Инструкции и Руководства для PANASONIC SC-BTT790
Сейчас в базе инструкций для PANASONIC SC-BTT790 насчитывается 3 бесплатных инструкций.
PANASONIC SC-BTT790 (112 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 1 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２５分 Инструкция по эксплуатации Iнструкцiя з експлуатацiї TM Blu-ray система домашнего кинотеатра Blu-rayTM система домашнього кінотеатру Model No. SC-BTT790 Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной - Страница 2 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 2 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия ≥ берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг. ≥ Не ставьте на это устройство - Страница 3 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 3 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Состав комплекта и аксессуары ................... 4 Уход за аппаратом и носителем ................... 5 Носители, с которых возможно воспроизведение............................................ 6 Справочное руководство по органам управления - Страница 4 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 4 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Состав комплекта и аксессуары Перед эксплуата-цией Перед началом использования проверьте содержимое пакета и наличие поставляемых дополнительных устройств. Состав комплекта Основной блок FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER (Колонки) (Кабель - Страница 5 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 5 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 ∏ 1 Пульт дистанционного управления ∏ 2 Сетевой шнур ∏ 1 Цифровой передатчик ∏ 1 Комнатная FM-антенна (N2QAYB000729) ∏ 2 Элементы питания для пульта ДУ ∏ Перед эксплуата-цией Аксессуары 1 Лист с наклейками для кабелей подключения - Страница 6 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 6 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Носители, с которых возможно воспроизведение Устройство Маркировка дисков Типы устройств BD-Video BD Формат содержимого Видео BD-RE Видео, JPEG, MPO BD-R Видео, DivX®, MKV DVD-Video Видео DVD-R Видео, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, - Страница 7 из 113
２０１２年１月１９日 ∫ Диски, которые невозможно воспроизвести на данном аппарате ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Video CD и Super Video CD Диски WMA Диски DivX Plus HD HD DVD BD-Video Данное устройство позволяет воспроизводить диски BD-Video, поддерживающие региональный код “C”. - Страница 8 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 8 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Справочное руководство по органам управления 1 2 Пульт ДУ 13 リワヱヶヵ モヷ 1 3 4 5 2 14 3 15 16 17 18 モヶュリヰ ㄊヱㄐㄅ ュリヴヤ ヴユモンヤラ 4 ヴレリヱ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ユヹリヵ 19 ヱ 20 21 リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヵヰヱ ユ ラヰヮユ 7 8 9 10 11 12 ヴヵヰヱ 6 8 ヴレリヱ - Страница 9 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 9 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 1 2 Перед эксплуата-цией Основное устройство (спереди) 3 VOL OPEN/CLOSE iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 Пуск воспроизведения (> 23) Гнездо для SD карты (> 20) Порт USB (> 20) Датчик сигнала пульта ДК Расстояние: в пределах - Страница 10 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 10 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 ШАГ 1: Размещение Для оптимального расположения Разместите фронтальные колонки, центральную колонку и колонки объемного звучания примерно на одинаковом расстоянии от места, где вы сидите. ≥ Установите уровень громкости с помощью функции - Страница 11 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 11 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Сборка фронтальных колонок и колонок объемного звучания 1 Прикрепите стойку к основанию. 2 Вставьте кабель подключения к акустической колонке в паз. Протяните кабель подключения к акустической колонке сквозь основание. 3 4 Прикрепите - Страница 12 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 12 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 ШАГ 3: Подключение Перед выполнением подключений выключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами руководств по эксплуатации. Не подключайте аппарат к электрической сети до тех пор, пока не будут выполнены все - Страница 13 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 13 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 ∫ HDMI ≥ Используйте высокоскоростные кабели HDMI. Нельзя использовать кабели, не совместимые с HDMI. Рекомендуется использование HDMI кабеля от Panasonic. Для вывода сигнала 1080p используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или меньше. Номер - Страница 14 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 14 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Стандартное изображение и более качественный звук Кабель оптического цифрового выхода (не входит в комплект) VIDEO IN OPTICAL OUT AUDIO IN L R Видеокабель (не входит в комплект) Стандартное изображение и звук VIDEO IN Аудиокабель (не входит - Страница 15 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 15 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Перед эксплуата-цией Подключение других устройств ∫ Подключение устройств с разъемом HDMI нанапр., AV OUT AV OUT AV IN (ARC) Декодер телеканалов, и т.д. Кабель HDMI (не входит в комплект) Видеоигры и т. д. Кабель HDMI (не входит в комплект) - Страница 16 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 16 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Подключение к сети Следующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение. ≥ Встроенное ПО можно обновлять (> 19) ≥ Можно пользоваться VIERA Connect (> 30) ≥ Можно пользоваться BD-Live (> 24) ≥ Можно - Страница 17 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 17 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Подключайте аппарат к электрической сети только после подключения всех остальных компонентов. Беспроводная система AC IN Шнур сетевого питания (входит в комплект) Шнур сетевого питания (входит в комплект) Шнур с ферритовым сердечником - Страница 18 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 18 ページ ２０１２年１月１９日 ШАГ 6: Настройка Простая настройка После подключения нового домашнего кинотеатра в первый раз и нажатия на кнопку [Í] открывается окно основных настроек. Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. ≥ Проверьте соединение - Страница 19 из 113
２０１２年１月１９日 ≥ Смотрите инструкции по эксплуатации концентратора и маршрутизатора. ≥ Вы можете выполнить эти настройки в любое время, выбрав “Простая Настройка Сети” в меню начальных настроек. (> 38) ≥ Вы можете отменить эти настройки индивидуально, используя “Настройки Сети”. (> 38) ≥ Не используйте - Страница 20 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 20 ページ ２０１２年１月１９日 Как вставлять или извлекать носители данных OPEN/CLOSE VOL 午後８時４２分 Вывод звука с телевизора на колонки аппарата 1 2 SD CARD 木曜日 Выполните подключение телевизора и основного устройства. (> 13s14) Несколько раз нажмите [EXT-IN] для выбора - Страница 21 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 21 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Меню ГЛАВНАЯ Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. 1 2 Нажмите [Í] для включения аппарата. Нажмите [OK] или [3, 4, 2, 1] и выберите нужный пункт. ≥ Если при этом отображаются какие-то другие пункты, повторите - Страница 22 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 22 ページ ２０１２年１月１９日 Многопользовательский режим 木曜日 Выберите Обои Личная настройка фона меню ГЛАВНАЯ. ≥ Помимо готовых вариантов фонового изображения, также можно выбрать фотографию с носителей записываемой информации. (> 32, “Обои”) Регистрация смартфона Если для - Страница 23 из 113
２０１２年１月１９日 1 2 Вставьте носитель. Воспроизведение начинается в соответствии с используемым носителем. Выберите элемент для воспроизведения и нажмите [OK]. При необходимости повторите эту процедуру. ≥ Сигналы из дисков PAL выводятся как PAL. Сигналы из дисков NTSC выводятся как “NTSC” или “PAL60”. - Страница 24 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 24 ページ ２０１２年１月１９日 Отображение меню и информации о воспроизведении Нажмите [POP-UP MENU/TOP MENU]. Выберите элемент и нажмите [OK]. Отображение сообщений о состоянии Во время воспроизведения нажмите [STATUS]. Сообщения о статусе предоставляют информацию о текущем - Страница 25 из 113
