Инструкция: диктофон PANASONIC RR-US310, RR-US310EE-S

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / RR-US310, RR-US310EE-S

Инструкция для PANASONIC RR-US310, RR-US310EE-S

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EE

Инструкция

по

эксплуатации

Інструкція

з

експлуатації

Цифровой

диктофон

IC-

рекордер

Модель

№

RR-US310

VQT4R65

M0113KZ0

Уважаемый

покупатель

!

Благодарим

Вас

за

приобретение

данного

изделия

.

Перед

использованием

этого

изделия

,

пожалуйста

,

внимательно

прочитайте

данные

инструкции

и

сохраните

это

руководство

для

дальнейшего

использования

.

Шановний

користувач

!

Дякуємо

за

придбання

цього

продукту

.

Перед

використанням

цього

продукту

уважно

прочитайте

ці

інструкції

і

збережіть

посібник

для

подальшого

використання

.

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

УК

РА

ЇН

СЬ

КА

УКР

АЇНСЬКА

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
Цифровой диктофон IC-рекордер Модель № RR-US310 Уважаемый покупатель! УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ЯЗЬІК Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните
Страница 2 из 57
Это руководство содержит описание основных операций и функций. VQT4R65 Помните о соблюдении авторских прав. Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также печатных или теле- радио материалов с целями, отличными от Вашего личного пользования, может являться нарушением законов
Страница 3 из 57
Повторное воспроизведение (REPEAT) .........13 Использование звуковых эффектов ...............14 Подавление шумов во время воспроизведения (устранение шумов)/ Автоматическая регулировка уровня звука/ Расширение диапазона звуковых частот (хоровое воспроизведение)/ Использование эквалайзера (звуковой
Страница 4 из 57
Наименования деталей VQT4R65 1 2 3 4 4 4 Гнездо внешнего микрофона ( ) Гнездо наушников ( ) Индикатор записи/индикатор работы Переключатель OPR/HOLD (OPR: рабочий режим) 5 LCD дисплей 6 STOP/RETURN 7 REC 8 (Увеличение громкости) 9 (Быстрая перемотка назад) 10 (Уменьшение громкости) 11 (Быстрая
Страница 5 из 57
Установка батареи Включение/выключение питания Откройте крышку отсека для батареи ( 1 ➜ 2 ) Включение питания: Выключение питания: Передвиньте переключатель OPR/HOLD на сторону [OFF] после остановки аппарата. Крышка отсека для батареи 1 батарея AAA, LR03 (в комплект не входит) Убедитесь, что Вы
Страница 6 из 57
Установка часов 1 Нажмите [MENU/FOLDER]. , , чтобы выбрать “DATE 2 Нажмите TIME”, и нажмите [ OK] для ввода. 3 Нажмите +, –, чтобы задать “ нажмите . ” (год), и • Задайте две последние цифры года. (например, “13” обозначает 2013 год) 4 Нажмите +, –, чтобы задать “ (месяц), и нажмите . ” 5 Нажмите
Страница 7 из 57
Переключение папки происходит при каждом нажатии кнопки. REC]. (Начало записи.) Запись приостанавливается/возобновляется при каждом нажатии кнопки. Остановка записи: Нажмите [ 1 Нажмите [q OK]. (Начало воспроизведения.) Регулировка уровня громкости Увеличение громкости: Нажмите +. Уменьшение
Страница 8 из 57
Удаление файлов и форматирование Предусмотрено три способа удаления файлов. : Выбор одного файла с последующим его удалением. : Удаление всех файлов в выбранной папке. (Саму папку или файлы в подпапках удалить нельзя.) : Удаление всех данных, например всех файлов во внутренней памяти, а также
Страница 9 из 57
1 Нажмите [MENU/FOLDER]. 1 Нажмите [MENU/FOLDER]. 2 Нажмите u, i, чтобы выбрать “SCENE”, и нажмите [q OK] для ввода. 2 Нажмите u, i, чтобы выбрать “ ”, и нажмите [q OK] для ввода. 3 Нажмите +, –, чтобы выбрать “XP”, “LP”, или “SLP”, и нажмите [q OK]. (Заводская настройка – “ ”.) Нажмите +, –, чтобы
