Техническое руководство: Музыкальный центр PANASONIC SC-VK450

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / SC-VK450

Инструкция для PANASONIC SC-VK450

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

DVD-стереосистема

Mодель Nо

SC-VK450

RQTV0130-3R

L0206LH3046

EE

Ru

Ur

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Пожалуйста, пpовеpьте и идентифициpуйте наличие поставляемых пpинадлежностей.

1 x Шнуp электpопитания

пеpеменного тока

1 x Видео кабель

1 x Pамочнaя AM-

антеннa

1 x Внутpенняя FM-

антенна

1 x Пyльт ДУ

1 x Микрофон

1 x Демонстрационный

DVD-диск

2 x Батарейки пульта ДУ

(N2QAYB000018)

Региональный код
Проигрыватель

воспроизводит

диски

DVD-

Video, маркированные этикетками, содержащими

региональный код “5” или “ALL”.
Например:

2

3

5

5

Перед подключением, работой или регулировкой данного устройства,

пожалуйста, прочтите данную инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

Операции в данной инструкции описаны преимущественно для

управления с помощью пульта ДУ, но можно также проводить

операции на основном аппарате, если органы управления

совпадают.
Приобретенный Вами аппарат может отличаться от аппарата,

изображенного на рисунке.

RQTV0130-3R_1Ru.indd 1

4/21/06 4:38:03 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
Инструкция по эксплуатации DVD-стереосистема Mодель Nо Перед подключением, работой или регулировкой данного устройства, пожалуйста, прочтите данную инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Операции в данной инструкции описаны преимущественно для управления с помощью пульта ДУ,
Страница 2 из 73
Уважаемый покупатель РУССКИЙ ЯЗЫК Благодаpим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество pаботы системы и обеспечить безопасность работы, пожалуйста, внимательно пpочтите данную инстpукцию. Эта инстpукция по эксплуатации пpименима к следующим системам. SC-VK450 Ocнoвнoй
Страница 3 из 73
Не используйте высоковольтные источники питания. При этом возможна перегрузка аппаpата и возникновение пожаpа. Не используйте источники питания постоянного тока. Обязательно пpовеpьте источник питания перед установкой аппаpата на судах или в дpугом месте, где используется постоянный ток.
Страница 4 из 73
Перед началом эксплуатации ПУНКТ 1 - Выполнение соединений РУССКИЙ ЯЗЫК Подсоедините сетевой шнур питания перемениого тока только после того, как будут выполнены все остальные соединения. Экономия электроэнергии Аппарат потребляет электроэнергию (приблиз. 0,9 Вт), даже когда он выключен с помощью
Страница 5 из 73
Прикрепите антенну клейкой лентой в положение наилучшего приема. Клейкая лента Подсоединение дополнительных антенн Если качество приема радиостанций используйте наружную антенну. Примечание: плохое, Отсоединяйте наружную антенну, когда аппарат используется. Не используйте наружную антенну во время
Страница 6 из 73
Перед началом эксплуатации (продолжение) РУССКИЙ ЯЗЫК ПУНКТ 2 - Расположение динамиков Динамики одинаковые, поэтому нет необходимости ориентировать их правый и левый каналы. Вы не можете снять переднюю сетку с динамиков. DANSK Используйте только прилагаемые динамики • Комбинация основного аппарата
Страница 7 из 73
Информация о дисках Диски, которые могут воспроизводиться РУССКИЙ ЯЗЫК Операции в данной инструкции описаны в основном для форматов. Значки типа DVD-V обозначают формат. DVD-Video DVD-V — DVD-R (DVD-Video) 1/DVD-RW (DVD-Video) DVD-V • Диски, записанные и завершенные 2 на DVD видеомагнитофонах или
