Инструкция для PANASONIC SV-AS3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Перед пользованием прочтите, пожалуйста,

эту инструкцию полностью.

Инструкция по эксплуатации

SD-Мультикамера

Модель №.

 

SV-AS3

 

VQT0P31

  

GCS

VQT0P31Rus.book  1 ページ  2005年5月9日 月曜日 午前9時42分

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 105
    VQT0P31Rus.book 1 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Инструкция по эксплуатации SD-Мультикамера Модель №. SV-AS3 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. GCS VQT0P31
  • Страница 2 из 105
    VQT0P31Rus.book 2 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Содержание Подготовка Воспроизведение Информация для Вашей безопасности............................... 4 Введение ......................................... 6 Аксессуары...................................... 8 Подходящие для использования Карты
  • Страница 3 из 105
    VQT0P31Rus.book 3 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК Системные требования для работы программного обеспечения......... 65 Перед первым подсоединением к ПК (Установка) ....................... 68 Установка USB-драйвера ............ 69 Установка SD Viewer .................... 69 Установка
  • Страница 4 из 105
    VQT0P31Rus.book 4 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка Информация для Вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА СЛУЧАЙНОГО ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, А ТАКЖЕ ПОЯВЛЕНИЯ РАЗДРАЖАЮЩИХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ АКСЕССУАРАМИ И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ ПРИБОР
  • Страница 5 из 105
    VQT0P31Rus.book 5 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ВАЖНО Просьба соблюдать все авторские права. Все, что будет Вами записано или создано, может использоваться только для Вашего личного пользования. Согласно законодательства об авторском праве, никакие материалы не могут быть использованы без получения
  • Страница 6 из 105
    VQT0P31Rus.book 6 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) Введение Дорогой Покупатель, Мы хотели бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить Вас за покупку этой мультикамеры Panasonic SD. Просим внимательно прочесть это Руководство по эксплуатации и держать его под рукой для
  • Страница 7 из 105
    VQT0P31Rus.book 7 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ≥ Технология распознавания музыки и иные относящиеся к ней данные предоставлены компанией Gracenote и службой распознавания музыки Gracenote CDDB. Gracenote представляет собой отраслевой стандарт в технологии распознавания музыки и поставки
  • Страница 8 из 105
    VQT0P31Rus.book 8 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) Аксессуары Перед использованием данного устройства проверьте все аксессуары. Карта Памяти SD не включена в комплект поставки. Батарея Стереонаушники L0BAB0000180 Сетевой адаптер VSK0670 A Шнур питания переменного тока K2CR2DA00004
  • Страница 9 из 105
    VQT0P31Rus.book 9 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ∫ Дополнительный аксессуар ≥ Батарея (CGA-S302E/1B) Подходящие для использования Карты ≥ Подходящей для использования на данном устройстве картой является Карта Памяти SD. (MultiMediaCard не подходит для такого использования.) ≥ Мы рекомендуем
  • Страница 10 из 105
    VQT0P31Rus.book 10 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) Составные части ∫ Корпус 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 Объектив Ушко для ремешка Микрофон (Стр.28) Индикатор автоспуска (Стр.36) Вспышка ЖК-монитор (Стр.92) Джог-болл (Стр.18) • Используется для установки меню, воспроизведения
  • Страница 11 из 105
    VQT0P31Rus.book 11 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 19 20 21 19 20 21 22 Защелка батареи [OPEN] (Стр.12) Гнездо Карты (Стр.13) Крышка Карта/Батарея (Стр.12) Рычажок освобождения защелки (Стр.13) 23 Гнездо батареи (Стр.13) 22 23 ∫ ПДУ (Стр.27, 61) 1 2 6 3 4 5 7 1 Гнездо стереонаушников 2 Кнопка громкости
  • Страница 12 из 105
    VQT0P31Rus.book 12 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) Установка/Удаление батареи или Карты Убедитесь в том, что камера выключена, перед тем как приступить к следующим операциям. 1 Откройте крышку Карта/Батарея в нижней части камеры. • Отпустите защелку и откройте крышку, сдвигая ее.
