Инструкция: Домашний кинотеатр PANASONIC SC-HT995, SC-HT543

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / SC-HT995, SC-HT543

Инструкция для PANASONIC SC-HT995, SC-HT543

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

RQT8767-R

F0606NK0

EE

Ru

Ur

Инструкция по эксплуатации

DVD-система домашнего
кинотеатра

Модель №

SC-HT543/SC-HT995

Номер региона
Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с
номером региона “5” или “ALL”.

Например:

Перед подключением, эксплуатацией или настройкой
данного изделия полностью прочитайте инструкции по
эксплуатации.
Сохраните данное руководство для последующего
использования.

§

Применимо только к модели SC-HT995.

5

ALL

3

5

2

§

Высококачественное

изображение

Совместимость с HDMI

§

, улучшенная

построчная развертка и многое другое.

стр.

12

Совместим с разнообразными

форматами носителей
записи

DVD-RAM, DVD-Audio,

DVD-Video, DivX и многими другими.

стр.

17

Высококачественные

звуковые эффекты

Улучшение качества звучания, Улучшение

воспроизведения низких частот и многое другое.

стр.

34

Улучшенные функции

караоке

Изменение тональности,

эффект эха и многое другое.

стр.

36

На рисунке показана модель SC-HT543.

8767Ru_p01-05.fm Page 1 Wednesday, June 14, 2006 6:59 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Оглавление инструкции

