обработанные очищающие ткани и т.п. Это может привести
Страница 40 из 53
Информация для покупателя Название продукции: Цифровой диктофон Название страны производителя: Малайзия Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример
Страница 41 из 53
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование неподходящего аккумулятора сопряжено с опасностью взрыва. Меняя аккумулятор, следуйте рекомендациям производителя и используйте только аккумуляторы рекомендованного или равноценного типа. Утилизируйте отработавшие аккумуляторы согласно инструкциям производителя. VQT2Q63
Страница 42 из 53
Цей довідник з роботи пристрою містить опис лише основних операцій. Комплект аксесуарiв 1 кабель USB Вставляння батарей 1 2 Вмикання/вимикання блокування Перемикач Hold в положенні On HOLD Блокування вимкнено HOLD OPR OPR 3 Батарея типу 2 AAA, LR03 (не входить до комплекту) Перевірте, щоб батарею
Страница 43 из 53
Режим запису (➜ праворуч) Запис Налаштування та індикація Висока якість 1 Зсуньте перемикач позиції запису у потрібне положення. Тривалий запис : : : Режим моно/стерео (➜ стор. 4) Моно : Стерео : Чутливість мікрофона (➜ стор. 5) Висока Нормальнаl Низька : : : При кожному натисканні кнопки
Страница 44 из 53
Вiдтворення Перевірка доступного часу запису 3 Натисніть q/g. 4 Натисніть u, i, щоб вибрати “ На приблизно 3 секунди відобразиться час, що залишився, для відтворюваного файлу. Прослуховування аудіозаписів за допомогою навушників Після завершення видалення відобразиться “ ”. Видалення може тривати
Страница 45 из 53
Перевірка доступного часу запису (що залишився) 1 Натисніть кнопку [• A-B / MENU] і утримуйте її 1 Натисніть та утримуйте [FOLDER/SPEED] протягом 1 протягом щонайменше 1 секунди. 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “ ”, і натисніть q/g для підтвердження. Натисніть u, i, щоб вибрати чутливість мікрофона,
Страница 46 из 53
Відтворення з коротким поверненням 1 Натисніть кнопку [• A-B / MENU] і утримуйте її протягом щонайменше 1 секунди. На екрані блиматиме “ 2 3 ”. Натисніть +, –, щоб вибрати “ ”, і натисніть q/g для підтвердження. Натисніть u, i, щоб вибрати “ ” і натисніть q/g для підтвердження. Відобразиться “ ”.
Страница 47 из 53
Якщо пароль встановлено, після натиснення q/g для відтворення файлу з'являється екран введення пароля (➜ нижце). Скасування захисту: „ Виберіть “ ” на кроці 3 і підтвердьте вибір. ‟ Виконайте крок 4 (введіть пароль.). Ця функція безпеки служить для обмеження функцій відтворення файлів тільки
Страница 48 из 53
Підключення пристрою до комп’ютера g Вимоги до системи 1. Підключіть кабель USB до пристрою. 2. Підключіть кабель USB до комп’ютера. g Відключення кабелю USB • Не використовуйте жодних інших кабелів USB крім того, що входить до комплекту поставки. “ ” відобразиться на екрані пристрою, коли
Страница 49 из 53
IBM PC/AT-сумісне обладнання ОС • Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional та SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate та SP1 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/ Professional/Ultimate Попередньо встановлена версія Інтерфейс
Страница 50 из 53
Догляд та використання Обслуговування g Пристрій Для чищення пристрою скористайтеся сухою м’якою тканиною. • Не використовуйте та не розташовуйте цей пристрій поряд із джерелами тепла. • Аби уникнути пошкодження пристрою запобігайте потраплянню на нього дощових крапель, води та інших рідин. •
Страница 51 из 53
Інформація для покупця Назва виробу: IC-рекордер Назва країни виробника: Малайзії Назва виробника: Панасонік Корпорейшн Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виготовлення: Ви можете дізнатися рік та місяць з серійного номера на табличці. Приклад маркування—Серійний номер № XX1AXXXXXXX
Страница 52 из 53
STOP FOLDER/SPEED REC/PAUSE HOLD • A-B OPR / MENU MANUAL WIDE ZOOM ERASE Ru Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2010 4475AA''A4W7T 8363 AKPFF Ur VQT2Q63 H0110TY0 ඦ೨
Страница 53 из 53