Страница 10 из 57
Переключение Предотвращение записи чувствительности микрофона ненужных звуков (VAS) 1 Нажмите [MENU/FOLDER]. ”, 2 Нажмите u, i, чтобы выбрать “VAS” , и нажмите [q OK] для ввода. ” или 3 Нажмите +, –, чтобы выбрать “ ”, и нажмите [q OK] для ввода. “ 3 Нажмите +, –, чтобы выбрать “ нажмите [q OK] для
Страница 11 из 57
1 Нажмите [MENU/FOLDER]. 2 Нажмите u, i, чтобы выбрать “ ” , и нажмите [q OK] для ввода. 3 Нажмите +, –, чтобы выбрать время записи, и нажмите i. : 1 час : 2 часа : До исчерпания свободного места : Отключение таймера (Заводская настройка – “ ”.) 4 Нажмите +, –, чтобы задать значение “часа” для
Страница 12 из 57
Повторное воспроизведение Функция фрагмента A-B приглушения звука 1 Нажмите [ERASE/A-B&] во время воспроизведения. Задается начальная точка (A). 2 Нажмите [ERASE/A-B&] в конечной точке (B). Затем задается конечная точка (B), после чего начинается повторное воспроизведение. Отмена повтора фрагмента
Страница 13 из 57
Воспроизведение останавливается, после чего отображается текущая позиция воспроизведения (время). 2 Задайте место, с которого будет начинаться воспроизведение. Нажмите u, i, чтобы выбрать параметры “час”, “минута” и “секунда”, и нажмите +, –, чтобы изменить значения. • Нажмите [MENU/FOLDER] или [g
Страница 14 из 57
Использование звуковых эффектов Подавление шумов во время воспроизведения (устранение шумов) 1 Нажмите [MENU/FOLDER]. 2 Нажмите u, i для выбора “NC” и “EQ EFFECT”, а затем нажмите [q OK]. Нажмите +, –, чтобы выбрать “ ”, и нажмите [q OK] для ввода. 3 4 Нажмите +, –, чтобы выбрать “ ” или “ ”, и
Страница 15 из 57
Использование эквалайзера (звуковой эквалайзер) 1 Нажмите [MENU/FOLDER]. 1 Нажмите [MENU/FOLDER]. 2 Нажмите u, i для выбора “NC” и “EQ EFFECT”, а затем нажмите [q OK]. 2 3 Нажмите +, –, чтобы выбрать “ ”, и нажмите [q OK] для ввода. Нажмите +, –, чтобы выбрать “ ” или “ ”, и нажмите [q OK] для
Страница 16 из 57
Прослушивание музыки на данном аппарате VQT4R65 Выбор файла из папки “MUSIC”: 1 Выберите файл и нажмите [q OK]. 16 16 ● Аппарат может распознавать и воспроизводить до 199 файлов в каждой подпапке папки “MUSIC”. Если Вы создаете подпапки (➜ стр. 21), то количество файлов, которые аппарат может
Страница 17 из 57
Прослушивание аудиозаписи Разделение файлов 1 Во время воспроизведения нажмите при помощи наушников [g STOP/RETURN] в точке, в которой Регулировка уровня громкости: Вставьте штекер до конца. Вы можете отрегулировать уровень громкости, нажимая +, –, но это не оказывает влияния на качество
Страница 18 из 57
Запись при помощи внешнего микрофона 1 Подсоедините внешний микрофон. Внешний микрофон (в комплект не входит) Выполнение общих настроек 1 Нажмите [MENU/FOLDER]. 2 Нажмите u, i, чтобы выбрать пункт настройки (“BEEP” или “ ”), и нажмите [q OK] для ввода. Вставьте штекер до конца. Гнездо внешнего
Страница 19 из 57
Требования к системе (По состоянию на январь 2013 г.) ОС Предустановленная версия • Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional и Service Pack 2, Service Pack 3 • Microsoft® Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate и Service Pack 1, Service Pack 2 • Microsoft® Windows® 7
Страница 20 из 57
Подсоединение этого аппарата к компьютеру 1 Снимите крышку разъема USB. ● Крышка разъема USB должна находиться в недоступном для детей месте во избежание ее проглатывания. 2 Подключите аппарат к компьютеру. ■ Отсоединение аппарата Дважды нажмите на значок (Windows 7 : [ ]) на панели задач в нижней
