Инструкция для PANASONIC SDR-S150

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по эксплуатации

SD-Видеокамера

Модель №.

 

SDR-S150

GC

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту 
инструкцию полностью.

VQT0X51

VQT0X51RUS.book  1 ページ  2006年6月13日 火曜日 午後2時39分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 117
    VQT0X51RUS.book 1 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Инструкция по эксплуатации SD-Видеокамера Модель №. SDR-S150 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. GC VQT0X51
  • Страница 2 из 117
    VQT0X51RUS.book 2 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Прежде, чем открыть упаковку CD-ROM, пожалуйста, прочитайте нижеследующую информацию. Лицензионное соглашение с конечным пользователем Вам (“Лайсензи”) предоставлена лицензия на Программный продукт, определенный в настоящем Лицензионном соглашении с
  • Страница 3 из 117
    VQT0X51RUS.book 3 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Содержaниe Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............ 2 Режим мягкого оттенка кожи ...... 40 Подготовка Функция компенсации контрового света................................................ 41 Информация для Вашей
  • Страница 4 из 117
    VQT0X51RUS.book 4 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Содержaниe (продолжение) Воспроизведение Воспроизведение фильмов (Фильмы в формате MPEG2).......60 Воспроизведение снимков (Снимки в формате JPEG) ...........63 Удаление файлов ............................65 Про удаление файлов, записанных на картах SD.
  • Страница 5 из 117
    VQT0X51RUS.book 5 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Подготовка Информация для Вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА СЛУЧАЙНОГО ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, А ТАКЖЕ РАЗДРАЖАЮЩИХ ПОМЕХ, ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ АКСЕССУАРАМИ И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
  • Страница 6 из 117
    VQT0X51RUS.book 6 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Информация для Вашей безопасности (продолжение) - Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить
  • Страница 7 из 117
    VQT0X51RUS.book 7 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ∫ Карты, которые Вы можете использовать в данном устройстве Карта Памяти и Карта Памяти SDHC В данном руководстве по эксплуатации следующие карты называются “карта SD” . – Карта Памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ) – Карта Памяти SDHC (4 ГБ (Максимум))
  • Страница 8 из 117
    VQT0X51RUS.book 8 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Аксессуары Перед использованием данной камеры проверьте ее аксессуары. Карта Памяти SD (2 ГБ) RP-SDR02G Пульт дистанционного управления (ПДУ) N2QACC000009 Батарейка-таблетка CR2025 Аккумулятор CGA-S303 Ремешок-держатель VFC4144 Шнур питания переменного
  • Страница 9 из 117
    VQT0X51RUS.book 9 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Определение деталей и обращение с ними 3 1 4 2 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Бленда объектива (Стр.10) Крышка объектива Встроенная вспышка (Стр.57) Объектив (LEICA DICOMAR) Датчик ПДУ (Стр.13) Индикатор (Стр.33) Гнездо штатива (Стр.11) ≥ Вы также можете прикрепить
  • Страница 10 из 117
    VQT0X51RUS.book 10 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Определение деталей и обращение с ними (продолжение) 26 ЖК-монитор (Стр.21, 113) 26 29 30 31 27 28 32 Вследствие ограничений технологии производства ЖКД возможно наличие на экране ЖК-монитора маленьких ярких или темных точек. Однако это не является
  • Страница 11 из 117
    VQT0X51RUS.book 11 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Гнездо штатива Данное отверстие является отверстием для прикрепления присоединяемого захвата к камере (входит в комплект поставки) или для закрепления камеры на штативе (факультативно). Если Вы прикрепите присоединяемый захват к отверстию для штатива,
  • Страница 12 из 117
    VQT0X51RUS.book 12 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Определение деталей и обращение с ними (продолжение) Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1 8 2 9 3 10 4 11 5 6 7 1 Кнопка отображения на экране монитора (Кнопка OSD) [EXT DISPLAY] (Стр.74) 2 Кнопка даты/времени [DATE/TIME] (Стр.29) 3 Кнопка удаления [
  • Страница 13 из 117
    VQT0X51RUS.book 13 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ∫ О батарейке-таблетке ≥ При разрядке батарейки-таблетки замените ее на новую батарейку (номер части: CR2025). Как правило заряда батареи хватает на примерно один год, тем не менее при интенсивном использовании реальная длительность заряда может быть
  • Страница 14 из 117
    RUS_Body.fm 14 ページ 2006年6月14日 水曜日 午後12時2分 Установка/удаление карты SD Перед установкой/удалением карты SD убедитесь в том, что переключатель питания установлен на [OFF]. (Стр.18) Если карта SD устанавливается/удаляется при включенном питании данная камера может сработать неправильно или данные,
  • Страница 15 из 117