２０１２年１月１９日 Показ слайдов Используйте режим показа слайдов для просмотра фотографий и выполнения различных настроек во время воспроизведения. 1 2 3 Вставьте носитель. Выберите “Фотографии”. Выберите элемент и нажмите зеленую кнопку. Можно установить следующие элементы. 木曜日 午後８時４２分 Использование - Страница 26 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 26 ページ ２０１２年１月１９日 Подключение iPod/iPhone Подготовка ≥ Выключите основное устройство или убавьте громкость основного устройства до минимума. 1 Нажмите центр ящика (A) и полностью его вытяните до щелчка, чтобы открыть док-станцию. Центр ящика 2 Прикрепите адаптер - Страница 27 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 27 ページ ２０１２年１月１９日 VIERA Link “HDAVI Control™” 木曜日 午後８時４２分 ТВ и радио Подготовка 1 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (> 40). (Настройка по умолчанию: “Вкл.”.) 2 Настройте работу “HDAVI Control” на подключенном оборудовании (нанапр., телевизоре). 3 Включите все - Страница 28 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 28 ページ ２０１２年１月１９日 Вывод звука с телевизора и декодера STB на колонки устройства С помощью настроек меню телевизора вы можете выводит аудио либо на динамики устройства, либо на динамики телевизора. Переключите настройку вывода аудио телевизора на динамики данного - Страница 29 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 29 ページ ２０１２年１月１９日 Прослушивание радио Вы можете запрограммировать до 30 каналов. Подготовка Убедитесь, что FM-антенна подключена. (> 14) Автоматический поиск радиостанций 3 Нажмите [RADIO] для выбора “FM”. Нажмите и удерживайте [STATUS], чтобы выбрать “LOWEST” или - Страница 30 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 30 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Возможность использования сетевой службы 1 Вы можете воспользоваться информационными интернет-услугами, указанными на начальном экране VIERA Connect. Чтобы выйти из VIERA Connect Нажмите [EXIT], [HOME] или [POP-UP MENU/TOP MENU]. - Страница 31 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 31 ページ ２０１２年１月１９日 Функция домашней сети Воспроизведение содержимого на сервере DLNA Можно обмениваться фотографиями, видео и музыкой, которые хранятся на сертифицированном DLNA сервере мультимедиа (ПК с установленной ОС Windows 7, смартфоне и т. д.), подключенном к - Страница 32 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 32 ページ ２０１２年１月１９日 Меню опций С помощью данного меню можно осуществлять множество операций воспроизведения и настроек. Доступные варианты выбора различаются в зависимости от содержимого и состояния устройства. Информация о многопользовательском режиме : Настройки - Страница 33 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 33 ページ ２０１２年１月１９日 ∫ Показать окно информации Отображает следующее. Информацию о аудио/видео свойствах диска. Состояние настроек “Цифровой аудиовыход” (> 36). 午後８時４２分 Настройка изображения ∫ Режим Изображения Выбор режима качества изображения в процессе воспроизведения. - Страница 34 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 34 ページ ２０１２年１月１９日 Настройка звука Параметры “Эффекты Окружающего Зв.” и “Звук. Эфф.” можно установить с помощью [SURROUND] и [SOUND] на пульте дистанционного управления. (> 42) ∫ Эффекты Окружающего Зв. ¾ BD/DVD (многокан. ист-к): 3D Cinema Surround 7.1 кан. Вирт. Зв. - Страница 35 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 35 ページ ２０１２年１月１９日 ∫ Высокое качество звука Плюс Во время воспроизведения музыкального содержимого с помощью этой функции можно улучшить качество звука за счет остановки вывода видеосигнала. ≥ Только если вы выбрали “Включить” в “Высокое качество звука”. (> 37) *2 *3 Не - Страница 36 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 36 ページ ２０１２年１月１９日 ∫ HDMI выход Нажмите [OK] для отображения следующих параметров. ¾ Формат HDMI Элементы, которые поддерживаются подключенными устройствами, показаны на экране как “¢”. Если выбран любой элемент без “¢”, изображения могут искажаться. ≥ Если выбран - Страница 37 из 113
２０１２年１月１９日 ¾ BD-Video Втор. Ауд. Выберите, смешивать или нет основной аудиоканал и дополнительный аудиоканал (включая звук щелчка кнопки). Если выбран “Выкл.”, аппарат будет воспроизводить только основной аудиоканал. ¾ Выход аудио HDMI Эти настройки определяют, будет или нет выводится аудиосигнал - Страница 38 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 38 ページ ２０１２年１月１９日 Язык ∫ Предпочт. муз.файла Выберите язык для звука. ≥ Если выбран “Оригинальный”, будет использоваться оригинальный язык каждого диска. ≥ Введите код (> 52) во время выбора “Другие ¢¢¢¢”. ∫ Предпочт. субтитры Выберите язык для субтитров. ≥ Если выбран - Страница 39 из 113
２０１２年１月１９日 ¾ Настройки Удаленного Устройства (> 31) Нажмите [OK] для отображения следующих параметров: Операция над Уд. Устр. Включите возможность управления с помощью DMC. ≥ Если выбрано “Вкл.”, то “Быстрый старт” переводится в режим “Вкл.”. Ввод Названия Устройства Задайте имя данного устройства, - Страница 40 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 40 ページ ２０１２年１月１９日 ¾ Функция Хранителя Экр. Это предотвращает прожиг на экране. ≥ При установке на “Вкл.”: Если отображается список содержимого для воспроизведения и не выполняется ни одной операции в течение 10 минут или более, экран автоматически переключается на меню - Страница 41 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 41 ページ ２０１２年１月１９日 Управление колонками ms 0.0 L C Закончить dB 0 Тест dB 0 LS dB 0 ms 0.0 R SW 木曜日 午後８時４２分 ∫ Время задержки Для обеспечения оптимального качества 5,1-канального звука все колонки, исключая сабвуфер, должны находиться на одном расстоянии от - Страница 42 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 42 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Вывод звука на все колонки Варианты установки колонок Для получения дальнейшей информации по каждой настройке обратитесь к “Настройка звука” в меню опций. (> 34) Проконсультируйтесь с квалифицированным строителем, прежде чем крепить колонки - Страница 43 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 43 ページ ２０１２年１月１９日 Центральная колонка 木曜日 午後８時４２分 Предотвращение падения или опрокидывания колонок Предотвращение падения Фронтальные колонки, колонки объемного звучания Предотвращение свободного падения Фронтальные колонки, колонки объемного звучания, Центральная - Страница 44 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 44 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Поиск и устранение неполадок Ссылки Вариант сборки фронтальных колонок и колонок объемного звучания Имеется возможность уменьшить высоту переднего динамика и динамика окружающего звука путем прямого подключения динамика к базе без - Страница 45 из 113
２０１２年１月１９日 Пульт дистанционного управления работает неправильно. ¾ Замените элементы питания пульта ДУ. (> 8) ¾ В пульте ДУ и основном блоке устройства используются различные коды. Если при нажатии кнопки на пульте ДУ на дисплее устройства отображается “SET ”, измените код на пульте ДУ. (> 40, 49) - Страница 46 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 46 ページ 3 ¾ ¾ ¾ ２０１２年１月１９日 Нажмите и удерживайте кнопку [OK] на пульте дистанционного управления или [< OPEN/ CLOSE] на аппарате не менее 3 секунд. Система переключится из PAL в NTSC или наоборот. Использованная на диске система не подходит для вашего телевизора. jДиски - Страница 47 из 113
２０１２年１月１９日 В телевизоре нет звука. ¾ Нажмите [EXT-IN] для выбора соответствующего входа. (> 20) ¾ При подключении устройства к телевизору с помощью кабеля HDMI проверьте, обозначен ли разъем HDMI телевизора “HDMI (ARC)”. Если он не имеет данного обозначения, подключение следует выполнять с помощью - Страница 48 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 48 ページ ２０１２年１月１９日 Беспроводная система (SH-FX71) Индикатор беспроводной связи мигает. ¾ Отсутствует связь между главным аппаратом и беспроводной системой. Выключите беспроводную систему, а затем включите ее снова. Или отключите беспроводную систему, выньте вилку шнура - Страница 49 из 113
２０１２年１月１９日 На дисплее аппарата F99 ¾ Устройство работает неправильно. Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I] на основном блоке в течение 3 секунд для переключения устройства в режим ожидания и его повторного включения. HDMI ONLY ¾ Некоторые диски BD-Video могут воспроизводиться только с HDMI. NET ¾ Во - Страница 50 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 50 ページ ２０１２年１月１９日 Технические характеристики 木曜日 午後８時４２分 СЕКЦИЯ КОЛОНОК Низкочастотный динамик Полный диапазон КОНИЧЕСКОГО ТИПА (см) КОНИЧЕСКОГО ТИПА (см) j 6,5 6,5 6,5 j 6,5 16 j ОБЩИЕ ДАННЫЕ Потребляемая мощность: Потребляемая мощность в режиме ожидания: Источник - Страница 51 из 113
