Panasonic

Receptor con control AV

Аудио/видео управляющий ресивер

Odbiornik sterujqcy audiO’Wideo

Ridici A V pf ijimac

^ m ^ m

lESt

•»a«

. . .

òà

tt'ZSS

ig

Instrucciones de funcionamiento 

Инструкция no эксплуатации 

Instrukcja obstugi 

Nàvod к obsluze

Model No. 

SA-HE100

Antes 

de 

conectar, 

utilizar 

o 

ajustar 

este 

producto, 

lea 

completamente estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Перед 

подключением, 

работой 

или 

регулировкой 

данного 

аппарата 

прочтите, 

пожалуйста, 

эту 

инструкцию 

полностью.

Сохраните, 

пожалуйста, 

эту 

инструкцию 

для 

справок 

в 

будущем.

Przed  podt^czeniem,  obstugi  lub  regulacj^  urz^dzenia,  prosimy 

przeczytac w catosci instrukcjç obstugi.

Prosimy 

о 

zachowanie 

instrukcji 

obstugi 

do 

korzystania 

w 

przysztosci.

Niniejsza  instrukcja  zostata  opracowana  na  podstawie 

oryginalnej  pubiikacji  firmy  MATSUSHITA  ELECTRIC 

INDUSTRIAL CO., LTD.

Drive 

nez 

zacnete 

jakékoli 

zapojování, 

operace 

nebo 

nastavování  tohoto  vyrobku,  prostudujte  si  prosim  cely  tento 

nàvod.

Uschovejte si prosim tento nàvod к obsluze.