Инструкция для PANASONIC TX32ASW504

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Mode d’emploi

Téléviseur à cristaux liquides

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, 

puis conservez-le en lieu sûr.
Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre 

illustratif.
Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez 

contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.

Numéro de modèle

TX-32ASW504

Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous 

à [AIDE] (Mode d’emploi intégré).

● 

Comment utiliser [AIDE]   

(p. 16)

T0114-

1

Français

Français

Deutsch

Italiano

Русский

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 155
    Numéro de modèle TX-32ASW504 Français Deutsch Italiano Русский Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). ● Comment utiliser [AIDE] (p. 16) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez
  • Страница 2 из 155
    Table des matières Sections à lire impérativement Note importante��������������������������������������������������������������3 Mesures de sécurité�������������������������������������������������������4 Guide de mise en route rapide
  • Страница 3 из 155
    Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV ● Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août 2013) de la télévision numérique terrestre (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), DVB-C de la transmission numérique par câble (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), et de la
  • Страница 4 из 155
    Mesures de sécurité Pour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suivants : ■■Fiche et cordon d’alimentation Avertissement En cas d’anomalie, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. ● Ce téléviseur est conçu pour
  • Страница 5 из 155
    ● Pour l’installation ou le retrait du téléviseur, respectez la procédure spécifiée. ■■Ondes radioélectriques Avertissement ● N’utilisez pas le téléviseur dans une institution médicale ou dans des lieux contenant des équipements médicaux. Les ondes radioélectriques peuvent créer des interférences
  • Страница 6 из 155
    ● N’utilisez pas ensemble des piles de types différents (comme des piles alcalines et des piles au manganèse). ● N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.). ● Évitez de brûler ou de casser les piles. ● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du
  • Страница 7 из 155
    ■■Assemblage du socle 1 Posez le téléviseur avec l’écran face à terre sur une surface douce et propre pour protéger l’écran contre les dommages et les rayures. 2 Insérez le crochet de la base dans l’orific situé au basdu téléviseur. 3 Utilisez les vis d’assemblage de la base pour la fixersolidemen
  • Страница 8 из 155
    Raccordements Raccordements de base ● Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. ● Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. ● Vérifiez que le type de terminal et les fiches des
  • Страница 9 из 155
    DVB-via-IP ● Il est recommandé de connecter le serveur DVB-viaIP avec le câble LAN. ■■Connexion filaire Appareils AV ■■Enregistreur DVD / VCR Téléviseur Téléviseur Câble LAN (blindé) ● Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Serveur DVB-via-IP Câble Câble RF Antenne Antenne satellite
  • Страница 10 из 155
    Réseau Autres raccordements Pour accéder à Internet, vous avez besoin d’un environnement réseau à large bande. ● Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance. ● Préparez l’environnement Internet pour la connexion câblée ou
  • Страница 11 из 155
    Channel). Pour un amplificateur sans fonction ARC, utilisez DIGITAL AUDIO. Téléviseur ● Pour écouter le son multicanal d’un appareil externe (par exemple, Dolby Digital 5.1 canaux), raccordez l’appareil en question à un amplificateur. Pour les raccordements, consultez le mode d’emploi de l’appareil
  • Страница 12 из 155
    Identifier les commandes Télécommande 7 OK ● Valide les sélections et choix. ● Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne. ● Affiche la liste des chaînes. 8 [Menu options] ● Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc. 9 Touches de couleur
  • Страница 13 из 155
    ■■Installer / retirer les piles Tirez pour ouvrir ● Confirme et choisit la sélection dans le menu à Affichage à l’écran. ● Pour ouvrir ou fermer le menu à l’écran. 5 ● Permet de régler le volume. ● Pour régler la valeur d’un élément sélectionné dans le menu à l’écran. Crochet 6 Fermez ● Pour
  • Страница 14 из 155
    Configuration automatique lors de la première utilisation ● Pour modifier l’environnement de visionnement ultérieurement, vous devrez réinitialiser tous les réglages en accédant au Réglage usine. Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays ● Choisissez votre région en fonction du pays
  • Страница 15 из 155
    ● Pour régler à nouveau toutes les chaînes [Installation auto chaînes] dans [Réglage menu] (menu Configuration) ● Pour ajouter ultérieurement le mode de signal TV disponible [Ajouter signal du téléviseur] dans [Réglage menu] (menu Configuration) ● Pour réinitialiser tous les réglages [Réglage
  • Страница 16 из 155
    ● Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées. sélectionnez accédez ● Vous pouvez également sélectionner le mode en appuyant plusieurs fois sur la touche TV. ● Si [Sélection TV] ne s’affiche pas, appuyez sur la touche TV pour changer de mode. 3 Utilisation de l’AIDE [AIDE]
  • Страница 17 из 155
    Utiliser les fonctions du menu Les divers éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. 1 Affichez le menu Sélectionnez le menu sélectionnez Menu principal Image Son 3 Netteté 50 > > Déplacé modifiez mémorisez ■■Passez à l’écran suivant
  • Страница 18 из 155
    Modification des paramètres d’image et de son Affichez le menu et sélectionnez [Son] accédez sélectionnez accédez 2 Sélectionnez [Mode sonore] 1/2 Sélectionnez [Mode Image] Mode sonore 1/2 Mode Image accédez Sélectionnez le mode image Vous pouvez sélectionner votre mode favori pour chaque entrée.