Страница 21 из 57
Структура папок на данном аппарате MIC ✽ 001_130220_1720V0.MP3 002_130225_0905V0.MP3 MUSIC ✽ ✽ Папка “MUSIC” используется при передаче музыкальных файлов MP3 и т. д. с компьютера. Вы можете создавать подпапки в папке “MUSIC”. Справа показан пример структуры. Внутренняя память Первый уровень
Страница 22 из 57
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться за проведением технического обслуживания, выполните следующую проверку. Если у Вас возникли сомнения относительно возможных проблем или указанных в таблице способов их устранения, не пытайтесь решить эти проблемы самостоятельно, а обратитесь
Страница 23 из 57
Сухая батарея USB 1,5 В постоянного тока (1 батарея AAA, LR03 (щелочная батарея)) Аудиовыход Аудио Скорость передачи XP данных при записи/ воспроизведении LP (XP, LP, SLP: Качество звука) ([ ] : запись через гнездо внешнего микрофона) Частота дискретизации (В квадратных скобках [ ] указано качество
Страница 24 из 57
Технические характеристики Уход и использование Ресурс батареи 1 (Mожет быть ниже в зависимости от условий эксплуатации.) Запись Качество звука Встроенный монофонический микрофон 2 XP : MP3 192 кбит/с приблиз. 26 ч LP : MP3 96 кбит/с приблиз. 27 ч SLP : MP3 32 кбит/с приблиз. 34 ч Воспроизведение
Страница 25 из 57
Меры предосторожности по использованию наушников • Не прослушивайте записи в наушниках на высокой громкости. Оториноларингологи не рекомендуют прослушивать записи таким образом в течение длительного времени. • Если Вы почувствовали звон в ушах, уменьшите громкость или прекратите использование
Страница 26 из 57
Уход и использование • Чрезмерное звуковое давление от наушников может вызвать потерю слуха. • Прослушивание на полной громкости в течение длительного периода времени может причинить вред органам слуха пользователя. Пользуйтесь входящими в комплект или рекомендованными наушниками. На основе EN
Страница 27 из 57
Название продукции: Цифровой диктофон Название страны производителя: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX
Страница 28 из 57
Цей довідник з роботи пристрою містить опис лише основних операцій. VQT4R65 Обов’язково дотримуйтесь закону про авторське право. Запис із попередньо записаних магнітних стрічок або дисків, а також друкованих або телерадіо матеріалів із метою, відмінною від вашого особистого використання, може бути
Страница 29 из 57
Використання звукових ефектів......................14 Зменшення шумів під час відтворення (усунення шумів)/ Автоматичне регулювання рівня звуку/ Розширення діапазону звукових частот (хорове відтворення)/ Використання еквалайзера (звуковий еквалайзер) Прослуховування музики на даному пристрої
Страница 30 из 57
Найменування деталей VQT4R65 1 2 3 4 4 30 Гніздо зовнішнього мікрофона ( ) Гніздо навушників ( ) Індикатор запису/індикатор роботи Перемикач OPR/HOLD (OPR: робочий режим) 5 РК-дисплей 6 STOP/RETURN 7 REC 8 (Збільшення гучності) 9 (Швидке перемотування назад) 10 (Зменшення гучності) 11 (Швидке
Страница 31 из 57
Установлення батареї Увімкнення та Відкрийте кришку відсіку для батареї ( 1 ➜ 2 ) вимкнення пристрою Увімкнення пристрою: Щоб увімкнути живлення, пересуньте перемикач OPR/ HOLD в положення [ON]. Після цього ввімкнеться екран. Вимкнення пристрою: Автоматичне вимкнення: Живлення вимикається
Страница 32 из 57
Установка часу 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. , , щоб вибрати “DATE 2 Натисніть TIME”, та натисніть [ OK] для підтвердження. 3 Натисніть +, –, щоб установити “ (рік), та натисніть . ” 4 Натисніть +, –, щоб установити “ (місяць), та натисніть . ” • Таким чином, дата та час встановлені, і годинник
