Инструкция: DVD-проигрыватель PANASONIC VW-BN1

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / VW-BN1

Инструкция для PANASONIC VW-BN1

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

使用說明書

คูมือการใชงาน

lapkyu laca/kh funsZ’k

DVD Burner
DVD 燒錄機

Model No.

VW-BN1

E

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Перед використанням повністю прочитайте інструкції.
使用前，請完整閱讀本說明書。

โปรดอานคูมือใหละเอียดกอนใชงาน

iz;ksx ls igys] Ñi;k bu funsZ’kksa dks vPNh rjg i<+ ysaA

LSQT1283 A

LSQT1283.book 1 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

Оглавление инструкции

Страница 1 из 83
LSQT1283.book 1 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації 使用說明書 คูมือการใชงาน lapkyu laca/kh funsZ’k DVD Burner DVD 燒錄機 Model No. VW-BN1 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Перед використанням повністю прочитайте інструкції.
Страница 2 из 83
LSQT1283.book 2 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Дорогой Покупатель, Пользуясь случаем, мы хотим выразить благодарность за покупку DVD рекордера Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Руководство по эксплуатации и держите его под рукой для дальнейшего пользования. Обратите внимание на то,
Страница 3 из 83
LSQT1283.book 3 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 РУССКИЙ ЯЗЫК Идентификационная маркировка продукта расположена в нижней части устройств. - Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на
Страница 4 из 83
LSQT1283.book 4 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Содержaниe ¬ Перед началом работы Информация для Вашей безопасности..................................... 2 Свойства ................................................ 4 Перед началом работы ....................... 4 Информация о диске
Страница 5 из 83
LSQT1283.book 5 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ Страницы для справки Страницы, к которым рекомендуется обращаться, показаны как (Стр.00). ≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista™ и DirectX® являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах
Страница 6 из 83
LSQT1283.book 6 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ≥ Рекомендуется использовать диски Panasonic. Обычно диски, совместимые со стандартом DVD, можно без проблем использовать для записи и воспроизведения. Тем не менее, некоторые имеющиеся в продаже диски не соответствуют стандарту DVD в плане качества и
Страница 7 из 83
LSQT1283.book 7 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ Вставка и извлечение диска Не оставляйте отпечатков пальцев и не допускайте попадания грязи на сторону записи/воспроизведения диска. ≥ Если на стороне записи/ воспроизведения диска появятся царапины или грязь (например, пыль или отпечатки пальцев), тогда
Страница 8 из 83
LSQT1283.book 8 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Аксессуары Перед началом использования проверьте комплектацию. Адаптер переменного тока VSK0692 5 Разъем USB [ ] 6 Вход питания постоянного тока [DC/C.C.IN 5.0 V] ≥ Не используйте другие адаптеры, кроме входящего в комплект поставки. ¬ Электропитание
Страница 9 из 83
LSQT1283.book 9 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Вставка и извлечение диска ≥ При вставке или извлечении диска подключайте адаптер переменного тока к устройству. Нельзя вставлять и извлекать диск, когда питание устройства не включено. 1 Подключите устройство к адаптеру переменного тока. 2 Вставка диска
Страница 10 из 83