２０１２年１月１９日 БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА И ЦИФРОВОЙ ПЕРЕДАТЧИК <ДАННЫЕ УСИЛИТЕЛЯ> ОБЩАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ RMS: 250 Вт 1 кГц, 10 % общее гармоническое искажение КАНАЛ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ: 125 Вт на канал (3 ≠) <ДАННЫЕ РЧ> Модуль беспроводной связи Частотный диапазон: От 2,4 ГГц до 2,4835 ГГц Число каналов: 3 - Страница 52 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 52 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Дополнительные сведения ∫ Список языков отображения Дисплей Язык Дисплей Язык Дисплей Язык Английский Французский Немецкий Итальянский Испанский Голландский Шведский Норвежский Датский Португальский Русский ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR - Страница 53 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 53 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” и “AVCHD 3D/Progressive” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation. Java является зарегистрированным торговым знаком компании Oracle и/или ее родственных компаний. - Страница 54 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 54 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и - Страница 55 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 55 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, - Страница 56 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 56 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Заходи безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу, ≥ Бережіть пристрій від дощу, вологи, крапель, бризок. ≥ Не ставте на пристрій речі, наповнені рідиною, - Страница 57 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 57 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Заходи безпеки........................................... 56 Початок роботиї Телебачення та радіо Вміст комплекту та аксесуари ..................... 58 Догляд за апаратом і носієм........................ 59 Носії, з яких можна відтворювати - Страница 58 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 58 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Вміст комплекту та аксесуари Початок роботиї Перед початком використання пристрою перевірте вміст комплекту та наявність аксесуарів. Вміст комплекту Основний апарат FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER (колонки) (Кабель для колонок) (стійки) - Страница 59 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 59 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 ∏ 1 Пульт дистанційного керування ∏ 2 Мережний шнур змiнного струму ∏ 1 Цифровий передавач ∏ 1 Кімнатна антена FM ∏ 1 Аркуші з наклейками для кабелів колонок (N2QAYB000729) ∏ 2 Елементи живлення ≥ Номери виробів, перелічені в цих - Страница 60 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 60 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Носії, з яких можна відтворювати вміст Пристрій Позначки дисків Типи пристроїв BD-Video BD Формат контенту Відео BD-RE Відео, JPEG, MPO BD-R Відео, DivX®, MKV DVD-Video Відео DVD-R Відео, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD - Страница 61 из 113
２０１２年１月２０日 ∫ Диски, які відтворювати не можна ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ∫ Музичний компакт-диск ∫ Карти SD ∫ Інформація по регіональному управлінню BD-Video Цей пристрій придатний для відтворення дисків BD-Video, які підтримують регіональний код “C”. Наприклад: DVD-Video Цей пристрій придатний для - Страница 62 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 62 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Довідковий посібник із пристроїв керування 1 2 Пульт ДК 13 リワヱヶヵ モヷ 1 3 4 5 6 7 2 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 4 ュリヴヤ ㄊヱㄐㄅ ヴユモンヤラ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴレリヱ ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヱ 20 21 リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヵヰヱ ユ ラヰヮユ 7 8 9 10 11 12 ヴレリヱ - Страница 63 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 63 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 1 2 Початок роботиї Ocнoвний aпapaт (передня панель) 3 VOL OPEN/CLOSE iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 Стоп (> 77) Пуск вiдтворення (> 77) Гнiздо для SD карти (> 74) Порт USB (> 74) Датчик сигналу пульта ДК Відстань: у межах - Страница 64 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 64 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 КРОК 1: Розташування Оптимальне розташування Розташуйте фронтальні, центральну і колонки об’ємного звучання приблизно на одній відстані від місця, де сидить слухач. ≥ Відрегулюйте звук за допомогою функції затримки звуку, якщо відстань між - Страница 65 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 65 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Початок роботиї КРОК 2: Підготовка колонок Збирання передніх колонок і колонок об’ємного звучання 1 Приєднайте стійку до основи. 2 Закладіть кабель колонки в паз. Протягніть кабель колонки через основу. 3 4 Приєднайте колонку. Щільно - Страница 66 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 66 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 КРОК 3: Підключення Перед підключенням вимкніть всю апаратуру і ознайомтеся з відповідною інструкцією з експлуатації. Шнур живлення має підключатися пiсля закiнчення всіх інших підключень. Підключення колонок Підключайте кабелі колонок до - Страница 67 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 67 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 ∫ HDMI ≥ Використовуйте кабелі HDMI з високою швидкістю передавання даних. Кабелі, несумісні з технологією HDMI, використовувати не можна. Рекомендується використовувати HDMI кабель від Panasonic. Для “1080p” сигналу, будь ласка, - Страница 68 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 68 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Стандартне зображення, покращений звук Кабель оптичного цифрового виходу (не постачається в комплекті) VIDEO IN OPTICAL OUT AUDIO IN L R Відеокабель (не постачається в комплекті) Стандартні зображення та звук VIDEO IN Аудіокабель (не - Страница 69 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 69 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Початок роботиї Підключення інших пристроїв ∫ Якщо пристрій, що підключається, має роз’єм HDMI напр., AV OUT AV OUT AV IN (ARC) Декодер телеканалів тощо. Кабель HDMI (не постачається в комплекті) Ігрова приставка тощо Кабель HDMI (не - Страница 70 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 70 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Підключення до мережі При підключенні цього пристрою до широкосмугової мережі можна користуватися такими послугами. ≥ Оновити мікропрограмне ПЗ (> 73) ≥ Користуватися VIERA Connect (> 84) ≥ Користуватися BD-Live (> 78) ≥ Ви можете - Страница 71 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 71 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 КРОК 4: Підключення шнура живлення Початок роботиї Підключайте апарат до електричної мережі в останню чергу після всіх останніх компонентів. Система бездротового зв'язку AC IN Шнур живлення (постачається в комплекті) Шнур живлення - Страница 72 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 72 ページ ２０１２年１月２０日 КРОК 6: Налаштування Легке настроювання Після першого підключення нового кінотеатру й натискання кнопки [Í] з’являється екран основних настройок. Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео. ≥ Перевірте з’єднання цифрового - Страница 73 из 113
２０１２年１月２０日 ≥ Дивіться інструкції з експлуатації концентратора або роутера. ≥ Ви можете виконати ці налаштування будь-коли, вибравши “Простая Настройка Сети” в меню установки. (> 92) ≥ Ви можете скасувати ці налаштування індивідуально за допомогою “Настройки Сети”. (> 92) ≥ Не використовуйте адаптер - Страница 74 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 74 ページ ２０１２年１月２０日 Як вставляти та виймати носiї даних OPEN/CLOSE VOL SD CARD ≥ Вставляючи носій, переконайтесь, що його лицьова частина повернута вгору. ≥ Виймаючи SD карту, натисніть на центр SD карти й потім рівно витягніть її. ≥ Якщо ви підключаєте виріб Panasonic за - Страница 75 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 75 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Управління основними функціями цього апарату може здійснюватись з меню ГЛАВНАЯ. Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео. 1 2 Натисніть [Í] для увімкнення апарату. Натисніть [OK] або [3, 4, 2, 1] та оберіть пункт. ≥ - Страница 76 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 76 ページ ２０１２年１月２０日 Режим кількох користувачів Режим кількох користувачів — це функція, яка дає змогу з легкістю переходити між різними наборами налаштувань. До 4 осіб можуть використовувати цей пристрій із власними налаштуваннями. Індивідуально налаштувати можна наведені - Страница 77 из 113
Відтворення Відтворення 1 2 Вставте носiй. Відтворення починається залежно від носія даних. Виберіть елемент для відтворення й натисніть [OK]. Повторіть процедуру в разі потреби. ≥ Сигнал від дисків PAL виводиться як PAL. Сигнал від дисків NTSC виводиться як “NTSC” або “PAL60”. Ви можете вибрати - Страница 78 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 78 ページ ２０１２年１月２０日 Відображення меню та інформації про відтворення Показ головного/спливаючого меню Натисніть [POP-UP MENU/TOP MENU]. Виберіть елемент і натисніть [OK]. Показ повідомлень про стан Під час відтворення натисніть [STATUS]. Повідомлення про стан надають - Страница 79 из 113
２０１２年１月２０日 Показ слайдів Відтворюйте фотографії в режимі показу слайдів і налаштовуйте різноманітні параметри під час відтворення. 1 2 3 Вставте носій. Виберіть “Фотографии”. Виберіть елемент і натисніть зелену кнопку. Можна налаштувати наведені нижче елементи. Нач.показ слайдов Почати слайд-шоу. - Страница 80 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 80 ページ ２０１２年１月２０日 iPod/iPhone Підключення Підготовка ≥ Вимкніть головний пристрій або зменште гучність його звуку до мінімального рівня. 1 Натисніть на центр відсіку (A) та повністю витягніть його до клацання, щоб відкрити док-станцію. 午前８時２７分 iPod/iPhone Вiдтворення - Страница 81 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 81 ページ ２０１２年１月２０日 VIERA Link “HDAVI Control™” 金曜日 午前８時２７分 Телебачення та радіо Підготовка 1 Встановіть “VIERA Link” на “Вкл.” (> 94) (Настройка за умовчанням: “Вкл.”.) 2 Налаштуйте роботу “HDAVI Control” на підключеному устаткуванні (напр., на телевізорі). 3 Увімкніть - Страница 82 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 82 ページ ２０１２年１月２０日 Відтворення звуку з телевізора та декодера (STB) через колонки пристрою За допомогою налаштувань в меню телевізора ви можете виводити аудіо на динаміки пристрою або на динаміки телевізора. Переключіть налаштування виходу аудіо телевізора на динаміки - Страница 83 из 113
