Руководство: Магнитофон / музыкальный центр PANASONIC SCPM21

Инструкция для PANASONIC SCPM21

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Návod k obsluze

Instrukcja obs∏ugi

Інструкція з експлуатації

Sistema estéreo

con reproductor de

discos compactos

CD-cтереосистема

Stereosystém s CD

Zestaw stereo z CD

CD-cтереосистема

Model No.

SC-PM21

RQT7904-5R

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas
instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta
en el futuro.

Перед подключeниeм, paбoтoй или регулировкoй дaннoгo

аппаратa пpoчтитe, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

Dﬁíve neÏ zaãnete jakékoli zapojování, provoz nebo nastavování
tohoto v˘robku, prostudujte si prosím cel˘ tento návod. Uschovejte
si prosím tento návod k obsluze.

Przed pod∏àczeniem, obs∏ugà lub regulacjà sprz´tu prosimy o
dok∏adne zapoznanie si´ z treÊcià niniejszej instrukcji. Prosimy o
zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.
Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji f

irmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

LTD.

Перед під’єднанням, експлуатацією чи настройкою даного

апарата, будь-ласка, прочитайте до кінця цю інструкцію. Будь-

ласка, зберігайте цю інструкцію для звернення в майбутньому.

Las operaciones de estas instrucciones se describen
principalmente usando el mando a distancia,
pero puede realizar las mismas operaciones en el
aparato principal.

Операции, описанные в данных инструкциях,

выполняются, в основном, с помощью пульта

дистанционного управления, но вы также

можете выполнять их на основном блоке, если

кнопки управления совпадают.

Operace v tûchto instrukcích jsou popsány vût‰inou
pro pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je
vykonat i na hlavní jednotce, pokud jsou ovládací
prvky totoÏné.

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim
sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota,
mo˝na je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu
g∏ównym, jeÊli sà na nim dost´pne identyczne
elementy sterujàce.

У цій інструкції подано переважно операції із

використанням пульту дистанційного управління,

проте Ви можете здійснювати ці самі операції з

використанням кнопок на основному апараті,

за умови, що вони відповідають кнопкам на

пульті.

