Инструкция для PANASONIC SDR-H20EE, SDR-H21EE, SDR-H250EE, SDR-H21, SDR-H20, SDR-H250

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по

эксплуатации

Інструкції з експлуатації

SD Card/Hard Disk

Video Camera

Model No.

SDR-H250EE

SDR-H21EE

SDR-H20EE

≥ На иллюстрациях изображено SDR-H250.
≥ SDR-H20 не имеет осветительной лампы.
≥ На малюнках зображена модель SDR-H250.
≥ Модель SDR-H20 не обладнана лампою 

підсвічування.

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, 
эту инструкцию полностью.
Перед використанням повністю прочитайте 
інструкції.

LSQT1213 A

LSQT1213_RUS.book  1 ページ  2007年2月27日 火曜日 午後3時20分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 136
    LSQT1213_RUS.book 1 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H250EE SDR-H21EE SDR-H20EE Model No. ≥ На иллюстрациях изображено SDR-H250. ≥ SDR-H20 не имеет осветительной лампы. ≥ На малюнках зображена модель SDR-H250. ≥
  • Страница 2 из 136
    LSQT1213_RUS.book 2 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
  • Страница 3 из 136
    LSQT1213_RUS.book 3 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 -Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти
  • Страница 4 из 136
    LSQT1213_RUS.book 4 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 ∫ Гарантия относительно содержания записи Производитель не несет никакой ответственности за потерю записей в связи с поломкой или выходом из строя данного устройства, вспомогательного оборудования или носителей информации. ∫ Помните об авторских
  • Страница 5 из 136
    LSQT1213_RUS.book 5 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Содержaниe Информация для вашей безопасности ....................................... 2 Перед использованием Свойства ................................................ 7 Вспомогательное оборудование....... 9 Обозначение и назначение частей камеры
  • Страница 6 из 136
    LSQT1213_RUS.book 6 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Управление жестким диском и картой Создание диска DVD-Video с выбранными изображениями ................ 98 Другие Управление жестким диском ............ 81 Форматирование жесткого диска ..........81 Отображение информации о жестком диске
  • Страница 7 из 136
    LSQT1213_RUS.book 7 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Перед использованием Свойства ∫ Увеличенная продолжительность записи! На внутренний жесткий диск емкостью 30 Гб помещается информация примерно с 22-х 8-ми см. DVD-дисков. Также имеется возможность записи фото и видео на карту
  • Страница 8 из 136
    LSQT1213_RUS.book 8 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием ∫ Редактирование сцен! (l 71, 72) Имеется возможность создания собственных списков воспроизведения из сцен, записанных на жестком диске. ∫ Использование вместе с компьютером! (l 88) При использовании прилагаемого программного
  • Страница 9 из 136
    LSQT1213_RUS.book 9 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Вспомогательное оборудование Перед началом использования камеры проверьте вспомогательное оборудование. Дополнительное вспомогательное оборудование Некоторое дополнительное оборудование может быть недоступно в некоторых странах.
  • Страница 10 из 136
    LSQT1213_RUS.book 10 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Обозначение и назначение частей камеры 11 12 13 6 14 15 16 7 1 2 8 9 10 17 18 6 7 8 3 1 2 3 4 5 4 5 Объектив (LEICA DICOMAR) (SDR-H250) Объектив (SDR-H21/SDR-H20) ≥ Не прикрепляйте конверсионную линзу или фильтр к данному
  • Страница 11 из 136
    LSQT1213_RUS.book 11 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием 21 22 20 27 28 29 30 31 32 33 34 23 35 20 Кольцо открывания/закрывания крышки объектива (SDR-H250) (l 12) 21 При записи: Ручка изменения фокусного расстояния [W/T] (l 50) При воспроизведении: Ручка регулировки громкости [sVOLr] (l
  • Страница 12 из 136
    LSQT1213_RUS.book 12 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Установка колпачка объектива (SDR-H21/SDR-H20) Установите колпачок объектива для защиты его поверхности. 1 Протяните ушко колпачка объектива по ремню. 2 Протяните колпачок объектива по петле. 3 Для установки или снятия колпачка
  • Страница 13 из 136
    LSQT1213_RUS.book 13 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Во время съемки Снятый колпачок объектива можно прикрепить к его креплению на камере. Использование ЖКД Имеется возможность съемки, просматривая снимаемое изображение на ЖКД. 1 Положите палец на открытую часть ЖКД A и разверните
  • Страница 14 из 136
    LSQT1213_RUS.book 14 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием 1 Пользование пультом дистанционного управления (SDR-H250) 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 8 SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP 2 Установите элементе питания пуговичного типа (r) меткой
  • Страница 15 из 136
    LSQT1213_RUS.book 15 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Внимание Опасность возгорания, взрыва или получения ожогов. Не выполняйте перезарядку, разборку, нагрев батарей выше 60 xC и не бросайте их в огонь. Внимание Храните таблеточную батарею в месте, недоступном для детей. Не кладите
  • Страница 16 из 136
    LSQT1213_RUS.book 16 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Жесткий диск и карта SD Данная камера может использоваться для записи фото и видео на жесткий диск и карту SD. Относительно внутреннего жесткого диска и карт памяти, которые могут использоваться в данной камере Внутренний HDD
  • Страница 17 из 136
    LSQT1213_RUS.book 17 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием ≥ Для целей настоящего руководства карты памяти SD и SDHC называются “карта SD”. ≥ Данная камера поддерживает карты SD, отформатированные в системе FAT12 и системе FAT16, в соответствии с характеристиками карт памяти SD, и карты
  • Страница 18 из 136
    LSQT1213_RUS.book 18 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием ≥ Не помещайте карты в следующих местах: jПод воздействием прямых солнечных лучей. jВ очень пыльных или влажных местах. jВ непосредственной близости от нагревательных приборов. jМестах, подверженных значительным перепадам