Страница 1 из 97
8767Ru_p01-05.fm Page 1 Wednesday, June 14, 2006 6:59 PM На рисунке показана модель SC-HT543. Инструкция по эксплуатации Высококачественное изображение стр. DVD-система домашнего кинотеатра Модель № SC-HT543/SC-HT995 Совместим с разнообразными форматами носителей записи стр. 17 Номер региона Плеер
Страница 2 из 97
HT543_995EE_Ru.book Page 2 Friday, May 19, 2006 11:29 AM Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию. [HT543]: указывает функции, применяемые только к
Страница 3 из 97
8767Ru_p01-05.fm Page 3 Tuesday, June 13, 2006 12:02 PM СОДЕРЖАНИЕ Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Перед эксплуатацией О материалах DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Основные аудиоподключения . .
Страница 4 из 97
8767Ru_p01-05.fm Page 4 Tuesday, June 13, 2006 12:02 PM Принадлежности Проверьте и ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями. ∏ 1 Пульт дистанционного управления [HT543] (EUR7662YK0) [HT995] (EUR7662YL0) ∏ Кабеля колонки [HT543] 1kкороткий кабеля 2kдлинных кабеля ∏ [HT543] 2 Стойки ∏ [HT543] 2
Страница 5 из 97
8767Ru_p01-05.fm Page 5 Wednesday, May 31, 2006 3:19 PM Меры предосторожности Инородные предметы Напряжение Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке устройства и возгоранию. Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник
Страница 6 из 97
8767Ru_p06-17.fm ШАГ Page 6 1 Friday, June 2, 2006 1:05 PM Сборка колонок Прилагаемые стойки специально предназначены для установки фронтальных колонок SB-FS540 или фронтальных колонок SB-FS995 и колонок звукового окружения SB-FS996 Panasonic. Используйте их только как указано в данной инструкции.
Страница 7 из 97
8767Ru_p06-17.fm Page 7 Tuesday, June 20, 2006 12:33 PM [HT995] Примечание 2 Фронтальные колонки 4 Стойки и 2 колонки звукового ≥ 2kстойки с коротким кабелем: для фронтальных колонок окружения ≥ 2kстойки с длинным кабелем: для колонок звукового окружения 4 Основания Простая установка ≥ Фронтальные
Страница 8 из 97
8767Ru_p06-17.fm Page 8 Tuesday, June 20, 2006 2:40 PM Варианты установки колонок ∫ Крепление на стене Простая установка Вы можете закрепить все колонки (кроме сабвуфера) на стенах. ≥ Стены или балки, к которым будут крепиться колонки, должны выдерживать вес более 10 кг ([HT995] 15 кг) на винт. При
Страница 9 из 97
Tuesday, June 13, 2006 12:38 PM Перекрепление кабеля колонки к стойке [HT543] 1 Выверните восемь винтов из стойки и снимите сетку колонки. Винт 2 ∫ Установка стоек колонок (не прилагаются) [HT543] (Для колонки звукового окружения и центральная колонка) [HT995] (Для центральной колонки) Перед
Страница 10 из 97
HT543_995EE_Ru.book ШАГ Page 10 2 Friday, May 19, 2006 11:29 AM Размещение колонок Простая установка Размещение колонок влияет на характеристики низких частот и на звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты: ≥ Размещайте колонки на устойчивых основаниях. ≥ Размещение колонок слишком
Страница 11 из 97
8767Ru_p06-17.fm Page 11 Tuesday, June 20, 2006 3:11 PM Если на телевизоре нарушилась цветопередача ≥ Вы можете повредить ваши колонки и сократить срок их службы, если будете воспроизводить звук с высоким уровнем громкости в течение длительного периода времени. ≥ Во избежание повреждений уменьшите
Страница 12 из 97
8767Ru_p06-17.fm ШАГ Page 12 Tuesday, June 20, 2006 4 10:32 AM Аудио и видеоподключения Простая установка ≥ Не подключайте устройство через кассетный видеомагнитофон. Из-за функции защиты от копирования изображение может отображаться неправильно. ≥ Перед подключением выключите телевизор и
Страница 13 из 97
HT543_995EE_Ru.book Page 13 Friday, May 19, 2006 11:29 AM Другие видеоподключения для улучшенного качества изображения COMPONENT VIDEO IN Видеокабели (не прилагаются) Задняя панель основного устройства COMPONENT VIDEO OUT Y PB PB PR PR Y VIDEO OUT S-VIDEO OUT ≥ Использование разъема COMPONENT VIDEO
Страница 14 из 97
8767Ru_p06-17.fm Простая установка ШАГ Page 14 Wednesday, May 31, 2006 4:23 PM 5 Подключение радио и шнура питания от сети Рамочная АМ-антенна Внутренняя FM-антенна Сетевой шнур ≥ Подключайте сетевой шнур только после завершения всех подключений. ≥ Использование внешней антенны (дополнительно) (➜
Страница 15 из 97