    VQT0X51RUS.book 15 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ∫ О Картах Памяти SD, которые можно использовать Емкость карты SDHC Емкость карты SD Режим записи 8 МБ, 16 МБ Режим записи фильмов 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ Не может быть использована. Работа не может быть гарантирована.¢ Режим записи снимков 256 МБ, 512 МБ,
  • Страница 16 из 117
    VQT0X51RUS.book 16 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Установка/Удаление аккумулятора 1 Снимите крышку аккумулятора. 1 1 Нажимая на крышку аккумулятора, 2 2 сдвиньте ее в направлении стрелки. ≥ При сдвигании нажмите на A. A 2 Вставьте аккумулятор. 1 A 3 1 Установите аккумулятор стороной этикетки вверх. 2
  • Страница 17 из 117
    VQT0X51RUS.book 17 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Зарядка аккумулятора На момент покупки данной камеры аккумулятор не заряжен. Перед использованием данной камеры зарядите аккумулятор. ¬ Установите переключатель питания на [OFF]. (Стр.18) Соедините адаптер переменного B тока (входит в комплект поставки)
  • Страница 18 из 117
    VQT0X51RUS.book 18 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Зарядка аккумулятора (продолжение) ≥ Время записи сокращается, если Вы используете данную камеру с включенным посредством нажатия на кнопку [POWER LCD] ЖК-монитором. ≥ Аккумуляторы нагреваются в процессе работы или зарядки. Камера и карта SD также
  • Страница 19 из 117
    VQT0X51RUS.book 19 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Для установки функции быстрого старта 1/3 SETUP DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD QUICK START SETUP ENTER 1 OFF ON EXIT MENU 2 A B Нажмите кнопку меню B, используйте кнопки джойстика A для выбора [ SETUP]# [ QUICK START] и затем установите
  • Страница 20 из 117
    VQT0X51RUS.book 20 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Выбор рабочего режима Диск рабочего режима служит для переключения между режимами Записи и Воспроизведения. Поворачивайте диск рабочего режима медленно, но уверенно. Установите желаемый режим работы 1. Поверните диск рабочего режима и установите икноку
  • Страница 21 из 117
    VQT0X51RUS.book 21 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Использование ЖК-монитора Регулировка угла наклона монитора A B 90o 90o 1 90o 90o 2 180o 180o A При записи 1 Запись самого себя 2 Нормальная B При воспроизведении Если ЖК-монитор поворачивается на угол, больший, чем указанный выше, он может быть
  • Страница 22 из 117
    VQT0X51RUS.book 22 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Навигация в одно касание Использование джойстика Данная камера оснащена джойстиком для выбора функций записи, выполнения воспроизведения и т.д. для облегчения работы с камерой при помощи одной руки. Нажимайте на кнопки джойстика, одновременно наблюдая
  • Страница 23 из 117
    VQT0X51RUS.book 23 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Использование функции записи ¬ Когда диск рабочего режима установлен на 1 или . Нажмите на центральную кнопку джойстика. 1 2 1 На ЖК-мониторе появится рабочая иконка. Когда отображается рабочая иконка, вокруг центральной кнопки джойстика появляется
  • Страница 24 из 117
    VQT0X51RUS.book 24 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Навигация в одно касание (продолжение) Об отображаемых рабочих иконках При каждом нажатии на центральную кнопку джойстика индикация на экране изменяется следующим образом ¢ Рабочая иконка отключается. Режим записи фильмов (переключатель [AUTO/MANUAL/
  • Страница 25 из 117
    VQT0X51RUS.book 25 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Таблица рабочих иконок для каждого режима Режим Иконка Направление Функция 3 Теле-макро (Стр.39) Режим мягкого оттенка кожи 4 (Стр.40) — (1/2) 1 3 Режим записи фильмов (2/2) 4 (Только в режиме [MANUAL]) r s 21 3 ∫ 4 : Режим воспроизведен ия фильмов 2 —
  • Страница 26 из 117
    VQT0X51RUS.book 26 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Пользование экраном меню За информацией о различных меню обратитесь к части “Список меню” (Стр.93). . 1 Нажмите на кнопку [MENU]. BASIC ADVANCE SETUP SETUP 2 ENTER EXIT MENU Нажимайте на кнопки джойстика вверх или вниз, чтобы выбрать желаемое основное
  • Страница 27 из 117
    VQT0X51RUS.book 27 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 5 BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP ENTER XP SP LP EXIT MENU 6 BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP ENTER Нажмите на кнопку джйостика вправо или на центральную кнопку джойстика. XP SP LP Нажимайте на кнопки
  • Страница 28 из 117
    VQT0X51RUS.book 28 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Установка даты и времени На момент покупки дата и время не установлены. Если на экране показаны неправильные дата и время, отрегулируйте их. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать или . 1 Нажмите на кнопку меню, затем BASIC используйте джойстик
  • Страница 29 из 117
    VQT0X51RUS.book 29 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Изменение стиля показа даты и времени SETUP SETUP Нажмите на кнопку меню, выберите [ SETUP]#[ DATE/TIME], затем установите желаемый стиль показа при помощи джойстика. (Стр.26) 1/3 DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD QUICK START ENTER [DATE] 15.