  • Страница 19 из 136
    LSQT1213_RUS.book 19 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Предосторожности при обращении с жестким диском На данной камере имеется встроенный жесткий диск. Жесткий диск является высокоточным устройством, поэтому при обращении с ним следует проявлять осторожность. ∫ Запрещено трясти или
  • Страница 20 из 136
    LSQT1213_RUS.book 20 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Перед использованием Индикатор обращения ∫ Светодиодный индикатор ACCESS/PC ≥ Когда камера обращается к жесткому диску (чтение, запись, воспроизведение, удаление и т.д.), загорается светодиодный индикатор ACCESS/PC. ≥ Если в то время, как светодиодный
  • Страница 21 из 136
    LSQT1213_RUS.book 21 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка Установка Электропитание Зарядка аккумулятора При покупке аккумулятор камеры не заряжен. Перед использованием камеры зарядите аккумулятор. ≥ Если к адаптеру переменного тока подключен кабель электропитания постоянного тока, аккумулятор не
  • Страница 22 из 136
    LSQT1213_RUS.book 22 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка Извлечение аккумулятора Сдвинув ручку BATTERY, сдвиньте аккумулятор для извлечения. ≥ Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы он не упал. ≥ Прежде чем извлечь аккумулятор, установите переключатель OFF/ON в положение OFF и убедитесь в том, что
  • Страница 23 из 136
    LSQT1213_RUS.book 23 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка Время зарядки и время съемки Время, указанное в таблице ниже, приведено для температуры 25 oC и влажности 60%. Если температура выше или ниже 25 oC, время зарядки будет больше. ∫ Время зарядки ≥ Время зарядки, указанное в таблице, является
  • Страница 24 из 136
    LSQT1213_RUS.book 24 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка ∫ Время съемки ≥ Действительное время съемки определяется временем съемки при многократных началах/ остановках съемки, включении/отключении видеокамеры, перемещениях ручки приближения/ удаления. ≥ “2 h 5 min” означает 2 часа 5 минут.
  • Страница 25 из 136
    LSQT1213_RUS.book 25 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка ≥ При снижении емкости аккумулятора индикация изменяется. # # # # . При полной разрядке аккумулятора на дисплее мигает обозначение ( ). ≥ Время съемки зависит от условий эксплуатации видеокамеры. Время съемки является приблизительным. Время
  • Страница 26 из 136
    LSQT1213_RUS.book 26 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка Подключение к розетке переменного тока При подключении сетевого адаптера устройство переходит в режим ожидания. Основная схема устойства всегда находится в “активном” состоянии при подключении сетевого адаптера к электросети. постоянного
  • Страница 27 из 136
    LSQT1213_RUS.book 27 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка Как выключить камеру Установите переключатель OFF/ ON в положение OFF. A Индикатор состояния A погаснет при выключении видеокамеры. Как включить и выключить видеокамеру при помощи ЖКД Когда переключатель OFF/ON установлен в положение ON,
  • Страница 28 из 136
    LSQT1213_RUS.book 28 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка 3 Вставьте/извлеките карту SD в/ из отсека карты. символ режима в положение, указанное на рисунке. Режим съемки видео (l 40) Используется для видеосъемки. B ≥ При установке карты памяти SD поверните сторону с этикеткой B вверх и нажмите на
  • Страница 29 из 136
    LSQT1213_RUS.book 29 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка пункт или сцену, затем нажмите на джойстик, чтобы установить его. 1 1 3 4 5 Наклоняйте джойстик вверх, вниз, влево или вправо для выбора цены, которую необходимо воспроизвести, и нажмите на джойстик. 2 1 Выбор наклоном вверх. 2 Выбор
  • Страница 30 из 136
    LSQT1213_RUS.book 30 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка О значках функций, отображаемых в каждом режиме Об автоматическом и ручном режимах (l 39) Режим съемки видео 1/2 NEXT 2/2 NEXT Значок 3/3 NEXT 4/4 NEXT Направление Функция Страница 3 В режиме ручной фокусировки (4/4) Плавный переход 53 Режим
  • Страница 31 из 136
    LSQT1213_RUS.book 31 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка Режим воспроизведения видео Значок Направление 1/; 3 Воспроизведение/пауза Функция Страница 64 ∫ 4 Остановка воспроизведения и показ миниатюр 64 : Пропустить 64 6 Назад 65 Медленное воспроизведение назад/покадровое воспроизведение (во время
  • Страница 32 из 136
    LSQT1213_RUS.book 32 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка Режим воспроизведения фотографий Значок Направление 1/; 3 Показ слайдов/пауза ∫ 4 Остановка воспроизведения и показ миниатюр 69 E 2 Показ предыдущей картинки (во время паузы) 69 D 1 Показ следующей картинки (во время паузы) 69 32 LSQT1213
  • Страница 33 из 136
    LSQT1213_RUS.book 33 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка ∫ Режим справки Для выхода из режима справки В режиме справки приводится объяснение значков функций, отображаемых, когда переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS установлен в положение AUTO в режиме съемки видео/фото. Нажмите на кнопку MENU или
  • Страница 34 из 136
    LSQT1213_RUS.book 34 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка 4 Для выбора желаемого пункта подменю наклоняйте джойстик вверх или вниз. 5 Наклоните джойстик вправо или нажмите. 6 Для выбора желаемого пункта наклоняйте джойстик вверх или вниз. 7 Использование экрана меню Для открытия выбранного пункта
  • Страница 35 из 136
    LSQT1213_RUS.book 35 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка Для выхода из экрана меню Нажмите кнопку MENU. MENU ≥ Экран меню не открывается во время записи или воспроизведения. Во время отображения экрана меню другие операции не выполняются. Работа с пультом дистанционного управления (SDR-H250)
  • Страница 36 из 136