LSQT1283.book 10 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Копирование с видеокамеры на диск DVD При подключении данного устройства к совместимой видеокамере Panasonic можно копировать записанные на видеокамере снимки на диск DVD. ≥ Используйте Соединительный кабель USB Mini-AB для подключения данного
Страница 11 из 83
LSQT1283.book 11 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Подключение к ПК для использования Можно копировать на диск DVD снимки, записанные на видеокамере Panasonic и отредактированные на ПК. Для копирования снимков используйте программное обеспечение, поставляемое в комплекте с видеокамерой Panasonic. Можно
Страница 12 из 83
LSQT1283.book 12 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ Безопасное отсоединение кабеля USB Если кабель USB будет отключен в то время, когда светится индикатор доступа, это может привести к выходу устройства из строя и потере данных. 1 Убедитесь, что индикатор доступа не светится. 2 Дважды кликните по панели
Страница 13 из 83
LSQT1283.book 13 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Не используйте устройство вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий. ≥ Запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных-линий может привести к искажению записанного изображения и звука. Убедитесь в том, что вы используете шнуры и кабели,
Страница 14 из 83
LSQT1283.book 14 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ О адаптере переменного тока ∫ Информация о диске ≥ Обязательно пользуйтесь поставляемым адаптером переменного тока. ≥ Если Вы пользуетесь адаптером переменного тока вблизи радиоприемника, радиоприем может происходить в условиях помех. Держите адаптер
Страница 15 из 83
LSQT1283.book 15 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ О конденсации В летнее время, когда Вы достаете охлажденную бутылку из холодильника, Вы можете заметить появление на ней маленьких капелек воды. Этот феномен называют конденсацией. Использование данного устройства при конденсации может вывести его из
Страница 16 из 83
LSQT1283.book 16 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Выявление и устранение неполадок Проблема Контрольные точки ≥ Подключен ли адаптер переменного тока? Данное устройство не > Подключите адаптер переменного тока и сетевой шнур включается. переменного тока правильно. (Стр.8) ≥ Отключите адаптер
Страница 17 из 83
LSQT1283.book 17 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Проблема Даже при подключении с помощью кабеля USB данное устройство не распознается ПК. При отсоединении кабеля USB на компьютере появляется сообщение об ошибке. ПК не запустится. При попытке воспроизвести DVD-video появляется экран установки
Страница 18 из 83
LSQT1283.book 18 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Технические характеристики DVD рекордер: Информация для Вашей безопасности Источник питания: Потребление энергии: Постоянный ток 5,0 В 7,5 Вт (При записи на диск) Совместимая среда 12 см DVD-RAM Ver.2.1 12 см DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 см DVD-R
Страница 19 из 83
LSQT1283.book 19 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Информация для покупателя Название продукции: DVD рекордер Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц
Страница 20 из 83
LSQT1283.book 20 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Шановний Покупець, Користуючись нагодою, ми хочемо подякувати за придбання цього DVD рекордера Panasonic. Будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для звернення у майбутньому. Будь ласка, зверніть увагу на те, що