  • Страница 13 из 105
    VQT0P31Rus.book 13 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ∫ Установка карты/батареи 1 1 2 3 A B 2 4 Убедитесь в правильном направлении батареи и карты. Опустите защелку батареи 1 и вставьте батарею до конца. Убедитесь, что защелка зацепилась за батарею 2. ≥ При установке батареи сторона с этикеткой должна
  • Страница 14 из 105
    VQT0P31Rus.book 14 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) Зарядка Батареи Перед выполнением нижеописанной процедуры убедитесь в том, что камера выключена. (Если камера включена, батарея не может заряжаться.) Используйте адаптер переменного тока, поставляемый вместе с камерой. ≥ При
  • Страница 15 из 105
    VQT0P31Rus.book 15 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ∫ Время зарядки и количество возможных записанных изображений/время записи (на одну батарею) Время зарядки Примерно 160 минут Количество возможных записанных изображений Примерно 260 изображений [Picture] (При условиях записи, соответствующих стандартам
  • Страница 16 из 105
    VQT0P31Rus.book 16 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) ≥ Батарея нагревается во время и после зарядки. Мультикамера SD также нагревается во время работы, тем не менее, это не является неисправностью. ≥ Если вы не используете камеру, отсоедините вилку постоянного тока от камеры и
  • Страница 17 из 105
    VQT0P31Rus.book 17 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ∫ Индикатор батареи ≥ Данный индикатор показан на ЖК-мониторе (Стр.92), когда камера включена. ≥ По мере снижения заряда батареи, индикатор меняется следующим образом: > > (мигающий). Если индикатор показан как (мигающий), это значит, что батарея
  • Страница 18 из 105
    VQT0P31Rus.book 18 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) Picture MPEG4 EXIT EXIT 1 2 2 Нажмите кнопку [MODE] 1, затем поверните Джогг-болл 2, чтобы выбрать режим. – Выбранная иконка увеличится. • Если Вы прикоснетесь к кнопке [MODE] при отсутствии карты в камере, включится
  • Страница 19 из 105
    VQT0P31Rus.book 19 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Flash Auto MENU EXIT 2 2 MENU EXIT Поверните Джогг-болл 2 для того, чтобы выбрать подменю, затем нажмите на Джогг-болл, чтобы установить его. – Появится экран субменю. Flash off MENU EXIT 3 Поверните Джогг-болл, чтобы выбрать желаемый пункт, затем
  • Страница 20 из 105
    VQT0P31Rus.book 20 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) Меню установки Вы можете изменить установки данной камеры в Меню. 1 Нажмите на кнопку [MENU] и установите желаемые пункты при помощи Джогг-болла. (Стр.18) Setup l Выберите следующие пункты для установки. ∫ Установка рабочих
  • Страница 21 из 105
    VQT0P31Rus.book 21 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ∫ Установка USB-соединения Connection (USB) l Connection (PC) PictBridge Подключается к ПК. (Стр.72) Подключается к принтеру. (Стр.53) ∫ Установка ЖК-монитора Icon display Brightness Display setup Показывает или прячет иконки. Регулирует яркость
  • Страница 22 из 105
    VQT0P31Rus.book 22 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) ∫ Установка часов Clock set Устанавливает дату и время. ∫ Форматирование (инициализация) карты Если карта подвергается форматированию, все данные (включая защищенные файлы) не смогут быть восстановлены. Проверьте данные на карте
  • Страница 23 из 105
    VQT0P31Rus.book 23 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 SEL 2 ENTER MENU EXIT Регулировка даты и времени при помощи Джогг-болла. • Курсор перемещается от одного пункта к другому (День, Месяц, Г од, Час, Минуты) каждый раз, что Вы нажимаете на Джогг-болл. При вращении Джогг-болла вверх или вниз значения
  • Страница 24 из 105
    VQT0P31Rus.book 24 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подготовка (продолжение) Иконное меню 1 Нажмите на кнопку [MENU] в нажатом состоянии в течение 1 секунды или дольше, затем выберите пункт меню при помощи Джогг-болла. • Поворачивайте Джогг-болл вверх/вниз/влево/вправо, чтобы выбрать пункт меню, затем
  • Страница 25 из 105
    VQT0P31Rus.book 25 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись Перед началом записи ∫ Как держать мультикамеру SD ≥ Поместите руку вдоль туловища. ≥ Зафиксируйте мультикамеру SD в Вашей правой руке и положите левую руку на мультикамеру SD. ≥ Скорость обтюратора может быть отрегулирована автоматически.
  • Страница 26 из 105
    VQT0P31Rus.book 26 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись (продолжение) Запись Эта камера может фокусироваться на объектах, расположенных на расстоянии в примерно 60 см или более. ∫ Выбор желаемого режима записи 1 Передвиньте переключатель питания на [ON]. – Индикатор питания загорится красным.