    LSQT1213_RUS.book 36 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка ≥ Для отображения времени используется 24х-часовая система. 3 Для открытия выбранного пункта нажмите джойстик. ≥ Отсчет времени начинается с [00] секунд при нажатии на джойстик. ≥ После нажатия кнопки MENU для окончания установки, проверьте
  • Страница 37 из 136
    LSQT1213_RUS.book 37 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Установка параметра, наклоняя джойстик влево или вправо. Каждый раз при нажатии данной кнопки: 1 Первоначальная яркость 2 Ярко 3 Ярче 4 Теменее 5 Темно 1 Штриховой индикатор буде передвигаться. [ЯРКОСТЬ]: Яркость ЖКД [ЦВЕТ]: Насыщеность цвета ЖКД ≥
  • Страница 38 из 136
    LSQT1213_RUS.book 38 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Съемка Перед съемкой Основное положение камеры 1 4 3 2 5 1 Держите камеру двумя руками. 2 Вденьте руку в ременную ручку-петлю. 3 Не закрывайте руками микрофоны или датчики. 4 Прижимайте локти к телу. 5 Слегка расставьте ноги. ≥ При съемке вне
  • Страница 39 из 136
    LSQT1213_RUS.book 39 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ∫ Об автоматическом режиме Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO, и таким образом баланс цвета (баланс белого) и фокус настроятся автоматически. jАвтоматическая установка баланса белого (l 125) jАвтоматическая фокусировка
  • Страница 40 из 136
    LSQT1213_RUS.book 40 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Съемка фильмов [HDD] [SD] Данная видеокамера может использоваться для записи видео изображений на внутренний жесткий диск и карту памяти SD. (l 16) Перед съемкой используйте меню для выбора носителя, на который будет производиться запись. (l
  • Страница 41 из 136
    LSQT1213_RUS.book 41 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка 4 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ВЫБОР НОСИТ.] # [HDD] или [КАРТА SD] для выбора носителя для записи и нажмите на джойстик. 5 Для начала съемки нажмите кнопку старт/стоп. Для завершения съемки Для приостановки съемки нажмите кнопку старт/
  • Страница 42 из 136
    LSQT1213_RUS.book 42 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ≥ При кажом переходе в режим паузы съемки счетчик будет сброшен на “0h00m00s”. ≥ Съемка видео не прекращается даже, когда закрывается ЖКД. ≥ Во время съемки видео не отключайте адаптер переменного тока или не извлекайте аккумулятор. Если это
  • Страница 43 из 136
    LSQT1213_RUS.book 43 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Имеющиеся для видео режимы и время съемки Изменение режима съемки видео. Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖИМ ЗАП.] # нужный пунк и нажмите джойстик. MENU ≥ Время съемки, указанное в таблице, является приблизительным. ∫
  • Страница 44 из 136
    LSQT1213_RUS.book 44 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ≥ В следующих случаях при воспроизведении изображения может появляться мозаичный фон от шумов. jПри наличии сложного рельефа на заднем плане jПри слишком большом или быстром передвижении камеры jПри съемке объекта, производящего резкие движения
  • Страница 45 из 136
    LSQT1213_RUS.book 45 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Фотосъемка [HDD] [SD] Данная видеокамера может использоваться для записи фотоизображений на внутренний жесткий диск и карту памяти SD. (l 16) Перед съемкой используйте меню для выбора носителя, на который будет производиться запись. (l нижe)
  • Страница 46 из 136
    LSQT1213_RUS.book 46 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ∫ SDR-H250 5 Нажмите кнопку фотосъемки [ наполовину для настройки фокусировки. (Только для автофокусировки) ] Выдержка и диафрагма/усиление фиксируются, и камера автоматически фокусируется на объекте. ≥ Если параметр [ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] (l 57)
  • Страница 47 из 136
    LSQT1213_RUS.book 47 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ≥ Для информации о количестве фотографий, которое можно записать (l 131) ≥ Звук не записывается. ≥ Если переключатель защиты от записи на карте SD установлен в положение LOCK, эта карта памяти не может использоваться для записи. (l 17) ≥ Кнопку
  • Страница 48 из 136
    LSQT1213_RUS.book 48 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Даже если по-прежнему трудно сфокусировать камеру, настройте фокус вручную. Съемка с эффектом затвора Вы можете добавить звук завтора при фотографировании. Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ДОП. ФУНК.] # [ЭФФ ЗАТВОР] # [ВКЛ] и нажмите
  • Страница 49 из 136
    LSQT1213_RUS.book 49 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ∫ [КАЧЕСТВО] Выбор качества изображения. Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ОСН. ФУНК.] # [КАЧЕСТВО] # нужный пункт и нажмите джойстик. : Фотографии записываются с высоким качеством. : Предпочтительным является количество записанных
  • Страница 50 из 136
    LSQT1213_RUS.book 50 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Различные функции съемки Функция наезд/отъезд [HDD] [SD] SDR-H250: Изображение может быть приближено оптически до 10k. SDR-H21/SDR-H20: Изображение может быть приближено оптически до 32k. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора
  • Страница 51 из 136
    LSQT1213_RUS.book 51 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка SDR-H250: [ВЫКЛ]: Только оптическое приближение (до 10k) [25k]: До 25k [700k]: До 700k ≥ Если выбрано [25k] или [700k], диапазон цифрового приближения отображается синим цветом при наезде/отъезде. SDR-H21/SDR-H20: [ВЫКЛ]: Только оптическое
  • Страница 52 из 136
    LSQT1213_RUS.book 52 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . Нажмите кнопку LIGHT. LIGHT Каждый раз при нажатии кнопки LIGHT: A Осветительная лампа и режим усиления включены [(SDR-H250) только в режиме видеосъемки]: Ярче, чем только при
  • Страница 53 из 136
    LSQT1213_RUS.book 53 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка 2 Наклоните джойстик вверх для выбора [ª]. 2 Наклоните джойстик влево для выбора [ ]. 1/2 NEXT 1/2 NEXT Изображение на экране станет ярче. Для возврата в нормальный режим съемки Снова выберите [ª]. 3 Нажмите кнопку начала/ остановки съемки.