  • Страница 19 из 155
    Refaire le réglage depuis le menu Configuration Règle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone. ● Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne a déjà été exécuté. ● Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. ● Si
  • Страница 20 из 155
    4 Sélectionnez [Installation auto chaînes] 5 Choisissez [Réglages installation auto des chaînes DVB-C] (DVB-C) 7 Sélectionnez le mode de recherche 8 Choisissez [Paramètres client] 1 Sélectionnez [Paramètres client] 2 Sélectionnez [Environnement Unicast] / [Environnement Multicast] 3 Sélectionnez
  • Страница 21 из 155
    Régler et éditer les chaînes Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. ● Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Réglage et édition des chaînes). Sélectionnez le mode 2 Affichez le menu et
  • Страница 22 из 155
    Saisissez les caractères (maximum : 10 caractères) Entrée utilisateur Nom (Rouge) ● Pour renommer la chaîne (Analogique) (Bleu) sélectionnez validez Saisissez les caractères (maximum : 5 caractères) Edition du nom de la chaîne Nom Mémorisez sélectionnez validez [Liste des chaînes] Mémorisez
  • Страница 23 из 155
    Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV pour en restreindre l’accès. Un message s’affiche lors de la sélection de la chaîne / entrée verrouillée. Saisissez le code PIN pour permettre le visionnement. ● Pour plus d’informations, reportez-vous à
  • Страница 24 из 155
    ■■Comment changer le code Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. Changez le code en fonction du produit à utiliser. Appuyez de manière continue sur le Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé pendant les opérations suivantes Saisissez le code approprié, en vous
  • Страница 25 из 155
    ● Affiche la page d’index (le contenu varie suivant le diffuseur). Numéro de sous-page << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Fev Heure / date TELETEXT INFORMATION Barre de couleur Numéro de page actuel 2 Sélectionnez la page ou ou Touches de couleur (Correspond à la barre de couleur) ■■Pour regarder
  • Страница 26 из 155
    2 Sélectionnez [Voir programme] (DVB) Das Erste 19:30- 20:00 Voir programme Programmation minuterie Enregistrement signal supporté sélectionnez visionnez ● Pour utiliser [Programmation minuterie] ou [Enregistrement signal supporté] (selon disponibilité) (p. 28) ■■[Programmation minuterie]
  • Страница 27 из 155
    2 Sélectionnez [Config. Périph. USB] Config. Périph. USB sélectionnez Sélectionnez [Automatique] pour lancer [REW LIVE TV]. Réglages enregistrement accédez 3 Sélectionnez le disque dur USB à utiliser pour l’enregistrement et lancez la procédure de configuration REW LIVE TV Automatique sélectionnez
  • Страница 28 из 155
    Programmation de la minuterie Cette fonction vous permet de choisir les programmes pour lesquels vous souhaitez un rappel ou que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB. À l’heure exacte, le téléviseur se règle sur la chaîne correcte même s’il est en mode de veille. ● Pour plus
  • Страница 29 из 155
    4 Mémorisez ■■Pour éditer un événement programmé sélectionnez l’événement accédez Corrigez selon le besoin ● Pour supprimer un événement programmé (Rouge) Utilisation du Lecteur multimédia Le Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio
  • Страница 30 из 155
    2 Affichez [Liste APPS] et sélectionnez [Lecteur multimédia] ● Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance Remarque Exemple : [Liste APPS] sélectionnez accédez 3 Sélectionnez le périphérique Sélect. lecteur Choisir Revenir Accéder USB HDD1 USB Flash... Flash USB Nom du
  • Страница 31 из 155
    Utilisation d’un réseau domestique Câble LAN (blindé) ● Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Concentrateur ou routeur Serveur de médias DLNA Certified (PC, etc.) Configuration du réseau DLNA® Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) est une
  • Страница 32 из 155
    2 Sélectionnez l’un des serveurs multimédia Exemple : Liste des serveurs multimédia Serveur Media SERVER1 SERVER2 SERVER3 DIGA sélectionnez accédez Choisir Revenir Accéder Menu options 4 infos Serveurs multimédia disponibles Nombre total répertorié ● Pour accéder à un autre téléviseur,
  • Страница 33 из 155
    FAQ Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. ● Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > FAQ). Le panneau LCD bouge légèrement et un cliquetis se fait entendre si vous le poussez avec le doigt ● Un léger
  • Страница 34 из 155
    Entretien Caractéristiques Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. ■■Téléviseur Panneau d’affichage, Coffret, Base Entretien régulier : Essuyez délicatement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou de la base à l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la
  • Страница 35 из 155
    ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 USB 5 V CC, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Sortie DIGITAL AUDIO PCM / Dolby Digital / DTS, Fibre optique Systèmes de réception / Nom de bande Vérifiez les dernières informations concernant les services
  • Страница 36 из 155
    ■■Lors de l’utilisation de l’applique du support mural ● Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée. ● Orifices pour l’installation de l’applique du support mural Arrière du téléviseur a: 100 mm b: 100 mm (Vue latérale) Profondeur
  • Страница 37 из 155
  • Страница 38 из 155
    Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et
  • Страница 39 из 155
    Modell-Nr. TX-32ASW504 Français Deutsch Italiano Русский Bedienungsanleitung LCD-Fernseher Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). ● So verwenden Sie die [eHELP] (S. 15) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese
