Руководство: Магнитофон / музыкальный центр PANASONIC RXD27, RXD29

Инструкция для PANASONIC RXD27, RXD29

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RQTT0582-1E

Данная инструкция по
эксплуатации содержит
полные инструкции на
русском языке. Пожалуйста,
сравните русский текст с
иллюстрациями в междуна-
родной версии инструкции,
которая поставляется с
данным аппаратом.

Tento návod k obsluze obsahuje
kompletní návod v českém
jazyce. Porovnejte prosím tento
text s obrázky v mezinárodním
návodu, který je dodáván s tímto
přístrojem.

Ta instrukcja obsługi, zawiera
wszelkie instrukcje w języku
polskim. Proszę porównać tekst
z ilustracjami w instrukcji
międzynarodowej dołączonej do
produktu.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Перед подключением, работой или регулировкой
данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью. Сoxpaнитe, пoжaлyйcтa,
эту инструкцию.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, operace nebo
nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím
celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod
k obsluze.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na
podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA
ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

ESPAÑOL

Consulte las páginas 2-10.

PУCCKИЙ ЯЗЫК Cм. cтр. 11-16.

ČESKY

Viz str. 17-22.

POLSKI

Patrz strony 23-Okładka tylna.

Sistema estéreo portátil con
reproductor de discos compactos

Портативная

-стереосистема

Přenosný stereo CD systém
Przenośny zestaw stereofoniczny

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Návod k obsluze
Instrukcja obsługi

Model No.