  • Страница 54 из 136
    LSQT1213_RUS.book 54 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ДОП. ФУНК.] # [УГАС. ЦВЕТ.] # [БЕЛЫЙ] или [ЧЕРНЫЙ] и нажмите джойстик. ≥ После выключения камеры функция плавного перехода отменяется. ≥ При выборе функции плавное появление/ плавное исчезновение изображение
  • Страница 55 из 136
    LSQT1213_RUS.book 55 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка 1 Нажмите джойстик. Затем наклоните джойстик вниз для отображения значка, показанного на рисунке. ≥ Минимально требуемая освещенность: приблизительно 1 лк (SDR-H250)/ приблизительно 2 лк (SDR-H21/SDR-H20) ≥ Снятая сцена выглядит, как будто были
  • Страница 56 из 136
    LSQT1213_RUS.book 56 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ≥ При установке в ярком свете, экран на некоторое время может стать бледным. Съемка с автоспуском Данная функция также используется для съемки самого себя. [HDD] [SD] Имеется возможность фотосъемки с использованием таймера. ¬ Поверните
  • Страница 57 из 136
    LSQT1213_RUS.book 57 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Для отмены функции съемки по напрявляющим Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ОСН. ФУНК.] # [КОНТР.ЛИНИИ] # [ВЫКЛ] и нажмите джойстик. ≥ Направляющие линии не записываются на изображение. ≥ Направляющие линии не отображаются пока ЖКД повернут
  • Страница 58 из 136
    LSQT1213_RUS.book 58 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ≥ В следующих случаях функция стабилизатора изображения может не работать неэффективно. jПри использовании цифрового приближения jПри сильной тряске камеры jПри съемке движущегося объекта, при движении камеры за ним Функции ручной съемки
  • Страница 59 из 136
    LSQT1213_RUS.book 59 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка [ ] Лампа освещения Чтобы объект, освещенный лампой освещения, выглядел привлекательнее [ ] Пляж и снег Для съемки в ярко освещенных местах, например, на горнолыжных трассах или пляжах Для отмены функции режима сцен Режим пляж и снег ≥ Если
  • Страница 60 из 136
    LSQT1213_RUS.book 60 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка ≥ Во время наезда, при фокусировке с широким углом, объект может быть не в фокусе. Сначала сделайте наезд на объект и затем сфокусируйте камеру на нем. 2 Наклоните джойстик вверх для выбора [ ]. MNL 3/3 NEXT Для восстановления автоматической
  • Страница 61 из 136
    LSQT1213_RUS.book 61 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка Для ручной установки баланса белого 1 Выберите [ ], поместите перед объективом белый объект таким образом, чтобы им был заполнен весь экран. MNL ∫ О настройке баланса черного (SDR-H250) Это одна из функций системы 3CCD (3 ПЗС), которая
  • Страница 62 из 136
    LSQT1213_RUS.book 62 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка 3 Ручная установка выдержки/диафрагмы [HDD] [SD] Выдержка: Регулируется при съемке быстро движущихся объектов. Диафрагма: Регулируется при сильно ярком или темном экране. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . 1 Установите
  • Страница 63 из 136
    LSQT1213_RUS.book 63 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Съемка вертикальные линии света, но это не является неисправностью камеры. ≥ Во время нормального воспроизведения движение изображения может выглядеть неплавным. ≥ При съемке в очень ярко освещенном месте, экран может изменить цвет или мерцать. В
  • Страница 64 из 136
    LSQT1213_RUS.book 64 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение видео [HDD] [SD] Воспроизведение видео, записанного на внутренний жесткий диск или на карту памяти SD. Используйте меню для выбора нужного носителя для воспроизведения. (l нижe) 1 Поверните переключатель
  • Страница 65 из 136
    LSQT1213_RUS.book 65 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Воспроизведение ≥ Звуковое сопровождение слышно только в режиме нормального воспроизведения. ≥ Если пауза при воспроизведении длится более 5 минут, экран возвращается к показу миниатюр. ≥ Если время записи сцены незначительно, воспроизведение может
  • Страница 66 из 136
    LSQT1213_RUS.book 66 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Воспроизведение Замедленное воспроизведение 1 Для временной остановки воспроизведения наклоните джойстик вверх во время воспроизведения. 2 Наклоните джойстик вправо и удерживайте. (Если наклонить джойстик влево и удерживать его, сцены будут
  • Страница 67 из 136
    LSQT1213_RUS.book 67 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Воспроизведение 2 Нажмите на кнопку E или D. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Для регулировки громкости звука Регулировка громкости встроенного динамика во время воспроизведения. Для регулировки громкости звука двигайте
  • Страница 68 из 136
    LSQT1213_RUS.book 68 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Воспроизведение 3 Для выбора даты съемки сцены для воспроизведения наклоните джойстик вверх или вниз, затем нажмите его. Сцены, записанные в один день, отображаются в виде миниатюр. 4 Выберите сцену для воспроизведения. ≥ Даже если сцены записаны в
  • Страница 69 из 136
    LSQT1213_RUS.book 69 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Воспроизведение Показ фотографий [HDD] [SD] Показ фотоизображений, записанных на внутренний жесткий диск или на карту памяти SD. Используйте меню для выбора нужного носителя для воспроизведения. (l нижe) 1 Поверните переключатель режимов в положение .