  • Страница 27 из 105
    VQT0P31Rus.book ∫ 1 27 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Выбор режима [Picture] Прикоснитесь к кнопке обтюратора для начала записи. • Вы можете также использовать кнопку обтюратора на ПДУ . • Записанные изображения воспроизводятся в течение нескольких секунд после окончания записи. ∫ 1 Выбор режима [MPEG4]
  • Страница 28 из 105
    VQT0P31Rus.book 28 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись (продолжение) ≥ Не закрывайте микрофон пальцем или другими объектами во время записи. Следите за тем, чтобы не прикасаться к Джогг-боллу или другим кнопкам. Могут записаться помехи. ∫ Запись в режиме [Picture] ≥ Если Вы выберете [Advanced setup] >
  • Страница 29 из 105
    VQT0P31Rus.book 29 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Примерное количество записываемых файлов и длительность записи Picture (Мера: единица) HDTV 2016t1512 1600t1200 1280t960 (1920t1080) 8 Мб 5 (11) 640t480 8 (17) 7 (17) 13 (27) 33 (68) 16 Мб 13 (26) 20 (40) 19 (40) 31 (64) 77 (150) 32 Мб 29 (58) 44 (87) 42
  • Страница 30 из 105
    VQT0P31Rus.book 30 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись (продолжение) Voice 8 Мб 25 мин. 128 Мб 8 ч. 30 мин. 16 Мб 58 мин. 256 Мб 16 ч. 32 Мб 2 ч. 512 Мб 33 ч. 64 Мб 4 ч. 1 Гб 66 ч. ≥ Значения времени, приведенные выше, приблизительны. ≥ Количество записываемых изображений, приведенное в вышеуказанной
  • Страница 31 из 105
    VQT0P31Rus.book 31 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Изменение размера и качества изображения 1 Нажмите кнопку [MENU] и установите требуемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18) ∫ Размер и качество изображений, записанных в режиме [Picture] 2016t 1512 HDTV l 1600t 1200 Quality 1280t 960 l Дает приоритет
  • Страница 32 из 105
    VQT0P31Rus.book 32 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись (продолжение) ≥ Если выбран режим [HDTV] (размер изображения: 1920a1080), изображения будут записаны в формате, соответствующем ТВ с высоким разрешением (16:9). ≥ Чем больше размер изображения (с такими значениями как [640a480]), тем больше будет
  • Страница 33 из 105
    VQT0P31Rus.book 33 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Увеличение изображений (Цифровой зум) 1 Нажмите на Джогг-болл. – На экране появится кратность зума. 1. 0t 2 2. 0t Вращайте Джогг-болл вверх или вниз для установки желаемой кратности зума. • Вы можете увеличить изображение до 4k. • Кратность зума вернется
  • Страница 34 из 105
    VQT0P31Rus.book 34 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись (продолжение) Установка вспышки Диапазон вспышки варьируется в пределах от 80 см до 120 см. 1 Нажмите на кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18) Auto Reduced red eye l Flash Flash off Flash on 34 VQT0P31 Вспышка
  • Страница 35 из 105
    VQT0P31Rus.book ∫ 35 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Вспышка не активизируется ≥ Вспышка не может быть активизирована в следующих случаях. – Если Вы устанавливаете вспышки на [Auto] или [Reduced red eye] в хорошо освещенных местах – Если Вы ведете запись в режиме [MPEG4] ≥ Если Вы записываете изображения
  • Страница 36 из 105
    VQT0P31Rus.book 36 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись (продолжение) Запись с автоспуском 1 Нажмите на кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18) l Self timer Вы можете выбрать 10 s время между нажатием 2s кнопки обтюратора и (s: секунду) действительной записью
  • Страница 37 из 105
    VQT0P31Rus.book 37 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подгонка цвета к натуральным оттенкам (Баланс Белого) Этот режим позволяет Вам воспроизвести белый цвет ближе к натуральному в случае изображений, записываемых под солнечным светом, галогенным освещением и т.д. , когда объекты белого цвета могут
  • Страница 38 из 105
    VQT0P31Rus.book 38 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись (продолжение) ≥ Установка баланса белого может оказаться невозможной в определенных условиях места съемки или освещения (например, в темных местах и т.п.). ≥ Лучше устанавливать баланс белого в режиме [Manual] в следующих случаях. – При записи под
  • Страница 39 из 105
    VQT0P31Rus.book 39 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Компенсация экспозиции Используйте данную функцию в тех случаях, когда у Вас не получается добиться правильной экспозиции из-за разницы яркости между объектом съемки и фоном и т.п. 1 Нажмите кнопку [MENU] и выберите желаемый пункт при помощи Джогг-болла.