Untitled-6 1

3/18/05 10:30:10 AM

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
Instrucciones de funcionamiento Инструкция по эксплуатации Návod k obsluze Instrukcja obs∏ugi Інструкція з експлуатації Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. Перед подключeниeм, paбoтoй
Страница 2 из 73
Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. ESPAÑOL Estas instrucciones de funcionamiento son para el sistema siquiente. Sistema SC-PM21 Aparato principal SA-PM21 Altavoces SB-PM21
Страница 3 из 73
6 7 9 0 1 Ubicación Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar a la caja y otros componentes, y por lo tanto acortar la vida útil del aparato. Colóquelo por lo menos a 15 cm de
Страница 4 из 73
Preparativos iniciales Paso 1 - Conexiones C Con A ESPAÑOL Conecte el cordón de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las demás conexiones. Preparación Retuerza la punta de la cubierta de vinilo y quítela. O BIEN Si los cables del altavoz no tienen la cubierta de vinilo, conéctelas
Страница 5 из 73
Conexiones de antenas opcionales Antena exterior de AM ESPAÑOL Antena exterior de FM Antena exterior de AM (no suministrada) Antena exterior de FM (no suministrada) Cable coaxial de 75 Ω (no suministrada) РУССКИЙ ЯЗЫК Antena de cuadro de AM (suministrada) • Nunca utilice una antena exterior durante
Страница 6 из 73
Controles Aparato principal ESPAÑOL Los números entre paréntesis indican la página de referencia. Parte superior del aparato Toma de auriculares (PHONES) Procure evitar las audiciones prolongadas con el fin de evitar lesiones auditivas. Tipo de clavija: estéreo de 3,5 mm (no suministrada) Soporte
Страница 7 из 73
ESPAÑOL Reproducción de CDs y MP3 Botón numéricas 1 2 Pulse [y] para encender el aparato. Pulse [0 OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja de disco y cargar un CD. Vuelva a pulsarlo para cerrar la bandeja. 10) La etiqueta tiene que estar hacia arriba Función de modo de reproducción Pulse [CD 6]. 1 2
Страница 8 из 73
Reproducción de CDs y MP3 (Continuación) Reproducción de acceso directo ESPAÑOL B Bús MP3 Funciones avanzadas de CDs y MP3 Esta función le permitirá iniciar la reproducción desde cualquier pista específica. CD-DA 1 2 3 4 Pulse los botones numéricos para seleccionar y reproducir el número de la
Страница 9 из 73
Reproducción de cintas de casete Búsqueda de título de álbum/pista MP3 4 5 Caracteres Botones numerados 1 6 ABC2 7 DEF3 8 GHI4 9 JKL5 0 espacio !“#$ %&’()∗+,– ./:;=?_8 1 Pulse [OPEN 0] en la parte superior del aparato. 2 Introduzca un casete. Caracteres MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 0 Pulse [ENTER]. Pulse
Страница 10 из 73
РУССКИЙ ЯЗЫК ESPAÑOL Grabación en cintas de casete Antes de grabar Preparación Bobine la cinta guía hasta donde usted quiera iniciar la grabación. • Use cintas de posición normal. • Se pueden utilizar cintas de posición alta y de metal, pero el aparato no puede grabarlas ni borrarlas correctamente.
Страница 11 из 73
ESPAÑOL Sintonización de la radio Sintonización manual ). 1 2 3 РУССКИЙ ЯЗЫК Botón numéricas Grabación de emisoras en memoria Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o “AM”. Pulse [PLAY MODE] para seleccionar “MANUAL”. Pulse [4/REW/4] o [3/FF/¢] para seleccionar la frecuencia de la emisora
