Инструкция: диктофон PANASONIC RR-XS400, RR-XS410, RR-XS400EE-S, RR-XS410EE-W

Каталог инструкций / Производители / PANASONIC / RR-XS400, RR-XS410, RR-XS400EE-S, RR-XS410EE-W

Инструкция для PANASONIC RR-XS400, RR-XS410, RR-XS400EE-S, RR-XS410EE-W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

VQT3T78

EE

RR-XS410
RR-XS400

Модель

№

Инструкция

по

эксплуатации

Інструкція

з

експлуатації

Цифровой

диктофон

IC-

рекордер

РУССКИЙ

ЯЗЬІК

УКРАЇНСЬКА

Уважаемый

покупатель

!

Благодарим

Вас

за

приобретение

данного

изделия

.

Для

оптимальной

работы

и

обеспечения

безопасности

,

пожалуйста

,

внимательно

прочитайте

эту

инструкцию

по

эксплуатации

.

Перед

подсоединением

,

управлением

или

регулировкой

данного

изделия

,

пожалуйста

,

полностью

прочитайте

инструкцию

по

эксплуатации

.

Пожалуйста

,

сохраните

это

руководство

для

дальнейших

справок

.

Шановний

користувач

!

Дякуємо

за

придбання

цього

продукту

.

Щоб

забезпечити

найбільш

оптимальну

та

безпечну

роботу

,

уважно

ознайомтеся

з

цими

інструкціями

.

Перед

тим

як

підключати

,

експлуатувати

чи

налаштовувати

цей

продукт

,

повністю

прочитайте

інструкцію

.

