Руководство: Музыкальный центр PANASONIC SC-VKX80

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / SC-VKX80

Инструкция для PANASONIC SC-VKX80

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

DVD-cтереосистема
DVD-стереосистема

Moдель №

SC-VKX80

RQTX1222-R

EE

Уважаемый Покупатель

Благодарим Вас за покупку данной системы.

Для обеспечения оптимальных характеристик и безопасности,
внимательно прочтите эти инструкции перед подключением,
работой или настройкой данной системы.

Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

Ваша система может отличаться от представленных иллюстраций.

Код региона
Эта система воспроизводит диски DVD-Video с кодом региона “5”
или “ALL”:

Например:

2

3

5

5

Шановний Покупцю

Дякуємо за придбання цієї системи.

Для отримання оптимальних характеристик роботи пристрою і
забезпечення безпеки роботи повністю прочитайте ці інструкції до
того, як Ви під`єднаєте, почнете експлуатацію або налаштування
цієї системи.

Збережіть цей посібник для майбутнього використання.

Фактичний вигляд Вашої системи і ілюстрації системи в цій
інструкції можуть відрізнятися.

Код регіону
Ця система відтворює формат DVD-Video з кодом регіону «5» або
«ALL»:

Приклад:

2

3

5

5

VKX80_EE_1Ru.indd 1

VKX80_EE_1Ru.indd 1

10/22/2010 8:56:55 AM

10/22/2010 8:56:55 AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації DVD-cтереосистема DVD-стереосистема Moдель № SC-VKX80 Уважаемый Покупатель Шановний Покупцю Благодарим Вас за покупку данной системы. Дякуємо за придбання цієї системи. Для обеспечения оптимальных характеристик и безопасности, внимательно
Страница 2 из 57
РУССКИЙ Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать кнопки, расположенные на основном устройстве, если они не отличаются. Система SC-VKX80 Основной устройство SA-VKX80 SB-AKX70 Сабвуфер SB-WAKX70 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Передние динамики Информация для покупателя Название
Страница 3 из 57
Это изделие может принимать радио помехи, генерируемые мобильными телефонами. Если такие помехи доставляют беспокойство, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и мобильным телефоном. ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УМЕРЕННОМ КЛИМАТЕ. Windows Media и логотип Windows являются
Страница 4 из 57
РУССКИЙ Содеpжание ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ENGLISH Меpы предосторожности ....................................................................................................... 3 НАЧАЛО РАБОТЫ ENGLISH Принадлежности, поставляемые в комплекте
Страница 5 из 57
Размещение динамиков РУССКИЙ Принадлежности, поставляемые в комплекте Проверьте наличие принадлежностей в комплекте. 1 x Комнатная FM-антенна 1 x Bидеокабель 1 x Pамочнaя AM-антеннa 1 x Пульт ДУ 2 x Батареи для пyльтa ДУ Передний динамик (левый) Сабвуфер НАЧАЛО РАБОТЫ 1 x Ceтeвoй кабель питания
Страница 6 из 57
РУССКИЙ Выполнение соединений Подключите сетевой кабель питания переменного тока только после того, как будут подключены все остальные кабели. Экономия электроэнергии Находясь в режиме ожидания, система потребляет приблизительно 0,3 Вт. Выньте штепсель шнура питания из розетки, если система не
Страница 7 из 57
РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ Подключите рамочную AM-антенну Щелчок! Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока К электрической розетке RQTX1222 Подключите сетевой кабель питания переменного тока Используйте с этой системой только сетевой кабель питания переменного тока, входящий в комплект. Не используйте
Страница 8 из 57
РУССКИЙ Oбзор органов управления A Bключатель питания standby/on [`], [1] (Z 10, 26) Нажмите переключатель для перевода аппарата из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии. B Запрограммированное воспроизведение,