Страница 12 из 73
Temporizador Utilización del temporizador de reproducción/grabación ESPAÑOL Puede ajustar el temporizador para que se encienda a una hora determinada para despertarle (temporizador de reproducción) o para grabar la radio (temporizador de grabación). Preparación Encienda el aparato y ponga en hora
Страница 13 из 73
Ajuste del sonido ón ESPAÑOL a ) Sonido envolvente (SURROUND) Puede modificar el efecto de sonido seleccionando Preset EQ o ajustando el efecto de los graves o los agudos. Le permite añadir amplitud y profundidad naturales al sonido estéreo. Preset EQ Para activar Pulse [SURROUND] para mostrar el
Страница 14 из 73
Guía para la solución de problemas ESPAÑOL Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente. Si no puede solucionar el problema como se describe a continuación, o si se produce algo que no se indica en la tabla, consulte el directorio adjunto para
Страница 15 из 73
Especificaciones SECCIÓN DE LA PLATINA DE CASETE Sistema de pistas 4 pistas, 2 canales Cabezas Grabación/Reproducción Cabeza de permalloy sólida Borrado Cabeza de borrado AC Motor Servomotor de DC Sistema de grabación Polarización de CA, 100 kHz Sistema de borrado Borrado por CA, 100 kHz Velocidad
Страница 16 из 73
Уважаемый покупатель Благодаpим Вас за то, что Вы пpиобpели эту систему. Чтобы получить оптимальное качество pаботы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно пpочитайте эту инстpукцию. ESPA OL Эта инстpукция по эксплуатации пpименима к следующей системе. Система SC-PM21 Основной
Страница 17 из 73
- 9 0 1 2 3 5 5 Напpяжение Не используйте высоковольтные источники питания. При этом возможна перегрузка аппаpата и возникновение пожаpа. Не используйте источники питания постоянного тока. Обязательно пpовеpьте источник питания перед установкой аппаpата на судах или в дpугом месте, где используется
Страница 18 из 73
Перед началом эксплуатации Шаг 1 - Выполнение соединений П В ESPA OL Подключайте сетевой кабель переменного тока лишь после соединения всех частей аппарата. Подготовка Согните и снимите виниловые наконечники проводов динамика. ИЛИ Если проводы динамика без виниловых наконечников, прямо подсоедините
Страница 19 из 73
Подсоединение дополнительных антенн Внешняя FM-антенна (не поставляется) Внешняя AM-антенна ESPA OL Внешняя FM-антенна Внешняя AM-антенна (не поставляется) Коаксиальный кабель 75 Ом (не поставляется) РУССКИЙ ЯЗЫК Рамочная AM-антенна (поставляется) • Ни в коем случае не используйте внешнюю антенну
Страница 20 из 73
Обзор органов управления Основной аппарат ESPAÑOL Для выбора страницы смотрите цифры, указанные в скобках. Верх аппарата Гнездо для наушников (PHONES) Не прослушайте на протяжении достаточно долгого времени во избежание проблем со слухом. Тип разъема: 3,5 мм, стерео (не поставляется) РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница 21 из 73
ESPA OL Воспроизведение компакт-дисков и МР3 файлов Кнопки с цифрами Фирменная наклейка на диске должна быть сверху Нажмите кнопку [PLAY MODE] для выбора желательного режима. Режим Для воспроизведения: 1-дорожка (1-TRACK) Одной выбранной дорожки на диске. Нажмите кнопки с цифрами для выбора
Страница 22 из 73