  • Страница 70 из 136
    LSQT1213_RUS.book 70 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Воспроизведение ∫ О совместимости файлов фотоизображений ≥ Данная камера соответствует унифицированному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), разработанному ассоциацией JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
  • Страница 71 из 136
    LSQT1213_RUS.book 71 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование Редактирование Редактирование сцен 1 Нажмите на кнопку при открытом экране миниатюр. 2 Выберите [ВСЕ] или [ВЫБРАТЬ] и нажмите джойстик. Удаление сцен Используется для удаления сцен видеофильмов. [HDD] [SD] Удаленные сцены не могут быть
  • Страница 72 из 136
    LSQT1213_RUS.book 72 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование 5 При появлении сообщения подтверждения выберите [ДА] и нажмите на джойстик. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . ¬ Выберите [HDD] или [КАРТА SD] в [ВЫБОР НОСИТ.]. 1 (Только, когда на этапе 2 выбрано [ВЫБРАТЬ]) Для
  • Страница 73 из 136
    LSQT1213_RUS.book 73 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование Т.к. список воспроизведения создается не копированием данных, для создания списка воспроизведения потребуется использовать небольшой объем диска. ≥ При создании или удалении списков воспроизведения первоначальные сцены не изменяются.
  • Страница 74 из 136
    LSQT1213_RUS.book 74 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование воспроизведение, затем нажмите джойстик. Для добавления других сцен к тому же списку воспроизведения Выбрать [ДОБАВИТЬ]. (l 74) Воспроизведение списка Выберите сцену, с которой необходимо начать воспроизведение, затем нажмите джойстик.
  • Страница 75 из 136
    LSQT1213_RUS.book 75 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование 2 [ПЕРЕМЕСТ.] # [ДА] и нажмите на джойстик. Выберите сцену, которую необходимо добавить, затем нажмите джойстик. MENU Выбранная сцена обозначается красной рамкой. ≥ При повторном нажатии джойстика выбор сцены отменяется. ≥
  • Страница 76 из 136
    LSQT1213_RUS.book 76 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование необходимо удалить, затем нажмите джойстик. ∫ Удаление сцен по одной ¬ Выберите режим воспроизведения списка. (l 74, “Воспроизведение списка”, этапы 1 и 2) 1 Нажмите кнопку во время воспроизведения. Выбранная сцена обозначается красной
  • Страница 77 из 136
    LSQT1213_RUS.book 77 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование 1 Нажмите на кнопку при открытом экране миниатюр. 2 ≥ При удалении списка воспроизведения номер каждого последующего списка воспроизведения уменьшается на один. Выберите [ВСЕ] или [ВЫБРАТЬ] и нажмите джойстик. Редактирование фотографий
  • Страница 78 из 136
    LSQT1213_RUS.book 78 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование Для продолжения удаления других файлов Повторите этапы 3-5. Для отмены удаления в процессе Нажмите кнопку MENU. ≥ Сцены удаляются, начиная с последней, на экране миниатюр. Сцены, которые уже были удалены до отмены удаления, не могут
  • Страница 79 из 136
    LSQT1213_RUS.book 79 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование копий (данные DPOF) могут быть записаны на карту SD. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . ¬ Выберите [КАРТА SD] в [ВЫБОР НОСИТ.]. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТР ИЗОБР] # [НАСТР DPOF] # [УСТАН] и нажмите на
  • Страница 80 из 136
    LSQT1213_RUS.book 80 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Редактирование [КОПИРОВАТЬ] # и нажмите на джойстик. 5 При появлении сообщения подтверждения выберите [ДА] и нажмите на джойстик. Начнется копирование файла. MENU (Только, когда на этапе 2 выбрано [ВЫБРАТЬ]) Для продолжения крпирования других файлов
  • Страница 81 из 136
    LSQT1213_RUS.book 81 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Управление жестким диском и картой Управление жестким диском и картой Управление жестким диском Отображение информации о жестком диске Форматирование жесткого диска Используется для разметки жесткого диска. [HDD] Необходимо помнить, что при
  • Страница 82 из 136
    LSQT1213_RUS.book 82 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Управление жестким диском и картой Управление картой памяти ≥ Не открывайте отсек карты памяти во время ее форматирования. Форматирование прекратится. Форматирование SD карты Используется для разметки карт. [SD] Необходимо помнить, что при
  • Страница 83 из 136
    LSQT1213_RUS.book 83 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование с другими устройствами [КАРТА SD] для выбора желаемого носителя и нажмите джойстик. Использование с другими устройствами С телевизором Воспроизведение на телевизоре 4 [HDD] [SD] Видеоизображения и фотографии, снятые этой камерой, можно
  • Страница 84 из 136
    LSQT1213_RUS.book 84 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование с другими устройствами ∫ Для просмотра изображений с соотношением сторон 16:9 на обычном телевизоре (4:3) Если при воспроизведении видеоизображения, записанного с соотношением сторон 16:9, параметр ([ФОРМАТ] был установлен на [16:9]),
  • Страница 85 из 136
    LSQT1213_RUS.book 85 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование с другими устройствами 1 см. в инструкции по эксплуатации проигрывателя DVD. При копировании изображений непосредственно с карты памяти SD или с помощью кабеля AV/S и последующем их воспроизведении на широкоформатном ТВ-приемнике, они
  • Страница 86 из 136