２０１２年１月２０日 Прослуховування радio Можна запрограмувати до 30 каналів. Підготовка Переконайтеся в тому, що підключено антену FM. (> 68) Попередня настройка радіостанцій 1 2 3 Натиснiть [RADIO] для вибору “FM”. Натисніть і втримуйте кнопку [STATUS], щоб вибрати “LOWEST” або “CURRENT”. LOWEST Щоб - Страница 84 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 84 ページ ２０１２年１月２０日 Використання мережних служб Додаткові операції З головного екрана VIERA Connect доступні інформаційні інтернет-служби. VIERA Connect уможливлює доступ до кількох інтернет-служб, приклади яких наведено нижче. ≥ Онлайн-служба прокату фільмів ≥ Служба - Страница 85 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 85 ページ ２０１２年１月２０日 Функція “Домашня мережа” Відтворення контенту з сервера DLNA Надавши спільний доступ до фотографій, відео та музики, що зберігаються на підключеному до домашньої мережі медіа-сервері із сертифікацією DLNA (комп’ютер з операційною системою Windows 7, - Страница 86 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 86 ページ ２０１２年１月２０日 Меню опцій Із цього меню можна виконувати різноманітні операції відтворення та налаштовувати різні параметри. Доступні опції різняться залежно від вмісту, що відтворюється, та стану пристрою. Про режим кількох користувачів : налаштування елементів із - Страница 87 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 87 ページ ２０１２年１月２０日 ∫ Показать окно информации Відображає наступне. Інформація про властивості аудіо/ відеозапису диску. Стан налаштувань “Цифровой аудиовыход” (> 90). 午前８時２７分 Настройка изображения ∫ Режим Изображения Вибір режиму якості зображення в процесі відтворення. - Страница 88 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 88 ページ ２０１２年１月２０日 Настройка звука “Эффекты Окружающего Зв.” та “Звук. Эфф.” можна задати за допомогою [SURROUND] та [SOUND] на пультові дистанційного керування. (> 96) ∫ Эффекты Окружающего Зв. ¾ BD/DVD (многокан. ист-к): 3D Cinema Surround Розширення звукового поля - Страница 89 из 113
２０１２年１月２０日 ∫ Высокое качество звука Плюс Під час відтворення музичного вмісту ця функція покращує якість звуку за рахунок припинення виведення відеосигналу. ≥ Тільки, якщо ви вибрали “Включить” в “Высокое качество звука”. (> 91) *1 *2 *3 Не кожна функція може бути налаштована індивідуально. Дана - Страница 90 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 90 ページ ２０１２年１月２０日 ∫ HDMI выход Натисніть [OK] для відображення наступних параметрів: ¾ Формат HDMI Елементи, які підтримуються підключеними пристроями, показані на екрані як “¢”. Якщо вибраний будь-який елемент без “¢”, зображення можуть спотворюватися. ≥ Якщо вибраний - Страница 91 из 113
２０１２年１月２０日 ¾ BD-Video Втор. Ауд. Виберіть, змішувати або ні основний та додатковий звук (включаючи звук клацання кнопок). Якщо вибраний “Выкл.”, апарат буде відтворювати тільки основний звук. ¾ Выход аудио HDMI Ці налаштування дають змогу вибрати, виводити або ні аудіосигнал через роз’єм HDMI. ≥ - Страница 92 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 92 ページ ２０１２年１月２０日 Язык ∫ Предпочт. муз.файла Виберіть мову для відтворення. ≥ Якщо вибраний “Оригинальный”, буде використовуватись оригінальна мова кожного диску. ≥ Введіть код (> 106), якщо вибрано “Другие ¢¢¢¢”. ∫ Предпочт. субтитры Виберіть мову для субтитрів. ≥ Якщо - Страница 93 из 113
２０１２年１月２０日 ¾ Настройки Удаленного Устройства (> 85) Натисніть [OK] для відображення наступних параметрів. Операция над Уд. Устр. Включіть для використання за допомогою DMC. ≥ Якщо обрати “Вкл.”, то “Быстрый старт” перемикається на “Вкл.”. Ввод Названия Устройства Встановіть ім’я для цього пристрою, - Страница 94 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 94 ページ ２０１２年１月２０日 ¾ Функция Хранителя Экр. Це запобігає пропаленню на екрані. ≥ Якщо встановлено на “Вкл.”: Якщо в режимі відображення списку вмісту користувач не здійснює жодних дій упродовж 10 хвилин, автоматично здійснюється повернення в меню ГЛАВНАЯ. ≥ Під час - Страница 95 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 95 ページ ２０１２年１月２０日 Керування колонками ms 0.0 L C Закончить dB 0 dB 0 Тест dB 0 ms 0.0 LS R 金曜日 午前８時２７分 ∫ Час затримки Для оптимального прослухування 5.1-канального звуку всі колонки, виключаючи сабвуфер, мають знаходитися на одній відстані від слухача. Якщо - Страница 96 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 96 ページ ２０１２年１月２０日 Відтворення звукових ефектів через всі колонки Подальшу інформацію про кожне налаштування див. у “Настройка звука” в меню опцій. (> 88) Натисніть [SURROUND]. Натисніть [3, 4], виберіть “MULTI CH SOURCE” або “2CH SOURCE”, а потім натисніть [OK]. напр., - Страница 97 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 97 ページ ２０１２年１月２０日 Центральна колонка 金曜日 午前８時２７分 Запобігання падінню колонок Запобігання падінню на землю Передня колонка, Колонки об’ємного звучання Запобігання падінню зі стіни Передня колонка, Колонки об’ємного звучання, Центральна колонка 1 A B C Просмикніть - Страница 98 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 98 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Керівництво по усуненню несправностей Довідка Варіант монтажу передньої колонки та колонки об’ємного звучання Висоту переднього динаміка та динаміка оточуючого звуку можна зменшити, напряму підключивши динамік до основи без використання - Страница 99 из 113
２０１２年１月２０日 Пульт дистанційного керування працює неправильно. ¾ Замініть елементи живлення у пульті керування. (> 62) ¾ Апарат і пульт керування використовують різні коди. Якщо при натисненні кнопки на дисплеї апарату відображається “SET ”, змініть код на пульті керування. (> 94, 103) Режим - Страница 100 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 100 ページ ２０１２年１月２０日 3 ¾ ¾ ¾ Натисніть та утримуйте кнопку [OK] пульта дистанційного керування або кнопку [< OPEN/ CLOSE] на апараті не менше ніж 3 секунди. Система перемикається з PAL у NTSC або навпаки. Система, що використовується на диску, не підходить до вашого - Страница 101 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 101 ページ ２０１２年１月２０日 Відтворення Диск не відтворюється. ¾ Диск забруднений. (> 59) Фотографiї (в форматi JPEG) вiдтворюються некоректно. ¾ Відредаговані на ПК зображення, збережені у форматі Progressive JPEG, тощо, можуть не відтворюватися. Неможливо відтворити BD-Live. ¾ - Страница 102 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 102 ページ ２０１２年１月２０日 Система бездротового зв'язку (SH-FX71) Індикатор активності бездротового зв'язку блимає. ¾ Відсутній зв'язок між головним апаратом і системою бездротового зв'язку. Вимкнiть систему бездротового зв'язку, потім знову увiмкнiть її. Або вимкнiть систему - Страница 103 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 103 ページ ２０１２年１月２０日 F99 ¾ Пристрій не працює правильно. Натисніть та утримуйте [Í/I] на основному блокові протягом 3 секунд, щоб перевести пристрій у режим очікування та повторного ввімкнення. HDMI ONLY ¾ Деякі диски BD-Video можуть відтворюватися тільки з HDMI. NET ¾ - Страница 104 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 104 ページ ２０１２年１月２０日 Технічні характеристики ЗАГАЛЬНІ ДАНІ Споживана потужнiсть: 89 Вт Споживана потужність в режимі очiкування: Споживання енергії: iPod/iPhone Роз’єм: Розміри (ШkВkГ): Маса: Робочий діапазон температури: Робочий діапазон вологості: 金曜日 午前８時２７分 ДАНІ - Страница 105 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 105 ページ ２０１２年１月２０日 <ХАРАКТЕРИСТИКИ ПІДСИЛЮВАЧА> ЗАГАЛЬНА ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ RMS: 250 Вт 1 кГц, 10 % загальне гармонічне викривлення КОЛОНКА ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ: 125 Вт на канал (3 ≠) <РАДІОЧАСТОТНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ> Бездротовий модуль Діапазон частот: 2,4–2,4835 ГГц - Страница 106 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 106 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Додаткова інформація ∫ Список мов відображення Дисплей Мова Дисплей Мова Дисплей Мова Англійська Французька Німецька Італійська Іспанська Голландська Шведська Норвезька Данська Португальська Російська ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN - Страница 107 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 107 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” та “AVCHD 3D/Progressive” є торговими марками корпорацій Panasonic Corporation і Sony Corporation. Java є зареєстрованою торговою маркою компанії Oracle та/або її дочірніх компаній. Вироблено за - Страница 108 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 108 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows — це торгова марка або зареєстрована торгова марка корпорації Microsoft Corporation у США та інших - Страница 109 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 109 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Довідка Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. IПри потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо - Страница 110 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 110 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам - Страница 111 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 111 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 VQT3Z80 111 - Страница 112 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 112 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２８分 Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2012 VQT3Z80-1 F0112KA1022 - Страница 113 из 113