  • Страница 40 из 105
    VQT0P31Rus.book 40 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Запись (продолжение) Установка чувствительности ISO Чувствительность ISO представляет собой чувствительность к свету в значениях. Она удобна, чтобы производить съемку без вспышки. 1 Нажмите на кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи
  • Страница 41 из 105
    VQT0P31Rus.book 41 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение Воспроизведение ∫ Выбор желаемого режима воспроизведения 1 Передвиньте переключатель питания на [ON]. – Индикатор питания загорится красным. Передвиньте переключатель режима Запись/Воспроизведение на режим воспроизведения [ ]. 2 Picture
  • Страница 42 из 105
    VQT0P31Rus.book 42 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) 3 Вращайте Джогг-болл вправо или влево для выбора файла, который Вы хотите воспроизвести. • Поворачивайте Джогг-болл вправо чтобы показать следующий файл. • Поворачивайте Джогг-болл влево чтобы показать предыдущий файл. ∫
  • Страница 43 из 105
    VQT0P31Rus.book 43 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ≥ При возобновлении воспроизведения, воспроизведение начинается с чуть более раннего места по сравнению с тем, где Вы остановились. ≥ Некоторые файлы могут не воспроизводиться на этой камере, даже если это файлы формата JPEG или ASF (MPEG4). ≥ Файлы
  • Страница 44 из 105
    VQT0P31Rus.book 44 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) Регулировка громкости 1 Нажмите на кнопку регулировки громкости. • Громкость увеличивается при нажатии [i]. Громкость уменьшается при нажатии на [j]. • Если Вы не работаете с экраном регулировки громкости в течение
  • Страница 45 из 105
    VQT0P31Rus.book 45 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Повторное воспроизведение движущихся изображений (Повторное Воспроизведение) 1 Установите режим на [MPEG4]. (Стр.41) 2 Нажмите кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18) OFF Repeat one l Останавливает воспроизведение после
  • Страница 46 из 105
    VQT0P31Rus.book 46 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) 2 Выберите файлы, подлежащие удалению, и нажмите на Джоггболл. (Только в случае, если выбран пункт [Erase one]) 3 Выберите [Yes] на экране подтверждения и нажмите Джоггболл. • Нажмите на кнопку [MENU], чтобы выйти из данного
  • Страница 47 из 105
    VQT0P31Rus.book 47 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Предотвращение случайного стирания файлов (Установка блокировки) Данная функция позволяет предотвратить ошибочное удаление или изменение ценных файлов. 1 Нажмите кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18) Lock 2 l
  • Страница 48 из 105
    VQT0P31Rus.book 48 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) Увеличение изображений (Целевой зум) Вы можете увеличить изображение до 10k. 1 Выберите изображение в режиме [Picture]. (Стр.41) 2 Поверните Джогг-болл вверх. 1. 2t 3 4.0t – Целевой квадрат появляется на ЖКмониторе. Вращайте
  • Страница 49 из 105
    VQT0P31Rus.book 49 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ≥ Вы можете обнулить увеличение, открыв экран меню. ≥ Чем больше увеличено изображение, тем хуже становится его качество. ≥ Увеличение может быть не произведено на изображении, записанном на другом оборудовании. Пометка неподвижных изображений как
  • Страница 50 из 105
    VQT0P31Rus.book 50 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) ∫ Отмена пометки всех файлов Выберите пункт [Unselect all] в Шаге 2, выберите [Yes] на экране подтверждения и нажмите на Джогг-болл. Все пометки отменены. ≥ Можно пометить до 999 изображений как “Избранные” . Создание
  • Страница 51 из 105
    VQT0P31Rus.book 4 51 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Нажмите на кнопку [MENU]. • Если на карте нет аудиофайлов, покадровый показ будет создан без аудио. 5 DO YOU NEED BACKGROUND MUSIC? Yes No (Если на карте есть аудиофайлы) Выберите [Yes] или [No] на экране подтверждения и нажмите на Джогг-болл. • Если
  • Страница 52 из 105
    VQT0P31Rus.book 52 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) Воспроизведение неподвижных изображений в покадровом показе Неподвижные изображения автоматически проигрываются последовательно. Эта функция хорошо подходит для создания истории с неподвижными изображениями. 1 Установите
  • Страница 53 из 105
    VQT0P31Rus.book 53 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ≥ Может пройти достаточно много времени с момента появления экрана открытия во время подготовки к воспроизведению до начала показа покадрового показа (с аудио). Тем не менее, это не является неисправностью. ≥ Если Вы хотите слышать проигрываемое аудио,
  • Страница 54 из 105