Страница 8 из 73
QUICK SETUP (Быстрая установка) РУССКИЙ ЯЗЫК Экран QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки. Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на телевизоре. 1 2 3 4 5 6 ENTER ENTER (Нажмите и удерживайте) Включите аппарат. Выберите “DVD/CD” . Показывает экран QUICK SETUP .
Страница 9 из 73
Oбзор органов управления (продолжение) Пульт ДУ Отмена (11,13) Пауза (10) Остановка (10) Повтор (12) Тюнер/музыкальный вход (22, 29) Верхнее меню, прямой навигатор (11, 15) Информация о диске и выбор диска (11, 12) Отключение звука 1 DANSK Кнопки с цифрами (11, 13) Режим воспроизведения, режим CD
Страница 10 из 73
Диски — Основное воспроизведение Процедура обращения с лотком/диском РУССКИЙ ЯЗЫК Невыполнение данного повреждению аппарата. условия приведет к Вставка диска Отсоединение шнура питания • Нажмите кнопку [y/I], чтобы выключить аппарат; отсоедините шнур питания только после того, как с экрана исчезнут
Страница 11 из 73
Дисплей основного аппарата Выбор диска \ Выбрать или ENTER Подтвердить Выбор меню диска DVD-V (В режиме остановки) DVD-VR Показывает верхнее меню диска. Поиск дорожки/содержимого DVD-V (В режиме остановки) DVD-VR MPEG4 DivX Показывает меню диска. Поиск (во время воспроизведения) Замедленное
Страница 12 из 73
Диски—Удoбныe функции РУССКИЙ ЯЗЫК Информация о дискax Вы можете выбрать диск после проверки загруженных дисков с помощью информационного экрана дисков. • Вы можете также непосредственно выбрать диск при помощи кнопок дисков на основном аппарате. 1 Нажмите кнопку [DISC], чтобы показать
Страница 13 из 73
Диски — Программное/Произвольное воспроизведение Чтобы выйти из режима программного или произвольного воспроизведения В режиме остановки нажмите несколько раз кнопку [PLAY MODE]. Примечание: Отмените функцию воспроизведения диска HighMAT, чтобы использовать программное и произвольное
Страница 14 из 73
Диски — Использование меню навигации Воспроизведение дисков с данными 7 Использование вспомогательного меню РУССКИЙ ЯЗЫК WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Можно воспроизвести файлы JPEG, MPEG4 и DivX видео на диске DVD-VR, или же воспроизвести диски формата HighMAT, не используя функции HighMAT (\ стр. 17,
Страница 15 из 73
Воспроизведение дисков DVD-VR CD Названия появляются при воспроизведении дисков типа CD Text. I Drove All Night (Album Version) Love Is All We Need (Album Version) FAITH (Album Version) In His Touch (Album Version) One Heart (Album Version) Stand By Your side (Album Version) NAKED (Album Version)
Страница 16 из 73
Диски — Использование экранных меню РУССКИЙ ЯЗЫК 1 2 Переход к следующему меню Выбрать 3 ENTER Возвращение к предыдущему меню Отображает экран меню FUNCTIONS. Выбрать Выбрать 4 ENTER Подтвердить Подтвердить Выберите меню. Выполните установки. Выход. DANSK Параметры могут отличаться в зависимости от
Страница 17 из 73
7 Play Menu (продолжение) 7 Audio Menu Time 0:01:06 Нажмите кнопку [3, DVD/CD], когда Вы найдете заголовок/ программу для воспроизведения. Эта функция может не работать в зависимости от диска и условий воспроизведения. 7 Picture Menu Picture Mode DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX Normal Cinema1 :
Страница 18 из 73