8767Ru_p06-17.fm ШАГ 6 Page 15 Wednesday, June 14, 2006 9:20 AM Подготовка пульта дистанционного управления Нажмите внутрь и поднимите. ≥ He ncgojvÎyØte °atapen gepeÎaprÒaemofo tnga. R6/LR6, AA Извлеките батареи, если пульт дистанционного управление не будет использоваться в течение длительного
Страница 16 из 97
8767Ru_p06-17.fm Page 16 Thursday, June 15, 2006 11:32 AM Справочное руководство по органам управления См. ссылки на страницы в скобках. Управление телевизором (38) Включает/выключает устройство (15) TV Меняет режим видеовхода телевизора (38) TV AV Выбирает источник DVD: DVD/CD (15), TUNER/BAND:
Страница 17 из 97
8767Ru_p06-17.fm Page 17 Wednesday, June 14, 2006 11:07 AM Диски, которые могут воспроизводиться Действия, описываемые в настоящей инструкции, в основном указываются вместе с форматами. Значки типа [DVD-V] обозначают форматы. DVD-Video [DVD-V] — DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V] ≥ [DVD-V] Некоторые диски
Страница 18 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 18 Tuesday, June 20, 2006 10:00 AM Основное воспроизведение Для показа изображения с основного устройства, включите телевизор и измените его режим видеовхода (например, VIDEO 1, AV 1 и т. п.). ≥ Для изменения режима видеовхода телевизора обратитесь к его инструкции по
Страница 19 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 19 Wednesday, June 14, 2006 9:31 AM В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению неисправностей (➜ стр. с 40 по 42). Использование пульта дистанционного управления Выбор TUNER BAND EXT-IN DVD Цифровые кнопки 1 4 7 CANCEL CANCEL SKIP STOP, PAUSE 2 5 8
Страница 20 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 20 Wednesday, June 14, 2006 9:35 AM Удобные функции Воспроизведение всех групп TV [DVD-A] TV AV 1 4 7 Цифровые кнопки CANCEL CANCEL All Group Playback 3 6 9 10 2 5 8 0 Нажмите [1 PLAY]. VOLUME TUNER BAND EXT-IN DVD CH Press PLAY to start VOLUME Воспроизведение программы (до 32
Страница 21 из 97
Page 21 Tuesday, June 20, 2006 12:50 PM Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню Переключение звуковых дорожек AUDIO TV TV AV [DVD-A] [DVD-V] [DivX] (с несколькими звуковыми дорожками) [DVD-VR] [VCD] Нажмите кнопку [AUDIO] несколько раз, чтобы выбрать звуковую дорожку. 1 4
Страница 22 из 97
HT543_995EE_Ru.book Page 22 Friday, May 19, 2006 11:29 AM ∫ Использование подменю Выбор дорожки при использовании CD-диска с текстом 1 Пока отображается Navigation Menu Нажмите [FUNCTIONS]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора позиции и затем нажмите [ENTER]. Показанные позиции отличаются в зависимости от
Страница 23 из 97
Page 23 Tuesday, June 20, 2006 [DVD-VR] Рекомендации по созданию дисков данных DI RECT Воспроизведение RAM и DVD-R/-RW (DVD-VR) дисков 12:51 PM NAV I TOP ME NU G ATOR PLAY LIST ≥ Заголовки показываются только в том случае, если они записаны на диске. ≥ Вы не можете изменить заголовки программ,
Страница 24 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 24 Wednesday, June 14, 2006 9:46 AM Использование экранных меню Главное меню TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD 1 4 7 Цифровые кнопки CANCEL CANCEL 2 5 8 0 CH PAUSE GROUP PLAY PLAY QUICK OSD , TOR MUSIC PORT I GA D I RECT , , ENTER NAV ENTER CTI ONS FUN TOP MENU Program Group
Страница 25 из 97
Page 25 Wednesday, June 14, 2006 9:49 AM Play Speed Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска. [DVD-A] (Часть с движущимся изображением) [DVD-VR] [DVD-V] Для изменения скорости воспроизведения – от “k0.6” до “k1.4” ≥ Нажмите [1 PLAY] для возврата к нормальному режиму
Страница 26 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 26 Tuesday, June 20, 2006 12:51 PM Использование экранных меню Other Settings (Другие настройки) Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска. ∫ Picture Menu (Меню изображения) (Продолжение) ∫ Audio Menu (Меню аудио) Dolby Pro Logic II (➜ стp. 34, Улучшение
Страница 27 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 27 Wednesday, June 14, 2006 9:50 AM Other Settings (Другие настройки) Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска. ∫ Display Menu (Меню дисплея) [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position от 0 до s60 (с шагом в 2 единицы) Subtitle Brightness Auto, от 0 до s7 Чтобы