  • Страница 40 из 155
    Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis������������������������������������������������� 3 Sicherheitsmaßnahmen����������������������������������������� 4 Kurzleitfaden Mitgeliefertes Zubehör������������������������������������������� 6
  • Страница 41 из 155
    Wichtiger Hinweis Hinweis für die Funktionen DVB/ Datensendungen/IPTV ● Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand August 2013) für die digitalen terrestrischen DVB-T/ T2-Dienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)), die digitalen DVB-C-Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4AVC(H.264)) und die digitalen DVB-S
  • Страница 42 из 155
    Sicherheitsmaßnahmen Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise und Warnungen: ■■Netzstecker und Netzkabel Warnung Ziehen Sie den Netzstecker unverzüglich aus der Netzsteckdose, falls Sie irgendetwas Ungewöhnliches
  • Страница 43 из 155
    ● Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben fest angezogen werden. ● Sicherstellen, dass der Fernseher beim Aufstellen des Standfußes keinen Stößen ausgesetzt wird. ● Sicherstellen, dass keine Kinder auf den Standfuß klettern. ● Installieren oder entfernen Sie den Fernseher auf/von dem
  • Страница 44 из 155
    ■■Batterien für Fernbedienung Vorsicht ● Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt, kann dies zum Auslaufen von Batterieelektrolyt, Korrosion und Explosion führen. ● Nur durch denselben oder einen äquivalenten Typ ersetzen. ● Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie
  • Страница 45 из 155
    ■■Anbringen des Gerätefußes 1 Legen Sie den Fernseher zum Schutz vor Schäden und Kratzern mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte, saubere Oberfläche 2 Führen Sie den Haken des Standfußes in das untere Loch des Fernsehers ein. 3 Befestigen Sie den Standfuß mit den Montageschrauben
  • Страница 46 из 155
    Anschlüsse Grundlegende Anschlüsse ● Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. ● Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder
  • Страница 47 из 155
    DVB-via-IP ● Es wird empfohlen, die Verbindung zu dem DVB-viaIP-Server mit dem LAN-Kabel herzustellen. ■■Kabelverbindung AV-Geräte ■■DVD-Recorder / VCR TV TV LAN-Kabel (Abgeschirmt) ● Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten abgeschirmten Leitungen (STP). Kabel DVB-via-IP-Server HF-Kabel
  • Страница 48 из 155
    ■■Camcorder / Videospielkonsole Netzwerk Um auf Internet-Inhalte zugreifen zu können, benötigen Sie eine Breitband-Netzwerkumgebung. ● Wenn Sie nicht über Breitband-Netzwerkdienste verfügen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Ihren Einzelhändler. ● Bereiten Sie die Internet-Umgebung für eine
  • Страница 49 из 155
    TV (M3-Stereo-Ministecker) ■■Allgemeine Schnittstelle ● Achten Sie stets darauf, den Fernseher über dessen Netzschalter auszuschalten, bevor Sie das CI-Modul einsetzen oder entfernen. ● Falls eine Smart Card und ein CI-Modul als Satz geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul ein, und setzen
  • Страница 50 из 155
    Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung 6 APPS ● Anzeige der [APPS-Liste] (Liste der Anwendungen). 7 OK ● Bestätigen von Auswahl und Einstellungen. ● Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer Programmposition, um rasch auf ein anderes Programm umzuschalten. ● Aufrufen der Programmtabelle. 8
  • Страница 51 из 155
    ■■Einlegen / Entfernen der Batterien 4 Öffnen durch Hochziehen Haken HOLD for MENU ● Auswahl einer Eingangsquelle. ● Bestätigt und ruft eine Auswahl am Bildschirmmenü auf. ● Öffnen oder Schließen des Bildschirmmenüs 5 ● Regulieren der Lautstärke. ● Anpassen des Wertes des ausgewählten Elements im
  • Страница 52 из 155
    Erstmalige automatische Einrichtung Automatische Einrichtung des Fernsehers und Suche nach verfügbaren Fernsehsendern, wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird. ● Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler
  • Страница 53 из 155
    Hinweis ● Der Fernseher schaltet automatisch in den StandbyModus um, wenn für 4 Stunden kein Vorgang ausgeführt wurde und [Auto-Standby] im Timer Menü auf [Ein] gestellt ist. ● Sofern im Timer-Menü [Auto-Ausschaltfunktion] auf [Ein] gestellt ist und kein Signal empfangen wird und 10 Minuten lang
  • Страница 54 из 155
    ● Die jeweils verfügbaren Modi sind von den gespeicherten Sendern abhängig. Auswählen Zugreifen ● Sie können den Modus auch durch wiederholtes Drücken der Taste TV wählen. ● Wenn [TV Auswahl] nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste TV, um den Modus umzuschalten. 3 Verwendung eHELP [eHELP] ist
  • Страница 55 из 155
    Gebrauch der Menüfunktionen Verschiedene Menübefehle können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton- und anderen Funktionen ermöglichen. 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf ■■Einstellung über Pegelsteller Schärfe 50 > > Verschoben Ändern Speichern
  • Страница 56 из 155
    Einstellungen von Bild und Ton ändern ■■Ton ■■Bild 1 ● Informationen zu anderen Themen entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Einstellungen > Bild). ● Zum Zurücksetzen der aktuellen [Modus] auf die Standardeinstellungen [Grundeinstellungen] im Bildmenü Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Bild]
  • Страница 57 из 155
    Setup-Menü 5 Tuning-Menü DVB-S Dient zur automatischen Neu-Abstimmung aller empfangbaren Sender. ● Diese Funktion steht zur Verfügung, nachdem die Abstimmung der Sender ausgeführt wurde. ● Nur der ausgewählte Modus wird erneut abgestimmt. Alle früheren Kanaleinstellungen werden gelöscht. ● Wenn
  • Страница 58 из 155
    6 Es erscheint die Bestätigungsanzeige. Drücken Sie die OK-Taste, um die automatische Einrichtung zu starten. (Die Einstellungen werden automatisch vollzogen.) Nach Abschluss des Vorgangs wird der Kanal mit der niedrigsten Nummer angezeigt. Sie können Sender erneut abstimmen, Listen Ihrer