Воспроизведение компакт-дисков и МР3 файлов (продолжение) Дополнительные функции по воспроизведению компакт-дисков и файлов МР3 ESPA OL Воспроизведение с прямым доступом Эта функция позволяет начать воспроизведение с выбранной мелодии. CD-DA Нажмите кнопки с цифрами для выбора и воспроизведения
Страница 23 из 73
Воспроизведение кассет Поиск названия альбома/дорожки MP3 4 5 символы Кнопки с цифрами 1 6 ABC2 7 DEF3 8 GHI4 9 JKL5 0 пробел !“#$ %&’()∗+,– ./:;=?_8 1 Нажмите кнопку [OPEN 0] на верхней панели корпуса аппарата. 2 Вставьте кассету. символы MNO6 PQRS7 TUV8 W XY Z 9 0 Нажмите кнопку [ENTER]. Нажмите
Страница 24 из 73
РУССКИЙ ЯЗЫК ESPA OL Запись на кассеты Перед записью Запись радио Подготовка Подкрутите начальный конец ленты так, чтобы немедленно можно было начать запись. • Используйте кассеты типа normal. • Кассеты типа high position и metal position можно использовать, но аппарат не обеспечивает правильную
Страница 25 из 73
ESPA OL Настройка радио Автоматическая преднастройка Ручная настройка 1 . 2 3 РУССКИЙ ЯЗЫК Цифровые кнопки Нажмите кнопку [TUNER/BAND] для выбора диапазона “FM” или “AM”. Нажмите кнопку [PLAY MODE] для выбора режима ручной предварительной настройки “MANUAL”. Нажмите кнопку [4/REW/4] или [3/FF/¢]
Страница 26 из 73
Таймер Использование таймера воспроизведения или записи ESPA OL Вы можете настроить таймер на определенное время для пробуждения (таймер воспроизведения), или для записи радиопрограммы (таймер записи). Подготовкаn Включите аппарат и настройте часы. РУССКИЙ ЯЗЫК Настройка часов Таймер Выполните
Страница 27 из 73
Настройка звука си ESPA OL я Нажмите кнопку [PRESET EQ] несколько раз для выбора нужных настроек. HEAVY → CLEAR → SOFT → VOCAL → EQ-OFF ИЛИ Для выбора предварительно настроенного эквалайзера с использованием основного аппарата: 1 2 Нажмите и удерживайте кнопку [SOUND] для выбора режима
Страница 28 из 73
Справочник по поиску и устранению неисправностей Прежде чем обращаться в ремонтную мастерскую, проведите указанные ниже проверки. Если Вы не можете исправить систему, как описано ниже, или возникла неисправность, отсутствующая в перечне, обратитесь в центр по обслуживании из представленного списка,
Страница 29 из 73
Спецификации БЛОК АМ-ТЮНЕРА Диапазон частот 522 – 1629 кгц (с шагом 9 кгц) 520 – 1630 кгц (с шагом 10 кгц) Чувствительность Сигнал/шум 20 дБ (при 999 кгц) БЛОК КАССЕТНОГО ОТСЕКА Система дорожек 500 мкв/г 4 дорожки, 2 канала Головки Запись/воспроизведение Головка из твердого пермаллоя Cтирание
Страница 30 из 73
VáÏen˘ zákazníku Dûkujeme, Ïe jste si zakoupil tento v˘robek. Pro optimální vyuÏití a bezpeãnost si pﬁeãtûte peãlivû tento návod. ESPAÑOL Tento návod k obsluze lze pouÏít pro následující systém. Systém SC-PM21 Hlavní jednotka SA-PM21 Reproduktory SB-PM21 Obsah Bezpeãnostní upozornûní
Страница 31 из 73
6 7 9 0 1 Umístûní Umístûte pﬁístroj na vodorovn˘ povrch mimo dosah pﬁímého sluneãního záﬁení, vysok˘ch teplot, vlhkosti a pﬁíli‰n˘ch vibrací. Takové prostﬁedí by mohlo po‰kodit skﬁíÀku pﬁístroje nebo jiné komponenty a zkrátit tak Ïivotnost pﬁístroje. Zaﬁízení umístûte nejménû 15 cm od stûny,
Страница 32 из 73
Zaãínáme Krok 1 – Provedení zapojení V Vol F ESPAÑOL Pﬁipojte síÈové napájení aÏ poté, co byla provedena v‰echna ostatní zapojení. Pﬁíprava Otoãte a stáhnûte vinylovou koncovku z reproduktorov˘ch kabelÛ. NEBO Reproduktorové kabely bez vinylov˘ch koncovek zastrãte pﬁímo do zásuvek. 1 Pﬁipojení FM