    VQT0P31Rus.book 54 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) 4 Выберите изображение и нажмите на Джогг-болл. 5 COUNT Size Date Change PrinterSetting OFF Проверьте установки, выберите [Print start] и нажмите на Джоггболл. Print start Start Print start Change Change settings Начинается
  • Страница 55 из 105
    VQT0P31Rus.book 55 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ≥ Не используйте кабель USB, отличный от входящего в комплект поставки. ≥ Не отсоединяйте кабель USB во время печати или в процессе отмены печати. ≥ Не заменяйте карту при камере подсоединенной к принтеру. (Убедитесь в том, что принтер не печатает, и
  • Страница 56 из 105
    VQT0P31Rus.book 56 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) ≥ Сообщения об ошибке появляются и в следующих случаях. Проверьте сообщения перед подсоединением. Отображаемые сообщения Причины USE BOTH AC ADAPTOR AND BATTERY Батарея не вставлена Адаптер переменного тока не подсоединен
  • Страница 57 из 105
    VQT0P31Rus.book 57 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 3 Вращайте Джогг-болл влево или вправо, чтобы выбрать желаемый файл. (Только если выбран пункт [Single print]) 4 COUNT SEL 0 ENTER MENU EXIT Вращайте Джогг-болл вверх или вниз, чтобы выбрать количество отпечатков, и нажмите на Джоггболл. • Количество
  • Страница 58 из 105
    VQT0P31Rus.book 58 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение (продолжение) ∫ Печать даты на печати DPOF Выберите пункт [Print date]>[ON] в Шаге 2, выберите [Yes] на экране подтверждения и нажмите на Джогг-болл. • Печать даты установлена для всех изображений с установленными параметрами DPOF.
  • Страница 59 из 105
    VQT0P31Rus.book 59 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение музыки Воспроизведение музыки На этой камере могут быть воспроизведены файлы, записанные на карту при помощи программы SD-Jukebox. (В зависимости от файла Вам может не удастся воспроизвести музыку.) ≥ Файлы следующих форматов могут быть
  • Страница 60 из 105
    VQT0P31Rus.book 60 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение музыки (продолжение) 1 Вставьте карту, содержащую аудио файлы. 1 ПДУ (входит в комплект поставки) 2 Стереонаушники (входят в комплект поставки) 2 1 2 Подсоедините ПДУ и стереонаушники. • Вы не можете слушать аудио на этой камере. 3
  • Страница 61 из 105
    VQT0P31Rus.book 5 61 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Нажмите на кнопку [MENU] и List MENU EXIT выберите [List] при помощи Джогг-болла. • Если Вы не выбрали музыкальный файл из списка [List], музыка будет выбрана и будет воспроизводиться из показанных файлов. 6 7 Вращайте Джогг-болл вверх или вниз, чтобы
  • Страница 62 из 105
    VQT0P31Rus.book 62 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение музыки (продолжение) ∫ Переключение качества звука Нажмите кнопку [EQ] на ПДУ . • Качество звука переключается каждый раз, что Вы нажимаете кнопку [EQ] следующим образом. NORMAL (Нормальный звук) l S-XBS1 (Тяжелый и низкий звук) l S-XBS2
  • Страница 63 из 105
    VQT0P31Rus.book 63 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ≥ Музыкальные файлы не могут быть записаны или удалены при помощи этой камеры. ≥ Если несколько изображений присвоено музыкальному файлу при помощи программы SD-Jukebox, только первое изображение будет показано. (В зависимости от типа изображения, оно
  • Страница 64 из 105
    VQT0P31Rus.book 64 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Воспроизведение музыки (продолжение) Повторное воспроизведение 1 Нажмите кнопку [MENU] и установите желаемый пункт при помощи Джогг-болла. (Стр.18) OFF Repeat one Повторяет воспроизводимый файл. Repeat all l Останавливает воспроизведение после окончания
  • Страница 65 из 105
    VQT0P31Rus.book 65 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК Системные требования для работы программного обеспечения Windows 98SE Требуется ли установка USBдрайвера? Me Требуется 2000 Macintosh XP Не требуется Имеются ли SD Viewer и SD-Jukebox в наличии? Имеются Mac OS 9 Mac OS X Имеется в
  • Страница 66 из 105
    VQT0P31Rus.book 66 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) SD Viewer Ver. 3.2E for D-snap (SD Viewer) RAM SD-Jukebox Ver. 4.1 Light Edition (SD-Jukebox) 98SE 64 Мб (рекомендуемая: Me 128 Мб) или более 128 Мб или более 2000 128 Мб (рекомендуемая: XP 256 Мб) или более 256 Мб или
  • Страница 67 из 105
    VQT0P31Rus.book 67 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ≥ Macintosh, Power Macintosh и Mac OS являются торговыми марками Apple Computer, Inc., США. ≥ IBM и PC/AT являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации International Business Machines, США. ≥ Intel, Pentium и Celeron являются торговыми