  • Страница 59 из 155
    ● Sortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge (Rot) Zeichen eingeben (max.: 10 Zeichen) Benutzereingabe Name ● Zum Anzeigen anderer Favoriten Auswählen (Grün) Einstellen ● Umschalten der Kategorie (Blau) 2 Fügen Sie ihn der Favoritenliste hinzu Speichern Beispiel: DVB-C DVB-C
  • Страница 60 из 155
    ● Erneutes Abstimmen aller Sender ([Manueller Suchlauf]) (Analog) (Rot) ● Ändern des Sendernamens (Analog) (Blau) Zeichen eingeben (max.: 5 Zeichen) Sendernamen bearbeiten Name Auswählen Einstellen Kindersicherung Sie können bestimmte Kanäle/AV-Eingänge sperren, um den Zugriff darauf zu
  • Страница 61 из 155
    ● Sortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge (Rot) ● Sprung an den Anfang des nächsten Kanals/der nächsten Eingangsgruppe (Blau) Ansehen von Inhalten externer Geräte Schließen Sie Ihr externes Gerät (VCR, DVD usw.) an, damit Inhalte von ihm über die Eingänge übertragen und
  • Страница 62 из 155
    Bedienung des Zubehörs mit der Fernbedienung des Fernsehers Sie können die Inhalte im Media Player / den MediaServern, Aufnahmefunktionen oder angeschlossene Geräte mit den untenstehenden Tasten dieser Fernbedienung steuern. Betrachten von Videotext Bei Videotext-Diensten handelt es sich um
  • Страница 63 из 155
    ■■Modus umschalten [Videotext] in [Anzeige-Einstellungen] (SetupMenü) 1 Schalten Sie auf Videotext um ● Die Indexseite wird angezeigt (die Anzeige ist je nach Inhalt unterschiedlich). Unterseitennummer << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Feb Uhrzeit/Datum TELETEXT INFORMATION Farbbalken Aktuelle
  • Страница 64 из 155
    ● Oben links auf dem Bildschirm wird die aktuelle Sendung angezeigt. 2 Wählen Sie [Anzeigen] (DVB) Das Erste 19:30- 20:00 Anzeigen Timer-Programmierung signalunterstützte Aufnahme Auswählen Anschauen ● Zur Benutzung von [Timer-Programmierung] oder [signalunterstützte Aufnahme] (sofern verfügbar)
  • Страница 65 из 155
    2 ■■Die One-Touch-Aufzeichnung starten Wählen Sie [USB Geräteeinstellungen] USB Geräteeinstellungen [Permanente Aufzeichnung] Auswählen Zugreifen 3 Wählen Sie die USB-Festplatte für die Aufnahme, und starten Sie die Einrichtung Kontinuierliche Aufzeichnung des laufenden Programms auf die
  • Страница 66 из 155
    ● Unter folgenden Bedingungen wird [Permanente Aufzeichnung] beendet und der aufgezeichnete Inhalt automatisch gelöscht: (Auch wenn die [Permanente Aufzeichnung] aus einem der folgenden Gründe anhält, startet bei der Einstellung [Auto] die neue Aufnahme automatisch, sodass die Aufzeichnung
  • Страница 67 из 155
    ■■Bearbeiten eines programmierten Timer- eine Erinnerungsmeldung angezeigt. Ereignisses Drücken Sie auf die Taste OK, um zum programmierten Sender umzuschalten. wählen Sie das Ereignis 3 Wählen Sie den Eintrag (Sender, Datum, Startzeit, Endzeit) und stellen Sie ihn ein (wiederholen Sie die
  • Страница 68 из 155
    Verwenden des Media Players Mit dem Media Player können Sie Fotos, Videos und Musik wiedergeben, die auf dem USB-Flash-Speicher / einem Netzwerk-Gerät aufgezeichnet sind, oder Inhalte, die mit diesem Fernseher auf der formatierten USBFestplatte aufgezeichnet worden sind. ● Weitere Informationen
  • Страница 69 из 155
    ● Anzeigen/Ausblenden der Informationen des markierten Inhalts Hinweis ● Wählen Sie das entsprechende Gerät und den gewünschten Inhalt, um die jeweilige Datei wiederzugeben. ● Während der Wiedergabe können Sie die folgenden Tasten verwenden. Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungscode „73“
  • Страница 70 из 155
    LAN-Kabel (Abgeschirmt) ● Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten abgeschirmten Leitungen (STP). 2 Wählen Sie einen der Media Server Beispiel: Liste der Media Server Media Server Hub oder Router SERVER1 SERVER2 SERVER3 DIGA DLNA Certified-Media-Server (PC usw.) Zurück Zugriff ● Vergewissern
  • Страница 71 из 155
    Häufig gestellte Fragen Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. ● Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Support > Häufig gestellte Fragen). Der Fernseher lässt
  • Страница 72 из 155
    Pflege und Instandhaltung Technische Daten Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Modell-Nr. Bildschirm, Gehäuse, Platte Regelmäßige Pflege: Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrückedurch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms, des Gehäuses oder des Standfußes
  • Страница 73 из 155
    Kartensteckplatz Steckplatz Allgemeine Schnittstelle (kompatibel mit CI Plus) × 1 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX USB DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB)] Ausgang DIGITAL AUDIO PCM / Dolby Digital / DTS, Lichtleiter PAL 525/60 Wiedergabe von NTSC-Bändern mit einigen
  • Страница 74 из 155
    ■■Bei Verwendung der Wandhalterung ● Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe. ● Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung Rückseite des Fernsehers a: 100 mm b: 100 mm (Seitenansicht) Länge der Befestigungsschraube Minimum: 13 mm
  • Страница 75 из 155
  • Страница 76 из 155
    Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden
  • Страница 77 из 155
    Modello No. TX-32ASW504 Français Deutsch Italiano Русский Istruzioni per l’uso Televisore LCD Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp] (Istruzioni per l’uso integrate). ● Come utilizzare [eHelp] (pag. 16) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il
  • Страница 78 из 155
    Indice Leggere con attenzione Avviso importante������������������������������������������������� 3 Precauzioni per la sicurezza����������������������������������� 4 Guida all’avvio rapido Accessori����������������������������������������������������������� 6