RX-D29
RX-D27

01Cover_RX-D29

2004/01/14, 3:33 PM

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
Sistema estéreo portátil con reproductor de discos compactos Портативная CD-стереосистема Přenosný stereo CD systém Przenośny zestaw stereofoniczny Instrucciones de funcionamiento Инструкция по эксплуатации Návod k obsluze Instrukcja obsługi Model No. RX-D29 RX-D27 Данная инструкция по эксплуатации
Страница 2 из 29
Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Estas instrucciones de funcionamiento explican fundamentalmente las operaciones del RX-D29. ESPAÑOL ESPAÑOL Índice Accesorios suministrados
Страница 3 из 29
Fuentes de alimentación Conecte firmemente el cable de alimentación de CA al aparato y a la toma de corriente. Protección de la memoria Utilización de las pilas (no suministradas) Durante las interrupciones del suministro eléctrico, las pilas de protección de la memoria (no suministradas) guardan
Страница 4 из 29
Controles Mando a distancia: Aparato principal: Las funciones de los botones sin descripción son las mismas que las de los botones del aparato principal. Conmutador de modo cinta/en espera (TAPE/OFF) Botón de selección del modo de sintonización (TUNE MODE) ESPAÑOL Tapa del disco compacto Botón del
Страница 5 из 29
La radio Sintonización de emisoras preajustadas 1 3 4 Presintonice las emisoras (veinte de FM y doce de AM) para facilitar la sintonización. ESPAÑOL 2 Sintonización normal Pulse [TUNER/BAND –AUTO PRESET] para seleccionar “FM” o “AM”. 1 (El aparato se enciende.) ○ ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Страница 6 из 29
CDs Reproducción normal 3 Reproducción programada Podrá programar hasta 24 melodías. 12 4 ESPAÑOL 2 1 3 Sólo con el mando a distancia Asegúrese de que el disco compacto esté parado antes de programar. Pulse [o CD OPEN/CLOSE] para abrir la tapa del disco compacto e inserte el disco compacto. La
Страница 7 из 29
Reproducción MP3 Sólo para RX-D29 Este aparato puede reproducir MP3, un método de compresión de audio sin afectar demasiado la calidad de audio. Formatos de disco: ISO9660 nivel 1 y nivel 2 (excepto para formatos extendidos) Unidad de CD-ROM Titulación de melodías y álbumes 001album 1 Inicio de la
Страница 8 из 29
ESPAÑOL Grabación Puede grabar radiodifusiones o discos compactos. Antes de grabar • Este aparato es adecuado para grabar en cintas normales, pero no puede grabar en cintas de alta posición y de metal sacando de ellas su máximo potencial, y las grabaciones anteriores no se borrarán correctamente. •
Страница 9 из 29
Utilización de los temporizadores (Sólo con el mando a distancia) Para cancelar el temporizador (cuando el aparato está encendido) Pulse [TIMER SET/CHECK] para desactivar los indicadores del temporizador del visualizador. Si el temporizador está activo, se encenderá todos los días a la hora fijada.
Страница 10 из 29
Mantenimiento ESPAÑOL Si las superficies están sucias Utilice un paño suave y seco para limpiar este aparato. Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un paño suave humedecido en una solución de agua y jabón o en una solución de detergente suave. • No utilice nunca alcohol, diluyente
Страница 11 из 29
Уважаемый покупатель Coдepжaниe Пpилaгaeмыe пpинaдлeжнocти ............ 11 Mepы пpeдocтopoжнocти ...................... 11 Иcточники питaния ................................. 12 Opгaны yпpaвлeния ................................ 12 O пyльтe ДУ .............................................. 12
Страница 12 из 29
Источники питания Opгaны yпpaвлeния Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. ¢ в дpyгoй инcтpyкции. Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. ∞ в дpyгoй инcтpyкции. Ocнoвнoй блoк: Pабота от сети перемонного тока Подсоедините плотно сетевой шнyp к аппаратy и к розетке.
Страница 13 из 29
Paдиo Koмпaкт-диски Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. § в дpyгoй инcтpyкции. 1 Hажмите кнопкy [TUNER/BAND –AUTO PRESET], чтобы выбрать “FM” или “AM”. (Aппарат включается.) 2 (Пропyстите этот пyнкт использовании пyльта ДУ) при Eсли на дисплее имеется ”, нажмите индикация “
Страница 14 из 29
Воспроизведение МРЗ Koмпaкт - диски Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. ¶ в дpyгoй инcтpyкции. Пpoгpaммнoe вocпpoизвeдeниe Boзмoжнo пpoгpaммиpoвaниe дo 24 дopoжeк. Только пульт ДУ Перед программированием yбедитесь в том, что KД остановлен. РУССКИЙ ЯЗЫК 1 2 Нажмите кнопку
Страница 15 из 29
3апись Установка времени Риcyнoк для нижeпpивeдeннoгo oбъяcнeния смoтpитe нa cтp. ª в дpyгoй инcтpyкции. Для временной остановки записи Bы можете записывать радиопередачи или Hажмите кнопкy [T PAUSE]. (KД не компакт-диски. останавливается.) Hажмите еще раз для Перед записью возобновления записи. •
Страница 16 из 29
Ayдио программное обеспечение Oбратите внимание на следyюшие пyнкты для yвеличения срока слyжбы Bашего оборyдования. Bсегда читайте инстрyкции, сопровождающие программное обеспечeние. Диски Технические характеристики Диапазон частот FM (ЧМ) АМ Частота выборки Декодирование Источник излучения
Страница 17 из 29
Vážený zákazníku Obsah Dodávané příslušenství ............................ 17 Upozornění ................................................ 17 Napájení ..................................................... 18 Rozmístění ovládacích prvků .................. 18 Dálkové ovládání
Страница 18 из 29
Napájení Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. ¢ v druhém přiloženém návodu. Používání domovní zásuvky Připojte pevně kabel síťového přívodu k přístroji a do zásuvky. Poznámka • Přiložený kabel síťového přívodu je určen pro použití pouze s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným
Страница 19 из 29
Radiopřijímač CD přehrávač Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. § v druhém přiloženém návodu. 1 Ladění předvoleb Stisknutím [TUNER/BAND –AUTO PRESET] zvolte „FM“ nebo „AM“. Běžné přehrávání Přednastavte stanice (dvacet FM a dvanáct AM), aby bylo ladění snazší. 1 Stisknutím [o CD
Страница 20 из 29
Přehrávání MP3 - jen CD prěhrávač Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. ¶ v druhém přiloženém návodu. Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. • v druhém přiloženém návodu. Znečištěný povrch přístroje Programované přehrávání Spuštění přehrávání od alba (přeskočení na album)
Страница 21 из 29
Nahrávání Nastavení času Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. ª v druhém přiloženém návodu. Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. ª v druhém přiloženém návodu. 1 Stisknutím [s /o STOP/EJECT] otevřete držák kazety a vložte kazetu. Uzavřete držák rukou. 2 Zvolte zdroj pro
Страница 22 из 29
Audio software Řiďte se následujícími body, abyste prodloužili životnost Vašeho vybavení. Vždy si přečtěte návod k obsluze dodávaný se softwarem. Disky Vybírejte disky s tímto označením: Neustálé používání CD nepravidelných tvarů může přístroj poškodit. Vyvarujte se • používání CD s etiketami a
Страница 23 из 29
Drogi Kliencie Spis treści Wyposażenie standardowe ..................... 23 Ostrzeżenia ............................................... 23 Zasilanie urządzenia ................................ 24 Regulatory ................................................. 24 Uwagi dotyczące zdalnego sterowania
Страница 24 из 29
Zasilanie urządzenia Ilustracja dotycząca poniższych wyjaśnień znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na Stronie ¢. Używanie gniazdka prądu zmiennego Podłącz starannie przewód zasilania do urządzenia i gniazdka. Uwaga • Przewód sieciowy, będący na wyposażeniu, może być używany tylko z tym
Страница 25 из 29
Radio Odtwarzanie płyt CD Ilustracja dotycząca poniższych wyjaśnień znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na stronie §. Ilustracja dotycząc poniższych wyjaśnień znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na stronie ¶. 1 Naciśnij [TUNER/BAND –AUTO PRESET] aby wybrać „FM“ lub „AM“. (Urządzenie
Страница 26 из 29
Odtwarzanie MP3 Odtwarzanie płyt CD Konserwacja tylko w modelu RX-D29 Ilustracja dotycząca poniższych wyjaśnień znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na stronie ¶. Odtwarzanie zaprogramowane Możesz zaprogramować do 24 utworów. Dotyczy tylko pilota Przed rozpoczęciem programowania, upewnij się,
Страница 27 из 29
Nagrywanie Ustawianie czasu Ilustracja dotycząca poniższych wyjaśnień znajduje się w osobnej instrukcji obsługi na stronie ª. Możliwe jest nagrywanie audycji radiowych lub płyt CD. Przed nagrywaniem: • Urządzenie przeznaczone jest do nagrywania na taśmach normalnych, ale nie może nagrywać na
Страница 28 из 29
Nagrania dźwiękowe Dane techniczne Zwróć uwagę na poniższe uwagi w celu wydłużenia żywotności urządzenia. Zawsze przeczytaj instrukcje towarzyszące nagraniom. Płyty kompaktowe Używaj płyt z następującym oznaczeniem: Długotrwale używanie płyt CD o nieregularnych kształtach może uszkodzić urządzenie.
Страница 29 из 29

Инструкция для PANASONIC RXD27, RXD29

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC RXD27, RXD29

Другие инструкции и руководства из категории Магнитофон / музыкальный центр