    LSQT1213_RUS.book 86 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование с другими устройствами воспроизведение на подключенном устройстве. ≥ Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации видео устройства. Для остановки копирования Остановите запись на подключенном устройстве. Затем остановите
  • Страница 87 из 136
    LSQT1213_RUS.book 87 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование с другими устройствами 7 Установите размер бумаги на [РАЗМ ЛИСТА]. [СТАНДАРТ]: Размер для данного принтера [4t5 ДЮЙМОВ]: Формат L [5t7 ДЮЙМОВ]: Формат 2L [4t6 ДЮЙМОВ]: Формат почтовой открытки [A4]: Формат A4 ≥ Форматы бумаги, не
  • Страница 88 из 136
    LSQT1213_RUS.book 88 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером Использование вместе с компьютером Перед использованием камеры с компьютером Как можно использовать компьютер Если на компьютере установлено приложение ImageMixer3 for Panasonic с имеющегося в комплекте диска CD-ROM
  • Страница 89 из 136
    LSQT1213_RUS.book 89 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером Условия эксплуатации ≥ Привод CD-ROM необходим для установки прилагаемых программных приложений. ≥ При подключении к компьютеру 2-х или более устройств USB, или, когда устройства соединяются через репликаторы USB или
  • Страница 90 из 136
    LSQT1213_RUS.book 90 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером ≥ Не гарантируется, что DVD-диски, созданные при помощи данного программного обеспечения, будут воспроизводиться на всех проигрывателях DVD. ≥ Данное программное обеспечение не совместимо с многопроцессорными
  • Страница 91 из 136
    LSQT1213_RUS.book 91 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером ≥ Для более подробной информации о DVD-дисках, которые могут записываться на компьютере см. его инструкцию по эксплуатации. ≥ Чтобы воспроизводить DVD-диски, созданные с помощью приложения ImageMixer3, проигрыватель
  • Страница 92 из 136
    LSQT1213_RUS.book 92 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером Установка При установке программного обеспечения войдите в компьютер с полномочиями администратора или под именем пользователя с подобными полномочиями (если у Вас нет таких полномочий, обратитесь к Вашему
  • Страница 93 из 136
    LSQT1213_RUS.book 93 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером 8 [Add or Remove Programs (Applications)]. Щелкните мышью кнопку [Finish]. Чтобы приложение заработало, компьютер необходимо перезагрузить. ≥ В зависимости от операционной среды может потребоваться установка DirectX
  • Страница 94 из 136
    LSQT1213_RUS.book 94 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером ≥ Если процедура распознавания не была корректно завершена, после подключения камеры к компьютеру работа будет невозможна. ≥ Если камера не может нормально функционировать, это может означать, что была неправильно
  • Страница 95 из 136
    LSQT1213_RUS.book 95 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером ≥ Windows 2000: ∫ Пример структуры папки Жесткий диск ≥ Для копирования файлов фотоизображений можно использовать приложение Windows Explorer. Безопасное отсоединение кабеля USB 1 Дважды щелкните мышью по иконке на
  • Страница 96 из 136
    LSQT1213_RUS.book 96 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером 3 Использование записанных изображений на компьютере Подключите камеру к компьютеру. A Функция DVD COPY (копирование DVD) При использовании приложения ImageMixer3 диски DVD-Video могут быть легко созданы с помощью
  • Страница 97 из 136
    LSQT1213_RUS.book 97 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером ≥ В зависимости от объема записываемых данных запись может занять некоторое время. ≥ Не трясите камеру во время записи. В противном случае процесс записи может быть прекращен. ≥ Если все данные не вмещаются на один
  • Страница 98 из 136
    LSQT1213_RUS.book 98 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером Выберите [start] # [All Programs (Programs)] # [PIXELA] # [ImageMixer3 for Panasonic] # [ImageMixer3 for Panasonic]. 3 сцену и щелкните мышью кнопку [Import] (B). Щелкните мышью кнопку [Playback/Import Video]. AB ≥
  • Страница 99 из 136
    LSQT1213_RUS.book 99 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером 1 3 Щелкните мышью кнопку [Create DVD-Video]. 4 Подключите камеру к компьютеру. Щелкните мышью кнопку [Create New DVD]. 5 Выберите соответствующие установки проекта и мышью кнопку [OK]. 6 Выберите
  • Страница 100 из 136
    LSQT1213_RUS.book 100 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером 7 Щелкните мышью нужную папку (A), выберите сцену (B) и добавьте ее в список (C) путем перетаскивания мышью. 9 Щелкните мышью [Theme] и щелкните мышью нужный экран меню DVD. ≥ Папка сама по себе также может быть
  • Страница 101 из 136
    LSQT1213_RUS.book 101 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Использование вместе с компьютером 12 Выберите соответствующие установки записи и щелкните мышью кнопку [Write]. 13 Проверьте установки записи и щелкните мышью кнопку [OK]. Начнется запись на диск. ≥ По завершению записи диск выталкивается из
  • Страница 102 из 136
    LSQT1213_RUS.book 102 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Другие Меню Меню фотосъемки Список меню Меню записи фильмов ∫ [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] (l 58) [КОНТР.ЛИНИИ] (l 56) [РЕЖИМ ЗАП.] (l 43) [ФОРМАТ] (l 57) [УСТАH ЧАСЫ] (l 35) ∫ [ДОП. ФУНК.] [ЦИФР. ЗУМ] (l 50) [ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] (l 57) [УГАС.