Страница 33 из 57
Вибір папки 1 Натисніть і утримуйте [MENU/FOLDER] протягом 1 секунди або більше. Перемикання папки відбувається при кожному натисканні кнопки. 1 Натисніть [q OK]. (Розпочнеться відтворення.) Регулювання гучності Запис призупиняється/відновлюється при кожному натисканні кнопки. Зупинення запису:
Страница 34 из 57
Видалення файлів та форматування Передбачено три способи видалення файлів. : Вибір та видалення одного файлу. : Видалення всіх файлів в обраній папці. (Саму папку або файли в підпапках видалити неможливо.) : Видалення всіх даних, наприклад усіх файлів у внутрішній пам’яті, а також даних у папках,
Страница 35 из 57
Зміна якості звука (Режим запису) 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. 2 Натисніть u, i, щоб вибрати “SCENE”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 2 Натисніть u, i, щоб вибрати “ ”, та натисніть [q OK] для підтвердження. (Заводське налаштування — “ 3 Натисніть +, –, щоб вибрати
Страница 36 из 57
Налаштування Запобігання запису чутливості мікрофона зайвих звуків (VAS) 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. ”, 2 Натисніть u, i, щоб вибрати “ та натисніть [q OK] для підтвердження. ” 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “ або “ ”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 2 Натисніть u,
Страница 37 из 57
Зміна швидкості відтворення 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. 1 Натисніть [q OK] під час відтворення. 2 Натисніть u, i, щоб вибрати “ ”, та натисніть [q OK] для підтвердження. Натисніть +, –, щоб вибрати час запису, 3 та натисніть i. 2 Натисніть u, i, щоб відрегулювати швидкість відтворення. : 1 година :
Страница 38 из 57
Повторне відтворення Функція приглушення звука 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. фрагменту A-B 1 Натисніть [ERASE/A-B&] під час відтворення. Задається початкова точка (A). 2 Натисніть [ERASE/A-B&] у кінцевій точці (B). Потім задається кінцева точка (B), після чого розпочинається повторне відтворення.
Страница 39 из 57
Відтворення зупиняється, після чого відображається поточне місце відтворення (час). 2 Задайте місце, з якого буде починатися відтворення. Натисніть u, i, щоб вибрати “годину”, “хвилину” і “секунду”, та натисніть +, –, щоб змінити ці значення. • Натисніть [MENU/FOLDER] або [g STOP/ RETURN], щоб
Страница 40 из 57
Використання звукових ефектів Зменшення шумів під час відтворення (усунення шумів) Автоматичне регулювання рівня звуку 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. 2 Натисніть u, i, щоб вибрати “NC” та “EQ EFFECT”, а потім натисніть [q OK]. Натисніть +, –, щоб вибрати “ ”, та натисніть [q
Страница 41 из 57
Використання еквалайзера (звуковий еквалайзер) 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. 1 Натисніть [MENU/FOLDER]. 2 Натисніть u, i, щоб вибрати “NC” та “EQ EFFECT”, а потім натисніть [q OK]. Натисніть +, –, щоб вибрати “ ”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 2 Натисніть u, i, щоб вибрати “NC” та “EQ
Страница 42 из 57
Прослуховування музики на даному пристрої VQT4R65 Вибір файлу з папки “MUSIC”: 1 Виберіть файл та натисніть [q OK]. 16 42 ● Пристрій може розпізнавати й відтворювати до 199 файлів у кожній підпапці папки “MUSIC”. У разі створення підпапок (➜ стор. 21) кількість файлів, яку пристрій може відтворити,
Страница 43 из 57
Прослуховування запису з Розділення файлів Під час відтворення натисніть використанням навушників 1 [g STOP/RETURN] у місці, де Ви хочете Регулювання гучності: Вставте штекер до кінця. Гучність можна регулювати, натискаючи на +, –, проте на рівень запису ці дії не впливають. Прослуховування звука