Страница 33 из 73
Volitelné pﬁipojení antény AM venkovní anténa FM venkovní anténa (není v pﬁíslu‰enství) ESPAÑOL FM venkovní anténa AM venkovní anténa (není v pﬁíslu‰enství) 75 Ω koaxiální kabel (není v pﬁíslu‰enství) • • • • РУССКИЙ ЯЗЫК AM rámová anténa (je v pﬁíslu‰enství) Nikdy nepouÏívejte venkovní anténu za
Страница 34 из 73
Pﬁehled ovládání Hlavní jednotka ESPAÑOL Podívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku. Základní jednotka Konektory pro sluchátka Vyvarujte se poslechu na del‰í dobu, abyste pﬁede‰li po‰kození sluchu. Typ konektoru: Stereofonní, souos˘ o prÛmûru 3,5 mm (není v pﬁíslu‰enství) Kazetov˘ drÏák
Страница 35 из 73
ESPAÑOL CD a MP3 – Pﬁehrávání âíselná tlaãítka 1 2 Stisknûte [y] pro zapnutí pﬁístroje. Stisknûte [0 OPEN/CLOSE] pro otevﬁení zásobníku a pak vloÏte disk. Stisknûte je‰tû jednou pro zavﬁení zásobníku. Popsaná strana musí b˘t nahoﬁe Funkce reÏimu pﬁehrávání Stisknûte [CD 6]. 1 2 Stisknûte [PLAY
Страница 36 из 73
CD a MP3 – Pﬁehrávání (Pokraãování) ESPAÑOL Pﬁímé pﬁehrávání Tato funkce vám umoÏní zaãít pﬁehrávání od konkrétní skladby. CD-DA Stisknûte ãíselná tlaãítka pro v˘bûr a pﬁehrání poÏadované skladby. 1 2 3 4 MP3 РУССКИЙ ЯЗЫК 1 2 nebo 1 2 3 CD-DA MP3 MÛÏete opakovat programované pﬁehrávání nebo jin˘
Страница 37 из 73
Magnetofonové pásky - Pﬁehrávání Vyhledávání alba/názvu skladby MP3 4 5 1 Stisknûte [OPEN 0] navrchu pﬁístroje. 2 VloÏte kazetu. Znaky âíselná Znaky tlaãítka 1 6 MNO6 ABC2 7 PQRS7 DEF3 8 TUV8 GHI4 9 WXYZ9 JKL5 0 0 mezera !“#$ %&’()∗+,– ./:;=?_8 Stisknûte [ENTER]. Stisknûte [4/REW/4] nebo [3/FF/¢]
Страница 38 из 73
РУССКИЙ ЯЗЫК ESPAÑOL Magnetofonové pásky – Nahrávání Pﬁed nahráváním Nahrávání z rádia Pﬁíprava NaviÀte vodící pásku, aby mohlo nahrávání zaãít okamÏitû. • PouÏívejte normální kazety. • Kazety oznaãené „High position“ nebo „Metal position“ mohou b˘t pouÏity, ale pﬁístroj nebude schopn˘ je nahrát
Страница 39 из 73
ESPAÑOL Ladûní rádia Pﬁedvolba pamûti Ruãní ladûní 1 2 3 РУССКИЙ ЯЗЫК âíselná tlaãítka Stisknûte [TUNER/BAND] pro volbu “FM” nebo “AM”. MÛÏete nastavit aÏ 15 stanic v kaÏdém z pásem FM a AM. Stisknûte [PLAY MODE] pro volbu “MANUAL”. Pﬁíprava Stisknûte [TUNER/BAND] pro volbu “FM” nebo “AM”.
Страница 40 из 73
âasovaã PouÏití ãasovaãe pﬁehrávání a nahrávání ESPAÑOL MÛÏete nastavit ãasovaã na urãit˘ ãas, aby vás vzbudil (ãasovaã pﬁehrávání) nebo aby zaãal nahrávání z rádia (ãasovaã nahrávání). Pﬁíprava Zapnûte pﬁístroj a nastavte hodiny. РУССКИЙ ЯЗЫК Nastavení hodin âasovaã Postup âasovaã pﬁehrávání
Страница 41 из 73
Nastavení zvuku ní Potû‰ení z prostorového zvuku MÛÏete zmûnit zvukov˘ efekt pﬁedvolbou EQ nebo nastavením efektÛ v˘‰ek a basÛ. UmoÏní vám pﬁidat pﬁirozenou ‰íﬁku a hloubku stereo zvuku. Pﬁedvolba EQ Pro aktivaci Stisknûte [SURROUND] pro zobrazení “ indikátoru. Stisknûte [PRESET EQ] opakovanû pro
Страница 42 из 73
OdstraÀování závad ESPAÑOL NeÏ se obrátíte na servis, proveìte kontroly uvedené níÏe. Jestli nemÛÏete pﬁístroj opravit níÏe popsan˘mi zpÛsoby nebo nastane-li závada, která zde není uvedena, vyhledejte nejbliÏ‰í autorizované servisní stﬁedisko nebo kontaktujte svého prodejce. S V РУССКИЙ ЯЗЫК BûÏné