  • Страница 68 из 105
    VQT0P31Rus.book 68 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) ≥ В зависимости от Вашей компьютерной системы, Вы можете столкнуться с такими проблемами, как невозможность записи или использования записанных музыкальных данных. Пожалуйста, помните, что компания Matsushita не несет
  • Страница 69 из 105
    VQT0P31Rus.book 69 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Установка USB-драйвера Если Вы используете ОС Windows 2000 или XP, установка USBдрайвера не требуется, поскольку используется стандартный драйвер Вашей ОС. 1 Щелкните [USB Driver]. 2 Щелкните [Finish]. • Для того, чтобы запустить драйвер, перезагрузите
  • Страница 70 из 105
    VQT0P31Rus.book 70 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) 3 4 5 Щелкните [I agree]. Следуйте указаниям на экране для продолжения установки. Щелкните [Finish]. • SD Viewer может использоваться после перезагрузки ПК. ≥ Если появляется сообщение о том, что Windows Media Player 6.4
  • Страница 71 из 105
    VQT0P31Rus.book 71 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Установка SD-Jukebox 1 Щелкните [SD-Jukebox 4.1]. 2 Щелкните [Next]. 3 Щелкните [Yes]. 4 Введите серийный номер [Serial No.] (он находится на обратной стороне упаковки CD-ROM) и имя [Name], затем щелкните [Next]. 5 Следуйте указаниям на экране для
  • Страница 72 из 105
    VQT0P31Rus.book 72 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) Щелкните [Finish]. 6 • SD-Jukebox может использоваться после перезагрузки ПК. Подсоединение к ПК Если Вы используете ОС Windows 98SE или Me, Вам необходим USB-драйвер для подсоединения данной камеры к ПК. (Не
  • Страница 73 из 105
    VQT0P31Rus.book 73 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 3 1 Подсоедините камеру к розетке питания при помощи адаптера переменного тока 1 или шнура питания переменного тока. Соедините камеру с ПК при помощи поставляемого кабеля USB 2. 4 2 – Появится надпись [ACCESSING PC]. • Если появляется надпись [ACCESSING
  • Страница 74 из 105
    VQT0P31Rus.book 74 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) Проверьте корректность распознавания камеры Вашим ПК Если эта камера распознается некорректно, проверьте подсоединение еще раз. ∫ В случае использования Windows Убедитесь, что иконка 1 [Removable Disk] добавлена к списку
  • Страница 75 из 105
    VQT0P31Rus.book 75 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Безопасное отсоединение кабеля USB 1 Дважды щелкните по иконке [ ] на панели задач. 2 Выберите [USB Mass Storage Device] и щелкните [Stop]. 3 Убедитесь, что [MATSHITA SD Multi Camera USB Device] выбрано, и щелкните [OK]. 4 Щелкните [Close] для того,
  • Страница 76 из 105
    VQT0P31Rus.book 76 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) Структура папок на карте, используемой на данной камере 100_PANA DCIM MISC SD Memory Card SD_AUDIO SD_VIDEO PRL001 SD_VOICE SD_VC100 ≥ Файлы, записанные при помощи данной камеры, сохраняются в следующих папках. Название
  • Страница 77 из 105
    VQT0P31Rus.book 77 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Использование файлов на карте на ПК ([Picture] • [MPEG4]) 1 Подсоедините камеру к ПК. (Стр.72) Откройте [My Computer] и дважды щелкните по папке в диске [Removable Disk], в которой хранятся нужные файлы. 2 • Если Вы используете ОС Macintosh, дважды
  • Страница 78 из 105
    VQT0P31Rus.book 78 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) • Вы можете также просмотреть файлы [Picture] и файлы [MPEG4] при помощи программы SD Viewer (входит в комплект поставки). Программное обеспечение, используемое для Тип фалов воспроизведения Windows Macintosh Picture
  • Страница 79 из 105
    VQT0P31Rus.book 79 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Использование программы SD Viewer ∫ Запуск программы SD Viewer Выберите [Start]> 1 [All Programs]> [Panasonic]> [SD Viewer for D-snap]> [SD Viewer for D-snap]. • Сообщения на экране могут отличаться в зависимости от используемой ОС и от установок на
  • Страница 80 из 105
    VQT0P31Rus.book 80 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) ∫ Чтение руководства пользователя для программы SD Viewer Выберите [Help]> 1 [Manual]. • Для этой операции требуется программа Adobe Acrobat Reader. (Стр.82) ∫ Выход из программы SD Viewer Выберите [File]>[Exit]. 1 • Вы
  • Страница 81 из 105
    VQT0P31Rus.book 81 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Работа с программой SD-Jukebox ∫ Запуск программы SD-Jukebox Выберите [Start]> 1 [All Programs]> [Panasonic]> [SD-JukeboxV4]> [SD-JukeboxV4]. • Сообщения на экране могут отличаться в зависимости от используемой ОС и от установок на Вашем ПК.