Диски — Изменение установок проигрывателя РУССКИЙ ЯЗЫК 1 Setup Раздел Disc Video Audio Display Others Audio Subtitle Menus English Automatic English Advanced Disc Review Intro Mode Ratings \ (Нажмите и удерживайте) 2 Пункт Level 8 to select and press ENTER RETURN Выбрать ENTER Переход к пункту to
Страница 19 из 73
7 Раздел “Video” РУССКИЙ ЯЗЫК • 4:3 Pan&Scan: Телевизор с обычным соотношением сторон (4:3) TV Aspect Широкоэкранное изображение обрезается так, что оно Выберите установку, соответствующую заполняет экран (если только это не запрещено диском). Вашему телевизору и предпочтениям. • Standard (Direct
Страница 20 из 73
Диски — Изменение установок проигрывателя (продолжение) О содержимом DivX VOD РУССКИЙ ЯЗЫК Содержимое дисков DivX Video-on-Demand (VOD) зашифровано в целях защиты авторских прав. Для воспроизведения содержимого дисков в формате DivX VOD на данном аппарате, необходимо сначала его зарегистрировать.
Страница 21 из 73
РУССКИЙ ЯЗЫК • Чтобы просматривать файлы JPEG на этом аппарате: – Снимайте их с помощью цифрового фотоаппарата, который удовлетворяет стандарту DCF (Design rule for Camera File system) Version 1.0. Некоторые цифровые фотоаппараты имеют функции, не поддерживающиеся стандартом DCF Version 1.0,
Страница 22 из 73
Радиоприемник РУССКИЙ ЯЗЫК Рyчнaя нacтpoйкa 1 2 Выберите “FM” или “AM” . Аппарат включится. Выберите частоту. Нажмите и удерживайте кнопку [1] или [¡] до тех пор, пока частота не начнет изменяться, начиная автоматическую настройку. Настройка остановится, когда будет найдена станция. Пpи настpойке
Страница 23 из 73
Кассeтныe лeнты Воспроизведение 3 Передняя сторона ИЛИ Откройте желаемую деку. Вставьте так, чтобы сторона, которая будет воспроизводиться, была обращена к Вам, и открытая часть ленты была обращена вниз. Вставьте кассету. Закройте деку рукой. Остановка Начните воспроизведение. Каждый раз, когда Вы
Страница 24 из 73
Кассeтныe лeнты (продолжение) Запись РУССКИЙ ЯЗЫК Выбор кассет для записи Используйте кассеты типа “normal”. Кассеты типа “high” и “metal” могут использоваться, но аппарат не сможет правильно записывать или стирать их. Подготовка • Перемотайте начальный участок ленты так, чтобы запись могла
Страница 25 из 73
Микрофонное микширование Описание кнопок в разделе “Микрофонное микширование” предназначено для основного аппарата, если не указано иное. 2 3 Сначала уменьшите уровень громкости с помощью [MIC VOL MIN, MAX] и подсоедините микрофон. Используйте динамический микрофон. Тип разъема: 6,3 мм
Страница 26 из 73
Звуковое поле и качество звука РУССКИЙ ЯЗЫК Вы можете заметить ухудшение качества звука при использовании этих систем звукового поля с некоторыми источниками. Если это произойдет, выключите систему звукового поля. Использование ручного эквалайзера (MANUAL EQ) Создайте Ваши собственные звуковые
Страница 27 из 73
Использование таймерoв Установка времени 1 2 РУССКИЙ ЯЗЫК Часы показывают вpемя в 24-часовом формате. 3 Прeдыдущая индикация Отображение времени Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] один раз, когда аппарат включен или находится в режиме ожидания. Время будет отображено на несколько секунд. Примечание:
Страница 28 из 73
Использование таймерoв (продолжение) РУССКИЙ ЯЗЫК Таймер воспроизведения/записи (продолжение) Отмена таймера Изменение времени воспроизведения/записи Когда аппарат включен Выполните действия пунктов 1, 2 и 4. (\ стр. 27). Нажмите кнопку [ PLAY/REC], чтобы очистить индикатор таймера с дисплея. (Если
Страница 29 из 73