Страница 21 из 83
LSQT1283.book 21 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 УКРАЇНСЬКА Ідентифікаційне маркування виробу розташоване в його нижній частині. -За наявності цього знакуІнформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі
Страница 22 из 83
LSQT1283.book 22 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Зміст ¬ Перед використанням Інформація для вашої безпеки ........ 20 Характеристики................................... 22 Перед використанням ....................... 22 Про диски............................................. 23 Аксесуари
Страница 23 из 83
LSQT1283.book 23 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ Сторінки, на які посилаються автори даної Інструкції Такі сторінки зазначені як (стор.00). ≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista™ та DirectX® є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками Microsoft Corporation у Сполучених Штатах та/або
Страница 24 из 83
LSQT1283.book 24 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ≥ Рекомендуємо використовувати компакт-диски Panasonic. Зазвичай диски, сумісні зі стандартом DVD, можна використовувати для запису та відтворення без жодних проблем. Однак деякі доступні у продажі диски не відповідають стандарту DVD щодо якості та
Страница 25 из 83
LSQT1283.book 25 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ Вставляння/виймання диска Не допускайте появи відбитків пальців або бруду на диску зі сторони для запису/ відтворення. ≥ У разі наявності подряпин або бруду (тобто пилу або відбитків пальців) на диску зі сторони для запису/відтворення належні
Страница 26 из 83
LSQT1283.book 26 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Аксесуари 4 Індикатор живлення [POWER] ≥ Цей індикатор горить, коли апарат підключений до мережі електроживлення змінного струму. Перед початком використання цього пристрою перевірте всі аксесуари. 5 USB термінал [ ] 6 Роз’єм для введення живлення
Страница 27 из 83
LSQT1283.book 27 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ≥ Під час використання пристрій та диск нагріваються. ¬ Вставляння/виймання диска ≥ При вставлянні або вийманні диска підключайте адаптер змінного струму до пристрою. Не можна вставити або вийняти диск, якщо живлення пристрою не ввімкнене. 1 Підключіть
Страница 28 из 83
LSQT1283.book 28 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Копіювання з відеокамери на диск DVD Підключивши цей пристрій до сумісної відеокамери Panasonic, можна копіювати на диск DVD знімки, записані на відеокамері. ≥ Використовуйте з'єднувальний кабель USB Mini-AB для підключення цього пристрою до сумісної
Страница 29 из 83
LSQT1283.book 29 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Підключення до ПК для користування Можна копіювати на диск DVD знімки, записані на відеокамері Panasonic та відредаговані на ПК. Для копіювання знімків використовуйте програмне забезпечення, що постачається в комплекті з відеокамерою Panasonic. Можна
Страница 30 из 83
LSQT1283.book 30 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Застереження щодо використання ∫ Для безпечного відключення USB кабелю Якщо кабель USB відключити, коли світиться індикатор доступу, цей пристрій може вийти з ладу, а дані можуть бути втрачені. 1 Двічі клацніть по іконці на панелі завдань. Пристрій та
Страница 31 из 83