PANASONIC SC-BTT790 (112 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 1 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２５分 Инструкция по эксплуатации Iнструкцiя з експлуатацiї TM Blu-ray система домашнего кинотеатра Blu-rayTM система домашнього кінотеатру Model No. SC-BTT790 Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной - Страница 2 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 2 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия ≥ берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг. ≥ Не ставьте на это устройство - Страница 3 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 3 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Состав комплекта и аксессуары ................... 4 Уход за аппаратом и носителем ................... 5 Носители, с которых возможно воспроизведение............................................ 6 Справочное руководство по органам управления - Страница 4 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 4 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Состав комплекта и аксессуары Перед эксплуата-цией Перед началом использования проверьте содержимое пакета и наличие поставляемых дополнительных устройств. Состав комплекта Основной блок FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER (Колонки) (Кабель - Страница 5 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 5 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 ∏ 1 Пульт дистанционного управления ∏ 2 Сетевой шнур ∏ 1 Цифровой передатчик ∏ 1 Комнатная FM-антенна (N2QAYB000729) ∏ 2 Элементы питания для пульта ДУ ∏ Перед эксплуата-цией Аксессуары 1 Лист с наклейками для кабелей подключения - Страница 6 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 6 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Носители, с которых возможно воспроизведение Устройство Маркировка дисков Типы устройств BD-Video BD Формат содержимого Видео BD-RE Видео, JPEG, MPO BD-R Видео, DivX®, MKV DVD-Video Видео DVD-R Видео, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, - Страница 7 из 113
２０１２年１月１９日 ∫ Диски, которые невозможно воспроизвести на данном аппарате ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Video CD и Super Video CD Диски WMA Диски DivX Plus HD HD DVD BD-Video Данное устройство позволяет воспроизводить диски BD-Video, поддерживающие региональный код “C”. - Страница 8 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 8 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Справочное руководство по органам управления 1 2 Пульт ДУ 13 リワヱヶヵ モヷ 1 3 4 5 2 14 3 15 16 17 18 モヶュリヰ ㄊヱㄐㄅ ュリヴヤ ヴユモンヤラ 4 ヴレリヱ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ユヹリヵ 19 ヱ 20 21 リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヵヰヱ ユ ラヰヮユ 7 8 9 10 11 12 ヴヵヰヱ 6 8 ヴレリヱ - Страница 9 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 9 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 1 2 Перед эксплуата-цией Основное устройство (спереди) 3 VOL OPEN/CLOSE iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 Пуск воспроизведения (> 23) Гнездо для SD карты (> 20) Порт USB (> 20) Датчик сигнала пульта ДК Расстояние: в пределах - Страница 10 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 10 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 ШАГ 1: Размещение Для оптимального расположения Разместите фронтальные колонки, центральную колонку и колонки объемного звучания примерно на одинаковом расстоянии от места, где вы сидите. ≥ Установите уровень громкости с помощью функции - Страница 11 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 11 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Сборка фронтальных колонок и колонок объемного звучания 1 Прикрепите стойку к основанию. 2 Вставьте кабель подключения к акустической колонке в паз. Протяните кабель подключения к акустической колонке сквозь основание. 3 4 Прикрепите - Страница 12 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 12 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 ШАГ 3: Подключение Перед выполнением подключений выключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами руководств по эксплуатации. Не подключайте аппарат к электрической сети до тех пор, пока не будут выполнены все - Страница 13 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 13 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 ∫ HDMI ≥ Используйте высокоскоростные кабели HDMI. Нельзя использовать кабели, не совместимые с HDMI. Рекомендуется использование HDMI кабеля от Panasonic. Для вывода сигнала 1080p используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или меньше. Номер - Страница 14 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 14 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Стандартное изображение и более качественный звук Кабель оптического цифрового выхода (не входит в комплект) VIDEO IN OPTICAL OUT AUDIO IN L R Видеокабель (не входит в комплект) Стандартное изображение и звук VIDEO IN Аудиокабель (не входит - Страница 15 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 15 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Перед эксплуата-цией Подключение других устройств ∫ Подключение устройств с разъемом HDMI нанапр., AV OUT AV OUT AV IN (ARC) Декодер телеканалов, и т.д. Кабель HDMI (не входит в комплект) Видеоигры и т. д. Кабель HDMI (не входит в комплект) - Страница 16 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 16 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Подключение к сети Следующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение. ≥ Встроенное ПО можно обновлять (> 19) ≥ Можно пользоваться VIERA Connect (> 30) ≥ Можно пользоваться BD-Live (> 24) ≥ Можно - Страница 17 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 17 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Подключайте аппарат к электрической сети только после подключения всех остальных компонентов. Беспроводная система AC IN Шнур сетевого питания (входит в комплект) Шнур сетевого питания (входит в комплект) Шнур с ферритовым сердечником - Страница 18 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 18 ページ ２０１２年１月１９日 ШАГ 6: Настройка Простая настройка После подключения нового домашнего кинотеатра в первый раз и нажатия на кнопку [Í] открывается окно основных настроек. Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. ≥ Проверьте соединение - Страница 19 из 113
２０１２年１月１９日 ≥ Смотрите инструкции по эксплуатации концентратора и маршрутизатора. ≥ Вы можете выполнить эти настройки в любое время, выбрав “Простая Настройка Сети” в меню начальных настроек. (> 38) ≥ Вы можете отменить эти настройки индивидуально, используя “Настройки Сети”. (> 38) ≥ Не используйте - Страница 20 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 20 ページ ２０１２年１月１９日 Как вставлять или извлекать носители данных OPEN/CLOSE VOL 午後８時４２分 Вывод звука с телевизора на колонки аппарата 1 2 SD CARD 木曜日 Выполните подключение телевизора и основного устройства. (> 13s14) Несколько раз нажмите [EXT-IN] для выбора - Страница 21 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 21 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Меню ГЛАВНАЯ Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. 1 2 Нажмите [Í] для включения аппарата. Нажмите [OK] или [3, 4, 2, 1] и выберите нужный пункт. ≥ Если при этом отображаются какие-то другие пункты, повторите - Страница 22 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 22 ページ ２０１２年１月１９日 Многопользовательский режим 木曜日 Выберите Обои Личная настройка фона меню ГЛАВНАЯ. ≥ Помимо готовых вариантов фонового изображения, также можно выбрать фотографию с носителей записываемой информации. (> 32, “Обои”) Регистрация смартфона Если для - Страница 23 из 113
２０１２年１月１９日 1 2 Вставьте носитель. Воспроизведение начинается в соответствии с используемым носителем. Выберите элемент для воспроизведения и нажмите [OK]. При необходимости повторите эту процедуру. ≥ Сигналы из дисков PAL выводятся как PAL. Сигналы из дисков NTSC выводятся как “NTSC” или “PAL60”. - Страница 24 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 24 ページ ２０１２年１月１９日 Отображение меню и информации о воспроизведении Нажмите [POP-UP MENU/TOP MENU]. Выберите элемент и нажмите [OK]. Отображение сообщений о состоянии Во время воспроизведения нажмите [STATUS]. Сообщения о статусе предоставляют информацию о текущем - Страница 25 из 113