Страница 43 из 73
Specifikace 87,50 – 108,00 MHz (50 kHz krok) 1,5 µV (IHF) 1,25 µV 75 Ω (nevyváÏen˘) Citlivost Odstup signál/‰um 26 dB Anténní konektor(y) SEKCE TUNERU AM Frekvenãní rozsah 522 – 1629 kHz (9 kHz krok) 520 – 1630 kHz (10 kHz krok) Citlivost Odstup signál/‰um 20 dB (pﬁi 999 kHz) 500 µVm SEKCE
Страница 44 из 73
Drogi Kliencie ESPAÑOL Dzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu. Aby zapewniç optymalnà prac´ urzàdzenia i bezpiecznà obs∏ug´, prosimy o uwa˝ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs∏ugi. Niniejsza zestawu. instrukcja obs∏ugi dotyczy nast´pujàcego Spis treÊci Ârodki ostro˝noÊci
Страница 45 из 73
Napi´cie 9 0 1 2 3 4 5 5 Nie u˝ywaj jako êród∏a zasilania wysokiego napi´cia. Mo˝e to przecià˝yç urzàdzenie i spowodowaç po˝ar. Nie u˝ywaj jako êród∏a zasilania pràdu sta∏ego. Starannie upewnij si´, jakie parametry ma napi´cie sieciowe, zw∏aszcza na statku lub w innym miejscu, gdzie bywa stosowana
Страница 46 из 73
CzynnoÊci wst´pne Krok 1 - Po∏àczenia P Pod ESPAÑOL Pod∏àcz przewód zasilania do domowego gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozosta∏ych po∏àczeƒ. Z Przygotowanie Skr´ç i zdejmij koƒcowy odcinek izolacji winylowej z przewodów g∏oÊników. LUB Je˝eli przewody g∏oÊnika nie majà
Страница 47 из 73
Pod∏àczanie dodatkowej anteny Zewn´trzna antena AM ESPAÑOL Zewn´trzna antena FM Zewn´trzna antena AM (nie nale˝y do wyposa˝enia) Zewn´trzna antena FM (nie nale˝y do wyposa˝enia) Kabel koncentryczny o rezystancji 75 Ω (nie nale˝y do wyposa˝enia) РУССКИЙ ЯЗЫК Antena p´tlowa AM (nale˝y do wyposa˝enia)
Страница 48 из 73
Opis elementów sterowania Urzàdzenie g∏ówne ESPAÑOL Szczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w nawiasie. Góra urzàdzenia Gniazdo s∏uchawek (PHONES) Nale˝y unikaç d∏ugotrwa∏ego s∏uchania, aby zapobiec uszkodzeniu s∏uchu. Typ wtyku: stereofoniczny o ∂rednicy 3,5 mm. (nie nale˝y do
Страница 49 из 73
ESPAÑOL P∏yty CD i MP3 – odtwarzanie Przyciski numeryczne W celu w∏o˝enia p∏yty CD do szuflady, naciÊnij [0 OPEN/CLOSE] i w∏ó˝ p∏yt´, a nast´pnie ponownie naciÊnij przycisk. Etykieta musi byç zwrócona do góry NaciÊnij [CD 6]. 1 2 W celu wybrania odpowiedniego trybu naciÊnij przycisk [PLAY MODE].
Страница 50 из 73
P∏yty CD i MP3 – odtwarzanie (Ciàg dalszy) Zaawansowane funkcje CD i MP3 Odtwarzanie bezpoÊrednie ESPAÑOL W Wy MP3 Odtwarzanie bezpoÊrednie pozwala rozpoczàç odtwarzanie p∏yty od konkretnego utworu do jej koƒca. CD-DA Aby wybraç, a nast´pnie odtworzyç wybrany utwór, nale˝y u˝yç przycisków
Страница 51 из 73
Kasety magnetofonowe – odtwarzanie Wyszukiwanie tytu∏u utworu/albumu MP3 Przyciski numeryczne 1 2 3 4 5 h10 4 5 Znaki Przyciski numeryczne 1 6 ABC2 7 DEF3 8 GHI4 9 JKL5 0 spacja !“#$ %&’()∗+,– ./:;=?_8 Nacisnàç przycisk [ENTER]. W celu wyÊwietlenia poprzedniego lub nast´pnego rezultatu wyszukiwania
Страница 52 из 73
РУССКИЙ ЯЗЫК ESPAÑOL Kasety magnetofonowe – nagrywanie Przed rozpocz´ciem nagrywania Przygotowanie Nale˝y przewinàç odcinek rozbiegowy, aby mo˝liwe by∏o natychmiastowe rozpocz´cie nagrania. • Nale˝y u˝ywaç taÊm klasy Normal Position. • TaÊmy High Position i Metal Position mogà byç odtwarzane, ale
Страница 53 из 73