LSQT1283.book 31 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Завжди використовуйте шнури й кабелі, що входять до комплекту постачання. Не подовжуйте шнури й кабелі. Не допускайте потрапляння інсектицидів або летучих хімічних речовин на даний пристрій. ≥ Якщо на пристрій потраплять такі речовини, це може пошкодити
Страница 32 из 83
LSQT1283.book 32 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ Про диски ∫ Про утворення конденсату ≥ Якщо диск подряпаний, забруднений або деформований, може виникнути наступне: – Сильний шум під час відтворення відеозаписів – Тимчасові зупинки у відтворенні зображення – Зникнення звучання під час відтворення або
Страница 33 из 83
LSQT1283.book 33 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Коли даний пристрій переноситься в приміщення з істотною різницею температури з холодного в тепле місце. Покладіть пристрій у поліетиленовий пакет, видаліть якомога більше повітря зсередини пакета, а тоді герметично закрийте пакет. Залишіть пристрій
Страница 34 из 83
LSQT1283.book 34 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Усунення несправностей Проблема Що варто перевірити ≥ Чи підключений адаптер змінного струму? Цей пристрій не можна > Підключіть адаптер змінного струму та мережевий шнур ввімкнути. правильно. (cтор.26) ≥ Від'єднайте адаптер змінного струму, а потім
Страница 35 из 83
LSQT1283.book 35 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Проблема Що варто перевірити Навіть при підключенні за допомогою кабелю USB цей пристрій не розпізнається ПК. При від’єднанні USB кабелю на ПК з’явиться повідомлення про помилку. ≥ Спробуйте підключитися до іншого USB порту на ПК. ≥ Перевірте операційне
Страница 36 из 83
LSQT1283.book 36 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ Технічні дані DVD рекордер: Інформація заради вашоп безпеки Джерело живлення: Постійний струм 5,0 В Споживання електроенергії: 7,5 Вт (При запису на диск) Сумісні носії інформації 12 см DVD-RAM Ver.2.1 12 см DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 см DVD-R
Страница 37 из 83
LSQT1283.book 37 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Інформація для покупця Назва продукту: DVD рекордер Країна виробництва: Японія Назва виробника: Мацушіта Електрик Індастріал Ко., Лтд. Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва по
Страница 38 из 83
LSQT1283.book 38 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分親愛的顧客，我們借此機會感謝您購買此款 Panasonic DVD 燒錄機。請仔細閱讀本使用說明書，並將其妥善保管以備日後參考。請注意，您的 DVD 燒錄機的實際控件和元件等看起來可能會與本使用說明書中的圖例所示的略有不同。 ¬ 安全注意事項如何更換保險絲 1) 用螺絲起子開啟保險絲蓋。保險絲的位置根據 AC 電源線類型的不同而有所不同（圖 A 與 B）。確保使用合適的 AC 電源線並遵照下列指示進行操作。圖例可能與實際的 AC 電源線有所不同。 2)
Страница 39 из 83
LSQT1283.book 39 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分中文產品列印標號位於機身的下面。 - 如果看到此符號的話歐盟以外國家的棄置資訊本符號只適用於歐盟國家。如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。（產品底面）（產品內部） 39 LSQT1283
Страница 40 из 83
LSQT1283.book 40 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ 目錄 ¬ 使用之前安全注意事項.......................................... 38 特點 ........................................................ 40 使用之前................................................. 40 關於光碟................................................. 41 附件
Страница 41 из 83
LSQT1283.book 41 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ 關於光碟 – 用其他產品在一張光碟上錄製後，又用 ∫ 本機上可以使用的光碟 – 在其他產品中插入一張未封存的光碟。連接本機和相容的 Panasonic 攝像機時，可用於複製的光碟是 12 cm 無盒式 DVD-RAM、DVD-RW、 DVD-R、 DVD-R DL （單面雙層） CD-RW 和 CD-R。、 ≥ 根據所連接的攝像機不同，可用於本機的光碟也將有所不同。有關詳情，請閱讀攝像機的說明書。重要注意事項如果將以 AVCHD 格式錄製的圖片複製到光碟中，請勿將此光碟插入到不支持