Страница 44 из 57
Запис з використанням зовнішнього мікрофона 1 Підключіть зовнішній мікрофон. Зовнішній мікрофон (не входить до комплекту) Загальні налаштування Загальні налаштування 1 Натиснітьs [MENU/FOLDER]. 2 Натисніть u, i, щоб вибрати пункт налаштування (“BEEP” або “ ”), та натисніть [q OK] для підтвердження.
Страница 45 из 57
Вимоги до системи (Станом на січень 2013 р.) Комп’ютер ОС IBM PC/AT-сумісне обладнання, Macintosh Попередньо встановлена версія • Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional і Service Pack 2, Service Pack 3 • Microsoft® Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate і Service Pack 1,
Страница 46 из 57
Підключення пристрою до комп’ютера 1 Зніміть кришку штекера USB. ● Кришка рознімання USB повинна перебувати в недоступному для дітей місці, щоб уникнути її проковтування. 2 Вставте пристрій в комп’ютер. ■ Від’єднання пристрою Натисніть двічі на значок (Windows 7 : [ ]) на панелі завдань у нижній
Страница 47 из 57
Структура папок на цьому пристрої ✽ 001_130220_1720V0.MP3 002_130225_0905V0.MP3 MUSIC ✽ ✽ Папка “MUSIC” використовується під час передачі музичних файлів MP3 тощо з комп’ютера. Ви можете створювати підпапки в папці “MUSIC”. Праворуч наведений приклад структури. : Папка Другий рівень ієрархії Album
Страница 48 из 57
Пошук і усунення несправностей Перш ніж звертатися за проведенням технічного обслуговування, виконайте таку перевірку. Якщо у Вас виникли сумніви щодо можливих проблем або зазначених у таблиці способів їхнього усунення, не намагайтеся вирішити ці проблеми самостійно, а зверніться по допомогу до
Страница 49 из 57
Технiчнi характеристики Живлення Звук Швидкість передачі даних XP під час запису/відтворення (XP, LP, SLP: якість звука) LP : MP3 192 кбіт/с Моно [Стерео] : MP3 96 кбіт/с ([ ] : запис через гніздо Моно [Стерео] зовнішнього мікрофона) SLP : MP3 32 кбіт/с Моно [Моно] Частота дискретизації 44,1 кГц
Страница 50 из 57
Технiчнi характеристики Догляд та використання Ресурс батареї Щоб знизити ризик радіоперешкод, викликаних використанням кабелів для навушників або мікрофона, використовуйте тільки відповідне приладдя з довжиною кабелю менше 3 м. g Пристрій • Не використовуйте та не розташовуйте цей пристрій поряд
Страница 51 из 57
• Не прослуховуйте записи в навушниках на високій гучності. Оториноларингологи не рекомендують прослуховувати записи в такий спосіб протягом тривалого часу. • Якщо Ви відчули дзенькіт у вухах, зменшіть гучність або припиніть використання пристрою. • Не використовуйте пристрій під час керування
Страница 52 из 57
Догляд та використання • Надмірний звуковий тиск в навушниках може спричинити пошкодження слуху. • Прослуховування записів на максимальній гучності протягом довгого часу може пошкодити слух користувача. • Обов’язково користуйтеся навушниками, що входять до комплекту або рекомендованими навушниками.
Страница 53 из 57
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Страница 54 из 57
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ Цифровий диктофон моделі RR-US310* торгової марки "Panasonic" відповідають вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності обладнання (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України №785 від 29 липня 2009 р.) Модель RR-US310*
Страница 55 из 57
55 29 VQT4R65 УКРАЇНСЬКА
Страница 56 из 57
Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Ru Ur VQT4R65 M0113KZ0
Страница 57 из 57