Страница 9 из 57
РУССКИЙ X Отображение экранного меню (Z 12) Выбор “BP 1” или “BP 2” для AM радиостанции (Z 16) Y Покадровый просмотр (Z 11) Выбор или подтверждение пункта НАЧАЛО РАБОТЫ Z Возврат к предыдущему экрану a Установка эффекта объемного звучания (Z 17) b Выбор звукового режима (Z 17) c Установка часов и
Страница 10 из 57
Умное управление Экран простой настройки EASY SETUP поможет выполнить основные настройки. РУССКИЙ EASY SETUP (ПРОСТАЯ НАСТРОЙКА) Выбрать источник или войти в меню можно с помощью меню START. Подготовка Включите телевизор и переключите режим входа видео сигнала (например: переключите на “AV1”, если
Страница 11 из 57
Воспроизведение дисков Во время остановки Нажмите [PLAY MODE], чтобы выбрать режим воспроизведения. Подготовка Для просмотра изображения включите телевизор и переключите режим входа видео сигнала (например: переключите на “AV1”, если для подключения используется “AV1”). 1 Нажмите [x, OPEN/CLOSE] на
Страница 12 из 57
РУССКИЙ Использование меню навигации Воспроизведение дисков с данными Для воспроизведения контента WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX выберите “DATA” в “DVD-VR/DATA” (Z 21, меню “OTHERS”). ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ • Заголовок будет отображаться на дисплее только в том случае, если он был дан файлу во время
Страница 13 из 57
TRACK SEARCH, TITLE SEARCH, CONTENT SEARCH, CHAPTER SEARCH, PG SEARCH (поиск программы), PL SEARCH (поиск списка воспроизведения) Запуск воспроизведения с указанного пункта Эта функция не работает при воспроизведении диска с функцией контроля воспроизведения (PBC). : T2 C5 Например: Для выбора
Страница 14 из 57
РУССКИЙ USB – Воспроизведение и запись Запись Вы можете подключить запоминающее USB-устройство большой емкости и воспроизводить контент, содержащийся на нем. Подготовка Перед подключением запоминающего USB-устройство большой емкости убедитесь, что выполнено резервное копирование данных. ДРУГИЕ
Страница 15 из 57
Удаление контента При осуществлении записи с пленки, радио, порта music port или источника AUX можно разделить дорожки с помощью: • AUTO 5M: Дорожка автоматически делится на 5-минутные интервалы. • MANUAL: Нажмите [OK] во время записи, чтобы добавить маркер дорожки. Если Вы не добавляете маркер
Страница 16 из 57
РУССКИЙ Кассеты – Воспроизведение и запись Подготовка Нажмите [TAPE]. Примечание: Используйте кассеты типа “normal position”. Вы можете использовать кассеты типа “high position” и “metal position”, но система не может идентифицировать свойства данных кассет для воспроизведения, записи или стирания.
Страница 17 из 57
Использование таймера Таймер можно установить на срабатывание в определенное время: – Будильник (таймер воспроизведения). – Запись с радио, разъема music port или AUX (таймер записи). Одновременное использование таймера воспроизведения и таймера записи невозможно. Подготовка Включите систему и
Страница 18 из 57
РУССКИЙ Эквалайзер (Manual EQ) ручной настройки Создайте свои собственные эффекты качества звучания. Эффект эхо 1 Нажмите [SOUND], чтобы выбрать “M.EQ”. 1 Нажмите [SOUND], чтобы выбрать “ECHO”. 2 Нажмите [Y/U]. 2 Нажмите [Y/U], чтобы выбрать уровень. BASS MID Регулировка среднего звука. TREBLE
Страница 19 из 57
Использование внешнего оборудования РУССКИЙ Использование цифрового выхода При подключении усилителя и динамиков вы сможете наслаждаться мощным звуком, как в кинотеатре или кинозале (доступно при наличии многоканального аудио, основанного на DVD-Video). Перед подключением • Отсоедините сетевой
Страница 20 из 57