２０１２年１月１９日 Показ слайдов Используйте режим показа слайдов для просмотра фотографий и выполнения различных настроек во время воспроизведения. 1 2 3 Вставьте носитель. Выберите “Фотографии”. Выберите элемент и нажмите зеленую кнопку. Можно установить следующие элементы. 木曜日 午後８時４２分 Использование - Страница 26 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 26 ページ ２０１２年１月１９日 Подключение iPod/iPhone Подготовка ≥ Выключите основное устройство или убавьте громкость основного устройства до минимума. 1 Нажмите центр ящика (A) и полностью его вытяните до щелчка, чтобы открыть док-станцию. Центр ящика 2 Прикрепите адаптер - Страница 27 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 27 ページ ２０１２年１月１９日 VIERA Link “HDAVI Control™” 木曜日 午後８時４２分 ТВ и радио Подготовка 1 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (> 40). (Настройка по умолчанию: “Вкл.”.) 2 Настройте работу “HDAVI Control” на подключенном оборудовании (нанапр., телевизоре). 3 Включите все - Страница 28 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 28 ページ ２０１２年１月１９日 Вывод звука с телевизора и декодера STB на колонки устройства С помощью настроек меню телевизора вы можете выводит аудио либо на динамики устройства, либо на динамики телевизора. Переключите настройку вывода аудио телевизора на динамики данного - Страница 29 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 29 ページ ２０１２年１月１９日 Прослушивание радио Вы можете запрограммировать до 30 каналов. Подготовка Убедитесь, что FM-антенна подключена. (> 14) Автоматический поиск радиостанций 3 Нажмите [RADIO] для выбора “FM”. Нажмите и удерживайте [STATUS], чтобы выбрать “LOWEST” или - Страница 30 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 30 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Возможность использования сетевой службы 1 Вы можете воспользоваться информационными интернет-услугами, указанными на начальном экране VIERA Connect. Чтобы выйти из VIERA Connect Нажмите [EXIT], [HOME] или [POP-UP MENU/TOP MENU]. - Страница 31 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 31 ページ ２０１２年１月１９日 Функция домашней сети Воспроизведение содержимого на сервере DLNA Можно обмениваться фотографиями, видео и музыкой, которые хранятся на сертифицированном DLNA сервере мультимедиа (ПК с установленной ОС Windows 7, смартфоне и т. д.), подключенном к - Страница 32 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 32 ページ ２０１２年１月１９日 Меню опций С помощью данного меню можно осуществлять множество операций воспроизведения и настроек. Доступные варианты выбора различаются в зависимости от содержимого и состояния устройства. Информация о многопользовательском режиме : Настройки - Страница 33 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 33 ページ ２０１２年１月１９日 ∫ Показать окно информации Отображает следующее. Информацию о аудио/видео свойствах диска. Состояние настроек “Цифровой аудиовыход” (> 36). 午後８時４２分 Настройка изображения ∫ Режим Изображения Выбор режима качества изображения в процессе воспроизведения. - Страница 34 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 34 ページ ２０１２年１月１９日 Настройка звука Параметры “Эффекты Окружающего Зв.” и “Звук. Эфф.” можно установить с помощью [SURROUND] и [SOUND] на пульте дистанционного управления. (> 42) ∫ Эффекты Окружающего Зв. ¾ BD/DVD (многокан. ист-к): 3D Cinema Surround 7.1 кан. Вирт. Зв. - Страница 35 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 35 ページ ２０１２年１月１９日 ∫ Высокое качество звука Плюс Во время воспроизведения музыкального содержимого с помощью этой функции можно улучшить качество звука за счет остановки вывода видеосигнала. ≥ Только если вы выбрали “Включить” в “Высокое качество звука”. (> 37) *2 *3 Не - Страница 36 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 36 ページ ２０１２年１月１９日 ∫ HDMI выход Нажмите [OK] для отображения следующих параметров. ¾ Формат HDMI Элементы, которые поддерживаются подключенными устройствами, показаны на экране как “¢”. Если выбран любой элемент без “¢”, изображения могут искажаться. ≥ Если выбран - Страница 37 из 113
２０１２年１月１９日 ¾ BD-Video Втор. Ауд. Выберите, смешивать или нет основной аудиоканал и дополнительный аудиоканал (включая звук щелчка кнопки). Если выбран “Выкл.”, аппарат будет воспроизводить только основной аудиоканал. ¾ Выход аудио HDMI Эти настройки определяют, будет или нет выводится аудиосигнал - Страница 38 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 38 ページ ２０１２年１月１９日 Язык ∫ Предпочт. муз.файла Выберите язык для звука. ≥ Если выбран “Оригинальный”, будет использоваться оригинальный язык каждого диска. ≥ Введите код (> 52) во время выбора “Другие ¢¢¢¢”. ∫ Предпочт. субтитры Выберите язык для субтитров. ≥ Если выбран - Страница 39 из 113
２０１２年１月１９日 ¾ Настройки Удаленного Устройства (> 31) Нажмите [OK] для отображения следующих параметров: Операция над Уд. Устр. Включите возможность управления с помощью DMC. ≥ Если выбрано “Вкл.”, то “Быстрый старт” переводится в режим “Вкл.”. Ввод Названия Устройства Задайте имя данного устройства, - Страница 40 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 40 ページ ２０１２年１月１９日 ¾ Функция Хранителя Экр. Это предотвращает прожиг на экране. ≥ При установке на “Вкл.”: Если отображается список содержимого для воспроизведения и не выполняется ни одной операции в течение 10 минут или более, экран автоматически переключается на меню - Страница 41 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 41 ページ ２０１２年１月１９日 Управление колонками ms 0.0 L C Закончить dB 0 Тест dB 0 LS dB 0 ms 0.0 R SW 木曜日 午後８時４２分 ∫ Время задержки Для обеспечения оптимального качества 5,1-канального звука все колонки, исключая сабвуфер, должны находиться на одном расстоянии от - Страница 42 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 42 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Вывод звука на все колонки Варианты установки колонок Для получения дальнейшей информации по каждой настройке обратитесь к “Настройка звука” в меню опций. (> 34) Проконсультируйтесь с квалифицированным строителем, прежде чем крепить колонки - Страница 43 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 43 ページ ２０１２年１月１９日 Центральная колонка 木曜日 午後８時４２分 Предотвращение падения или опрокидывания колонок Предотвращение падения Фронтальные колонки, колонки объемного звучания Предотвращение свободного падения Фронтальные колонки, колонки объемного звучания, Центральная - Страница 44 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 44 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Поиск и устранение неполадок Ссылки Вариант сборки фронтальных колонок и колонок объемного звучания Имеется возможность уменьшить высоту переднего динамика и динамика окружающего звука путем прямого подключения динамика к базе без - Страница 45 из 113
２０１２年１月１９日 Пульт дистанционного управления работает неправильно. ¾ Замените элементы питания пульта ДУ. (> 8) ¾ В пульте ДУ и основном блоке устройства используются различные коды. Если при нажатии кнопки на пульте ДУ на дисплее устройства отображается “SET ”, измените код на пульте ДУ. (> 40, 49) - Страница 46 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 46 ページ 3 ¾ ¾ ¾ ２０１２年１月１９日 Нажмите и удерживайте кнопку [OK] на пульте дистанционного управления или [< OPEN/ CLOSE] на аппарате не менее 3 секунд. Система переключится из PAL в NTSC или наоборот. Использованная на диске система не подходит для вашего телевизора. jДиски - Страница 47 из 113
２０１２年１月１９日 В телевизоре нет звука. ¾ Нажмите [EXT-IN] для выбора соответствующего входа. (> 20) ¾ При подключении устройства к телевизору с помощью кабеля HDMI проверьте, обозначен ли разъем HDMI телевизора “HDMI (ARC)”. Если он не имеет данного обозначения, подключение следует выполнять с помощью - Страница 48 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 48 ページ ２０１２年１月１９日 Беспроводная система (SH-FX71) Индикатор беспроводной связи мигает. ¾ Отсутствует связь между главным аппаратом и беспроводной системой. Выключите беспроводную систему, а затем включите ее снова. Или отключите беспроводную систему, выньте вилку шнура - Страница 49 из 113
２０１２年１月１９日 На дисплее аппарата F99 ¾ Устройство работает неправильно. Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I] на основном блоке в течение 3 секунд для переключения устройства в режим ожидания и его повторного включения. HDMI ONLY ¾ Некоторые диски BD-Video могут воспроизводиться только с HDMI. NET ¾ Во - Страница 50 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 50 ページ ２０１２年１月１９日 Технические характеристики 木曜日 午後８時４２分 СЕКЦИЯ КОЛОНОК Низкочастотный динамик Полный диапазон КОНИЧЕСКОГО ТИПА (см) КОНИЧЕСКОГО ТИПА (см) j 6,5 6,5 6,5 j 6,5 16 j ОБЩИЕ ДАННЫЕ Потребляемая мощность: Потребляемая мощность в режиме ожидания: Источник - Страница 51 из 113