Страница 42 из 83
LSQT1283.book 42 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ 如果光碟上有污垢 ¬ 附件 ≥ 請用商業可用光碟清潔布清潔光碟。從中使用本機前，請檢查附件。間向外部邊緣擦拭光碟以去除污垢。擦拭 AC 適配器光碟時，請勿用力，因為這樣可能會劃傷光碟。另外，也不能使用溶劑（稀釋劑、 VSK0692 水、抗靜電劑、清潔劑等）。 ∫ 操作注意事項 ≥ 請小心擦痕和污垢。 ≥ 請勿向光碟上貼標籤或粘貼。這樣可能（會導致光碟變形和旋轉不平衡，而致使其無法使用。） ≥ 請僅使用油性軟頭氈筆在光碟的標籤面上寫字。請勿使用圓珠筆或其他硬性書寫工具。 ≥
Страница 43 из 83
LSQT1283.book 43 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ 電源 ¬ 插入 / 取出光碟連接 AC 適配器後，本機處於待機狀態。只要 AC 適配器和電源插座相連，原電路會始終 “帶電” 。 ≥ 插入或取出光碟時，請將 AC 適配器連接到本機。只有本機通電，才可以插入或取出光碟。 1 2 3 將本機連接到 AC 適配器。插入光碟將光碟插入到光碟插槽中。自動裝載光碟。 B 2 1 2 3 1 A 將 AC 電源線連接到 AC 適配器 A。將 AC 電源線連接到 AC 電源插座上。將 AC 適配器連接到本機的 DC 輸入端子
Страница 44 из 83
LSQT1283.book 44 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ 關於存取指示燈本機存取光碟時，存取指示燈點亮。 ≥ 存取指示燈點亮時，請勿執行下列操作。否則，可能會損壞光碟或光碟上錄製的資料，本機可能會發生故障。 – 斷開 AC 適配器。 – 斷開 USB 電纜。 – 本機受到強烈的撞擊或振動。 ¬ 從攝像機向 DVD 光碟複製如果連接本機和相容的 Panasonic 攝像機，則可以將錄製在攝像機上的圖片複製到 DVD 光碟中。 ≥ 使用Mini AB型 USB 連接電纜連接本機和相容的 Panasonic 攝像機。 ≥
Страница 45 из 83
LSQT1283.book 45 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ 在攝像機上播放複製好的 DVD 光碟如果連接本機和相容的 Panasonic 攝像機，則可以播放複製了圖片的 DVD 光碟。 ≥ 要播放光碟，請連接複製到光碟時所連接的同一攝像機。 ≥ 使用Mini AB型 USB 連接電纜連接本機和相容的 Panasonic 攝像機。 ≥ 將本機連接到 AC 適配器。 1 2 使用Mini AB型 USB 連接電纜連接本機和攝像機。 ≥ 將 miniA 端子連接至攝像機將 miniB ，端子連接至本機。 ≥ 盡可能深地插入插頭。如果未完全插
Страница 46 из 83
LSQT1283.book 46 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ 使用注意事項 ∫ 連接和識別程式 ≥ 將本機連接到 AC 適配器。 1 ∫ 關於本機連接本機和 PC。長時間操作後，本機和光碟會變熱，但這並非故障。 A AUSB 電纜（攝像機隨附的） ≥ 在 [My Computer] 中，本機被識別為 [DVD-RAM Drive]。 ≥ 盡可能深地插入插頭。如果未完全插入，本機和 PC 將無法正常工作。 ≥ 請務必使用攝像機隨附的 USB 電纜。（如果使用除 Panasonic 攝像機隨附的 USB 電纜以外的 USB 電纜，我們無法
Страница 47 из 83
LSQT1283.book 47 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分請勿使本機受到振動或撞擊，勿晃動、跌落或碰撞本機，勿將物品放置其上或使物品掉落其上。 ≥ 強烈的撞擊可能會損壞本機的外殼，使其發生故障。尤其需要注意的是，在使用過程中，請勿將攝像機等放置在本機上。在光碟讀取或寫入過程中，如果本機受到振動，攝像機的操作可能會受到影響，或者攝像機可能會掉落。請勿使用汽油、塗料稀釋劑或酒精清潔本機。 ≥ 在清潔前請從 AC 電源插座中拔出 AC 電，源線。 ≥ 如果使用溶劑，外殼可能會褪色。表面漆可能也會剝落。 ≥
Страница 48 из 83
LSQT1283.book 48 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ∫ 關於水汽凝結在夏天，從冰箱中取出冷凍的瓶子後不久，就會看到瓶身上覆蓋了一層細小的水滴。這種現象稱為水汽凝結。發生水汽凝結時使用本機，可能會導致本機發生故障。請盡力確保不要形成水汽凝結。如果確實形成了水汽凝結，請執行下列描述的操作。水汽凝結的原因當周圍環境的溫度或濕度如下變化時，會發生水汽凝結。 ≥ 將本機從寒冷的地方帶進溫暖的室內時。 ≥ 將本機從開著空調的汽車內移到車外時。 ≥ 寒冷房間的溫度迅速升高時。 ≥ 空調的冷風直接吹向本機時。 ≥ 夏日午後陣雨過後。 ≥
Страница 49 из 83
LSQT1283.book 49 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ 故障排除故障無法開啟本機。檢查點 ≥ 是否連接了 AC 適配器？ > 請正確連接 AC 適配器和 AC 電源線。 (P43) 即使開啟電源，也無法操 ≥ 斷開 AC 適配器，等待約 1 分鐘後重新連接 AC 適配器。（在存取指示燈點亮時進行上述操作，可能會損壞光碟上的作本機。資料。）如果未恢復正常狀態，請斷開連接的電源，並向您本機不正常工作。購買本機時的經銷商諮詢。 [<] 按鈕不工作。 ≥ 除非本機供電，否則不能彈出光碟。 > 請連接 AC 適配器。 ≥
Страница 50 из 83
LSQT1283.book 50 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ 規格 DVD 燒錄機：安全注意事項電源：電流功率： DC 5.0 V 7.5 W （向光碟寫入時）相容的媒體 12 cm DVD-RAM Ver.2.1 12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 cm DVD-R for General Ver.2.0 12 cm DVD-R for DL Ver.3.0 12 cm CD-R 12 cm CD-RW 介面符合 Hi-Speed USB (USB 2.0) 標準， miniB 型 USB 端子 2 MB
Страница 51 из 83
LSQT1283.book 51 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ภาษาไทย เรียน ลูกคาทุกทาน บริษัทขอใชโอกาสนี้แสดงความขอบคุณที่ทานเลือกซื้อเครื่องเขียนแผน DVD จาก Panasonic กรุณาอานทําความเขาใจ คําแนะนําในการใชงานโดยละเอียด และเก็บคูมือไวในที่เหมาะสมเพื่อการอางอิงในอนาคต
Страница 52 из 83