Использование другого оборудования Данная функция позволяет прослушивать музыку с переносного аудио оборудования. Управление телевизором Направьте пульт ДУ на телевизор для выполнения следующих операций. РУССКИЙ ЯЗЫК Подключение к переносному аудио оборудованию Включение/выключение телевизора
Страница 30 из 73
Слoвapь тepминoв LANG - 4 DANSK DANSK РУССКИЙ ЯЗЫК Декодер Декодер расшифровывает закодированные аудиосигналы, записанные на DVD диске, в обычные. Это называется декодированием. DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компанией DivX, Inc. Файлы мультимедиа DivX содержат видео с
Страница 31 из 73
Руководство по поиску и устранению неисправностей Стр. 4 28, 9 С помощью пульта ДУ не могут производится операции. Невозможно воспроизводить DVD. Нет изображения или звука. Вы забыли Ваш пароль оценок. Сбросьте все установки SETUP на заводские предварительные установки. • Этот аппарат не может
Страница 32 из 73
Руководство по поиску и устранению неисправностей (продолжение) Повтор фрагмента А-В РУССКИЙ ЯЗЫК Точка B устанавливается автоматически. Стр. • Конец пункта становится точкой В, когда он достигается. 16 • При воспроизведение файлов WMA возможно возникновение помех. • Некоторые аудио эффекты не
Страница 33 из 73
“F61” “DVD U11” “ERROR” “DVD H&&” && отводится под номер. 9 7 — — 10 5 7 — — — Дисплеи телевизора “This disc may not be played in your region” Нет экранных сообщений. “ ” “Cannot display group xx, content xx” “Check the disc” “Authorization Error” “Rented Movie Expired” “Rental Expired” • Вы можете
Страница 34 из 73
Технические характеристики СЕКЦИЯ ДИСКА БЛОК УСИЛИТЕЛЯ РУССКИЙ ЯЗЫК Среднеквадратичная выходная мощность Полный коэффициент гармоник 10%, задействованы оба канала 1 кГц Передний канал 95 Вт на канал (4 Oм) Общая среднеквадратичная мощность 190 Вт СЕКЦИЯ ТЮНЕРА FM/AM, РАЗЪЕМОВЯ Предустановленная
Страница 35 из 73
Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах. WMA – это формат сжатия, разработанный компанией Microsoft Corporation. У этого формата качество звучания такое же, как у
Страница 36 из 73
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ DVD СТЕРЕО СИСТЕМА МОДЕЛЬ ЅС-VK450 (ОСНОВНОЙ БЛОК ЅA-VK450 С ДИНАМИКАМИ ЅB-VK450) Panasonic сертиФицирована ОС ГОСТ-А3ИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре – РОСС SG.0001.11BZ02) 30 января 2006 гoда СертиФикат соответствия действителен до: 30 января 2009 гoда
Страница 37 из 73
УКРАЇНСЬКА RQTV0130 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ 36 RQTV0130-3R_2Ur.indd 36 5/25/06 1:37:04 PM
Страница 38 из 73
Windows Media та логотип Windows є торговими марками або зареєстрованими торговими марками корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та інших країнах. WMA – це формат стиснення, розроблений корпорацією Microsoft Corporation. Він забезпечує таку саму якість звучання, що і формат
Страница 39 из 73
Технічні характеристики КОМПАКТ-ДИСКИ Ефективне значення вихідної потужності Сумарне значення коефіцієнта нелінійних викривлень 10%, по обох каналах 1 кГц Передній канал 95 Вт на канал (4 Ω) Загальна потужність в режимі RMS Stereo 190 Вт (єфективне значення, стерео) УКРАЇНСЬКА ПІДСИЛЮВАЧ
Страница 40 из 73
Сторінка “DVD H&&” && відповідає номеру. УКРАЇНСЬКА 7 — — 10 5 DANSK “DVD U11” “ERROR” (Помилка) • Перевірте та виправте з’єднання шнурів динаміків. Якщо після цього проблема не усунена, це може бути збій подачі живлення. Зверніться до магазину, в якому Ви придбали систему. • Поверхня диска