Збережіть

цей

посібник

для

отримання

довідок

у

майбутньому

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Цифровой диктофон IC-рекордер Модель № РУССКИЙ ЯЗЬІК УКРАЇНСЬКА RR-XS410 RR-XS400 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте эту
Страница 2 из 57
Ф Это руководство содержит описание основных операций и функций. Прилагаемые принадлежности 1 Никель-металл-гидридная перезаряжаемая батарея AAA *Приводится в тексте как перезаряжаемая батарея. 1 Футляр для батареи 1 Кабель-удлинитель USB Обязательно заменяйте перезаряжаемые батареи батареями
Страница 3 из 57
Функция блокировки ия. D]. ое а. на ым ую Установка часов 1 Нажмите [MENU]. я 1 Нажмите [F2 (FOLDER)]. РУССКИЙ ЯЗЬІК 2 Нажмите +, –, u, i для выбора папки и нажмите [q OK] для ввода. Если вставлена карта SD, пункты для карты SD отображаются на экране в шаге 2 . Нажмите [F1 (MEMORY)], чтобы выбрать
Страница 4 из 57
Запись Проверка информации. У 1 Нажмите [F2 (FOLDER)]. 1 Нажмите [g STOP/RETURN]. 1 2 Нажмите u, i для выбора папки сохранения записи и [q OK] для ввода. 2 Перемещайте экрана с информацией вверх или 2 Для записи с помощью микрофона выберите папку из “A”, “B”, “C” и “D”. (Заводская настройка – “A”)
Страница 5 из 57
Удаление файлов Выбор события записи 1 Нажмите [ERASE]. 1 Нажмите [F1 (SCENE)]. 2 Нажмите +, – для выбора “FILE” и нажмите 2 Нажмите u, i для выбора события и Во время удаления мигает индикатор состояния, и отображается “ERASING”. Для завершения удаления может потребоваться несколько минут. При
Страница 6 из 57
Выбор события записи Выбор режима записи 4 Нажмите +, – для выбора пункта, который Вы 1 Нажмите [MENU]. П ч 2 Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и 1 хотите изменить, и нажмите [q OK] для ввода. 5 Нажмите +, – для выбора настройки и нажмите [q OK] для ввода. Повторите шаги 4 и 5 , чтобы изменить
Страница 7 из 57
Переключение Настройка уровня записи чувствительности микрофона вручную 1 Нажмите [MENU]. 2 Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и нажмите [q OK] для ввода. 3 Нажмите +, – для выбора “MIC SENS.” и нажмите [q OK] для ввода. 4 Нажмите +, – для выбора “HIGH” или “LOW” и нажмите [q OK] для ввода.
Страница 8 из 57
Настройка уровня записи вручную Установка ограничителя максимальной амплитуды записи на ON 1 Нажмите [MENU]. 2 Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и нажмите [q OK] для ввода. 3 Нажмите +, – для выбора “PEAK LIMITER” и нажмите [q OK] для ввода. 4 Нажмите +, – для выбора “ON” и нажмите [q OK] для
Страница 9 из 57
Предотвращение записи ненужных звуков (VAS) 1 Нажмите [MENU]. 2 Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и нажмите [q OK] для ввода. 3 Нажмите +, – для выбора “VAS” и нажмите [q OK] для ввода. 4 Нажмите +, – для выбора “ON” и нажмите [q OK] для ввода. ц (Заводская настройка – “OFF”.) Чтобы выйти из
Страница 10 из 57
Запись с других устройств 1 Передвиньте переключатель Line/Mic в положение [LINE]. 2 Нажмите [MENU]. 3 Нажмите +, – для выбора “LINE REC” и нажмите [q OK] для ввода. 4 Нажмите +, – для выбора “LINE INPUT” и нажмите [q OK] для ввода. 5 Нажмите +, – для выбора настройки и нажмите [q OK] для ввода.
Страница 11 из 57
у Изменение скорости воспроизведения 1 Нажмите [MENU]. 1 Нажмите [FAST] или [SLOW] во время 2 Нажмите +, – для выбора “LINE REC” и нажмите [q OK] для ввода. 3 Нажмите +, – для выбора “LINE REC MODE” и нажмите [q OK] для ввода. 4 Нажмите +, – для выбора настройки (частота дискретизации PCM/скорость
Страница 12 из 57
Воспроизведение с установленной позиции (TIME SEARCH) 4 Нажмите +, – для выбора количества секунд (от 1 до 5) и нажмите [q OK] для ввода. (Заводская настройка – “3”.) 1 Нажмите [MENU]. Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)]. 2 Нажмите +, – для выбора “PLAY MENU” и Повторное
Страница 13 из 57
T) Настройка интервалов пропуска (TIME SKIP) Настройка интервалов пропуска 1 Нажмите [MENU]. 1 Нажмите [F1 (SKIP)] во время воспроизведения. 2 Нажмите +, – для выбора “PLAY MENU” и Этот режим переключается на режим пропуска через определенное время, и отображается “ ”. Переключение режима пропуска
Страница 14 из 57
Использование карты SD Установка карты SD Использование функции поиска файлов 1 Выключите питание и откройте крышку слота g Типы поиска файлов для карты SD. 2 Вставьте карту SD и закройте крышку слота для карты SD. Расположите карту SD необходимой стороной ( ), затем вставляйте ее, пока не услышите