LSQT1283.book 52 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 เครื่องหมายระบุผลิตภัณฑแสดงอยูที่ดานลางของอุปกรณ -ในกรณีที่คุณเห็นสัญลักษณนี้ขอมูลการกําจัดทิ้งในประเทศอื่นนอกสหภาพยุโรป สัญลักษณนี้ใชไดเฉพาะในสหภาพ ยุโรปเทานั้น หากคุณตองการกําจัด ผลิตภัณฑทิ้ง กรุณาติดตอหนวยงาน
Страница 53 из 83
LSQT1283.book 53 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ สารบัญ ¬ กอนการใชงาน ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ ........................ 51 คุณสมบัติ .............................................................. 53 กอนการใชงาน...................................................... 53 เกี่ยวกับดิสก
Страница 54 из 83
LSQT1283.book ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 54 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 Microsoft®, Windows®, Windows VistaTM และ DirectX®เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนหรือเครื่ องหมายการคาของ Microsoft Corporation ในสหรัฐฯ และ/หรือประเทศอื่น IBM และ PC/AT เปนเครื่องหมายการคาของ International Business Machines Corporation of the
Страница 55 из 83
LSQT1283.book ≥ 55 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 แนะนําใหใชแผนดิสกของ Panasonic โดยปกติดิสกท่รองรับ มาตรฐาน DVD ี จะสามารถใชสําหรับบันทึกขอมูลและเปดเลนได โดยไมมีปญหา อยางไรก็ตาม ดิสกที่จําหนายบางตัวอาจไมเปนไป ตามมาตรฐาน DVD ในสวนของคุณภาพและสมรรถนะ หากคุณใช ดิสกประเภทนี้
Страница 56 из 83
LSQT1283.book ∫ 56 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ขณะใส/นําดิสกออก อยาใหรอยนิ้วมือหรือสิ่งสกปรกเกิดขึ้นที่ดานบันทึก/ เปดเลนขอมูล ของแผนดิสก ≥ หากมีรอยขีดขวนหรือคราบสกปรก (เชน ฝุนหรือรอยนิ้วมือ) ที่ดานบันทึก/เปดเลนขอมูลดิสก การบันทึก/เปดเลนขอมูลตาม ปกติอาจไมสามารถทําได
Страница 57 из 83
LSQT1283.book 57 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ อุปกรณเสริม ¬ แหลงจายไฟ ตรวจสอบอุปกรณเสริมกอนการใชอุปกรณนี้ อุปกรณจะอยูในสภาพเตรียมพรอมขณะตออะแดปเตอร AC อยู วงจรหลักจะ “เตรียมพรอม” อยูตลอดเวลาขณะที่อะแดปเตอร AC เชื่อมตออยูกับเตารับไฟฟา อะแดปเตอร AC VSK0692 สายไฟ AC 3 A A
Страница 58 из 83
LSQT1283.book 58 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ การใส/นําแผนดิสกออก ≥ ขณะใสหรือนําแผนออก ใหตออะแดปเตอร AC เขากับเครื่อง หามใสหรือนําแผนดิสกออกขณะเครื่องไมไดรับการจ ายไฟ 1 ตออุปกรณเขากับอะแดปเตอร AC 2 การใสแผนดิสก ใสแผนดิสกในชองใสแผนดิสก ดิสกจะโหลดโดยอัตโนมัติ A A
Страница 59 из 83
LSQT1283.book 59 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ คัดลอกจากกลองวิดีโอไปที่แผน DVD ¬ การเปดเลนแผน DVD ที่คัดลอกจาก กลองวิดีโอ หากคุณตออุปกรณเขากับกลองวิดีโอ Panasonic หากคุณตออุปกรณกับกลองวิดีโอ Panasonic ที่รองรับ ที่รองรับ คุณสามารถคัดลอกภาพที่บันทึกไวในกลองวิดีโอลงแผน คุณจะสามารถ
Страница 60 из 83
LSQT1283.book 60 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ การตอเขากับเครืองพีซีเพือใชงาน ∫ ≥ กระบวนการเชื่อมตอและคนหาอุปกรณ ตออุปกรณเขากับอะแดปเตอร AC คุณสามารถคัดลอกภาพที่บันทึกไวในกลองวิดีโอ 1 ตออุปกรณเขากับเครื่องพีซี Panasonic และ แกไขในเครื่องพีซีเพื่อบันทึกในแผน DVD ได
Страница 61 из 83
LSQT1283.book ∫ 61 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 การปลดสาย USB อยางปลอดภัย หากสาย USB ไมไดเชื่อมตออยูขณะไฟคนขอมูลติดสวาง เครื่องอาจ ทํางานผิดพลาดและขอมูลสูญหายได 1 ตรวจสอบวาไฟคนขอมูลไมตดสวางอยู ิ ดับเบิลคลิกที่ไอคอน ( ) จากถาดแสดงรายการงาน ≥ กลองขอความการปลดฮารดแวรจะปรากฏขึ้น ≥
Страница 62 из 83
LSQT1283.book 62 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ ขอควรระวังในการใชงาน ใชสายไฟและสายตอพวงที่จัดใหเทานั้น หามพวง สายไฟและสายตอพวง ∫ เกี่ยวกับอุปกรณตัวนี้ หามฉีดยาฆาแมลงหรือสารระเหยลงบนตัวเครื่อง อุปกรณและแผนอาจเกิดความรอนหากใชงานเปนเวลาน ≥ หากมีการฉีดสารเคมีดังกลาวลงบนเครื่อง าน