  • Страница 79 из 155
    Avviso importante Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV ● Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2013) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2 (MPEG2 e MPEG4AVC(H.264)), dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e
  • Страница 80 из 155
    Precauzioni per la sicurezza Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche, incendio, danni o infortuni, attenersi alle avvertenze e alle precauzioni riportate di seguito: ■■Spina e cavo di alimentazione Avvertenza Se si rileva qualcosa di insolito, staccare immediatamente la spina
  • Страница 81 из 155
    ● Non utilizzare la base qualora presenti deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale. ● Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate. ● Assicurarsi che il televisore non subisca urti durante l’installazione del
  • Страница 82 из 155
    ■■Batterie del telecomando Precauzioni ● L’installazione non corretta potrebbe causare perdite, corrosione ed esplosione delle batterie. ● Per la sostituzione, utilizzare soltanto batterie di tipo uguale o equivalente. ● Non mischiare batterie vecchie e nuove. ● Non mischiare tipi diversi di
  • Страница 83 из 155
    ■■Montaggio della base 1 Posizionare lo schermo del televisore rivolto verso il basso su una superficie soffice e pulita per evitare che si danneggi e che si graffi. 2 Inserire il gancio della base nel foro situato sulla parte inferiore del televisore. 3 Utilizzare le viti di montaggio per fissare
  • Страница 84 из 155
    Collegamenti Collegamenti di base ● I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. ● Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. ● Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo
  • Страница 85 из 155
    DVB-via-IP ● Si consiglia di collegare il server DVB-via-IP con il cavo LAN. ■■Connessione cablata Dispositivi AV ■■Registratore DVD / VCR TV TV Cavo LAN (schermato) ● Usare il cavo LAN (STP) schermato a doppino ritorto. Cavo Server DVB-via-IP Cavo RF Antenna terrestre Parabola satellitare
  • Страница 86 из 155
    Rete Altre connessioni Per usare il servizio Internet, è necessario un ambiente di rete a banda larga. ● Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza. ● Preparare l’ambiente Internet per la connessione cablata o wireless. ● L’impostazione della
  • Страница 87 из 155
    Per amplificatori senza funzione ARC, utilizzare il terminale DIGITAL AUDIO. TV ● Per fruire del suono multicanale dall’apparecchiatura esterna (ad esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare l’apparecchiatura all’amplificatore. Per i collegamenti, leggere i manuali di istruzioni del componente e
  • Страница 88 из 155
    Identificazione dei comandi Telecomando 6 APPS ● Per visualizzare [Elenco delle app] (lista delle applicazioni). 7 OK ● Per confermare le selezioni e le scelte. ● Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale. ● Per visualizzare la lista dei canali. 8 [Menu
  • Страница 89 из 155
    ■■Installazione / rimozione delle batterie Tirare per aprire OSD. ● Apre o chiude il menu OSD. 5 ● Cambia il volume. ● Regola il valore della voce selezionata nel menu OSD. Gancio 6 Chiudere Fare attenzione alla polarità corretta (+ o -) ● Cambia i canali. ● Seleziona la voce sul menu OSD. 7
  • Страница 90 из 155
    Prima sintonia automatica Consente di impostare il televisore e di cercare i canali disponibili quando si accende il televisore per la prima volta. ● L’esecuzione di questi passaggi non è necessaria se la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore. ● Completare i collegamenti (pag. 8 - 11) e
  • Страница 91 из 155
    ● Per sintonizzare nuovamente tutti i canali [Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) ● Per aggiungere la modalità del segnale del televisore in un secondo momento [Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) ● Per inizializzare tutte le impostazioni [Impostazioni
  • Страница 92 из 155
    2 Selezionare la modalità Selezione TV DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogico ● Le modalità selezionabili dipendono dai canali memorizzati. selezionare Come utilizzare eHelp [eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel televisore e aiuta a capire meglio le operazioni di ciascuna funzione.
  • Страница 93 из 155
    Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu I vari elementi di menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre funzioni. 1 ■■Regolare usando la barra di scorrimento Nitidezza 50 > > Spostamento cambiare memorizzare ■■Selezionare la schermata successiva Sicurezza
  • Страница 94 из 155
    Modifica delle impostazioni delle immagini e dell’audio ● Per informazioni su altri elementi, consultare [eHelp] (Impostazioni > Immagine). ● Per ripristinare l’attuale [Modo Immagine] alle impostazioni predefinite [Impostazioni originali] nel menu Immagine ■■Audio 1 ■■Immagine 1 selezionare
  • Страница 95 из 155
    Risintonizzazione dal menu Funzioni Risintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente. ● Questa funzione è disponibile se la sintonia dei canali è già stata eseguita. ● Viene risintonizzata solo la modalità selezionata. Tutte le impostazioni di sintonizzazione precedenti vengono cancellate.
  • Страница 96 из 155
    4 Selezionare [Sintonia automatica] 9 5 Impostare [Impostazioni automatiche DVB-C] (DVB-C) 10 ● Dopo le impostazioni, selezionare [Inizio scansione]. 6 Viene visualizzata la schermata di conferma; premere il tasto OK per avviare la Sintonia automatica (le impostazioni vengono eseguite
  • Страница 97 из 155
    Sintonizzazione e modifica dei canali È possibile risintonizzare i canali, creare liste dei propri canali preferiti, saltare i canali indesiderati, ecc. ● Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali). 1 2 Selezionare la modalità (Blu) 2
  • Страница 98 из 155