  • Страница 30 из 117
    VQT0X51RUS.book 30 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Регулировка ЖК-монитора Регулировка уровня яркости и цвета ЖК-монитора 1 SETUP 2/3 POWER SAVE BEEP SOUND LCD AI LCD SET INITIAL SET SETUP ENTER YES NO EXIT MENU 2 LCD SET SETUP SET ENTER Нажмите на кнопку меню, затем используйте кнопки джойстика для
  • Страница 31 из 117
    VQT0X51RUS.book 31 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Чтобы увеличить яркость всего ЖК-монитора Нажмите на кнопку [POWER LCD]. POWER LCD На ЖК-мониторе повяляется значок [ ]. ≥ Если нажимается кнопка [POWER LCD], весь ЖК-монитор становится ярче, чем обычно, в примерно 2 раза. ≥ Аббревиатура LCD происходит
  • Страница 32 из 117
    VQT0X51RUS.book 32 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Запись Проверка перед началом записи Прежде всего, отформатируйте карту SD, если Вы пользуетесь ей впервые на данной камере и до этого она использовалась на другом оборудовании. (Стр.68) При форматировании карты SD все находящиеся на ней данные (файлы)
  • Страница 33 из 117
    VQT0X51RUS.book 33 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ∫ Об Индикатор 1 Индикатор мигает при получении сигналов с ПДУ и во время использования функции автоспуска. Если [ REC LAMP] в [ ADVANCE] установлено на [ON], во время записи загорится индикатор. Таким образом Вы сможете проверить, идет ли запись, при
  • Страница 34 из 117
    VQT0X51RUS.book 34 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Запись фильмов (Фильмы в формате MPEG2) Запись фильмов на карту SD. 1 Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать . Крышка объектива автоматически откроется. 2 Нажмите на кнопку записи для того, чтобы начать съемку. ≥ Запись будет продолжаться, даже
  • Страница 35 из 117
    RUS_Body.fm 35 ページ 2006年6月15日 木曜日 午後2時4分 Изменение режима записи фильма 1 Нажмите кнопку меню, затем BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP используйте кнопки курсора для выбора желаемого режима записи, выбирая [ BASIC]# [ REC MODE]. (Стр.26) XP SP LP EXIT MENU ENTER – XP :
  • Страница 36 из 117
    VQT0X51RUS.book 36 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Запись фильмов (Фильмы в формате MPEG2) (продолжение) Данная камера осуществляет запись в формате VBR. VBR является аббревиатурой слов Variable Bit Rate (Передача с переменной скоростью). Запись в формате VBR автоматически изменяет скорость передачи
  • Страница 37 из 117
    VQT0X51RUS.book 37 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Функция зума для приближения/удаления камеры Передвиньте рычажок зума для регуляции увеличения. Вы можете произвести приближенную съемку людей и объектов и широкоугольную съемку пейзажей. Вы можете оптически увеличить изображение до 10k. ¬ Поверните
  • Страница 38 из 117
    VQT0X51RUS.book 38 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Функция зума для приближения/удаления камеры (продолжение) Данная функция приблизит отдаленные объекты для записи еще ближе (цифровой зум) Если значение увеличения превышает 10k, включится функция цифрового зума. Можно изменить установки максимального
  • Страница 39 из 117
    VQT0X51RUS.book 39 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Функция теле-макро Данная функция позволяет Вам приблизить только те объекты, которые Вы хотите записать вблизи, и сфокусировать камеру на них. Наводя резкость только на интересующий Вас объект и размывая фон, можно получить впечатляющие изображения.