Страница 15 из 57
Если выбран параметр “CALENDAR SRCH”: Нажмите +, –, u, i для выбора даты записи и нажмите [q OK] для ввода. Если выбран параметр “RECYCLE SEARCH”: Нажмите +, – для выбора способа поиска и нажмите [q OK] для ввода. • Для поиска файлов, недавно удаленных из внутренней памяти, выберите “LAST_DLT_MEM”.
Страница 16 из 57
Использование функции списка воспроизведения Отмена фрагментов, добавленных к списку воспроизведения 1 Выберите список воспроизведения (от P1 до P5) (➜ стр. 3). 2 Нажмите +, – для выбора файла, который Вы хотите удалить, и нажмите [F1 (EDIT)]. 3 Нажмите +, – для выбора “ERASE FILE” и нажмите [q OK]
Страница 17 из 57
Редактирование: копирование Функция корзины Восстановление файлов из корзины в или перемещение файлов Копирование файлов 1 Выберите “COPY” на экране настройки редактирования (➜ стр. 16). я. в 2 Нажмите +, – для выбора файлов, которые необходимо скопировать, и нажмите [q OK] для ввода. • В случае
Страница 18 из 57
Функция корзины Использование таймера Очистка корзины 1 Нажмите [MENU]. 1 Нажмите [ERASE]. 2 Нажмите +, – для выбора “COMMON MENU” и 2 Нажмите +, – для выбора “EMPTY RECYCLE BIN” и нажмите [q OK] для ввода. 3 Нажмите +, – для выбора “TIMER & ALARM” и Если корзина выбрана, выберите “EMPTY” в шаге 2
Страница 19 из 57
REC/PLAY да. PLAY PLAY: Воспроизведение выбранного файла или сигнала будильника. REC: Запись выбранного звукового источника. BEEP: Воспроизведение сигнала будильника. FILE: Воспроизведение файла. Отображается список файлов выбранной папки. Нажмите +, – для выбора файла и нажмите [q OK]. В случае
Страница 20 из 57
Общее меню BATT. SETTING Установите тип используемых батарей (перезаряжаемые никельметалл-гидридные или щелочные батареи). Тип батареи: RECHARGEABLE, ALKALINE (Заводская настройка – “RECHARGEABLE”.) AUTO POWER OFF Данная функция автоматически выключает аппарат, если никакие действия не выполнялись
Страница 21 из 57
Требования к системе Компьютер ОС Интерфейс ы о РУССКИЙ (По состоянию на июнь 2011 г.) ЯЗЬІК IBM PC/AT-совместимые устройства, Macintosh • Windows® XP Home Edition/Professional и SP2, SP3 • Предустановленная версия • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate и SP1, SP2 • Windows® 7
Страница 22 из 57
Подсоединение этого аппарата к компьютеру 1 Извлеките USB-штекер аппарата. 2 Подсоедините аппарат к компьютеру, используя USB-порт. Если аппарат невозможно непосредственно присоединить к компьютеру, воспользуйтесь кабелем-удлинителем USB (входит в комплект). *Не используйте никакие другие
Страница 23 из 57
у ек т ак Очищайте этот аппарат сухой мягкой тканью. • Если аппарат сильно загрязнен, отожмите смоченную водой ткань, сотрите ею загрязнения и вытрите сухой тканью. • Не используйте растворители, содержащие бензин, разбавитель, спирт, а также кухонные моющие средства, химические чистящие средства и
Страница 24 из 57
Уход и использование Чтобы снизить риск воздействия радиопомех, вызванных использованием кабелей для наушников или микрофона, используйте только соответствующие принадлежности с длиной кабеля менее 3 м. g Аппарат • Не используйте и не располагайте этот аппарат вблизи источников тепла. • Чтобы
Страница 25 из 57
Технические характеристики и, Питание Перезаряжаемая батарея 1,2 В постоянного тока (1 перезаряжаемая батарея AAA Ni-MH (никель-металл-гидридная), HHR-4AGE) Зарядка от USB (время зарядки: приблиз. 2 часа) Сухая батарея м ю. Формат записи USB2.0 (Hi-Speed), 5 В постоянного тока/500 мА Аудиовыход
Страница 26 из 57
Технические характеристики -Е Стандартное время записи (может быть ниже в зависимости от условий эксплуатации.) RR-XS410: при использовании внутренней памяти (4 GB) Ресурс батареи (может быть ниже в зависимости от условий эксплуатации.) При использовании перезаряжаемой батареи (HHR-4AGE), которая
Страница 27 из 57
-Если Вы увидите такой символот ь и /с Логотип microSDHC является товарным знаком SD-3C, LLC. Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
Страница 28 из 57
Цей довідник з роботи пристрою містить опис лише основних операцій. Комплектація 1 Нікель-метал-гідридна батарея½, що перезаряджається, AAA *У тексті позначено як батарея, що перезаряджається. 1 Футляр для батареї 1 Кабель-подовжувач USB ½ Обов’язково замінюйте батареї, що перезаряджаються, на