Страница 28 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 28 Tuesday, June 20, 2006 12:52 PM Изменение настроек плеера 1 TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD 1 4 7 Цифровые кнопки CANCEL 3 6 9 10 2 5 8 0 SETUP VOLUME Если вы не выполнили QUICK SETUP (➜ стp. 15), появится экран QUICK SETUP. CH 2 VOLUME PAUSE GROUP ENTER PLAY QUICK OSD , TOR
Страница 29 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 29 Tuesday, June 20, 2006 12:53 PM QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную установку позиций в затененной области. ∫ Раздел “Video” (Видео) TV Aspect Выберите настройку, соответствующую вашему телевизору и предпочтениям. ≥ 4:3 Pan&Scan: Телевизор обычного формата
Страница 30 из 97
8767Ru_p18-31.fm Page 30 Tuesday, June 20, 2006 3:27 PM Изменение настроек плеера QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную установку позиций в затененной области. ∫ [HT995] Раздел “HDMI” RGB Range Установите “HDMI Colour Space” на “RGB” (➜ стp. 26, Picture Menu). Video Output (Эта настройка
Страница 31 из 97
HT543_995EE_Ru.book Page 31 Friday, May 19, 2006 11:29 AM Изменение времени задержки колонок (Действует только при воспроизведении многоканального аудио) (Только центральная колонка и колонки звукового окружения) Для оптимального прослушивания 5.1-канального звука все колонки, за исключением
Страница 32 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 32 Wednesday, June 14, 2006 9:52 AM Использование радио Выбор предустановленных каналов TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD TUNER/BAND 1 4 7 Цифровые кнопки 2 5 8 0 CANCEL , PAUSE GROUP Нажмите [TUNER/BAND] для выбора “FM” или “AM”. CH 2 Нажмите цифровые кнопки для выбора канала.
Страница 33 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 33 Wednesday, May 31, 2006 5:47 PM Использование внешней антенны (дополнительно) При плохом качестве приема радиостанций используйте наружную антенну. ≥ Отсоединяйте наружную антенну, когда устройство не используется. ≥ Не используйте наружную антенну во время грозы. Наружная
Страница 34 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 34 Wednesday, June 28, 2006 2:32 PM Использование звуковых эффектов Улучшение звучания центральной колонки: Центральный фокус TV TV AV VOLUME TUNER BAND EXT-IN DVD DVD 1 4 7 CANCEL 2 5 8 0 3 6 9 10 Это применяется к дискам, на которых диалог записан на центральном канале. Вы
Страница 35 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 35 Thursday, June 15, 2006 11:50 AM Улучшение звучания низких частот: H.BASS Вы можете улучшить низкочастотное звучание, чтобы тяжелые низкочастотные звуки были четко различимыми, даже в случае отсутствия оптимальной акустики вашего помещения. В зависимости от типа источника
Страница 36 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 36 Tuesday, June 20, 2006 5:21 PM Использование караоке Для других источников, форматированных под функцию караоке Нажмите [AUDIO] во время воспроизведения. TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD 1 4 7 3 6 9 10 2 5 8 0 CANCEL PAUSE GROUP CH VOLUME VOLUME PLAY QUICK OSD 2, 1 ST ENTER D
Страница 37 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 37 Tuesday, June 20, 2006 12:58 PM Использование других полезных функций Использование наушников TV TV AV VOLUME TUNER BAND EXT-IN DVD Только основное устройство EXT-IN 1 4 7 2 5 8 0 CANCEL 1 CH Уменьшите уровень громкости и подсоедините наушники (не прилагаются). Тип разъема
Страница 38 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 38 Wednesday, June 14, 2006 10:05 AM Управление другим оборудованием TV TV/AV TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD EXT-IN 1 4 7 2 5 8 0 CANCEL , TV VOLUME CH CH VOLUME SLOW SEARCH SKIP STOP 3 6 9 10 VOLUME PAUSE GROUP PLAY QUICK OSD ENTER D I RECT MENU RETURN PLAY LIST SUBWOOFER
Страница 39 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 39 Tuesday, June 20, 2006 12:59 PM [HT995] Управление как телевизором, так и системой домашнего кинотеатра: с HDMI-управление (HDAVI-ControlTM) TV AV VOLUME TUNER BAND EXT-IN 1 4 7 2 5 8 0 CANCEL 3 6 9 10 VOLUME Примечание В зависимости от функции HDAVI-контроля телевизора,
Страница 40 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 40 Wednesday, June 14, 2006 10:05 AM Руководство по устранению неисправностей Перед тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или указанные рекомендации не решают проблему,