ESPAÑOL Radio – strojenie Programowanie stacji Strojenie r´czne 1 2 3 РУССКИЙ ЯЗЫК Przyciski numeryczne NaciÊnij przycisk [TUNER/BAND], aby wybraç „FM” lub „AM”. Naciskajàc [PLAY MODE], wybierz tryb „MANUAL”. Naciskajàc [4/REW/4] lub [3/FF/¢], wybierz cz´stotliwoÊç stacji. Mo˝na zaprogramowaç
Страница 54 из 73
Timer Korzystanie z timera odtwarzania lub nagrywania ESPAÑOL Mo˝na ustawiç timer w taki sposób, by o okreÊlonej godzinie urzàdzenie w∏àcza∏o si´ i budzi∏o u˝ytkownika (programator odtwarzania) lub by nagra∏o audycj´ radiowà (programator nagrywania). Przygotowanie W∏àcz urzàdzenie i ustaw zegar.
Страница 55 из 73
Regulacja dêwi´ku a ESPAÑOL e r r Preset EQ Naciskajàc [PRESET EQ] , wybierz ˝àdane ustawienie. HEAVY → CLEAR → SOFT → VOCAL → EQ-OFF LUB Aby wybraç ustawienie Preset EQ na urzàdzeniu g∏ównym: 1 . 2 NaciÊnij i przytrzymaj [SOUND], aby wybraç „PRESET EQ”. Po ka˝dym naciÊni´ciu i przytrzymaniu
Страница 56 из 73
Rozwiàzywanie problemów ESPAÑOL Przed oddaniem urzàdzenia do serwisu nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci kontrolne. JeÊli nie uda si´ wyeliminowaç problemu metodami opisanymi poni˝ej lub jeÊli wystàpi problem inny ni˝ wymienione nale˝y zwróciç si´ do najbli˝szego autoryzowanego serwisu (zob.
Страница 57 из 73
Dane techniczne SEKCJA TUNERA FM Zakres cz´stotliwoÊci 87,50 – 108,00 MHz (krok 50 kHz) Czu∏oÊç 1,5 micro V (IHF) Przy stosunku sygna∏/szum 26 dB 1,25 micro V Zacisk(i) anteny 75 Ω (niesymetr.) SEKCJA TUNERA AM Zakres cz´stotliwoÊci 522 – 1629 kHz (krok 9 kHz) 520 – 1630 kHz (krok 10 kHz) Czu∏oÊç
Страница 58 из 73
Шановний покупець Дякуємо Вам за придбання цього апарата. Для оптимального використання та безпеки, будь-ласка, прочитайте уважно цю інструкцію. ESPA OL Ця інструкція з експлуатації застосовується до наступних систем. Система SC-PM21 Основний апарат SA-PM21 Динаміки SB-PM21 Зміст Заходи безпеки
Страница 59 из 73
6 7 9 0 1 Розміщення Розташуйте апарат у вертикальному положенні на рівній поверхні поза зоною дії прямого сонячного проміння, високих температур, високої вологості та надмірної вібрації. Ці умови можуть пошкодити корпус та інші складові, скорочуючи, таким чином, життя апарата. Розташуйте апарат
Страница 60 из 73
Розпочинаючи роботу Крок 1 – Здійснення під’єднань П Під З ESPA OL Під’єднуйте мережевий шнур ЗС лише після з’єднання всіх частин апарата. Підготовка Зігніть та зніміть вінілові наконечники проводів динаміка. АБО Якщо проводи динаміка без вінілових наконечників, прямо під’єднайте їх до гнізда. 1
Страница 61 из 73
Під’єднання додаткових антен Зовнішня FM-антена (не постачається) Зовнішня AM-антена Зовнішня AM-антена (не постачається) ESPA OL Зовнішня FM-антена м Кoakciaльний кабель 75 Oм (не постачається) РУССКИЙ ЯЗЫК Рамкова AM-антена (постачається) • Ніколи не використовуйте зовнішню антену під час грози.
Страница 62 из 73
Огляд органів управління Основний апарат ESPA OL Для вибору сторінки дивіться цифри, зазначені в дужках. Вepx aпаратy Гніздо для головних телефонів (PHONES) Уникайте прослуховування протягом надто довгих періодів часу для уникнення проблем зі слухом. Тип штекера: стерео 3,5 мм (не постачається)
Страница 63 из 73