РУССКИЙ Изменение настроек системы 1 Нажмите [4, DVD/CD]. 5 Нажмите [R/T], чтобы выполнить настройку, и затем нажмите [OK]. 2 Нажмите [SETUP] для вывода на экран меню SETUP. 6 Нажмите [SETUP], чтобы закрыть экран. 3 Нажмите [R/T], чтобы выбрать меню, и затем нажмите [OK]. Для возврата к предыдущему
Страница 21 из 57
РУССКИЙ Меню “AUDIO” CURRENT SETTINGS Отображение текущей настройки пунктов в этом меню. PCM OUTPUT Выполните проверку ограничений цифрового входа оборудования, подключенного с помощью разъема COAXIAL, и выберите максимальную частоту дискретизации цифрового вывода PCM. UP TO 48kHz: При подключении
Страница 22 из 57
РУССКИЙ Воспроизводимые диски Видеосистемы Диски, имеющиеся в продаже Тип Символ Примечания • Диски для видео и аудио высокого качества DVD-Video • Эта система может воспроизводить диски с PAL и NTSC при условии, что телевизор соответствует системе, используемой на диске. • Отображение видео с
Страница 23 из 57
ПОДРОБНЕЕ О ВИДЕО DIVX: DivX® представляет собой цифровой видео формат, созданный DivX, Inc. Эта система является официально сертифицированным устройством DivX Certified®, воспроизводящим видео DivX. Для получения более подробной информации и программных инструментов для преобразования файлов в
Страница 24 из 57
РУССКИЙ Устранение неполадок Перед обращением к специалисту по техническому обслуживанию проверьте следующее. Если у вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или если указанные ниже действия не решают проблему, обратитесь за инструкциями к своему дилеру. Питание Стр. •
Страница 25 из 57
Стр. Вы забыли пароль для установки ограничения просмотра. • Произведите сброс всех настроек до заводских установок. 1. Нажмите [4, DVD/CD] и затем нажмите [8]. 2. Нажмите одновременно [8] на основном устройстве и [ 10] на пульте ДУ. На дисплее появится индикация “INIT”. – При использовании
Страница 26 из 57
РУССКИЙ Изображение Стр. • Выключите функцию масштабирования на телевизоре. • Используйте другие предустановленные форматные соотношения или ручную настройку. • Функция масштабирования работает плохо, особенно во время воспроизведения темных сцен, или не работает с некоторыми типами дисков вообще.
Страница 27 из 57
Технические характеристики Выходная мощность (среднеквадратичная) в стереорежиме Фронтальный Верхний (оба канала активны) 140 Вт на канал (4 Ом), 1 кГц, 10% THD Фронтальный Нижний (оба канала активны) 160 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 10% THD Канал сабвуфера 250 Вт на канал (8 Ом), 100 Гц, 10% THD
Страница 28 из 57
РУССКИЙ ENGLISH ENGLISH ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ DVD стерео система Panasonic модели ЅС-VKX80#### (центральное устройство ЅА-VKX80####, передние динамики ЅВ-AKX70####, сабвуфер ЅВ-WAKX70####) (где # = 0-9, A-Z, “-” или пробел) сертифицирована ОРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ “ГОСТ-АЗИЯ”
Страница 29 из 57
RQTX1222 ENGLISH ENGLISH РУССКИЙ ДЛЯ ЗАМЕТОК 29 29 VKX80_EE_1Ru.indd 29 10/22/2010 8:57:06 AM
Страница 30 из 57
Виконуйте операції за допомогою пульта дистанційного керування. Ви також можете використовувати кнопки, розташовані на основному пристрої, якщо вони виконують однакові функції. Система SC-VKX80 Головній пристрій SA-VKX80 SB-AKX70 Сабвуфер SB-WAKX70 УКРАЇНСЬКА Передній динаміки Інформація для
Страница 31 из 57
Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що створюються мобiльними телефонами пiд час їх використання. Якщо такi перешкоди є помiтними, будь ласка, збiльшiть вiдстaнь мiж виpoбом та мобiльним телефоном. Заходи безпеки Розташування пристрою Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному
Страница 32 из 57
УКРАЇНСЬКА Зміст НЕОБХІДНО ПРОЧИТАТИ УКРАЇНСЬКА Заходи безпеки......................................................................................................................... 3 ПОЧАТОК РОБОТИ ENGLISH Приладдя у комплекті