Страница 63 из 83
LSQT1283.book ∫ 63 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 เกี่ยวกับอะแดปเตอร AC กรุณาใชอะแดปเตอร AC ที่จัดมาให ≥ หากคุณใชอะแดปเตอร AC ใกลกบวิทยุ ั การรับสัญญาณวิทยุ อาจถูกรบกวน เก็บอะแดปเตอร AC ใหหางจากวิทยุประมาณ 1 ม. หรือมากกวานี้ ≥ ขณะใชงานอะแดปเตอร AC อาจเกิดเสียงครางขึ้นได ซึ่งถือเปน
Страница 64 из 83
LSQT1283.book 64 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ การแกไขปญหา ปญหา ไมสามารถเปดเครื่อง ได เครือง ไมสามารถใชงานได ่ แมวาจะมี กระแสไฟ จุดตรวจสอบ ≥ ตออะแดปเตอร AC อยูหรือไม > ตออะแดปเตอร AC และสายไฟ AC ใหถูกตอง (P57) ≥ ปลดอะแดปเตอร AC ออก จากนั้นตอเขาไปใหมหลังจากผานไปประมาณ 1 นาที
Страница 65 из 83
LSQT1283.book 65 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ปญหา แมวาจะเชื่อมตอผานสาย USB แต อุปกรณยังตรวจไมพบจากเครื่ องพีซี มีขอความแสดงขอผิดพลาดป รากฏขึ้น ในคอมพิวเตอรหลังจากปลด สาย USB เครื่องพีซีไมทํางาน จุดตรวจสอบ ≥ เลือกขั้ว USB อื่นของเครื่องพีซี ≥ ตรวจสอบสภาพการใชงาน (P60) ≥ ปลดอะแดปเตอร AC
Страница 66 из 83
LSQT1283.book 66 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ ขอมูลจําเพาะ เครื่องเขียนแผน DVD: ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ แหลงจายไฟ: อัตรากินไฟ: สื่อที่รองรับ อินเทอรเฟซ คาามจุแบตเตอรี่ ขนาด น้ําหนัก อุณหภูมิการทํางาน ความชื้นในการทํางาน อัตราการเขียนขอมูล อัตราการอานขอมูล DC 5.0 V 7.5 W (ขณะเขียนแผน)
Страница 67 из 83
LSQT1283.book 67 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 fgUnh fiz; xzkgd] ;g Panasonic DVD cuZj [kjhnus ds fy, eSa vkidks /kU;okn nsuk pkgrk gwaA lapkyu laca/kh funsZ’kksa dks Ñi;k /;kuiwoZd i<+sa vkSj Hkfo"; esa i<+us ds fy, laHkkydj j[ksaA Ñi;k uksV djsa fd vkids DVD cuZj ds okLrfod fu;a=.k vkSj vo;o] bR;kfn
Страница 68 из 83
LSQT1283.book 68 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 mRikn igpku fpà bdkbZ ds ry ij fLFkr gSA -;fn vki bl izrhd dks ns[krs gSa ;wjksih; la?k ls ckgj vU; ns’kksa esa fuiVku laca/kh tkudkjh ;g izrhd dsoy ;wjksih; la?k esa gh oSèk gSA ;fn vki bl mRikn dks Qsaduk pkgrs gSaA rks Ñi;k vius LFkkuh; izkfèkdkfj;ksa
Страница 69 из 83
LSQT1283.book 69 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ fo"k;&lwph ¬ mi;ksx djus ls igys vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh .................. 67 fof’k"Vrk,a ................................................ 69 mi;ksx djus ls igyss ................................ 69 fMLd ds ckjs esa
Страница 70 из 83
LSQT1283.book 70 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ≥ Microsoft®, Windows®, Windows VistaTM ≥ ≥ ≥ ≥ vkSj DirectX® ekbØkslkW¶V dkWiksZjs’ku ds vesfjdk vkSj@;k vU; ns’kksa esa] ;k rks iathÑr VªsMekdZ gSa] ;k VªsMekdZ gSaA IBM vkSj PC/AT, vesfjdk ds baVjuS’kuy fct+usl e’khUl dkWiksZjs’ku ds iathÑr VªsMekdZ
Страница 71 из 83
LSQT1283.book ≥ 71 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 flQkfj’k dh tkrh gS fd vki Panasonic fMLdksa dk ç;ksx djsaA vke rkSj ls fjdkWMZ djus vkSj IyscSd ds fy, DVD ekud ls laxr fMLd dk fcuk fdlh leL;k ds ç;ksx fd;k tk ldrk gSA ysfdu] okf.kfT;d rkSj ij miyC/k dqN fMLd xq.koŸkk vkSj fu"iknu ds fy, DVD ekud dks
Страница 72 из 83
LSQT1283.book ∫ ≥ ∫ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 72 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ;fn fMLd ij xanxh gks bls O;kolkf;d :i ls miyC/k] fMLd lkQ djus okys diM+s ls lkQ dj nsaA xanxh fudkyus ds fy, fMLd dks dsUnz ls ckgjh fdukjs dh rjQ iksNsaA iksNrs le; fMLd ij tksj u yxk,a] D;ksafd blls [kjksap iM+ ldrh gSaA blds
Страница 73 из 83