Страница 41 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 41 Wednesday, June 14, 2006 7:10 PM Маркер Невозможно добавить маркеры. Стр. ≥ Вы не можете добавлять маркеры с дисками DVD-RAM или DVD-R/-RW (DVD-VR). ≥ Вы не можете добавить маркеры, если истекшее время воспроизведения диска не появляется на дисплее устройства. — — ≥ Конец
Страница 42 из 97
HT543_995EE_Ru.book Page 42 Friday, May 19, 2006 11:29 AM Руководство по устранению неисправностей Построчное видео Стр. Наблюдается раздвоение изображения, когда включен выход построчного сигнала (или выход HDMI [HT995]). ≥ Эта проблема вызвана методом редактирования или материалом, используемым
Страница 43 из 97
HT543_995EE_Ru.book Page 43 Friday, May 19, 2006 11:29 AM Глоссарий CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) I/P/B Система защиты от копирования, используемая для файлов DVDAudio. Данное устройство поддерживает CPPM. MPEG 2, стандарт сжатия видеоизображения, принятый для использования с
Страница 44 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 44 Tuesday, June 20, 2006 1:00 PM Технические характеристики РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ РАЗДЕЛ ДИСКА [HT543] Среднеквадратичная выходная мощность: Режим Dolby Digital Фронт. канал 110 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 10 % Канал окружения 90 Вт на канал (4 ≠), 1 кГц,
Страница 45 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 45 Tuesday, June 20, 2006 1:02 PM РАЗДЕЛ КОЛОНОК [HT543] Центральная колонка SB-PC540 Тип 2 полосная система с 2 динамиками (с отражением низких частот) Блок(и) колонок Полное сопротивление 6 ≠ 1. Полного диапазона 6,5 см конического типа 2. Полного диапазона 6,5 см
Страница 46 из 97
8767Ru_p32-46.fm Page 46 Tuesday, June 20, 2006 1:03 PM Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, “Dolby” “Pro Logic” и символ с двойным “D”- товарные , знаки фирмы Dolby Laboratories. , HDCD®, High Definition Compatible Digital® и Pacific Microsonics™ являются или
Страница 47 из 97
HT543_995EE_Ru.book Page 47 Friday, May 19, 2006 11:29 AM RQT8767 ПАМЯТКА 47
Страница 48 из 97
RQT8767 8767Ru_p32-46.fm 48 Page 48 Wednesday, June 21, 2006 5:30 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net
Страница 49 из 97
8767Uk_p01-05.fm Page 1 Thursday, June 15, 2006 8:28 AM На малюнку зображена система SC-HT543. Інструкція з експлуатації Високоякісне зображення DVD-система домашнього кінотеатру Модель № стор. Підтримка HDMI§, удосконалена прогресивна розгортка та інше. SC-HT543/SC-HT995 Сумісність із великим
Страница 50 из 97
HT543_995EE_Ur.book Page 2 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM Шановний покупець Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. [HT543]: позначає функції доступні тільки для SC-HT543. [HT995]:
Страница 51 из 97
8767Uk_p01-05.fm Page 3 Thursday, June 15, 2006 10:39 AM Зміст Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Заходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Основне аудіопідключення . . . . . . .12 Основне відеопідключення . . . . . . .12 Інформація про
Страница 52 из 97
8767Uk_p01-05.fm Page 4 Thursday, June 15, 2006 10:39 AM Аксесуари Перевірте наявність та комплектність аксесуарів. ∏ 1 Пульт ДК [HT543] (EUR7662YK0) [HT995] (EUR7662YL0) ∏ Кабелі колонки [HT543] 1kкороткий кабель 2kдовгих кабелі ∏ [HT543] 2 Стояки ∏ [HT995] 4 Стояки 2kстійки з коротким кабелем
Страница 53 из 97
8767Uk_p01-05.fm Page 5 Thursday, June 1, 2006 11:15 AM Заходи безпеки Сторонні предмети Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною
Страница 54 из 97
8767Uk_p06-17.fm Page 6 КРОК 1 Tuesday, June 20, 2006 1:05 PM Монтаж колонок Додані стійки спеціально призначені для кріплення до передніх колонок SB-FS540 або до передніх колонок SB-FS995 та колонок об’ємного звучання SB-FS996 Panasonic. Використовуйте їх тільки таким чином, як описано у даній
Страница 55 из 97
8767Uk_p06-17.fm Page 7 Tuesday, June 20, 2006 1:06 PM [HT995] Примітка 2 Передні колонки та 2 колонок об’ємного звучання 4 Стояки ≥ 2kстійки з коротким кабелем: для передніх колонок ≥ 2kстійки з довгим кабелем: для колонок об’ємного звучання 4 Підставки 12 Гвинти Просте встановлення ≥ Фронтальні
Страница 56 из 97
8767Uk_p06-17.fm Page 8 Wednesday, June 14, 2006 10:35 AM Варіанти встановлення колонок ∫ Прикріплення до стіни Просте встановлення Колонки (крім сабвуфера) можна кріпити також до стіни. ≥ Стіна або колона, на які кріпляться колонки мають витримувати понад 10 кг ([HT995] 15 кг) на кожен гвинт. При