Страница 29 из 57
Функція блокування HOLD Керування за допомогою кнопок неможливе, якщо ввімкнена функція блокування HOLD. Пересуньте перемикач OPR/HOLD в положення [HOLD] під час запису або відтворення. D]. я. Установлення годинника 1 Натисніть [MENU]. 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “COMMON MENU”, та Вибір папки 1
Страница 30 из 57
Запис Перевірка інформації. В 1 Натисніть [F2 (FOLDER)]. 1 Натисніть [g STOP/RETURN]. 1 2 Натисніть u, i, щоб вибрати папку для запису даних, та натисніть [q OK] для підтвердження. 2 Переміщуйте екран з інформацією вгору або 2 Якщо запис здійснюється за допомогою мікрофону, оберіть папку “A”, “B”,
Страница 31 из 57
Видалення файлів Вибір події запису 1 Натисніть [ERASE]. 1 Натисніть [F1 (SCENE)]. 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “FILE”, та натисніть 2 Натисніть u, i, щоб вибрати подію, та Під час видалення блимає індикатор запису і на екрані відображається напис “ERASING”. Видалення може тривати декілька хвилин.
Страница 32 из 57
Вибір події запису Вибір режиму запису 4 Натисніть +, –, щоб вибрати пункт, який Ви хочете 1 Натисніть [MENU]. Н м 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “MIC REC MENU”, та 1 змінити, та натисніть [q OK] для підтвердження. 5 Натисніть +, –, щоб вибрати налаштування, та натисніть [q OK] для підтвердження.
Страница 33 из 57
а 1 Натисніть [MENU]. а 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “MIC REC MENU”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “MIC SENS.”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 4 Натисніть +, –, щоб вибрати “HIGH” або “LOW”, та натисніть [q OK] для підтвердження. (Заводське
Страница 34 из 57
Налаштування рівня запису вручну Установлення значення ON для обмежувача максимальної амплітуди запису 1 Натисніть [MENU]. 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “MIC REC MENU”, та Після натискання [* REC] запис розпочнеться. натисніть [q OK] для підтвердження. 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “PEAK LIMITER”,
Страница 35 из 57
Запобігання запису зайвих звуків (VAS) 1 Натисніть [MENU]. 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “MIC REC MENU”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “VAS”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 4 Натисніть +, –, щоб вибрати “ON”, та натисніть . я Загориться індикатор
Страница 36 из 57
Запис із інших пристроїв 1 11 Відтворіть сигнал на зовнішньому пристрої. 2 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “LINE REC”, та Пристрій має функцію синхронізації запису. 3 6 Натисніть [F2 (CLOSE)]. 7 Підключіть зовнішній пристрій Підключіть до зовнішнього пристрою та пересуньте перемикач Line/Mic у
Страница 37 из 57
Вибір режиму лінійного запису Зміна швидкості відтворення 1 Натисніть [MENU]. 1 Натисніть [FAST] або [SLOW] під час відтворення , ю натисніть [q OK] для підтвердження. 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “LINE REC MODE”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 4 Натисніть +, –, щоб вибрати налаштування
Страница 38 из 57
Відтворення з певного місця (TIME SEARCH) 1 Натисніть [MENU]. 4 Натисніть +, –, щоб вибрати кількість секунд (від 1 до 5), та натисніть [q OK] для підтвердження. (Заводське налаштування — “3”.) Щоб вийти з екрана налаштувань, натисніть [F2 (CLOSE)]. (У процесі відтворення перейдіть до кроку 3 .) 2
Страница 39 из 57
д T) Налаштування інтервалів пропуску (TIME SKIP) Налаштування еквалайзера для відтворення (SOUND EQ) Налаштування інтервалів пропуску 1 Натисніть [MENU]. 1 Натисніть [F1 (SKIP)] під час відтворення. 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “PLAY MENU”, та натисніть [q OK] для підтвердження. 3 Натисніть +, –,
Страница 40 из 57
Використання карти SD Установлення карти SD Використання функції пошуку файлів 1 Вимкніть живлення та відкрийте кришку слота g Типи пошуку файлів для карти SD. 2 Уставте карту SD і закрийте кришку слота для карти SD. Розташуйте карту SD необхідним боком ( ), а потім установіть її таким чином, щоб
Страница 41 из 57
Якщо обрано параметр “CALENDAR SRCH”: Натисніть +, –, u, i, щоб вибрати дату запису, та натисніть [q OK] для підтвердження. Якщо обрано параметр “RECYCLE SEARCH”: и Натисніть +, –, щоб вибрати спосіб пошуку, та натисніть [q OK] для підтвердження. • Для пошуку файлів, нещодавно видалених із