Страница 41 из 73
Вказівки з усунення несправностей (продовження) Повторення фрагмента A-B УКРАЇНСЬКА Точка В встановлюється автоматично. Сторінка • Точка В автоматично встановлюється в кінці елемента, коли до нього доходить відтворення. 16 • Під час відтворення файлів формату WMA можуть з’являтися перешкоди. •
Страница 42 из 73
Вказівки з усунення несправностей Живлення УКРАЇНСЬКА Перш ніж звертатись до ремонтної служби прочитайте надані нижче поради. Якщо Ви маєте якісь сумніви стосовно порад у цьому списку або запропоновані в таблиці дії не вирішують проблеми, зверніться до магазину, в якому Ви придбали виріб. Сторінка
Страница 43 из 73
Словник термінів LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА Декодер Декодер перетворює закодовані аудіосигнали, що записані на диску DVD, на звичайні. Цей процес має назву “декодування”. DivX DivX – це популярна мультимедійна технологія, створена компанією DivX, Inc. Високе стиснення мультимедійних файлів
Страница 44 из 73
Використання іншого обладнання Переключіть вхід відеосигналу телевізора Портативне аудіообладнання (не входить до комплекту) Примітка: Керування деякими моделями телевізорів за допомогою цього пульту ДК неможливе. Відтворення з портативного аудіообладнання Вимкніть функцію еквалайзера (якщо вона
Страница 45 из 73
Використання таймерів (продовження) УКРАЇНСЬКА Таймер відтворення/запису (продовження) (п Вимкніть функцію таймера Змініть час початку і завершення відтворення/запису Натисніть [ PLAY/REC] щоб усунути індикатор таймера з дисплея. (Якщо таймер налаштований, він вмикатиме пристрій у встановлений час
Страница 46 из 73
Використання таймерів Встановлення часу 1 2 УКРАЇНСЬКА Годинник в системі відображує час у 24-годинному форматі. 3 повернення Відобразіть час Коли пристрій увімкнений або працює в режимі очікування, натисніть [CLOCK/TIMER] один раз. Час відображається протягом декількох секунд. Примітка: Для
Страница 47 из 73
Акустичне поле та якість звучання УКРАЇНСЬКА При використанні деяких джерел звуку застосування цих систем акустичного поля може викликати погіршення якості звуку. Якщо це трапляється, вимкніть систему звукового поля. Використання ручного еквалайзера (MANUAL EQ) Створіть власні звукові ефекти. DVD-V
Страница 48 из 73
Мікшування мікрофону Якщо інше не вказано, кнопки, відведені для функції “Мікшування мікрофону” в основному стосуються , головного блоку. 1 2 3 Спершу зменште гучність за допомогою регулятора [MIC VOL MIN, MAX] та підключіть мікрофон. Використовуйте електродинамічний мікрофон. Тип штекера:
Страница 49 из 73
Касети (продовження) Запис УКРАЇНСЬКА Вибір касет для запису Застосовуйте тільки касети з нормальною позицією. Касети з високою позицією стрічки та з металевим покриттям можуть відтворюватись, але пристрій не зможе правильно записувати на такі стрічки або стирати з них записи. Підготовка •
Страница 50 из 73
Касети Відтворення 1 2 3 Лицева сторона Радіоприймач / Касети або (Головний блок) Вставте касету стороною, що програватиметься, до себе та стрічкою донизу. Вставте касету. Закрийте деку рукою. Зупинення Почніть відтворення. Кожного разу, коли Ви натискаєте кнопку, відображається: F3 ↔ 2R F3:
Страница 51 из 73