LSQT1283.book 73 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ vfrfjDr iqtsZ bl ;wfuV dk mi;ksx djus ls igys vfrfjDr iqtksZa dh tkap dj ysaA AC vMSIVj VSK0692 AC esUl yhM A K2CT3CA00004 6 DC buiqV VfeZuy [DC/C.C.IN 5.0 V] ≥ lIykbZ fd, x, AC vMSIVj ds vykok fdlh vU; vMSIVj dk mi;ksx djsaA ¬ ikoj lIykbZ tc AC vMSIVj
Страница 74 из 83
LSQT1283.book 74 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ fMLd Mkyuk@fudkyuk ≥ fMLd Mkyrs ;k fudkyrs le;] AC vMSIVj dks ;wfuV ls tksM+saA tc rd ;wfuV dks ikoj u feys] vki fMLd Mky ;k fudky ugha ldrsA 1 bl ;wfuV dks 2 fMLd Mkyuk AC vMSIVj ls tksM+saA fMLd dks fMLd bal’kZu LykWV esa MkysaA fMLd vius vki yksM gks
Страница 75 из 83
LSQT1283.book 75 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ ohfM;ks dSejs ls DVD fMLd ≥ ij dkWih djuk ;fn vuqdwy Panasonic ohfM;ks dSejk] CD-R vkSj CD-RW ij dkWih djus dks leFkZu nsrk gS] rks vki CD-R ;k CD-RW ij fLFkj rLohj MkVk dkWih dj ldrs gSaA fooj.kksa ds fy,] ohfM;ks dSejs ds lapkyu laca/kh funsZ’k i<+saA
Страница 76 из 83
LSQT1283.book 76 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ mi;ksx djus ds fy, PC ls tksM+uk ≥ tc fdlh PC ij 2 ;k USB mlls vf/kd USB midj.k tksM+s tkrs gSa] ;k tc midj.kksa dks USB gCl ds tfj, ;k ,DLVsU’ku dscy dk mi;ksx djds tksM+k tkrk gS] rks lgh lapkyu dh xkjaVh ugha nh tkrhA vki fdlh Panasonic ohfM;ks dSejs
Страница 77 из 83
LSQT1283.book ∫ USB dscy ds fy, 77 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 dks lqj{kkiwoZd vyx djus dscy dks ;fn ml le; fudkyk tk, tc ,Dlsl ySEi ty jgk gks] rks ;wfuV vPNh rjg dke ugha dj ldrh vkSj MkVk u"V gks ldrk gSA 1 ns[k ysa fd ,Dlsl ySEi ugha ty jgk gSA 2 VkLd Vªs esa ( ) vkbdkWu ij Mcy&fDyd djsaA ≥
Страница 78 из 83
LSQT1283.book 78 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ mi;ksx esa lko/kkfu;ka ∫ bl ;wfuV ds ckjs esa vf/kd nsj rd lapkyu ds ckn ;g ;wfuV vkSj fMLd xeZ gks tkrs gSa] ysfdu ;g dksbZ [kjkch ugha gSA ;wfuV dks bysDVªkseSXusfVd midj.kksa (tSls ekbØksoso vksou] Vhoh] ohfM;ks xsEl] bR;kfn) ls ;FkklaHko nwj j[ksaA
Страница 79 из 83
LSQT1283.book 79 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 mi;ksx ds ckn] AC vMSIVj dks vyx djuk lqfuf’pr djsaA (;fn ;g yxk jgrk gS] rks vf/kd&ls&vf/kd] yxHkx 0.3 W fctyh [kpZ gksrh gSA) ≥ AC vMSIVj ds bysDVªksM~l dks ges’kk lkQ j[ksaA bl ;wfuV dks vkmVysV ds ikl j[ksa] rkfd ck/ kd midj.k ¼Iyx½ rd vklkuh ls
Страница 80 из 83
LSQT1283.book 80 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ leL;k lek/kku leL;k bl ;wfuV dks pkyw ugha fd;k tk ldrkA ikoj feyus ds ckn Hkh bl ;wfuV dks lapkfyr ugha fd;k tk ldrkA ;g ;wfuV lkekU; <ax ls lapkfyr ugha gksrhA tkap fcUnq ≥ D;k AC vMSIVj yxk gqvk gS\ > AC vMSIVj vkSj AC esUl yhM dks lgh <ax ls dusDV
Страница 81 из 83
LSQT1283.book 81 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 leL;k tkap fcUnq dksbZ vkSj USB VfeZuy pqusaA USB dscy ls dusDV djus ds ckotwn] bl ;wfuV dks ≥ lapkyu laca/kh okrkoj.k dh tkap djsaA (P76) PC }kjk igpkuk ugha ≥ AC vMSIVj vkSj USB dscy vyx dj nsa vkSj blds ckn mUgsa tkrkA nksckjk dusDV djsaA tc USB dks
Страница 82 из 83
LSQT1283.book 82 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後３時５５分 ¬ fof’k"V fooj.k DVD cuZj % vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh ÅtkZ dk lzksr % ÅtkZ dh [kir % DC 5.0 V 7.5 W (fMLd ij fy[krs le;) vuqdwy ehfM;k 12 cm DVD-RAM Ver.2.1 12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 cm DVD-R for General Ver.2.0 12 cm DVD-R for DL Ver.3.0
Страница 83 из 83