  • Страница 40 из 117
    VQT0X51RUS.book 40 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Режим мягкого оттенка кожи Данная функция позволяет получить более мягкий оттенок кожи и сделать изображение более привлекательным. Эта функция наиболее эффективна при съемке человека по пояс. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать или . 1
  • Страница 41 из 117
    VQT0X51RUS.book 41 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Функция компенсации контрового света Благодаря этой функции освещенные сзади предметы не получаются темными. Используйте эту функцию, когда за снимаемым объектом есть источник света, и объект выглядит темным. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы
  • Страница 42 из 117
    VQT0X51RUS.book 42 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Функция снижения шума ветра Служит для уменьшения шума ветра, попадающего в микрофон при записи. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP ENTER OFF ON EXIT . Нажмите на кнопку меню, затем
  • Страница 43 из 117
    VQT0X51RUS.book 43 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Широкоэкранный режим При помощи данного режима Вы можете выбрать форматное соотношение для записи фильма. Этот режим дает Вам возможность записывать изображения, совместимые как с широкоэкранными телевизорами (16:9), так и с обычными (4:3). ∫ Запись
  • Страница 44 из 117
    VQT0X51RUS.book 44 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Функция стабилизации изображения Уменьшает подергивание изображения во время записи. Служит для уменьшения подергивания изображения, вызванного дрожанием рук при съемке. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать ADVANCE D.ZOOM OIS NIGHT VIEW REC
  • Страница 45 из 117
    VQT0X51RUS.book 45 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Функции цветного ночного видения Данная функция позволяет производить запись в темных местах. Данная функция позволяет вам записывать цветные объекты в темных местах, выделяя их на фоне заднего плана. Прикрепите камеру к штативу, чтобы избежать
  • Страница 46 из 117
    VQT0X51RUS.book 46 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Режим сцены Запись в различных ситуациях. В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширины диафрагмы, в зависимости от ситуации. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать 1 или . Установите переключатель
  • Страница 47 из 117
    VQT0X51RUS.book 47 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Режим “Спорт” ≥ Отснятые изображения могут воспроизводиться, не смазываясь из-за дрожания камеры, в замедленном темпе или с использованием пауз. ≥ При обычном воспроизведении движение изображения может выглядеть недостаточно плавным. ≥ Следует избегать
  • Страница 48 из 117
    VQT0X51RUS.book 48 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Ручная фокусировка Данная функция позволяет произвести фокусировку на объекте вручную. Если в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать 1 или . Установите
  • Страница 49 из 117
    VQT0X51RUS.book 49 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Баланс белого Запись с естественными цветами. При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белого не может обеспечить воспроизведение естественных цветов. В этом случае можно настроить баланс белого вручную. ¬ Поверните
  • Страница 50 из 117
    RUS_Body.fm 50 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時44分 Баланс белого (продолжение) Чтобы установить баланс белого вручную Выберите режим [ ], затем направьте камеру на белый объект так, чтобы он заполнил весь экран. Нажмите на кнопку джойстика вверх для выбора значка [ ]. MNL ≥ Настройка завершена, когда значок
  • Страница 51 из 117
    VQT0X51RUS.book 51 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Настройка скорости затвора/ширины диафрагмы вручную Скорость затвора Настраивается при съемке быстро движущихся объектов. Диафрагма Настраивается, когда экран слишком яркий или темный. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать 1 MNL или .
  • Страница 52 из 117
    VQT0X51RUS.book 52 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Настройка скорости затвора/ширины диафрагмы вручную (продолжение) ∫ При съемке быстродвижущихся объектов и их последующем воспроизведении для просмотра в форме снимков Основные правила выбора скорости затвора ≥ Для записи снимков игры в гольф или
  • Страница 53 из 117
    VQT0X51RUS.book 53 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Запись неподвижных изображений (Снимки в формате JPEG) За информацией о количестве снимков, которые можно записать на карту SD, обращайтесь к Стр.92. 1 Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать . Крышка объектива автоматически откроется. 2 Нажмите
  • Страница 54 из 117
    VQT0X51RUS.book 54 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Запись неподвижных изображений (Снимки в формате JPEG) (продолжение) 3 Полностью нажмите кнопку записи (до самого упора) для начала съемки. Для качественной записи снимков ≥ При приближении объекта при помощи зума с увеличением в 4k или больше может
  • Страница 55 из 117
    VQT0X51RUS.book 55 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ∫ Количество пикселей и качество изображения при записи снимков PICTURE SIZE Изменение размера записи 1 BASIC SCENE MODE PICTURE SIZE PICT.QUALITY CLOCK SET SETUP ENTER 2048 1280 640 HDTV EXIT MENU Нажмите кнопку меню, используйте кнопки курсора для
  • Страница 56 из 117
    VQT0X51RUS.book 56 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Запись неподвижных изображений (Снимки в формате JPEG) (продолжение) Запись с эффектом щелчка затвора Можно добавить к записи звук, имитирующий щелчок затвора. ADVANCE SHTR EFFECT SETUP ENTER 2/2 OFF ON Нажмите на кнопку меню, затем используйте джойстик
  • Страница 57 из 117
    VQT0X51RUS.book 57 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Встроенная вспышка При съемке стоп-кадров в темных местах используйте встроенную вспышку. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать 1 . Передвиньте рычажок вспышки [OPENß]. OPEN Вспышка открывается. ≥ Вспышка сработает при нажатии на кнопку
  • Страница 58 из 117
    VQT0X51RUS.book 58 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Встроенная вспышка (продолжение) Настройка яркости вспышки ADVANCE FLASH RED EYE FLASH LEVEL OIS REC LAMP SETUP ENTER 1/2 Нажмите на кнопку меню, затем используйте джойстик для выбора [ ADVANCE]>[ FLASH LEVEL], затем установите желаемый уровень яркости.