Страница 57 из 97
Wednesday, June 14, 2006 10:42 AM Прикріплення кабеля колонки до стояка [HT543] 1 Відкрутіть усі вісім гвинтів зі стояка і зніміть сітку колонки. Гвинт 2 ∫ Кріплення стояків колонои (не входять у комплект) [HT543] (Для колонки об’ємного звучання та центральна колонка) [HT995] (Для центральної
Страница 58 из 97
HT543_995EE_Ur.book КРОК Page 10 2 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM Розміщення колонок Просте встановлення Розташування колонок впливає на звучання низьких частот та на акустичне поле. Зверніть увагу на наступне: ≥ Розташовуйте колонки на рівній надійній основі. ≥ Розташування колонок дуже близько до
Страница 59 из 97
8767Uk_p06-17.fm Page 11 Tuesday, June 20, 2006 3:12 PM При появі на телевізорі незрозумілих кольорів ≥ Відтворення звуку високої частоти впродовж тривалого часу може призвести до пошкодження колонок або до скорочення їх терміну роботи. ≥ Для уникнення пошкодження колонок зменшіть гучність у
Страница 60 из 97
8767Uk_p06-17.fm Page 12 Tuesday, June 20, 2006 КРОК 4 11:07 AM Аудіо- та відеопідключення Просте встановлення ≥ Не підключайте пристрій через відеомагнітофон. У зв’язку з захистом від копіювання зображення може відображатись неналежним чином. ≥ Перед підключенням вимкніть телевізор та ознайомтесь
Страница 61 из 97
8767Uk_p06-17.fm Page 13 Friday, May 19, 2006 12:23 PM Інші відео підключення для поліпшення якості зображення COMPONENT VIDEO IN Відеокабелі (не входять у комплект) Задня панель основного апарата COMPONENT VIDEO OUT Y PB PB PR PR Y VIDEO OUT S-VIDEO OUT ≥ Використання терміналів COMPONENT VIDEO
Страница 62 из 97
8767Uk_p06-17.fm Page 14 Thursday, June 1, 2006 Просте встановлення КРОК 5 11:32 AM Підключення радіо та шнура живлення Рамкова антена АМ Кімнатна антена FМ Шнур живлення ≥ Підключайте шнур живлення після завершення всіх інших підключень. ≥ Використання зовнішньої антени (додатково) (➜ стoр. 33).
Страница 63 из 97
8767Uk_p06-17.fm КРОК Page 15 Wednesday, June 14, 2006 4:11 PM 6 Підготовка дистанційного керування Натисніть всередину й підніміть. ≥ Не використовуйте акумуляторнi батарейки. R6/LR6, AA Виймайте батарейки, якщо пульт дистанційного керування не використовується впродовж тривалого часу. Зберігайте
Страница 64 из 97
8767Uk_p06-17.fm Page 16 Wednesday, June 14, 2006 4:11 PM Використання пульту ДК В дужках подано відповідні сторінки. Керування телеізором (38) Увімкненя/вимкнення апарата (15) TV Зміна режиму відеовходу телевізора (38) TV AV Вибір джерела DVD: DVD/CD (15), TUNER/BAND: FM/AM (32) EXT-IN: MUSIC P.
Страница 65 из 97
HT543_995EE_Ur.book Page 17 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM Диски, придатні для відтворення Операції у цій інструкції описані в основному за форматами. Іконки, як от [DVD-V] показують формати. DVD-Video [DVD-V] — DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V] ≥ [DVD-V] Деякі диски DVD-Audio містяь записи DVD-Video. Для
Страница 66 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 18 Tuesday, June 20, 2006 11:12 AM Основи користування Для виведення зображення з основоного апарату, включіть телевізор та змініть режим відеовходу (Наприклад VIDEO 1, AV 1 тощо). ≥ Щоб змінити режим відео входу телевізора, див. інструкцію до нього. Використання основного
Страница 67 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 19 Wednesday, June 14, 2006 11:28 AM Якщо виникають проблеми, дивіться розділ “Усунення несправностей” (➜ стор. з 40 по 42). Пульт дистанційного керування Вибрати TV CANCEL , CANCEL SKIP PAUSE 2 5 8 0 PAUSE PLAY GROUP GROUP VOLUME QUICK OSD D I RECT CTI ONS FUN TOP MENU,
Страница 68 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 20 Wednesday, June 14, 2006 11:56 AM Зручні функції Відтворення всієї групи TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD 1 4 7 Цифрові кнопки CANCEL CANCEL 3 6 9 10 2 5 8 0 [DVD-A] VOLUME Натисніть [1 PLAY]. All Group Playback CH Press PLAY to start VOLUME Програмне відтворення (до 32
Страница 69 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 21 Tuesday, June 20, 2006 2:07 PM Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного меню AUDIO TV [DVD-A] [DVD-V] [DivX] (з багатьма звуковими доріжками) [DVD-VR] [VCD] TV AV Натисніть клавішу [AUDIO] декілька разів для вибору звукової доріжки. Наприклад [DVD-V] 1 VOLUME