Страница 33 из 57
Приладдя у комплекті Розміщення акустичних систем Перевірте та ідентифікуйте додані приладдя. 1 x Кімнатна антена FM-діапазону 1 x Відео кабель 1 x Рамкова антена AM-діапазону 1 x Пульт ДК 2 x батарейки пульта ДК Передній динамік (лівий) Сабвуфер УКРАЇНСЬКА 1 x Шнур живлення змінного струму
Страница 34 из 57
Виконання підключень Шнур живлення змінного струму під’єднуйте в останню чергу. Економія електроенергії Система споживає приблизно 0,3 Вт, коли знаходиться в режимі очікування. Відімкніть подачу струму, якщо Ви не використовуєте систему. Після відключення системи деякі налаштування будуть втрачені.
Страница 35 из 57
УКРАЇНСЬКА Під’єднайте рамкову антену AM-діапазону ПОЧАТОК РОБОТИ Клацніть! Шнур живлення змінного струму До побутової розетки змінного струму RQTX1222 Під’єднайте кабель подачі живлення змінного струму Використовуйте з цією системою кабель подачі живлення змінного струму, який входить до комплекту
Страница 36 из 57
Огляд органів керування A Перемикач режиму очікування/увімкнення [`], [1] (Z 10, 26) Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму ввімкнено до режиму очікування і навпаки. Навiть у режимi очікування апарат споживає невелику кількість електроенергії. B Відтворення за програмою, відтворення у
Страница 37 из 57
X Покажіть меню на екрані (Z 12) Встановіть «BP 1» або «BP 2» для радіостанції AM- діапазону (Z 16) Y Продивіться кадр за кадром (Z 11) Виберіть або підтвердіть елемент УКРАЇНСЬКА Z Поверніться до попереднього екрану a Встановіть ефект об’ємного звучання (Z 17) b Виберіть режим звуку (Z 17) c
Страница 38 из 57
EASY SETUP (ПРОСТІ НАЛАШТУВАННЯ) Інтелектуальне управління Екран EASY SETUP допомагає Вам в проведенні основних налаштувань. Ви можете вибрати джерело сигналу або отримати доступ до меню, використовуючи меню START. Підготовка Увімкніть Ваш ТВ і змініть режим віхдного відеосигналу (приклад: змініть
Страница 39 из 57
Відтворення дисків (Z 22, «Диски, що можуть бути відтворені») Відтворення за програмою і відтворення у випадковому режимі Під час зупинки відтворення Натисніть кнопку [PLAY MODE], щоб вибрати режим відтворення. 1 Натисніть кнопку [x, OPEN/CLOSE] на основному пристрої, щоб відкрити лоток для дисків.
Страница 40 из 57
Використання навігаційних меню Відтворення дисків з даними Виберіть опцію «DATA» в опції «DVD-VR/DATA» (Z 21, меню «OTHERS») для відтворення форматів WMA, MP3, JPEG, контенту в форматі MPEG4 або DivX. УКРАЇНСЬКА • На дисплеї відображається заголовок тільки в тому разі, якщо заголовок надається під
Страница 41 из 57
TRACK SEARCH, TITLE SEARCH, CONTENT SEARCH, CHAPTER SEARCH, PG SEARCH (пошук програми), PL SEARCH (пошук списку відтворення) Почніть відтворення від вказаного елементу Ця функція не працює, коли Ви відтворюєте диск з функцією управління відтворенням (КВ). : T2 C5 Приклад: Вибір номерів для диску
Страница 42 из 57
USB – Відтворення і запис Запис Ви можете під’єднати і відтворювати контент з Вашого USBнакопичувача даних. Торгівельна марка Panasonic не може бути відповідальною за дії покупців, які пов’язані із записом контенту, який є захищеним авторськими правами, що може порушити авторські права. Підготовка
Страница 43 из 57
Розділення записаного треку Видалення контенту Під час запису з магнітної стрічки, радіо, роз’єму музика або роз’єму AUX Ви можете розділити треки: • AUTO 5M: Трек автоматично розділяється з інтервалами 5 хвилин. • MANUAL: Натисніть кнопку [OK] під час запису, щоб додати назву треку. Якщо Ви не
Страница 44 из 57
Касети – Відтворення та запис Радіо FM/AM Підготовка Натисніть кнопку [TAPE]. Ручна настройка Примітка: Використовуйте касетні стрічки типу «normal position». Ви можете використовувати касетні стрічки типу «high position» і «metal position», але система не може ідентифікувати властивості цих