  • Страница 103 из 136
    LSQT1213_RUS.book 103 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие ∫ [НАСТР.ВОСПР.] [РЕЖ. ВОСПР] (l 67) [ВОЗОБН.ВОСПР.] (l 68) [УСТАН.БЛОК.] (l 72) [СП. ВОСПР.]*1 (l 73, 74) ∫ [ВЫБОР НОСИТ.] [HDD] (l 64) [КАРТА SD] (l 64) ∫ [НАСТРОЙКИ] [ДИСПЛЕЙ] (l 103) [ДАТА/ВРЕМЯ] (l 36) [СТИЛЬ ДАТЫ] (l 36) [ФОРМАТИР.]*2 (l
  • Страница 104 из 136
    LSQT1213_RUS.book 104 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие аккумуляторов. Когда вы снова начинаете использовать камеру, включите ее. ≥ В следующих случаях камера может не выключиться даже при установке на [5 МИНУТ]. jПри работе от адаптера переменного тока jПри подключении камеры к компьютеру или
  • Страница 105 из 136
    LSQT1213_RUS.book 105 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие ∫ Индикация записи Функция цветного ночного видения Съемка фильмов SP Осветительная лампа (SDR-H250/SDR-H21) ; 0h00m00s +1 R 12h45m MNL AWB Вариомикрофон ZOOM 1/100 OPEN 0dB 15.12.2007 Функция снижения шума ветра 15:30 Фотосъемка +1 +1 2 R
  • Страница 106 из 136
    LSQT1213_RUS.book 106 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие , Качество фотоизображения Оставшееся количество фотографий R 10000 R Возобновление воспроизведения 100-0001 Отображение номера папки/ файла фотоизображения ∫ Индикация воспроизведения При подключении принтера, совместимого с PictBridge
  • Страница 107 из 136
    LSQT1213_RUS.book 107 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие G Доступ к жесткому диску невозможен вследствие обнаружения функцией защиты падения видеокамеры. Если система защиты обнаруживает, что видеокамера постоянно падает, съемка или воспроизведение могут быть остановлены. 107 LSQT1213
  • Страница 108 из 136
    LSQT1213_RUS.book 108 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Сообщения НЕТ ДАННЫХ На носителе отсутствуют изображения. ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА. HDD ЗАПОЛНЕН. ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА. КОЛ-ВО СЦЕН ПРЕВЫШАЕТ МАКС. ДОПУСТИМОЕ. СОЗДАЙТЕ РЕЗЕРВ. КОПИЮ HDD И ОТФОРМАТИР.ЕГО. Жесткий диск заполнен или превышено количество
  • Страница 109 из 136
    LSQT1213_RUS.book 109 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие ОШИБКА. ЗАПИСЬ ОСТАНОВЛЕНА. ≥ При использовании карты памяти SD, которую можно использовать для записи видео (l 17) При отображении данного сообщения, рекомендуется отформатировать используемую карту памяти SD. (l 82) При форматировании карты
  • Страница 110 из 136
    LSQT1213_RUS.book 110 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие О восстановлении В некоторых случаях камера не может нормально завершить запись файла, например, при отключении питания во время записи или редактировании по какой-либо причине. Если при обращении к жесткому диску или карте памяти на них
  • Страница 111 из 136
    LSQT1213_RUS.book 111 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Функции, которые не могут быть использованы одновременно Некоторые функции данной камеры деактивированы или не могут быть выбраны по причине ее технических характеристик. В таблице ниже приведены примеры функций, ограниченных различными
  • Страница 112 из 136
    LSQT1213_RUS.book 112 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Часто задаваемые вопросы Какие типы карт памяти можно использовать на данной видеокамере? Могут использоваться карты памяти SD и SDHC. (l 16) Могут ли видеофильмы быть записаны на карту памяти SD? Да, можно. Для записи видео рекомендуется
  • Страница 113 из 136
    LSQT1213_RUS.book 113 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Что нужно делать, когда жесткий диск заполнен? Используйте входящее в комлект поставки программное обеспечение для переноса данных на компьютер или DVD-диск. Также имеется возможность подключения DVD-проигрывателя или видеомагнитофона с
  • Страница 114 из 136
    LSQT1213_RUS.book 114 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Можно ли использовать функцию DVD COPY (копирование DVD) также для копирования видеофильмов, записанных на карту памяти SD, на DVD-диски? Нет, такой возможности нет. Имеется возможность использования функции DVD COPY (копирование DVD) для
  • Страница 115 из 136
    LSQT1213_RUS.book 115 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Устранение неполадок Неисправность Контрольные точки Камера не включается. ≥ Заряжен ли полностью аккумулятор? # Зарядите аккумулятор с помощью адаптера переменного тока (l 21). ≥ Возможно, сработала схема защиты аккумулятора. Подключите
  • Страница 116 из 136
    LSQT1213_RUS.book 116 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Неисправность Камера не работает, хотя включена. Камера работает не нормально. Контрольные точки ≥ Камера не может работать, пока ЖКД не будет открыт. ≥ Удалите карту памяти SD и затем нажмите кнопку RESET. (l 119) Если нормальное состояние не
  • Страница 117 из 136
    LSQT1213_RUS.book 117 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Неисправность Запись начинается, но сразу же останавливается. Воспроизводимое изображение кратковременно дробится. Контрольные точки ≥ Камера перегрелась. Следуйте указаниям на дисплее. # Для дальнейшего использования выключите камеру и
  • Страница 118 из 136
    LSQT1213_RUS.book 118 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Неисправность Контрольные точки Функция автоматической фокусировки не работает. ≥ Выбран ли режим ручной фокусировки? # Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO. ≥ Вы пытаетесь снять сцену, которую сложно установить в фокус