Страница 70 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 22 Friday, May 19, 2006 12:42 PM ∫ Використання підменю Вибір доріжки при використанні CD з фкнкцією текста 1 У режимі відображення Navigation Menu Натисніть [FUNCTIONS]. 2 Натисніть [3, 4], щоб вибрати елемент, і натисніть [ENTER]. Показані елементи відрізняються у залежності
Страница 71 из 97
PLAY LIST ≥ Заголовки відображаються тільки тоді, якщо вони записані на диску. ≥ Програми, списки відтворення та заголовки дисків не доступні для редагування. Відтворення програм 1 Натисніть [DIRECT NAVIGATOR]. ≥ Для виходу з екрана натисніть [DIRECT NAVIGATOR]. Наприклад Direct Navigator 1 2 3 4 5
Страница 72 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 24 Tuesday, June 20, 2006 3:06 PM Використання екранних меню Основне меню TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD 1 4 7 Цифрові кнопки CANCEL CANCEL 2 5 8 0 CH PAUSE GROUP PLAY PLAY QUICK OSD , TOR MUSIC PORT I GA D I RECT NAV ENTER , , ENTER CTI ONS FUN TOP MENU Program Group Title
Страница 73 из 97
Page 25 Wednesday, June 14, 2006 11:51 AM Play Speed Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска. [DVD-A] (частина кінофільму) [DVD-VR] [DVD-V] Для зміни швидкості відтворення – від “k0.6” до “k1.4” ≥ Натисніть [1 PLAY] для повернення до нормального відтворення запису. ≥ Після зміни
Страница 74 из 97
HT543_995EE_Ur.book Page 26 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM Використання екранних меню Other Settings (Інші настройки) Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска. ∫ Picture Menu (Меню “Зображення”) (Продовження) Якщо ви вибрали “xxx§p” (прогресивна) [[HT995] або “1080i”
Страница 75 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 27 Wednesday, June 14, 2006 11:57 AM Other Settings (Інші настройки) Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска. ∫ Display Menu (Меню “Дисплей”) [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position від 0 до s60 (із кроком 2) Subtitle Brightness Auto, від 0 до s7 Щоб
Страница 76 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 28 Wednesday, June 14, 2006 11:57 AM Зміна настройок програвача 1 TV TV AV 1 4 7 Цифрові кнопки CANCEL 2 5 8 0 3 6 9 10 CH 2 VOLUME PAUSE GROUP ENTER QUICK OSD , TOR I GA NAV TOP MENU , Перейти вправо , ENTER CTI ONS FUN ENTER MENU 3 RETURN PLAY LIST SUBWOOFER C.FOCUS LEVEL
Страница 77 из 97
HT543_995EE_Ur.book Page 29 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM QUICK SETUP забезпечує настройки елементів, наведених у затемнених ділянках таблиці. ∫ Закладка “Video” (відео) TV Aspect Виберіть настройки, які потрібні Вам та підтримуються Вашим телевізором. ≥ 4:3 Pan&Scan: Телевізор звичайного формату
Страница 78 из 97
8767Uk_p18-31.fm Page 30 Tuesday, June 20, 2006 5:52 PM Зміна настройок програвача QUICK SETUP забезпечує настройки елементів, наведених у затемнених ділянках таблиці. ∫ [HT995] Закладка “HDMI” RGB Range Встановіть “HDMI Colour Space” на “RGB” (➜ стoр. 26, Picture Menu). Video Output (Дана
Страница 79 из 97
HT543_995EE_Ur.book Page 31 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM Зміна часу затримки колонок (Працює при відтворенні багатоканального звучання) (Тільки центральна колонка та колонки об’ємного звуку) Для оптимального прослуховування 5.1-канального звучання усі колонки, окрім сабвуфера, повинні бути
Страница 80 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 32 Wednesday, June 14, 2006 11:59 AM Використання радіо Вибір встановлених каналів TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD TUNER/BAND 1 4 7 Цифрові кнопки CANCEL , PAUSE GROUP 2 Натискуйте цифрові кнопки для вибору каналу. CH VOLUME PLAY DISC SFC TG D.MIX MONO SLP DE S A AC При прийомі
Страница 81 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 33 Thursday, June 1, 2006 4:38 PM Використання зовнішньої антени (додатково) При поганому радіоприйомі використовуйте зовнішню антену. ≥ Відключіть антену, якщо апарат не використовується. ≥ Не використовуйте зовнішню антену під час грози. Зовнішня антена FM (використання
Страница 82 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 34 Wednesday, June 28, 2006 2:34 PM Використання звукових ефектів Покращення звучання з центральної колонки: Центральний фокус TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD DVD 1 4 7 2 5 8 0 CANCEL 3 6 9 10 VOLUME Стосується дисків з діалогом, записаним на центральному каналі. Можна зробити