Страница 45 из 57
Використання таймеру Використання режиму сну Використання таймеру відтворення або таймеру запису Таймер режиму очікування вимикає систему у встановлений час. Натисніть кнопку [SLEEP], щоб вибрати налаштування (у хвилинах). SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 SLEEPOFF ← SLEEP120 Щоб відмінити таймер
Страница 46 из 57
Налаштування еквалайзера вручну (Manual EQ) Створіть свої власні ефекти якості звуку. Ефект ехо 1 Натисніть кнопку [SOUND], щоб вибрати опцію «M.EQ». 1 Натисніть кнопку [SOUND], щоб вибрати опцію «ECHO». 2 Натисніть кнопку [Y/U]. 2 Натисніть кнопку [Y/U], щоб вибрати рівень. BASS Налаштуйте низькі
Страница 47 из 57
Використання зовнішнього обладнання Примітка: Компоненти і кабелі продаються окремо. Перед під’єднанням • Від’єднайте шнур живлення змінного струму. • Вимкніть усе обладнання і прочтіть відповідні інструкції з експлуатації. Використання цифрового вихідного роз’єму Насолоджуйтеся потужним звуком,
Страница 48 из 57
Заміна системних налаштувань 1 Натисніть кнопку [4, DVD/CD]. 2 Натисніть кнопку [SETUP] щоб показати меню SETUP. 3 Натисніть кнопку [R/T], щоб вибрати меню, після чого 5 Натисніть кнопку [R/T], щоб зробити налаштування, після чого натисніть кнопку [OK]. 6 Натисніть кнопку [SETUP], щоб закрити
Страница 49 из 57
Меню «AUDIO» CURRENT SETTINGS Відобразіть поточне налаштування елементів в цьому меню. PCM OUTPUT Зробіть перевірку на наявність обмежень вхідного цифрового сигналу обладнання, яке Ви під’єднуєте за допомогою роз’єму COAXIAL і виберіть максимальну стробуючу частоту цифрового вихідного роз’єму PCM.
Страница 50 из 57
Диски, що можуть бути відтворені Комерційні диски Тип Позначка Детальна інформація • Високоякісні відеодиски і аудіодиски DVD-Video Відеосистеми • Ця система може відтворювати диски формату PAL і NTSC, але Ваш ТВ повинен бути сумісним з системою, яка використовується на диску. • Відеозображення з
Страница 51 из 57
Список кодів мови Абхазька: Азербайджанська: Аймара: Албанська: Амегарік: Англійська: Арабська: Ассамська: Афар: Африкаанс: Бангладеська, Бангла: Баскська: Башкирська: Білоруська: Бірманська: Біхарі: Болгарська: Бретонська: Бутанська: В’єтнамська: Вірменська: Волап’юк: Волоф: Галісійська:
Страница 52 из 57
Посібник із усунення несправностей Перед тим, як замовляти послугу, зробіть вказані нижче перевірки. Якщо Ви не впевнені в деяких пунктах, які необхідно перевірити, або якщо наведені нижче рішення не вирішіли проблему, проконсультуйтеся з Вашим дилером, щоб отримати інструкції від нього.
Страница 53 из 57
Загальна експлуатація Cторінка Ви забули свій пароль для оцінок. • Скиньте усі налаштування до встановлених на заводі- виробнику. 1. Натисніть кнопку [4, DVD/CD], після чого натисніть кнопку [8]. 2. Натисніть кнопку [8] на основному пристрої і кнопку [ 10] на пульті дистанційного керування
Страница 54 из 57
Зображення Функція автоматичного вибору масштабу не працює правильно. При відтворенні диску фомату PAL зображення є спотвореним. Cторінка • Вимкніть функцію вибору масштабу ТВ. • Використовуйте інші заздалегідь встановлені формати зображення або використовуйте налаштування вручну. • Функція «Zoom»
Страница 55 из 57
Технічні характеристики СЕКЦІЯ ДИСКА Налаштована станція Частотна модуляція (FM) Діапазон частот Контакт(и) антени Амплітудна модуляція (AM) Діапазон частот 30 станцій діапазону FM 15 станцій діапазону AM 87,50 МГц до 108,00 МГц (крок – 50 кГц) 75 Ом (незбалансований) 522 кГц до 1629 кГц (крок – 9
Страница 56 из 57
Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Ru Ur RQTX1222-R L1010CH0 VKX80_EE_2Ua.indd 28 10/22/2010 8:53:45 AM
Страница 57 из 57