  • Страница 119 из 136
    LSQT1213_RUS.book 119 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Неисправность Пропадает индикация. Изображение на экране застыло. Никакие операции невозможны. Контрольные точки ≥ Подключена ли данная камера к компьютеру? # С данной камерой нельзя производить никаких операций, когда она подключена к
  • Страница 120 из 136
    LSQT1213_RUS.book 120 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Неисправность Если карта SD вставляется в другое устройство, она не распознается. Контрольные точки ≥ Проверьте совместимо ли данная камера с объемом или типом карты SD (карта памяти SD / карта памяти SDHC). # Для получения дополнительной
  • Страница 121 из 136
    LSQT1213_RUS.book 121 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Неисправность Контрольные точки Количество свободного места на жестком диске HDD или карте памяти SD не увеличивается даже, когда создаются резервные копии изображений на компьютере или DVDдисках. ≥ Данные на видеокамере не удаляются
  • Страница 122 из 136
    LSQT1213_RUS.book 122 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие На что необходимо обратить внимание при использовании Информация о камере ≥ Видеокамера и карта памяти при длительном использовании нагреваются, но это не является неисправностью. Не ставьте SD Card/Hard Disk Video Camera близко к источникам
  • Страница 123 из 136
    LSQT1213_RUS.book 123 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие ≥ Для удаления пыли и отпечатков пальцев протрите камеру мягкой сухой тканью. Для удаления стойких загрязнений тщательно отожмите ткань, предварительно смоченную в нейтральном моющем средстве, разбавленном водой, затем протрите ей камеру.
  • Страница 124 из 136
    LSQT1213_RUS.book 124 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие срок службы данного аккумулятора истек. Необходимо приобрести новый аккумулятор. ≥ Во время длительной работы поверхность камеры и карта SD немного нагреваются. Это нормально. Информация об адаптере переменного тока При установке или
  • Страница 125 из 136
    LSQT1213_RUS.book 125 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие При производстве экрана ЖК-дисплея используются высокоточные технологии; общее число пикселей экрана составляет примерно 123.000. Результатом является более 99,99% полезных пикселей и только 0,01% неактивных или засвеченных пикселей. Тем не
  • Страница 126 из 136
    LSQT1213_RUS.book 126 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие На рисунке выше показан диапазон, в котором работает автоматическая регулировка баланса белого. 1) Эффективный диапазон действия автоматической регулировки баланса белого камеры 2) Ясное небо 3) Облачное небо (дождь) 4) Экран телевизора 5)
  • Страница 127 из 136
    LSQT1213_RUS.book 127 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Съемка быстродвижущихся объектов Т.к. внутренняя фокусирующая линза движется механически, она не успевает настраиваться на быстро движущийся объект. Например, при съемке спортивных состязаний с быстро движущимися объектами резкость может
  • Страница 128 из 136
    LSQT1213_RUS.book 128 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Технические характеристики SD Card/Hard Disk Video Camera Информация по безопасности Источник электропитания: Потребляемая мощность: 7,9 В /7,2 В постоянного тока Съемка 5,7 Вт (SDR-H250)/4,7 Вт (SDR-H21)/4,4 Вт (SDR-H20) Сигнальная система
  • Страница 129 из 136
    LSQT1213_RUS.book 129 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Стандартная освещенность 1.400 лк Требуемая минимальная освещенность 12 лк (Pежим слабого освещения, 1/50) [приблизительно 1 лк (SDR-H250)/приблизительно 2 лк (SDR-H21/SDR-H20) с функцией цветного ночного видения)] Уровень выходного
  • Страница 130 из 136
    LSQT1213_RUS.book 130 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Максимальное количество папок и сцен, которые можно записать Карта памяти SD: 99 папокk99 сцен (9801 сцен) Жесткий диск: 999 папокk99 сцен (98901 сцен) (При изменении даты, создается новая папка, и сцены записываются в эту новую папку даже,
  • Страница 131 из 136
    LSQT1213_RUS.book 131 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие Количество изображений, которые можно записать на жесткий диск или карту SD SDR-H250: Размер изображения 3.1M (2048k1512) 2 (1920k1080) Качество изображения 19160 29950 24960 2 4 3 6 16 Мб 7 12 10 16 32 Мб 18 28 23 37 64 Мб 38 61 50 80 128 Мб
  • Страница 132 из 136
    LSQT1213_RUS.book 132 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Другие SDR-H21/SDR-H20: Размер изображения 0.3M (640k480) 0.2 (640k360) Качество изображения 99999 99999 99999 37 75 37 75 16 Мб 92 185 92 185 32 Мб 200 410 200 410 64 Мб [SD] 30 Гб 8 Мб [HDD] 99999 430 850 430 850 128 Мб 820 1640 820 1640 256 Мб
  • Страница 133 из 136
    LSQT1213_RUS.book 133 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Информация для покупателя Название продукции: SD / HDD ВИДЕОКАМЕРА Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете
  • Страница 134 из 136
    LSQT1213_RUS.book 134 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Информация для покупателя Название продукции: SD / HDD ВИДЕОКАМЕРА Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете
  • Страница 135 из 136
    LSQT1213_RUS.book 135 ページ 2007年2月27日 火曜日 午後3時20分 Информация для покупателя Название продукции: SD / HDD ВИДЕОКАМЕРА Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете
  • Страница 136 из 136