  • Страница 82 из 105
    VQT0P31Rus.book 82 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Подсоединение к ПК (продолжение) ∫ Выход из программы SD-Jukebox Щелкните по значку [t] в 1 верхнем правом углу экрана программы SD-Jukebox. ≥ Работа с программой SD-Jukebox • Вы можете сохранить Ваши любимые музыкальные файлы на ПК, перенеся их с
  • Страница 83 из 105
    VQT0P31Rus.book 83 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Удаление программного обеспечения Если Вам больше не нужно установленное программное обеспечение, удалите его с ПК. 1 Выберите [Start]>[Control Panel] и затем щелкните по пункту [Add or Remove Programs]. 2 Выберите программное обеспечение, которое Вы
  • Страница 84 из 105
    VQT0P31Rus.book 84 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Предупреждения пользователю Данная камера 84 Храните эту камеру вдали от намагниченного оборудования (такого как, например, микроволновая печь, телевизор, установки видеоигр, и т.п.). ≥ Если Вы пользуетесь этой камерой на или вблизи телевизора,
  • Страница 85 из 105
    VQT0P31Rus.book 85 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 При переноске этой камеры принимайте меры предосторожности, чтобы не уронить и не ударить ее. Не носите эту камеру в кармане. ≥ Внешний корпус мультикамеры SD может быть разрушен за счет сильного удара, и это может вызвать неисправность данной камеры.
  • Страница 86 из 105
    VQT0P31Rus.book 86 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Предупреждения пользователю (продолжение) Батарея Литиевая батарея представляет собой малогабаритную батарею с большой емкостью. Однако, если она охлаждается до низких температур (10xC или меньше), например снаружи зимой, время нормальной работы
  • Страница 87 из 105
    VQT0P31Rus.book 87 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Предупреждение по хранению батареи ≥ Храните батарею в сухом прохладном месте при относительно стабильной температуре. (Рекомендуемая температура: 15oC–25oC Рекомендуемая влажность: 40%–60%) ≥ Крайне высокие или низкие температуры сократят срок службы
  • Страница 88 из 105
    VQT0P31Rus.book 88 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Предупреждения пользователю (продолжение) Появление вспышек примерно каждые 0,5 секунд (вспышка появляется примерно на 0,25 секунды и исчезает на 0,25 секунды): ≥ Температура в помещении или температура батареи слишком высока. Дождитесь, пока температура
  • Страница 89 из 105
    VQT0P31Rus.book 89 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 При обнаружении конденсата ≥ Выключите питание и оставьте камеру в таком состоянии приблизительно на 1 час. Когда температура станет ближе к температуре окружающей среды, запотевание исчезнет естественным образом. ≥ Когда Вы переносите данную камеру из
  • Страница 90 из 105
    VQT0P31Rus.book 90 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Предупреждения пользователю (продолжение) Карта Если индикатор доступа к карте мигает (или когда появляется сообщение [ACCESSING CARD]), не открывайте крышку Карта/ Батарея для удаления карты, не выключайте камеру и не подвергайте ее вибрациям или
  • Страница 91 из 105
    VQT0P31Rus.book 91 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Форматирование ≥ Если Карта Памяти SD отформатирована на ином оборудовании, время, затрачиваемое на запись, может стать дольше или Карта Памяти SD может быть не распознана. (Не форматируйте ее при помощи программы Explorer на ПК.) В таком случае
  • Страница 92 из 105
    VQT0P31Rus.book 92 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Прочее Показ экрана ∫ Показ экрана во время записи 1 2 3 4 5 6 7 2016 016 30 0h10m10s 21/10/2005 2. 0t 12/3 100 1 2 3 4 Номер папки/файла Установка блокировки (Стр.47) Печать DPOF (Стр.56) ¿ установка пометки Избранных (Стр.49) 5 Покадровый Показ
  • Страница 93 из 105
    VQT0P31Rus.book 93 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Показ экрана при воспроизведении ∫ 1 2 3 4 5 6 7 2016 016 0h10m10s 2 100-0125 21/10/2005 12:00 8 9 10 11 12 ∫ Показ экрана при воспроизведении музыки 1 2 S-XBS1 -XBS1 05m05s MODE HOLD OUT!/JoJo 6 13 1 Режим воспроизведения (Стр.41) 2 Показ счетчика 3