Страница 42 из 57
Використання функції списку відтворення Скасування треків, доданих до списку відтворення 1 Виберіть список відтворення (від P1 до P5) (➜ стор. 3). 2 Натисніть +, –, щоб вибрати файл для видалення, та натисніть [F1 (EDIT)]. 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “ERASE FILE”, та натисніть [q OK] для
Страница 43 из 57
N] [q OK] для підтвердження. Під час об’єднання файлів індикатор стану буде блимати. • У разі натискання [F2 (CLOSE)] перед тим, як об’єднання буде завершене, процедура об’єднання буде скасована. Редагування: копіювання або переміщення файлів Копіювання файлу 1 Виберіть “COPY” на екрані
Страница 44 из 57
Функція кошика Використання таймера Очищення кошика 1 Натисніть [MENU]. 1 Натисніть [ERASE]. 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “COMMON MENU”, та 2 Натисніть +, –, щоб вибрати “EMPTY RECYCLE 3 Натисніть +, –, щоб вибрати “TIMER & ALARM”, BIN”, та натисніть [q OK] для підтвердження. При виборі кошика
Страница 45 из 57
TIME½1 та REC/PLAY ля PLAY½2 PLAY: Відтворення обраного файлу або сигналу будильника. REC: Запис обраного звукового джерела. BEEP: Відтворення сигналу будильника. FILE: Відтворення файлу. Відображається список файлів обраної папки. Натисніть +, –, щоб вибрати файл, та натисніть [q OK]. У разі
Страница 46 из 57
Загальне меню BATT. SETTING Установіть тип використовуваних батарей (нікель-метал-гідридні батареї, що перезаряджаються, або лужні батареї). Тип батареї: RECHARGEABLE, ALKALINE (Заводське налаштування — “RECHARGEABLE”.) AUTO POWER OFF Дана функція автоматично вимикає живлення у випадку, коли ніякі
Страница 47 из 57
Вимоги до системи (Станом на червень 2011 року) Комп’ютер ОС Інтерфейс IBM PC/AT-сумісне обладнання, Macintosh • Windows® XP Home Edition/Professional та SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate та SP1, SP2 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home
Страница 48 из 57
Підключення пристрою до комп’ютера 1 Витягніть USB-штекер пристрою. 2 Підключіть пристрій до комп'ютера, використовуючи USB-порт. Якщо пристрій неможливо безпосередньо приєднати до комп’ютера, скористайтеся кабелем-подовжувачем USB (входить до комплекту). *Не використовуйте ніякі інші
Страница 49 из 57
Для чистки пристрою використовуйте суху м’яку тканину. • У випадку значного забруднення здійснюйте чистку пристрою змоченою у воді та добре віджатою тканиною, після чого витирайте пристрій сухою тканиною. • Не використовуйте розчинники, що містять бензин, розріджувач, спирт, а також кухонний миючий
Страница 50 из 57
Догляд та використання Щоб знизити ризик радіоперешкод, викликаних використанням кабелів для навушників або мікрофона, використовуйте тільки відповідне приладдя з довжиною кабелю менше 3 м. g Пристрій • Не використовуйте та не розташовуйте цей пристрій поряд із джерелами тепла. • Щоб уникнути
Страница 51 из 57
Технiчнi характеристики ту Батарея, що перезаряджається Суха батарея 1,2 В постійного струму (1 батарея, що перезаряджається, AAA Ni-MH (нікель-метал-гідридна), HHR4AGE) Заряджання від USB (час заряджання: прибл. 2 години) USB USB2.0 (Hi-Speed), постійний струм 5 В/500 мА Аудіовихід Навушники ø 3,5
Страница 52 из 57
Технiчнi характеристики -З Ресурс батареї (може бути нижче залежно від умов експлуатації.) При використанні батареї (HHR-4AGE), що перезаряджається, яка входить до комплекту Режим запису PCM 48кГц Зап.∗1 (стерео) близько 7 год. Відтворення∗2 Швидкість передачі даних близько 6 год. 30 хв. PCM 48кГц
Страница 53 из 57
-За наявності цього знакуІнформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз ь /с Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення. Логотип
Страница 54 из 57
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Страница 55 из 57
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ Цифрові диктофони моделей RR-XS400*, RR-XS410* торгової марки "Panasonic" відповідають вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності (затвердженому постановою Кабінету Міністрів України №785 від 29 липня 2009 р.) Моделі RR-XS400*,
Страница 56 из 57
OPR/HOLD F2 F1 g STOP/RETURN FAST SLOW * REC A-B & ERASE LINE/MIC LIST MENU Ru Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2011 Ur VQT3T78 M0711KZ0
Страница 57 из 57