  • Страница 59 из 117
    VQT0X51RUS.book 59 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Запись с автоспуском Используется для записи при помощи таймера. Вы можете записывать снимки на карту SD, используя автоспуск. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать . 1 Нажмите на центральную кнопку джойстика несколько раз, пока не появится
  • Страница 60 из 117
    VQT0X51RUS.book 60 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Воспроизведение Воспроизведение фильмов (Фильмы в формате MPEG2) 1 Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать . Крышка объектива автоматически закрывается. Фильмы (содержащие до 12 сцен), записанные на карту SD, показываются в формате миниатюр. 2 1
  • Страница 61 из 117
    RUS_Body.fm 61 ページ 2006年6月16日 金曜日 午後12時12分 Замедленное воспроизведение Изображения будут воспроизводиться со скоростью равной прибл. 1/5 от нормальной скорости. 1) Нажмите на кнопку джойстика вверхво время воспроизведения, чтобы временно приостановить его. 2) Держите кнопку джойстика вправо в
  • Страница 62 из 117
    VQT0X51RUS.book 62 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Воспроизведение фильмов (Фильмы в формате MPEG2) (продолжение) Воспроизведение фильмов по дате PLAY SETUP PLAY MODE REPEAT PLAY RESUME PLAY LOCK SETUP ENTER VIEW ALL BY DATE EXIT MENU 01 15. 12. 2006 02 16. 12. 2006 ENTER ≥ При установке [PLAY MODE] на
  • Страница 63 из 117
    VQT0X51RUS.book 63 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Воспроизведение снимков (Снимки в формате JPEG) 1 Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать . Крышка объектива автоматически закрывается. Изображения (до 12 сцен), записанные на карту SD, показываются в формате миниатюр. 2 1 3/24 Нажмите на кнопку
  • Страница 64 из 117
    VQT0X51RUS.book 64 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Воспроизведение снимков (Снимки в формате JPEG) (продолжение) Воспроизведение снимков в режиме покадрового просмотра PLAY SETUP PLAY MODE LOCK DPOF SET SETUP ENTER PICTURE SLIDE SHOW EXIT MENU Нажмите на кнопку меню, затем используйте джойстик для
  • Страница 65 из 117
    VQT0X51RUS.book 65 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Удаление файлов Про удаление файлов, записанных на картах SD. Удаленные файлы не восстанавливаются. ∫ Удаление нескольких файлов из показа миниатюр. ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать 1 DELETE SELECT ALL SETUP EXIT ENTER MENU 2 DELETE
  • Страница 66 из 117
    RUS_Body.fm 66 ページ 2006年6月15日 木曜日 午前9時36分 Удаление файлов (продолжение) ∫ Удаление файлов по одному ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать 1 или . Нажмите на [ ] во время воспроизведения. DELETE SCENE? YES NO SETUP ENTER 2 DELETE SCENE? YES NO SETUP ENTER При появлении подтверждающего
  • Страница 67 из 117
    VQT0X51RUS.book 67 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Защита файлов Эта функция позволяет предотвратить случайное удаление файлов. Файлы, записанные на карту SD, могут быть заблокированы для того, чтобы их нельзя было удалить по ошибке. (Однако, форматирование карты уничтожит все файлы, даже если Вы
  • Страница 68 из 117
    VQT0X51RUS.book 68 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Форматирование карты SD О форматировании карт. Пожалуйста, помните о том, что в результате форматирования карты SD все данные, записанные на ней, будут стерты. Храните важные данные на ПК и т.д. Мы рекомендуем пользоваться программой MotionSD STUDIO для
  • Страница 69 из 117
    VQT0X51RUS.book 69 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Настройки DPOF Запись данных печати на карту SD. Вы можете записать на карту SD информацию о том, какие снимки следует распечатать, в каком количестве и прочее (данные DPOF). ¬ Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать . 1 Нажмите на кнопку меню,
  • Страница 70 из 117
    VQT0X51RUS.book 70 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Настройки DPOF (продолжение) ∫ Что такое DPOF? DPOF является аббревиатурой слов Digital Print Order Format (Формат очередности цифровой печати). Позволяет добавить информацию для записи на карту SD, с тем, чтобы было можно использовать эту информацию в
  • Страница 71 из 117
    VQT0X51RUS.book 2 PictBridge SETUP 3 71 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Нажимайте на кнопки джойстика вверх, вниз, влево и вправо для того, чтобы выбрать файл для печати, затем нажмите на центральную кнопку джойстика. 0 Показывается установленное количество изображений. ENTER PictBridge Нажимайте на
  • Страница 72 из 117
    VQT0X51RUS.book 72 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 PictBridge (продолжение) 7 PictBridge DATE PRINT PAPER SIZE PAGE LAYOUT PRINT SETUP ENTER STANDARD RETURN Используйте джойстик для выбора[ PAGE LAYOUT], затем нажмите на кнопку джойстика вправо для ввода установок формата бумаги. – STANDARD: Формат,
  • Страница 73 из 117
    VQT0X51RUS.book 73 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Воспроизведение на экране телевизора Изображения, записанные на данной камере, можно воспроизвести на экране телевизора. ¬ Затем вставьте карту SD с записанными изображениямив данную камеру. 1 [VIDEO IN] [AUDIO IN] MULTI [S-VIDEO IN] 1 2 Откройте крышку
  • Страница 74 из 117
    VQT0X51RUS.book 74 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Воспроизведение на экране телевизора (продолжение) Подсоединение к телевизору с форматным соотношением 4:3 При воспроизведении фильмов, записанных с форматным соотношением 16:9 (установка меню записи [ASPECT] на [16:9]) или снимков с таким же