  • Страница 94 из 105
    VQT0P31Rus.book 94 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Прочее (продолжение) Сообщения Подтверждающее сообщение/сообщение об ошибке будет отображено на ЖК-мониторе. Сообщения EMPTY BATTERY Меры противодействия Остаточный заряд батареи недостаточен. Перезарядите батарею. (Стр.14) Вставьте батарею в камеру
  • Страница 95 из 105
    VQT0P31Rus.book 95 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Сообщения Меры предотвращения CANNOT SET FILE Выберите неподвижное изображение, записанное на данной камере. SET TO PLAY MODE Передвиньте переключатель режима Запись/ Воспроизведение на режим воспроизведения [ ] при подсоединении этой камеры к ПК или
  • Страница 96 из 105
    VQT0P31Rus.book 96 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Прочее (продолжение) Вопрос Цвет или яркость ЖК-монитора изменяется. Ответ Цвет или яркость экрана могут выглядеть поиному под флуоресцентным освещением. ЖК-монитор Отрегулируйте яркость ЖК-монитора слишком яркий или соответствующим образом. (Стр.21)
  • Страница 97 из 105
    VQT0P31Rus.book 97 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Вопрос Ответ Невозможно активизировать вспышку. Не установлен ли режим вспышки на [Flash off]? Проверьте режим вспышки. (Стр.34) Изображения, записанные со вспышкой, темные. Не закрыли ли Вы вспышку пальцем? Не находилась ли камера слишком далеко от
  • Страница 98 из 105
    VQT0P31Rus.book 98 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Прочее (продолжение) Вопрос Ответ Правильно ли подсоединена камера к ПК? При подсоединении (Стр.72) к ПК изображения Распознает ли ПК эту камеру корректным не копируются. образом? (Стр.74) Изображения не могут быть распечатаны на принтере, поддерживающем
  • Страница 99 из 105
    VQT0P31Rus.book 99 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Вопрос Ответ Часы установлены некорректно. Если Вы не пользовались этой камерой в течение длительного времени, часы могли обнулиться. При появлении экрана установки часов, вновь установите их. При записи изображений с неустановленными часами дата будет
  • Страница 100 из 105
    VQT0P31Rus.book 100 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Технические характеристики ∫ Мультикамера SD Источник питания Потребление энергии Постоянный ток 4,8 В (Адаптер переменного тока) Постоянный ток 3,7 В (Батарея) Запись MPEG4 1,7 Вт (Адаптер переменного тока) 1,5 Вт (Батарея) Воспроизведение MPEG4 1,0 Вт
  • Страница 101 из 105
    VQT0P31Rus.book 101 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Входной аудиосигнал Монофонический микрофон (встроенный) Выходной аудиосигнал Выход для наушников: 3,5 мВтi3,5 мВт Сопротивление нагрузки 16 h Записывающие устройства Карта Памяти SD 8 Мб, 16 Мб, 32 Мб, 64 Мб, 128 Мб, 256 Мб, 512 Мб, 1 Гб (Mаксимум)
  • Страница 102 из 105
    VQT0P31Rus.book 102 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Прежде, чем открыть упаковку CD-ROM, пожалуйста, прочитайте нижеследующую информацию. Лицензионное соглашение с конечным пользователем Вам (“Лайсензи”) предоставлена лицензия на Программный продукт, определенный в настоящем Лицензионном соглашении с
  • Страница 103 из 105
    VQT0P31Rus.book 103 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 Статья 6 Возмещение вреда Настоящий Программный продукт предоставляется на условиях “телькель” без гарантий какого-либо рода, ни явных, ни подразумеваемых, включая гарантии отсутствия контрафактности, пригодности для торговли и/или соответствия
  • Страница 104 из 105
    VQT0P31Rus.book 104 ページ 2005年5月9日 月曜日 午前9時42分 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ SD МУЛЬТИ КАМЕРА МОДЕЛЬ SV-AS3 С АДАПТЕРОМ VSK0670 PANASONIC сертифицирована ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11BZ02) BZ02 Сертификат соответствия: № РОСС JP.BZ02.B04797 Сертификат
  • Страница 105 из 105