２０１２年１月１９日 БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА И ЦИФРОВОЙ ПЕРЕДАТЧИК <ДАННЫЕ УСИЛИТЕЛЯ> ОБЩАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ RMS: 250 Вт 1 кГц, 10 % общее гармоническое искажение КАНАЛ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ: 125 Вт на канал (3 ≠) <ДАННЫЕ РЧ> Модуль беспроводной связи Частотный диапазон: От 2,4 ГГц до 2,4835 ГГц Число каналов: 3 - Страница 52 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 52 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Дополнительные сведения ∫ Список языков отображения Дисплей Язык Дисплей Язык Дисплей Язык Английский Французский Немецкий Итальянский Испанский Голландский Шведский Норвежский Датский Португальский Русский ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR - Страница 53 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 53 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” и “AVCHD 3D/Progressive” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation. Java является зарегистрированным торговым знаком компании Oracle и/или ее родственных компаний. - Страница 54 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 54 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и - Страница 55 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_rus.book 55 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午後８時４２分 Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, - Страница 56 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 56 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Заходи безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу, ≥ Бережіть пристрій від дощу, вологи, крапель, бризок. ≥ Не ставте на пристрій речі, наповнені рідиною, - Страница 57 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 57 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Заходи безпеки........................................... 56 Початок роботиї Телебачення та радіо Вміст комплекту та аксесуари ..................... 58 Догляд за апаратом і носієм........................ 59 Носії, з яких можна відтворювати - Страница 58 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 58 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Вміст комплекту та аксесуари Початок роботиї Перед початком використання пристрою перевірте вміст комплекту та наявність аксесуарів. Вміст комплекту Основний апарат FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER (колонки) (Кабель для колонок) (стійки) - Страница 59 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 59 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 ∏ 1 Пульт дистанційного керування ∏ 2 Мережний шнур змiнного струму ∏ 1 Цифровий передавач ∏ 1 Кімнатна антена FM ∏ 1 Аркуші з наклейками для кабелів колонок (N2QAYB000729) ∏ 2 Елементи живлення ≥ Номери виробів, перелічені в цих - Страница 60 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 60 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Носії, з яких можна відтворювати вміст Пристрій Позначки дисків Типи пристроїв BD-Video BD Формат контенту Відео BD-RE Відео, JPEG, MPO BD-R Відео, DivX®, MKV DVD-Video Відео DVD-R Відео, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV DVD - Страница 61 из 113
２０１２年１月２０日 ∫ Диски, які відтворювати не можна ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ∫ Музичний компакт-диск ∫ Карти SD ∫ Інформація по регіональному управлінню BD-Video Цей пристрій придатний для відтворення дисків BD-Video, які підтримують регіональний код “C”. Наприклад: DVD-Video Цей пристрій придатний для - Страница 62 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 62 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Довідковий посібник із пристроїв керування 1 2 Пульт ДК 13 リワヱヶヵ モヷ 1 3 4 5 6 7 2 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 4 ュリヴヤ ㄊヱㄐㄅ ヴユモンヤラ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴレリヱ ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヱ 20 21 リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヵヰヱ ユ ラヰヮユ 7 8 9 10 11 12 ヴレリヱ - Страница 63 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 63 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 1 2 Початок роботиї Ocнoвний aпapaт (передня панель) 3 VOL OPEN/CLOSE iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 Стоп (> 77) Пуск вiдтворення (> 77) Гнiздо для SD карти (> 74) Порт USB (> 74) Датчик сигналу пульта ДК Відстань: у межах - Страница 64 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 64 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 КРОК 1: Розташування Оптимальне розташування Розташуйте фронтальні, центральну і колонки об’ємного звучання приблизно на одній відстані від місця, де сидить слухач. ≥ Відрегулюйте звук за допомогою функції затримки звуку, якщо відстань між - Страница 65 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 65 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Початок роботиї КРОК 2: Підготовка колонок Збирання передніх колонок і колонок об’ємного звучання 1 Приєднайте стійку до основи. 2 Закладіть кабель колонки в паз. Протягніть кабель колонки через основу. 3 4 Приєднайте колонку. Щільно - Страница 66 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 66 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 КРОК 3: Підключення Перед підключенням вимкніть всю апаратуру і ознайомтеся з відповідною інструкцією з експлуатації. Шнур живлення має підключатися пiсля закiнчення всіх інших підключень. Підключення колонок Підключайте кабелі колонок до - Страница 67 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 67 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 ∫ HDMI ≥ Використовуйте кабелі HDMI з високою швидкістю передавання даних. Кабелі, несумісні з технологією HDMI, використовувати не можна. Рекомендується використовувати HDMI кабель від Panasonic. Для “1080p” сигналу, будь ласка, - Страница 68 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 68 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Стандартне зображення, покращений звук Кабель оптичного цифрового виходу (не постачається в комплекті) VIDEO IN OPTICAL OUT AUDIO IN L R Відеокабель (не постачається в комплекті) Стандартні зображення та звук VIDEO IN Аудіокабель (не - Страница 69 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 69 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Початок роботиї Підключення інших пристроїв ∫ Якщо пристрій, що підключається, має роз’єм HDMI напр., AV OUT AV OUT AV IN (ARC) Декодер телеканалів тощо. Кабель HDMI (не постачається в комплекті) Ігрова приставка тощо Кабель HDMI (не - Страница 70 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 70 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Підключення до мережі При підключенні цього пристрою до широкосмугової мережі можна користуватися такими послугами. ≥ Оновити мікропрограмне ПЗ (> 73) ≥ Користуватися VIERA Connect (> 84) ≥ Користуватися BD-Live (> 78) ≥ Ви можете - Страница 71 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 71 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 КРОК 4: Підключення шнура живлення Початок роботиї Підключайте апарат до електричної мережі в останню чергу після всіх останніх компонентів. Система бездротового зв'язку AC IN Шнур живлення (постачається в комплекті) Шнур живлення - Страница 72 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 72 ページ ２０１２年１月２０日 КРОК 6: Налаштування Легке настроювання Після першого підключення нового кінотеатру й натискання кнопки [Í] з’являється екран основних настройок. Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео. ≥ Перевірте з’єднання цифрового - Страница 73 из 113
２０１２年１月２０日 ≥ Дивіться інструкції з експлуатації концентратора або роутера. ≥ Ви можете виконати ці налаштування будь-коли, вибравши “Простая Настройка Сети” в меню установки. (> 92) ≥ Ви можете скасувати ці налаштування індивідуально за допомогою “Настройки Сети”. (> 92) ≥ Не використовуйте адаптер - Страница 74 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 74 ページ ２０１２年１月２０日 Як вставляти та виймати носiї даних OPEN/CLOSE VOL SD CARD ≥ Вставляючи носій, переконайтесь, що його лицьова частина повернута вгору. ≥ Виймаючи SD карту, натисніть на центр SD карти й потім рівно витягніть її. ≥ Якщо ви підключаєте виріб Panasonic за - Страница 75 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 75 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Управління основними функціями цього апарату може здійснюватись з меню ГЛАВНАЯ. Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео. 1 2 Натисніть [Í] для увімкнення апарату. Натисніть [OK] або [3, 4, 2, 1] та оберіть пункт. ≥ - Страница 76 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 76 ページ ２０１２年１月２０日 Режим кількох користувачів Режим кількох користувачів — це функція, яка дає змогу з легкістю переходити між різними наборами налаштувань. До 4 осіб можуть використовувати цей пристрій із власними налаштуваннями. Індивідуально налаштувати можна наведені - Страница 77 из 113
Відтворення Відтворення 1 2 Вставте носiй. Відтворення починається залежно від носія даних. Виберіть елемент для відтворення й натисніть [OK]. Повторіть процедуру в разі потреби. ≥ Сигнал від дисків PAL виводиться як PAL. Сигнал від дисків NTSC виводиться як “NTSC” або “PAL60”. Ви можете вибрати - Страница 78 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 78 ページ ２０１２年１月２０日 Відображення меню та інформації про відтворення Показ головного/спливаючого меню Натисніть [POP-UP MENU/TOP MENU]. Виберіть елемент і натисніть [OK]. Показ повідомлень про стан Під час відтворення натисніть [STATUS]. Повідомлення про стан надають - Страница 79 из 113