  • Страница 75 из 117
    VQT0X51RUS.book 75 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Работа с данными, записанными на данной камере, на другом оборудовании Чтобы скопировать записи из слота карты SD рекордера DVD на его жесткий диск. Во избежание случайного удаления записанных изображений или же в случае полной карты SD записывайте
  • Страница 76 из 117
    RUS_Body.fm 76 ページ 2006年6月14日 水曜日 午後12時5分 PC Работа с ПК Если диск CD-ROM (входит в комплект поставки) вставляется в ПК, открывается модуль запуска CD. Программное обеспечение для редактирования видео MotionSD STUDIO 1.1E Данное программное обеспечение позволяет переносить изображения с Видеокамеры
  • Страница 77 из 117
    VQT0X51RUS.book 77 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ≥ Даже если все системные требования, указанные в данном руководстве пользователя, выполнены, некоторые ПК не смогут быть использованы. ≥ Данное ПО не может быть использовано в системах Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows Me и Windows
  • Страница 78 из 117
    RUS_Body.fm 78 ページ 2006年6月15日 木曜日 午後2時5分 Работа с ПК (продолжение) Рабочая среда для MotionSD STUDIO 1.1E (Программное обеспечение для редактирования видео) Персональный компьютер Персональный компьютер, совместимый с IBM PC/AT ОС Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows
  • Страница 79 из 117
    VQT0X51RUS.book 79 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Рабочая среда для использования данной камеры в качестве веб-камеры Персональный компьютер ОС Процессор Персональный компьютер, совместимый с IBM PC/AT Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 1/2
  • Страница 80 из 117
    VQT0X51RUS.book 80 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Инсталляция программы MotionSD STUDIO ≥ Перед началом работы с модулем запуска CD закройте все работающие программные приложения. ≥ Не производите никаких иных операций на Вашем ПК во время инсталляции MotionSD STUDIO. 1 Вставьте CD-ROM в ПК. Появится
  • Страница 81 из 117
    VQT0X51RUS.book 81 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Инсталляция драйвера веб-камеры ≥ Перед началом работы с модулем запуска CD закройте все работающие программные приложения. ≥ Инсталлируйте драйвер, если Вы работаете в системах Windows XP Service Pack 1 или Windows 2000 Service Pack 4. (При работе в
  • Страница 82 из 117
    VQT0X51RUS.book 82 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Инсталляция драйвера веб-камеры (продолжение) 4 Внимательно прочитайте сроки и условия для [License Agreement], показанные на экране, затем щелкните по [Yes]. ≥ Если Вы щелкнете по [No], инсталляция не будет произведена. ≥ В зависимости от используемой
  • Страница 83 из 117
    VQT0X51RUS.book 83 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Процедуры подсоединения и распознавания После инсталляции драйвера и программных приложений камера должна быть подсоединена к ПК и должна быть правильно распознана им. ≥ Произведите подсоединение после того, как Вы инсталлировали драйвер и программные
  • Страница 84 из 117
    VQT0X51RUS.book 84 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Процедуры подсоединения и распознавания (продолжение) В режиме записи фильмов или в режиме записи снимков, произведите проверку драйвера. (Стр.90) ≥ Если Вы работаете в системе Windows 2000, может появиться сообщение, показанное справа, при первом
  • Страница 85 из 117
    VQT0X51RUS.book 85 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Использование программы MotionSD STUDIO ≥ Перед первым использованием выберите опцию [Read this first] для ПО из меню Старт, затем прочитайте дополнительные инструкции или обновленную информацию. ≥ При первом запуске ПО показывается Лицензия на
  • Страница 86 из 117
    VQT0X51RUS.book 86 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Чтение руководства пользователя для программы MotionSD STUDIO За подробностями о работе с MotionSD STUDIO обращайтесь к руководству в формате PDF или к файлам помощи. 1 Выберите [start]> [All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.1E]>
  • Страница 87 из 117
    VQT0X51RUS.book 87 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ∫ Программные приложения, которые могут быть использованы при использовании данной камеры в качестве веб-камеры (±: Доступно, —: Недопуступно) 2 Windows XP Windows 2000 Windows Messenger MSN Messenger MSN Messenger Windows Messenger ± — — MSN Messenger
  • Страница 88 из 117
    VQT0X51RUS.book 88 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 При пользовании компьютером Macintosh ≥ Даже если все системные требования, указанные в данном руководстве пользователя, выполнены, некоторые ПК не смогут быть использованы. ≥ Apple, Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками или же торговыми
  • Страница 89 из 117
    VQT0X51RUS.book 89 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Безопасное отсоединение кабеля USB 1) Дважды кликните по на панели задач. Появится диалоговое окно отсоединения оборудования. ≥ В зависимости от установок на Вашем ПК данная иконка может не быть показана. 2) Выберите опцию [USB Mass Storage Device] и
  • Страница 90 из 117
    VQT0X51RUS.book 90 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Проверка драйвера Если драйвер не работает корректно, следуйте нижеописанной процедуре, чтобы проверить, был ли он правильно распознан. Выберите рабочий режим камеры, соедините камеру с ПК при помощи кабеля USB, затем произведите проверку драйвера.