    Memorizzare Inserire i caratteri (massimo 5 caratteri) Edita nome del canale Nome selezionare [Lista canali] impostare ■■Saltare i canali DVB / analogici indesiderati I canali indesiderati possono essere nascosti (saltati). Memorizzare I canali nascosti non possono essere visualizzati, tranne con
  • Страница 99 из 155
    Sicurezza bambini È possibile bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per limitare l’accesso agli stessi. Quando si seleziona un canale / ingresso bloccato, appare un messaggio. Per visualizzare il canale, immettere il numero PIN. ● Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp]
  • Страница 100 из 155
    ■■Come cambiare il codice Ciascun prodotto Panasonic è associato a un codice univoco sul telecomando. Cambiare il codice in base al prodotto da utilizzare. Tenere premuto l’interruttore di accensione / standby durante le seguenti operazioni Immettere il codice appropriato (vedere la tabella sotto)
  • Страница 101 из 155
    ■■Per modificare la modalità Uso della Guida TV 1 Guida TV - La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei programmi attualmente trasmessi e dei programmi per i prossimi sette giorni (a seconda delle emittenti). ● Questa funzione varia a seconda del
  • Страница 102 из 155
    2 Selezionare [Visualizza] (DVB) Das Erste 19:30- 20:00 Visualizza Programmazione timer Registraz. segnale support. selezionare guardare ● Per utilizzare [Programmazione timer] o [Registraz. (pag. 28) segnale support.] (se disponibile) ■■[Programmazione timer] Selezionare il prossimo programma
  • Страница 103 из 155
    3 Selezionare l’HDD USB per la registrazione e avviare l’impostazione Installazione dispositivo USB Prodotto USB Drive A USB Flash Disk Auto selezionare Accedere a / avviare [REW LIVE TV] avviare l’impostazione ● Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Registrazione ● Se si seleziona
  • Страница 104 из 155
    Programmazione timer Questa funzione consente di selezionare i programmi per i quali si desidera ricevere un promemoria per la visione o per la registrazione sull’HDD USB. All’ora stabilita, il televisore verrà sintonizzato sul canale prescelto anche se si trova in modalità Standby. ● Per ulteriori
  • Страница 105 из 155
    ● Questa funzione è Programmazione timer, che è controllata da informazioni dalla Guida TV. Se le ore di inizio e fine del programma sono modificate dall’emittente, l’evento con timer segue il cambiamento. Tenere presente che questa funzione risulterà affidabile solo se verranno acquisite
  • Страница 106 из 155
    Esempio: [Elenco delle app] selezionare accedere Utilizzo della rete domestica DLNA® 3 Selezionare il dispositivo Selez. Drive Seleziona Ritorno Accedere USB HDD1 USB Flash... Flash USB Nome del dispositivo selezionato Questo televisore dispone della certificazione DLNA Certified™. DLNA (Digital
  • Страница 107 из 155
    Cavo LAN (schermato) ● Usare il cavo LAN (STP) schermato a doppino ritorto. Hub o router Server multimediale DLNA Certified (PC, ecc.) 2 Selezionare uno dei server multimediali Esempio: Elenco di server multimediali Media Server SERVER1 SERVER2 SERVER3 DIGA Impostazioni di rete ● Verificare che
  • Страница 108 из 155
    Domande e risposte Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. ● Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Il televisore non si accende ● Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato
  • Страница 109 из 155
    Manutenzione Dati tecnici Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. ■■TV Pannello del display, mobile, base Manutenzione ordinaria: Per rimuovere sporco o impronte, pulire delicatamente la superficie del pannello del display, del mobile o della base con un
  • Страница 110 из 155
    Alloggiamento scheda Alloggiamento Common Interface (conforme a CI Plus) × 1 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX USB CC 5 V, Max. 500 mA [USB ad alta velocità (USB 2.0)] Uscita DIGITAL AUDIO PCM / Dolby Digital / DTS, fibra ottica Sistemi di ricezione / Nome banda Controllare le
  • Страница 111 из 155
    Parte posteriore del televisore a: 100 mm b: 100 mm (Vista laterale) Profondità della vite minimo: 13 mm massimo: 17 mm Vite per il montaggio del televisore alla staffa di montaggio a parete (non in dotazione con il televisore) Italiano 35
  • Страница 112 из 155
    Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere
  • Страница 113 из 155
    Модель № TX-32ASW504 Français Deutsch Italiano Русский Инструкция по эксплуатации ЖК телевизор Для получения более подробных инструкций обращайтесь к [eHELP] (интегрированной инструкции по эксплуатации). ● Как использовать [eHELP] (стр. 16) Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.
  • Страница 114 из 155
    Содержание Обязательно прочитайте Важное примечание�������������������������������������������� 3 Меры предосторожности�������������������������������������� 4 Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Принадлежности������������������������������������������������� 7
  • Страница 115 из 155
    Важное примечание Примечание к функциям DVB / передачи данных с каналов телевизионного вещания / IPтелевидения ● Конструкция данного телевизора отвечает (по состоянию на август 2013 года) стандартам цифровых наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)), цифровых кабельных служб DVB-C (MPEG2
  • Страница 116 из 155
    Меры предосторожности Во избежание поражения электрическим током, получения травмы или повреждения изделия, пожалуйста, следуйте приведенным ниже предупреждениям и предостережениям: ■■Штепсельная вилка и шнур питания Предупреждение При ненормальном функционировании телевизора немедленно отсоедините
  • Страница 117 из 155
    ■■Опасные детали / мелкие предметы Предупреждение ● В комплект данного изделия входят потенциально опасные детали, например полиэтиленовые пакеты, которые маленькие дети могут случайно вдохнуть или проглотить. Храните эти детали так, чтобы они были недоступны для маленьких детей. ■■Основание