Радіоприймач УКРАЇНСЬКА Настроювання вручну 1 2 . Виберіть“FM” або “AM” Пристрій увімкнеться. Виберіть частоту. Натисніть та утримуйте [1 ] або [ ¡], доки значення частоти не почне змінюватись, та не розпочнеться автоматичне настроювання. Настроювання припиниться, коли буде знайдено станцію. Коли
Страница 52 из 73
Надання назв папкам та файлам УКРАЇНСЬКА JPEG WMA • Ви не можете відтворювати файли WMA, що захищені від копіювання. • Цей пристрій не підтримує відтворення файлів із множинною швидкістю передачі бітів (MBR). DANSK • Для перегляду файлів JPEG на цьому пристрої: – Робіть фотознімки за допомогою
Страница 53 из 73
Диски — Змінювання налаштувань програвача (продовження) Інформація про систему передачі даних DivX VOD УКРАЇНСЬКА У цілях захисту авторських прав дані, що передаються за системою DivX Video-on-Demand (VOD), кодуються. Щоб відтворити на цьому пристрої дані у форматі DivX VOD спершу необхідно
Страница 54 из 73
7 Вкладка “Video” УКРАЇНСЬКА • 4:3 Pan&Scan: Стандартний формат телевізійного екрана (4:3) TV Aspect Сторони широкоекранного зображення обрізаються таким Виберіть налаштування, яке найбільше чином, щоб воно повністю заповнило екран (якщо ця функція не відповідає моделі Вашого телевізора та
Страница 55 из 73
Диски — Змінювання налаштувань програвача УКРАЇНСЬКА 1 Setup Вкладка (Натисніть і утримуйте кнопку) Disc Video Audio Display Others Audio Subtitle Menus English Automatic English Advanced Disc Review Intro Mode Ratings \ 2 Пункт меню Level 8 to select and press ENTER RETURN Значення налаштування
Страница 56 из 73
7 Audio Menu (Аудіо) Time 0:01:06 Натисніть [3, DVD/CD], коли знайдете розділ/ програму для відтворення. Ця функція може не працювати залежно від диска та умов відтворення. 7 Picture Menu (Зображення) Picture Mode DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX Normal Cinema1 : Насичує зображення та підсилює
Страница 57 из 73
Диски — Використання екранних меню УКРАЇНСЬКА 1 2 Перехід до наступного меню Вибір 3 Вибір Вибір ENTER Повернення до попереднього меню Відображає меню FUNCTIONS (ФУНКЦІЇ). 4 ENTER Підтвердження Підтвердження Виберіть меню. Здійсніть настроювання. Bийдіть з меню. Елементи меню відображатимуться у
Страница 58 из 73
I Drove All Night (Album Version) Love Is All We Need (Album Version) FAITH (Album Version) In His Touch (Album Version) One Heart (Album Version) Stand By Your side (Album Version) NAKED (Album Version) Sorry For Love (Album Version) Have You Ever Been In Love (Album Version) Reveal (Album
Страница 59 из 73
Диски — Використання меню навігації УКРАЇНСЬКА Відтворення дисків з даними 7 Використання додаткового меню WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Ви можете здійснити відтворення даних у форматі JPEG, MPEG4 та DivX video на дисках DVD-VR або відтворення дисків HighMAT, не використовуючи функції HighMAT (\ сторінка
Страница 60 из 73
Диски — Відтворення за програмою/відтворення у довільному порядку Примітка: Вимкніть відтворення диска HighMAT, щоб скористатися функціями відтворення за програмою та відтворення в довільному порядку. У меню Other (Додаткове меню) (\ сторінка 17) виберіть пункт “Play as Data Disc” (Відтворювати як
Страница 61 из 73
Диски — Зручні функції Відображення поточного стану відтворення (QUICK OSD) УКРАЇНСЬКА Інформація про диск Ви можете вибрати диск після перевірки інформації про вставлені диски за допомогою екрана інформації про диск. • Ви також можете вибрати диск за допомогою кнопок вибору дисків безпосередньо з