  • Страница 91 из 117
    VQT0X51RUS.book 91 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ∫ Если драйвер не распознан корректно Значок [!] или [Unknown device] появится в [USB (Universal Serial Bus) controller] или [Other devices] и т.д. (Точное местоположение данной индикации зависит от типа используемого ПК.) Отсоедините кабель USB,
  • Страница 92 из 117
    VQT0X51RUS.book 92 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Äåòàëè Примерное количество изображений, которые можно записать на карту SD Количество возможных записанных изображений ∫ Качество изображений и количество возможных записанных изображений (при использовании Карт Памяти SD) Размер изображения Качество
  • Страница 93 из 117
    VQT0X51RUS.book 93 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Список меню ∫ [ Меню записи фильмов BASIC] BASIC SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET SETUP [ [ [ [ [ ∫ [ ENTER ENTER Меню записи снимков ≥ За элементами меню [ SETUP] обращайтесь к меню записи фильмов. ∫ [ OFF ON OFF OFF OFF EXIT MENU SETUP
  • Страница 94 из 117
    VQT0X51RUS.book 94 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Список меню (продолжение) Меню воспроизведения фильмов ∫ [ ∫ [ DELETE] SETUP DELETE SELECT ALL SETUP [ [ DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD POWER SAVE ENTER EXIT PLAY SETUP] PLAY SETUP PLAY MODE REPEAT PLAY RESUME PLAY LOCK SETUP [ [ [ [ VIEW ALL
  • Страница 95 из 117
    VQT0X51RUS.book 95 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Меню настроек ∫ [ ∫ [ DISPLAY] ≥OFF  ≥ON Индикации на экране выбираются как показано на нижеприведенной иллюстрации. OFF ; 12:30 15.12.2006 ON SP R 0h00m 0h00m00s ; 12:30 15.12.2006 ∫ [ BEEP SOUND] ≥OFF  ≥ON Позволяет обозначить действия, такие, как
  • Страница 96 из 117
    VQT0X51RUS.book 96 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Индикация Индикация при записи 1 Режим записи фильмов 1 SP R 0h00m 0h00m00s ; 2 Режим записи снимков 2 R1700 ; A 12:30 15.12.2006 12:30 15.12.2006 Остаток заряда аккумулятора R 0h00m Остаточное время записи 0h00m00s Временной код 12:30 15.12.2006
  • Страница 97 из 117
    VQT0X51RUS.book 97 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Индикация при воспроизведении 1 Режим воспроизведения фильмов 1 1/24 2 Режим воспроизведения снимков 2 1/24 R SETUP Воспроизведение ; Пауза 5/6 Прокрутка вперед/назад Последний/первый приостановленный файл Пропуск текущего 9/: воспроизведения D/E
  • Страница 98 из 117
    VQT0X51RUS.book 98 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Индикация (продолжение) Подтверждения CANNOT RECORD. (ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА.) CHECK CARD. (ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ .) THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. (НЕВОЗМОЖНА ВИДЕОЗАПИСЬ НА КАРТУ .) CARD LOCKED. (КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА.) SCENE NUMBER IS FULL. (ЧИСЛО СЦЕН
  • Страница 99 из 117
    VQT0X51RUS.book 99 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 SCENE IN PROTECTED PROGRAM OR PLAYLIST. (СЦЕНА В ЗАЩИЩЕННОЙ ПРОГРАММЕ ИЛИ В СПИСКЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.) LOW BATTERY. (БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА.) PUSH THE RESET SWITCH. (НАЖМИТЕ НА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СБРОСА.) CHANGE TO MANUAL MODE. (ПЕРЕЙДИТЕ В РУЧНОЙ РЕЖИМ.) CANCEL
  • Страница 100 из 117
    VQT0X51RUS.book 100 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Индикация (продолжение) ∫ О восстановлении Если во время доступа к карте SD Вы пытаетесь воспроизвести файлы, показанные как миниатюры, затененные синим и белым цветом (Стр.105) или же считывается ошибочная контрольная информация или список
  • Страница 101 из 117
    VQT0X51RUS.book 101 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции камеры не работают или не могут быть выбраны из-за характеристик камеры. Ниже в таблице даны примеры ограничения работы функций в различных условиях. Функции Цифровое увеличение
  • Страница 102 из 117
    VQT0X51RUS.book 102 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Выявление и устранение неполадок Проблема Камера не включается. Камера автоматически выключается. Камера не остается во включенном состоянии достаточно долго. Аккумулятор быстро разряжается. Камера не работает, несмотря на то, что питание поступает.