  • Страница 118 из 155
    ● Перемещать телевизор должны как минимум два человека. Во избежание травм при опрокидывании или падении телевизора поддерживайте его, как показано на рисунке. ■■Если телевизор не используется в течение длительного времени Предостережение Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое количество
  • Страница 119 из 155
    Принадлежности ■■Сборка подставки 1 Положите телевизор экраном вниз на чистую поверхность, накрытую мягким одеялом, для защиты экрана от повреждений и царапин. 2 Вставьте крючок на основании в отверстие на нижней части телевизора. 3 Тщательно закрепите основание на телевизоре сборочными винтами для
  • Страница 120 из 155
    4 Надежно затяните сборочные винты отверткой. Подключения ● Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. ● Перед присоединением или отсоединением любых кабелей убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки. ● Выполняя подключение,
  • Страница 121 из 155
    DVB-через-IP Основные подсоединения ● Подключение к серверу DVB-через-IP рекомендуется выполнять с помощью кабеля локальной сети. ■■Шнур питания ■■Проводное соединение Телевизор Шнур питания (входит в комплект поставки) 220–240 В переменного тока 50 / 60 Гц Надежно вставьте шнур питания в разъем. ●
  • Страница 122 из 155
    Устройства AV Сеть ■■Записывающее устройство DVD / VCR Телевизор Если Вы хотите воспользоваться интернет-услугами, Вам необходимо широкополосное сетевое окружение. ● Если у Вас нет доступа к широкополосным сетевым службам, обратитесь к своему дистрибьютору за помощью. ● Подготовьте
  • Страница 123 из 155
    ■■Bидеокамера / Игровая приставка (оборудование выхода VIDEO) (M3 стереомини-штекер) Телевизор ■■Обычный интерфейс (Прослушивание) (Просмотр) ● Каждый раз при подсоединении или отсоединении модуля CI выключайте телевизор с помощью переключателя включения / выключения сетевого питания. ● Если
  • Страница 124 из 155
    Ознакомление с элементами управления Пульт дистанционного управления 5 Информация ● Отображает информацию о канале и о программе. 6 APPS ● Отображает [Список приложений]. 7 OK ● Подтверждает выбор. ● Нажмите после выбора позиций каналов, чтобы быстро изменить канал. ● Отображается список каналов. 8
  • Страница 125 из 155
    ■■Установка / извлечение батареек 4 Потяните и откройте HOLD for MENU ● Выбор источника сигнала. ● Подтверждение и ввод выбранного элемента в экранном меню. ● Вход или выход из экранного меню. Крючок 5 ● Настройка громкости. ● Корректировка значения выбранного пункта экранного меню. Закройте 6 ●
  • Страница 126 из 155
    Автонастройка при первом использовании При первом включении телевизора данная функция осуществляет его автоматическую настройку, а также производит поиск доступных телевизионных каналов. ● Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером. ● Пожалуйста, выполните
  • Страница 127 из 155
    Примечание ● Телевизор автоматически перейдет в режим ожидания, если в течение 4 часов не выполняется никакая операция и параметр [Авто Режим ожидания] в меню Таймера установлен на [Вкл.]. ● Телевизор автоматически перейдет в режим ожидания, если в течение 10 минут не принимается никакой сигнал и
  • Страница 128 из 155
    2 Выберите режим Выбор ТВ DVB-S DVB-C DVB-T DVB-T Аналоговый ● Доступные для выбора режимы отличаются в зависимости от сохраненных каналов. выбор Как использовать eHELP [eHELP] – это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая помогает Вам лучше понять назначение
  • Страница 129 из 155
    Как использовать функции меню Различные пункты меню позволяют Вам задавать настройки для изображения, звука и других функций. 1 Отобразите меню ■■Настройка с помощью ползунка Четкость 50 > > Передвинут изменение сохранение ■■Переход к следующему экрану Блокировка от детей доступ ● Отображаются
  • Страница 130 из 155
    Изменение настроек изображения и звука В [Кинотеатр], [Режим True Cinema] или [Пользовательский] можно также дополнительно настроить [Дополн.настройки]. Установки в [Режим True Cinema] или [Пользовательский] можно сохранить для каждого входа. ● Для получения информации о других пунктах обращайтесь
  • Страница 131 из 155
    ● Для получения информации о других пунктах обращайтесь к [eHELP] (Настройки > Звук). ● Для сброса текущего [Режим звука] на настройки по умолчанию [Заводские установки] в меню Звук Перенастройка из меню Установки Автоматическая перенастройка каналов, принимаемых в данном регионе. ● Данная функция
  • Страница 132 из 155
    4 Сохраните 5 Выберите [Автонастройка] Меню настройки DVB-S 4 Выберите [Автонастройка] 5 Установите [Параметры автонастройки DVB-C] (DVB-C) ● После выполнения настройки выберите [Начать сканирование]. 6 Автонастройка выбор (настройки выполняются автоматически) доступ 6 Установите [Режим поиска] /
  • Страница 133 из 155
    9 Выберите [Поиск каналов] 10 Установите [Режим поиска DVB-через-IP] (Установки задаются автоматически.) ● Установите [Конфигур. спутникового вещания DVBчерез-IP] (DVB-S) Когда операция завершена, отобразится канал, находящийся на самой нижней позиции. Настройка и редактирование каналов Вы можете
  • Страница 134 из 155
    Редактор Избранного DVB-C Все каналы DVB-C 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4 70 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk 105 BBCi 719 BBC Radio Wales 720 BBC Radio Cymru Сорт. по номеру Избранное 1 (Желтая) ● Для присвоения имени избранным каналам (Красная) ● Для сортировки названий каналов в алфавитном порядке
  • Страница 135 из 155
    Сохраните (Зеленая) ● Для перенастройки каждого канала ([Ручная настройка]) (Аналоговый) (Красная) ● Для изменения названия канала (Аналоговый) (Синяя) Введите символы (максимум 5 символов) Редактировать имя канала Имя выбор Блокировка от детей Вы можете заблокировать определенные каналы / разъемы