Страница 83 из 97
Page 35 Thursday, June 15, 2006 11:57 AM Можна покращити звучання низьких тонів настільки, що найнижчі тони будуть звучати чітко, незважаючи на ненайкращу акустику в кімнаті. Апарат автоматично вибирає найоптимальнішу настройку відповідно до типу пристрою, який здійснює відтворення. Натисніть
Страница 84 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 36 Tuesday, June 20, 2006 5:51 PM Використання караоке Для інших джерел, форматованих для караоке Натисніть [AUDIO] під час відтворення. TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD 1 4 7 CANCEL 3 6 9 10 2 5 8 0 PAUSE GROUP CH VOLUME VOLUME PLAY QUICK OSD 2, 1 ENTER D I RECT MENU AUDIO
Страница 85 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 37 Tuesday, June 20, 2006 2:11 PM Використання інших корисних функцій Використання навушників TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD VOLUME Тільки основний апарат EXT-IN 1 4 7 2 5 8 0 CANCEL CH 1 VOLUME VOLUME Зменшіть рівень гучності та підключіть навушники (не входять у комплект).
Страница 86 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 38 Wednesday, June 14, 2006 4:09 PM Використання іншого обладнання TV TV/AV TV TV AV TUNER BAND EXT-IN DVD EXT-IN VOLUME 1 4 7 3 6 9 10 2 5 8 0 CANCEL CH VOLUME SLOW SEARCH SKIP STOP CH , TV VOLUME PAUSE GROUP PLAY QUICK OSD ENTER D I RECT MENU RETURN PLAY LIST SUBWOOFER
Страница 87 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 39 Wednesday, June 14, 2006 4:09 PM [HT995] Керування телевізором та системою домашнього кінотеатру: Керування за допомогою HDMI (Керування HDAVI ControlTM) TV AV VOLUME TUNER BAND EXT-IN 1 4 7 2 5 8 0 CANCEL 3 6 9 10 CH VOLUME Примітка PAUSE GROUP PLAY QUICK OSD ONE TOUCH PLA
Страница 88 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 40 Wednesday, June 14, 2006 4:09 PM Усунення несправностей Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми не ефективні,
Страница 89 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 41 Tuesday, June 20, 2006 11:13 AM Мітка Неможливо додати мітки. Стор. ≥ Мітки не додаються при використанні дисків DVD-RAM або DVD-R/-RW (DVD-VR). ≥ Якщо пройдений час відтворення диска не відображається на дисплеї, не можна додавати мітки. — — ≥ При досягненні кінця запису
Страница 90 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 42 Wednesday, June 14, 2006 4:09 PM Усунення несправностей Прогресивне відео При використанні прогресивного відео (або виходу HDMI [HT995]) виникає подвоєння зображення. Зображення формується не прогресивним відеосигналом. Стор. ≥ Ця проблема викликана методами редагування або
Страница 91 из 97
HT543_995EE_Ur.book Page 43 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM Глосарій CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) I/P/B Для файлів DVD Audio використовується система захисту від копіювання. Даний апарат підтримує CPPM. DivX – це популярна мультимедійна технологія, створена компанією DivX, Inc.
Страница 92 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 44 Wednesday, June 14, 2006 4:07 PM Технічні характеристики СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА СЕКЦІЯ ДИСКА [HT543] Вихідна потужність RMS: Режим Dolby Digital Передній кан. 110 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, 10 % THD Об’ємне звучання кан. 90 Вт на канал (4 ≠), 1 кГц, 10 % THD Центральний кан. 225
Страница 93 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 45 Wednesday, June 14, 2006 4:07 PM СЕКЦІЯ КОЛОНОК [HT543] Центральна колонка SB-PC540 Тип 2 смугова, 2 колонкова система (відбиття низьких тонів) Колонка Повний опір 6 ≠ 1. Повний діапазон 6,5 см конічний тип 2. Повний діапазон 6,5 см конічний тип Вхідна потужність (IEC) 250
Страница 94 из 97
8767Uk_p32-48.fm Page 46 Wednesday, June 14, 2006 4:07 PM Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories. “DTS” та “DTS Digital Surround” є зареєстрованими торговими марками компанії Digital Theater Systems,
Страница 95 из 97
HT543_995EE_Ur.book Page 47 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM RQT8767 НОТАТКИ 47
Страница 96 из 97
RQT8767 HT543_995EE_Ur.book 48 Page 48 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net
Страница 97 из 97