ESPA OL Відтворення компакт-дисків та дисків МР3 Кнопки з цифрами Натисніть кнопку [0 OPEN/CLOSE] для відкриття дискової консолі та вкладіть дискa. Натисніть ще раз щоб закрити консоль. Фірмова наклейка на диску повинна бути зверху Натисніть кнопку [CD 6]. 1 2 Натисніть кнопку [PLAY MODE] для
Страница 64 из 73
Відтворення компакт-дисків та дисків МР3 (Продовження) Спеціальні функції КД та дисків МР3 ESPA OL Відтворення з прямим доступом Ця функція дозволяє Вам розпочати відтворення з вибраної мелодії. CD-DA 1 2 3 4 Натисніть кнопки з цифрами для вибору та відтворення Ваших бажаних доріжок. П Пош MP3
Страница 65 из 73
Відтворення касет Пошук назви альбому/доріжки . Кнопки з цифрами 1 2 3 4 5 h10 к. . 4 5 Звичайний режим відтворення 1 Натисніть кнопку [OPEN 0] на верхній панелі корпусу апарату. 2 Вставте касету. Знаки Кнопки з Знаки цифрами 1 6 MNO6 ABC2 7 PQRS7 DEF3 8 TUV8 GHI4 9 W XY Z 9 JKL5 0 0 Вільне місце
Страница 66 из 73
РУССКИЙ ЯЗЫК ESPA OL Запис на касети Перед записом Запис із радіо Підготовка Підкрутіть початковий кінець стрічки так, щоб негайно можна було розпочати запис. • Використовуйте касети типу normal. • Касети типу high position та metal position можна використовувати, але апарат не забезпечує
Страница 67 из 73
ESPA OL Настройка радіо Автоматична попередня настройка Ручна попередня настройка 1 2 3 РУССКИЙ ЯЗЫК Кнопки з цифрами Натисніть кнопку [TUNER/BAND] для вибору діапазону “FM” або “AM”. Натисніть кнопку [PLAY MODE] для вибору режиму ручної настройки “MANUAL ”. Натисніть кнопку [4/REW/4] або [3/FF/¢]
Страница 68 из 73
Таймер Використання таймеру відтворення або запису ESPA OL Ви можете настроїти таймер на визначений час для Вашого Пробудження (таймер відтворення), або для запису радіопрограми (таймер запису). Підготовка Включіть апарат та настройте годинник. Таймер Виконайте наступне: Таймер відтворення
Страница 69 из 73
Настройка звуку су ESPA OL я я Ви можете змінити ефект звуку з допомогою попередньо встановленого еквалайзера або покращити ефект низьких та високих частот звуку. Попередньо встановлений еквалайзер у Натисніть кнопку [PRESET EQ] кілька разів для вибору бажаних настройок. 3 Поверніть регулятор
Страница 70 из 73
Інструкція з пoшукy та усунення неcпpaвнocтей Перш ніж звертатися в ремонтну майстерню, проведіть наведені нижче перевірки. Якщо Ви не можете виправити систему, як описано нижче, або виникла несправність, відсутня в переліку, зверніться в зручний для Вас центр із обслуговування, з поданого cпиcку,
Страница 71 из 73
Технічні вимоги Чутливість Сигнал/Шум 26 дБ Антенний(і) роз’єм(и) БЛОК АМ-ТЮНЕРА Діапазон частот 522 – 1629 кГц (з кроком 9 кГц) 520 – 1630 кГц (з кроком 10 кГц) Чутливість Сигнал/шум 20 дБ (при 999 кГц) 500 мкВ/м БЛОК КАСЕТНОГО ВІДСІКУ Система доріжок 4 доріжки, 2 канали Головки Запис/відтворення
Страница 72 из 73
Для России только ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ СТЕРЕОСИСТЕМА С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ МОДЕЛЬ ЅС-РМ21 (ОСНОВНОЙ БЛОК ЅА-РМ21 С КОЛОНКАМИ ЅВ-РМ21) PANASONIC сертиФицирована ОС ГОСТ-А3ИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре – РОСС SG.0001.11BZ02) СертиФикат соответствия: № POCC
Страница 73 из 73

Инструкция для PANASONIC SCPM21

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC SCPM21

Другие инструкции и руководства из категории Магнитофон / музыкальный центр