  • Страница 136 из 155
    ● Для сортировки названий каналов в алфавитном порядке (Красная) ● Для перемещения к началу следующей группы каналов / входов (Синяя) Просмотр с внешних входов Подсоедините внешнее оборудование (VCR, DVD и т. д.), и Вы сможете просматривать изображение, поступающее на вход телевизора. ● Для
  • Страница 137 из 155
    ■■Как изменить код Каждый продукт Panasonic имеет собственный код дистанционного управления. Изменяйте код в соответствии с продуктом, которым Вы хотите управлять. Нажмите и удерживайте переключатель включения / выключения режима ожидания, выполняя следующие операции Введите соответствующий код,
  • Страница 138 из 155
    1 Перейдите к телетексту ● Отображение индексной страницы (содержание отличается в зависимости от телевещательной компании). Номер дополнительной страницы << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Feb Время / дата TELETEXT INFORMATION Цветная панель Номер текущей страницы 2 Выберите страницу или или
  • Страница 139 из 155
    2 Выберите [Просмотр] (DVB) Das Erste 19:30- 20:00 Просмотр Программир. таймера Запись по программе вещания выбор просмотр ● Для использования [Программир. таймера] или [Запись по программе вещания] (если данный параметр доступен) (стр. 29) ■■[Программир. таймера] Выберите запланированную
  • Страница 140 из 155
    2 Выберите [Настройка USB-устр.] ■■Для начала записи одной кнопкой Настройка USB-устр. [REW LIVE TV] выбор доступ 3 Выберите USB HDD-устройство для записи и начните настройку Настройка USB-устр. Продукт USB Drive A USB Flash Disk Настройка записи REW LIVE TV Авто выбор доступ / запуск [REW LIVE TV]
  • Страница 141 из 155
    (Даже если выполнение функции [REW LIVE TV] будет остановлено по одной из перечисленных причин, то при заданной установке [Авто] новая операция записи будет запущена автоматически при наличии условий, соответствующих настройкам записи.) •• Выбраны другие каналы •• Выбран заблокированный канал ••
  • Страница 142 из 155
    с напоминанием появится за 2 минуты до начала программы. Нажмите кнопку ОК для переключения на запрограммированный канал. 3 Выберите параметр (канал, дата, время начала, время окончания) и задайте (повторите описанные ниже действия) Программир. таймера Напоминание 7 BBC7 1 BBC ONE Red Cap USB HDD
  • Страница 143 из 155
    Использование медиапроигрывателя С помощью медиапроигрывателя Вы можете воспроизводить фотографии, видеофайлы или музыку, записанные на флеш-память USB / сетевое устройство, а также контент, записанный с помощью данного телевизора на отформатированное USB HDD-устройство. ● Для получения
  • Страница 144 из 155
    ● Для отображения / скрытия информации о выделенном контенте Примечание ● Выберите соответствующее устройство и контент для воспроизведения каждого файла. ● Во время воспроизведения Вы можете использовать следующие кнопки. Убедитесь, что на пульте дистанционного управления выбран код “73” (стр.
  • Страница 145 из 155
    ■■Проводное подключение (для DLNA и интернет-услуг) 1 Отобразите [Список приложений] и выберите [Медиа-сервер] Пример: [Список приложений] выбор доступ Интернет-окружение Кабель локальной сети (экранированный) ● Используйте кабель STP (экранированную витую пару) для подключения к локальной сети. 2
  • Страница 146 из 155
    ■■Воспроизведение совместно используемого контента на телевизоре при помощи сетевого оборудования DMC (цифрового медиаконтроллера) Вы можете наслаждаться контентом, хранящимся на медиасервере, при помощи сетевого оборудования DMC (смартфона, ПК с установленной операционной системой Windows 7 /
  • Страница 147 из 155
    Часто задаваемые вопросы Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему. ● Для получения дополнительной информации обратитесь к [eHELP] (Поддержка > Часто задаваемые вопросы). Телевизор не включается ● Проверьте,
  • Страница 148 из 155
    Уход Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Экран, корпус, основание Регулярный уход: Аккуратно протрите поверхности экрана, корпуса или основания мягкой тканью для удаления следов грязи и отпечатков пальцев. Для сильных загрязнений: (1) Сначала очистите поверхность от пыли. (2)
  • Страница 149 из 155
    UHF E21 – E69 Слот для карты Слот общего интерфейса (совместим с CI Plus) ×1 PAL 525/60 Воспроизведение кассет NTSC с некоторых видеомагнитофонов PAL (VCR) ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX USB 5 В постоянного тока, макс. 500 мА [высокоскоростной USB (USB 2.0)] Выход DIGITAL AUDIO PCM /
  • Страница 150 из 155
    ● Данное оборудование соответствует стандартам EMC, приведенным ниже. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024 ■■При использовании настенного кронштейна ● По вопросам покупки рекомендуемого настенного кронштейна, пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру Panasonic. ● Отверстия
  • Страница 151 из 155
  • Страница 152 из 155
    Supplier Model ID Energy efficiency class Visible screen size (diagonal) On mode average power consumption Annual energy consumption *1 Standby power consumption *2 Off mode power consumption Screen resolution Product fiche B C D E F G H I J Panasonic Corporation TX-32ASW504 A+ 80 cm / 32 inches 30
  • Страница 153 из 155
    Lietuvių k. Português Dansk Български Română Slovensky Latviešu valodā Polski L M Hrvatski L M A B E F K Türkçe L M A B E F K Ελληνικά L M A B E F K Gaminio kortelė C Modelio identifikatorius G Metinis energijos sunaudojimas Tiekėjas D Energijos efektyvumo klasė H Energijos sunaudojimas budėjimo
  • Страница 154 из 155
    Информация для пользователей о сборе и утилизации старого оборудования и выработавших свой ресурс батареек Эти символы на продуктах, упаковках и/или сопроводительных документах означают, что выработавшие свой ресурс электрические и электронные продукты и батарейки нельзя смешивать с бытовыми
  • Страница 155 из 155