Страница 62 из 73
Дисплей головного блока Вибір диску \ Вибір або ENTER Підтвердження Вибір меню дисків DVD-V (При зупиненому відтворенні) DVD-VR Відображує головне меню диска. Пропуск доріжки/об’єкта DVD-V (При зупиненому відтворенні) DVD-VR MPEG4 DivX Відображує меню диска. Пошук (під час відтворення) VCD з
Страница 63 из 73
Диски — Основні функції відтворення УКРАЇНСЬКА Bикористання лотка/дисків Недотримання наведених далі вказівок може призвести до пошкодження пристрою. Встановлення диску Від’єднання штепсельної вилки • Натисніть кнопку [y/I], щоб вимкнути пристрій. Вийміть штепсельну вилку лише після повного
Страница 64 из 73
Огляд органів керування (продовження) Г оловний блок Скасування операції (11,13) Призупинення відтворення (10) Зупинення відтворення (10) Повтор (12) Вхід для сигналу з тюнера/звукового сигналу (22, 29) Г оловне меню, безпосередня активація навігатора (11, 15) Таймер відтворення/запису, зміна
Страница 65 из 73
Меню швидкого налаштування QUICK SETUP УКРАЇНСЬКА Завдяки меню QUICK SETUP Ви можете виконати необхідні налаштування. Увімкніть телевізор та оберіть у його параметрах відповідний вхід відеосигналу. 1 2 3 4 5 6 ENTER (Натисніть і утримуйте кнопку) Увімкніть пристрій. Виберіть відповідний режим,
Страница 66 из 73
Інформація про диск Диски, що відтворюються в цьому пристрої УКРАЇНСЬКА У цій інструкції функції описані головним чином з огляду на формати. На формат вказують такі значки, як DVD-V. DVD-Video DVD-V — DVD-R (DVD-Video) 1 /DVD-RW (DVD-Video) DVD-V • Диски, які були записані та фіналізовані 2 з
Страница 67 из 73
Початок роботи (продовження) УКРАЇНСЬКА Крок 2 - Розташування динаміка Динаміки мають однакові технічн характеристики, тому потреби у підборі правого чи лівого каналу немає. Забороняється знімати передню решітку з динаміків. DANSK Використовуйте лише динаміки, що входять до комплекту • Найвища
Страница 68 из 73
■ Рамочна антена AM-діапазону УКРАЇНСЬКА 2 Підключення антени ■ Кімнатна антена FM-діапазону Закріпіть антену у місці найкращого прийому сигналу за допомогою клейкої стрічки. Встановіть антену вертикально на підставці. DANSK Початок роботи Клейка стрічка Підключення додаткової антени, що не входить
Страница 69 из 73
Початок роботи УКРАЇНСЬКА Крок 1 - Здійснення підключень Приєднуйте кабель живлення змінного струму лише після того, як були підключені всі інші пристрої. Збереження електроенергії Цей пристрій споживає електричну енергію (приблизно 0.9 ват), навіть якщо він вимкнений за допомогою кнопки [ ] (на
Страница 70 из 73
Не використовуйте джерела живлення високої напруги. Це може призвести до перенапруги пристрою та викликати пожежу. Не використовуйте джерела живлення постійного струму. Уважно перевірте джерело живлення перед тим, як встановлювати пристрій на борту судна або в будь-якому іншому місці, де
Страница 71 из 73
Шановний покупець УКРАЇНСЬКА Дякуємо за придбання цього виробу. Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями. Ця інструкція стосується вказаної нижче системи. Система SC-VK450 Головний блок SA-VK450 Динаміки SB-VK450 УВАГА! У ЦЬОМУ
Страница 72 из 73
Інструкції з експлуатації DVD-стереосистема Moдель No. Перед тим, як підключати, використовувати або налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції. Збережіть цей документ для використання в майбутньому. У цій інструкції описується робота з використанням пульта
Страница 73 из 73