Kara kund
I
Tack tor valet av denna apparat.
Las igenom bruksanvisningen noga fôr basta
résultat och for sakerhets skull.
Medfóljande
tillbehor
Kontrollera att följande tillbehor finns
med i förpackningen.
SL-S220/SL-S320/SL-S221C
Nätadapter...................................... .... 1 st.
ENDAST FOR SL-S220
Stereoöronmusslor......................... ... 1 par
SL-S318/SL-S320
Stereoöronmusslorna med
fjärrkontroll................................ . ... 1
St.
ENDAST FOR SL-S320
Uppladdningsbara
Ni-Cd-batterier........................... ....2st.
Batteritransportlada....................... . ... 1
St.
Tag ur de uppladdningsbara batterierna
ur batteriladan innan du anvander dem.
ENDAST FOR SL-S221C
Biladapter...................................... . . . . 1 st.
Kassettadapter for bilstereo........... . ... 1
St.
Уважаемый
покупатель
Благодарим Вас за покупку этого аппарата.
Чтобы получить оптимальное качество ра
боты и обеспечить безопасность, пожалуй
ста. прочитайте внимательно данную ин
струкцию.
Прилагаемые
принадлежност и
Проверьте наличие этих
принадлежностей в упаковочной
картонной коробке.
SL-S220/SL-S320/SL-S221С
Адаптер переменного гока...
.... 1 шт.
ТОЛЬКО для SL-S220
Головные стереотелефоны...
.... 1 шт.
SL-S318/SL-S320
Головные стереотелефоны с пультом
дистанционного управления .... 1 шт.
ТОЛЬКО для SL-S320
Перезаряжаемые никель-
кадмиевые батарейки..........
__ 2 шт.
Футляр для переноски батареек ... 1 шт.
Перед использованием выньте
перезаряжаемые батарейки из футляра.
ТОЛЬКО для SL-S221C
Автомобильный адаптер........
.... 1 шт.
Адаптер автомобильной
стереомагнитолы.................
.... 1 шт.
ГИ1Ш
Vaxelstromsnatadaptern medfoljer inte modell
SL-S318. Se till att кора ratt vaxelstromsnat-
adapter (RFEA401E-3S), som saljs som extra
tillbehor. (Fraga din aterf5rsaljare for narmare
detaljer.)
Адаптер переменного тока не поставляется с
моделью 5Е-8318. Следует приобрести адап
тер переменного тока (КРЕА401Е-,35).
который имеется в наличии как принад
лежность. поставляемая за отдельную плату.
(За подробностями обращайтесь к Вашему
дилеру.)
Panasonic’
Barbar CD-spelare
Портативный проигрыватель КД
SL-S220/SL-S318
SL-S320/SL-S221C
Bruksanvisning
Инструкция по
эксплуатации
DIGITAL AUDIO
Fore inkoppling och anvandande av denna produkt var snail och las dessa instruktioner full-
standigt. Spara denna bruksanvisning.
Перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.
Е \ Ш
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
RQT3750-R
F0297WO (D)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
в этом УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,
ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИ
ВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИ
ФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
VARNING!
OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN I
DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN
ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASER-
STRALNING,
som
dVERSKRIDER GRANSEN FOR
LASERKLASS 1.
Apparatens
undorsida
Produktets underside
Низ мзделия
SUOMI
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MÜULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAAT-
TAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLU-
OKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER-
SÄTEILYLLE.
NORSK
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
DANGER
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED
AVOID DIRECTEXPOSURETOBEAM.
ADVARSEL
USYNLIG LA5ERSTRÄLING VED Ä6NING. N.ÄR SIKKERHEOSAFBRYDERE
ER UDEAF FUNKTION. UNDGÄ UDSiTTELSE FOR STRÄLING
VAROI
AVATTAESSAJASUOJALUKITUSOHITETTAESSAOLETALTTIINA
NÄKYMATÖNTÄ LASEFSATEILYLLE A
l
A KATSO SÄTEESEEN
VARNING
OSYNLIG LASERSTRÄLNIN6 NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPARREN A
r
urkopplad
BETRAKTA
ej
stralen
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÄLING NÄR DEKSEL ÄPNES OG SlKKERHEDSlAS
brytes
unng
A
eksponering
for
stralen
.
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG. WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER
ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER
BESKREVENT I DENNE BRUKSANVISNING, KAN
FORE TIL FARLIG BESTRÀLING.
DEKSLER MÀ IKKE ÀPNES, OG FORS0K ALDRI À
REPARERE APPARATET PÀ EGENHÀND. ALT SER
VICE OG REPARASJONSARBEID MÀ UTF0RES AV
KVALIFISERT PERSONELL.
Для России
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ
С-
BZ02
(Bottom of product)
(Päsat under apparatet)
(Tuotteen pohjassa)
(Apparatens undersida)
(Produktets underside)
(Unterseite des Gerätes)
Ф
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИК
НОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОД
ВЕРГАЙТЕ
ДАННЫЙ
АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, БРЫЗГ,
КАПЛЕЙ ИЛИ ВЛАГИ.
VARNING:
FOR ATT MINSKA RISK FOR BRAND;
ELSTOTAR OCH PRODUKTSKADA,
UTSATT INTE DENNA APPARAT FOR
REGN,
VATTENSTANK,
VATTEN-
DROPPAR ELLER FUKT.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI
MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI
El
LAITETTA
SAA
ALTISTAA
SATEELLE, ROISKEELLE, VESIPISA-
ROILLE TAI KOSTEUDELLE.
ADVARSEL:
FOR A REDUSERE FAREN FOR
BRANN, STR0MSJOKK ELLER SKA-
DER PA PRODUKTET, MA DETTE AP
PARATET
IKKE
UTSETTES
FOR
REGN, VANNSPRUT, VANNDRAPER
ELLER FUKTIGHET.
Märkskylten är placerad pâ apparatens
undersida.
Знак
маркировки
расположен
на
ни
жней панели аппарата.