  • Страница 103 из 117
    VQT0X51RUS.book 103 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Проблема Контрольные точки Запись не начинается, хотя питание подается на камеру и карта SD вставлена правильно. ≥ Не установлен ли переключатель защиты от записи карты SD на [LOCK]? > Запись невозможна, если переключатель защиты от записи установлен
  • Страница 104 из 117
    VQT0X51RUS.book 104 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Выявление и устранение неполадок (продолжение) Проблема Контрольные точки Звук не ≥ Не слишком ли низка громкость? воспроизводится через > Во время воспроизведения передвиньте рычажок встроенный в камеру громкости для того, чтобы отобразить индикацию
  • Страница 105 из 117
    RUS_Details.fm 105 ページ Проблема Во время воспроизведения появляется надпись [UNPLAYABLE CARD.]. Пропадают сообщения. Экран застывает. Работа с камерой невозможна. 2006年6月14日 水曜日 午後12時6分 Контрольные точки ≥ Воспроизводятся данные неправильного формата или поврежденные данные. ≥ Выключите камеру.
  • Страница 106 из 117
    VQT0X51RUS.book 106 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Выявление и устранение неполадок (продолжение) Проблема Контрольные точки Карта SD не распознается при установке в другое устройство. ≥ Убедитесь в том, что данное устройство совместимо с емкостью и типом установленной карты SD (Карты Памяти SD/Карты
  • Страница 107 из 117
    VQT0X51RUS.book 107 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Ïðî÷åå О конденсации В летнее время, когда Вы достаете охлажденную бутылку из холодильника, Вы можете заметить появление на ней маленьких капелек воды. Этот феномен называют конденсацией. При образовании конденсата на камере объектив может запотеть и
  • Страница 108 из 117
    VQT0X51RUS.book 108 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Объяснение терминов Автоматический баланс белого Настройка баланса белого распознает цвет освещения и настраивает камеру таким образом, чтобы белый цвет на изображении был чище. Камера определяет насыщенность освещения, проходящего через объектив и
  • Страница 109 из 117
    VQT0X51RUS.book 109 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Автофокус Объектив автоматически передвигается вперед или назад, чтобы навести резкость на объект. Автофокус имеет следующие характеристики. ≥ Стремится, чтобы вертикальные линии объекта были четче видны. ≥ Пытается сфокусировать наиболее контрастный
  • Страница 110 из 117
    VQT0X51RUS.book 110 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Предупреждения пользователю О данной камере ≥ Камера и карта SD нагреваются в результате длительного использования, однако это не является неисправностью. Храните этот прибор далеко от устройств, создающих магнитные поля (микроволновая печь, телевизор,
  • Страница 111 из 117
    VQT0X51RUS.book 111 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 ≥ Протирайте данную камеру мягкой сухой тряпочкой, чтобы убрать пыль и отпечатки пальцев. Для удаления стойких пятен протрите камеру хорошо отжатой тряпочкой, предварительно смоченной разбавленным водой нейтральным моющим средством. После чего протрите
  • Страница 112 из 117
    VQT0X51RUS.book 112 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Предупреждения пользователю (продолжение) О адаптере переменного тока ≥ Обязательно пользуйтесь поставляемым адаптером переменного тока. ≥ Если Вы пользуетесь адаптером переменного тока вблизи радиоприемника, радиоприем может происходить в условиях
  • Страница 113 из 117
    VQT0X51RUS.book 113 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 О карте SD ≥ Размер памяти, указанный на этикете карты SD, является общим размером памяти для памяти защиты авторских прав и служебной памяти и памяти, которая может быть использована на данной камере, на ПК и т.д. ≥ При длительном использовании
  • Страница 114 из 117
    VQT0X51RUS.book 114 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Технические характеристики Видеокамера SD: Источник питания: Потребление энергии: Сигнальная система Датчик изображения Объектив Диаметр фильтра Зум Монитор Микрофон Динамик Настройка баланса белого Стандартное освещение Минимальное требуемое освещение
  • Страница 115 из 117
    RUS_Details.fm 115 ページ USB Вспышка Размеры Вес Рабочий вес Рабочая температура Рабочая влажность Рабочее время аккумулятора 2006年6月15日 木曜日 午後3時36分 Функция чтения/записи карты (без защиты авторских прав) Совместимый с Hi-Speed USB (USB 2.0) Совместимый с PictBridge Функция Веб-камеры GN 4,5
  • Страница 116 из 117
    VQT0X51RUS.book 116 ページ 2006年6月13日 火曜日 午後2時39分 Информация для покупателя Название продукции: SD видео камера Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и
  • Страница 117 из 117