２０１２年１月２０日 Показ слайдів Відтворюйте фотографії в режимі показу слайдів і налаштовуйте різноманітні параметри під час відтворення. 1 2 3 Вставте носій. Виберіть “Фотографии”. Виберіть елемент і натисніть зелену кнопку. Можна налаштувати наведені нижче елементи. Нач.показ слайдов Почати слайд-шоу. - Страница 80 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 80 ページ ２０１２年１月２０日 iPod/iPhone Підключення Підготовка ≥ Вимкніть головний пристрій або зменште гучність його звуку до мінімального рівня. 1 Натисніть на центр відсіку (A) та повністю витягніть його до клацання, щоб відкрити док-станцію. 午前８時２７分 iPod/iPhone Вiдтворення - Страница 81 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 81 ページ ２０１２年１月２０日 VIERA Link “HDAVI Control™” 金曜日 午前８時２７分 Телебачення та радіо Підготовка 1 Встановіть “VIERA Link” на “Вкл.” (> 94) (Настройка за умовчанням: “Вкл.”.) 2 Налаштуйте роботу “HDAVI Control” на підключеному устаткуванні (напр., на телевізорі). 3 Увімкніть - Страница 82 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 82 ページ ２０１２年１月２０日 Відтворення звуку з телевізора та декодера (STB) через колонки пристрою За допомогою налаштувань в меню телевізора ви можете виводити аудіо на динаміки пристрою або на динаміки телевізора. Переключіть налаштування виходу аудіо телевізора на динаміки - Страница 83 из 113
２０１２年１月２０日 Прослуховування радio Можна запрограмувати до 30 каналів. Підготовка Переконайтеся в тому, що підключено антену FM. (> 68) Попередня настройка радіостанцій 1 2 3 Натиснiть [RADIO] для вибору “FM”. Натисніть і втримуйте кнопку [STATUS], щоб вибрати “LOWEST” або “CURRENT”. LOWEST Щоб - Страница 84 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 84 ページ ２０１２年１月２０日 Використання мережних служб Додаткові операції З головного екрана VIERA Connect доступні інформаційні інтернет-служби. VIERA Connect уможливлює доступ до кількох інтернет-служб, приклади яких наведено нижче. ≥ Онлайн-служба прокату фільмів ≥ Служба - Страница 85 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 85 ページ ２０１２年１月２０日 Функція “Домашня мережа” Відтворення контенту з сервера DLNA Надавши спільний доступ до фотографій, відео та музики, що зберігаються на підключеному до домашньої мережі медіа-сервері із сертифікацією DLNA (комп’ютер з операційною системою Windows 7, - Страница 86 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 86 ページ ２０１２年１月２０日 Меню опцій Із цього меню можна виконувати різноманітні операції відтворення та налаштовувати різні параметри. Доступні опції різняться залежно від вмісту, що відтворюється, та стану пристрою. Про режим кількох користувачів : налаштування елементів із - Страница 87 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 87 ページ ２０１２年１月２０日 ∫ Показать окно информации Відображає наступне. Інформація про властивості аудіо/ відеозапису диску. Стан налаштувань “Цифровой аудиовыход” (> 90). 午前８時２７分 Настройка изображения ∫ Режим Изображения Вибір режиму якості зображення в процесі відтворення. - Страница 88 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 88 ページ ２０１２年１月２０日 Настройка звука “Эффекты Окружающего Зв.” та “Звук. Эфф.” можна задати за допомогою [SURROUND] та [SOUND] на пультові дистанційного керування. (> 96) ∫ Эффекты Окружающего Зв. ¾ BD/DVD (многокан. ист-к): 3D Cinema Surround Розширення звукового поля - Страница 89 из 113
２０１２年１月２０日 ∫ Высокое качество звука Плюс Під час відтворення музичного вмісту ця функція покращує якість звуку за рахунок припинення виведення відеосигналу. ≥ Тільки, якщо ви вибрали “Включить” в “Высокое качество звука”. (> 91) *1 *2 *3 Не кожна функція може бути налаштована індивідуально. Дана - Страница 90 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 90 ページ ２０１２年１月２０日 ∫ HDMI выход Натисніть [OK] для відображення наступних параметрів: ¾ Формат HDMI Елементи, які підтримуються підключеними пристроями, показані на екрані як “¢”. Якщо вибраний будь-який елемент без “¢”, зображення можуть спотворюватися. ≥ Якщо вибраний - Страница 91 из 113
２０１２年１月２０日 ¾ BD-Video Втор. Ауд. Виберіть, змішувати або ні основний та додатковий звук (включаючи звук клацання кнопок). Якщо вибраний “Выкл.”, апарат буде відтворювати тільки основний звук. ¾ Выход аудио HDMI Ці налаштування дають змогу вибрати, виводити або ні аудіосигнал через роз’єм HDMI. ≥ - Страница 92 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 92 ページ ２０１２年１月２０日 Язык ∫ Предпочт. муз.файла Виберіть мову для відтворення. ≥ Якщо вибраний “Оригинальный”, буде використовуватись оригінальна мова кожного диску. ≥ Введіть код (> 106), якщо вибрано “Другие ¢¢¢¢”. ∫ Предпочт. субтитры Виберіть мову для субтитрів. ≥ Якщо - Страница 93 из 113
２０１２年１月２０日 ¾ Настройки Удаленного Устройства (> 85) Натисніть [OK] для відображення наступних параметрів. Операция над Уд. Устр. Включіть для використання за допомогою DMC. ≥ Якщо обрати “Вкл.”, то “Быстрый старт” перемикається на “Вкл.”. Ввод Названия Устройства Встановіть ім’я для цього пристрою, - Страница 94 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 94 ページ ２０１２年１月２０日 ¾ Функция Хранителя Экр. Це запобігає пропаленню на екрані. ≥ Якщо встановлено на “Вкл.”: Якщо в режимі відображення списку вмісту користувач не здійснює жодних дій упродовж 10 хвилин, автоматично здійснюється повернення в меню ГЛАВНАЯ. ≥ Під час - Страница 95 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 95 ページ ２０１２年１月２０日 Керування колонками ms 0.0 L C Закончить dB 0 dB 0 Тест dB 0 ms 0.0 LS R 金曜日 午前８時２７分 ∫ Час затримки Для оптимального прослухування 5.1-канального звуку всі колонки, виключаючи сабвуфер, мають знаходитися на одній відстані від слухача. Якщо - Страница 96 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 96 ページ ２０１２年１月２０日 Відтворення звукових ефектів через всі колонки Подальшу інформацію про кожне налаштування див. у “Настройка звука” в меню опцій. (> 88) Натисніть [SURROUND]. Натисніть [3, 4], виберіть “MULTI CH SOURCE” або “2CH SOURCE”, а потім натисніть [OK]. напр., - Страница 97 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 97 ページ ２０１２年１月２０日 Центральна колонка 金曜日 午前８時２７分 Запобігання падінню колонок Запобігання падінню на землю Передня колонка, Колонки об’ємного звучання Запобігання падінню зі стіни Передня колонка, Колонки об’ємного звучання, Центральна колонка 1 A B C Просмикніть - Страница 98 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 98 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Керівництво по усуненню несправностей Довідка Варіант монтажу передньої колонки та колонки об’ємного звучання Висоту переднього динаміка та динаміка оточуючого звуку можна зменшити, напряму підключивши динамік до основи без використання - Страница 99 из 113
２０１２年１月２０日 Пульт дистанційного керування працює неправильно. ¾ Замініть елементи живлення у пульті керування. (> 62) ¾ Апарат і пульт керування використовують різні коди. Якщо при натисненні кнопки на дисплеї апарату відображається “SET ”, змініть код на пульті керування. (> 94, 103) Режим - Страница 100 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 100 ページ ２０１２年１月２０日 3 ¾ ¾ ¾ Натисніть та утримуйте кнопку [OK] пульта дистанційного керування або кнопку [< OPEN/ CLOSE] на апараті не менше ніж 3 секунди. Система перемикається з PAL у NTSC або навпаки. Система, що використовується на диску, не підходить до вашого - Страница 101 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 101 ページ ２０１２年１月２０日 Відтворення Диск не відтворюється. ¾ Диск забруднений. (> 59) Фотографiї (в форматi JPEG) вiдтворюються некоректно. ¾ Відредаговані на ПК зображення, збережені у форматі Progressive JPEG, тощо, можуть не відтворюватися. Неможливо відтворити BD-Live. ¾ - Страница 102 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 102 ページ ２０１２年１月２０日 Система бездротового зв'язку (SH-FX71) Індикатор активності бездротового зв'язку блимає. ¾ Відсутній зв'язок між головним апаратом і системою бездротового зв'язку. Вимкнiть систему бездротового зв'язку, потім знову увiмкнiть її. Або вимкнiть систему - Страница 103 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 103 ページ ２０１２年１月２０日 F99 ¾ Пристрій не працює правильно. Натисніть та утримуйте [Í/I] на основному блокові протягом 3 секунд, щоб перевести пристрій у режим очікування та повторного ввімкнення. HDMI ONLY ¾ Деякі диски BD-Video можуть відтворюватися тільки з HDMI. NET ¾ - Страница 104 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 104 ページ ２０１２年１月２０日 Технічні характеристики ЗАГАЛЬНІ ДАНІ Споживана потужнiсть: 89 Вт Споживана потужність в режимі очiкування: Споживання енергії: iPod/iPhone Роз’єм: Розміри (ШkВkГ): Маса: Робочий діапазон температури: Робочий діапазон вологості: 金曜日 午前８時２７分 ДАНІ - Страница 105 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 105 ページ ２０１２年１月２０日 <ХАРАКТЕРИСТИКИ ПІДСИЛЮВАЧА> ЗАГАЛЬНА ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ RMS: 250 Вт 1 кГц, 10 % загальне гармонічне викривлення КОЛОНКА ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ: 125 Вт на канал (3 ≠) <РАДІОЧАСТОТНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ> Бездротовий модуль Діапазон частот: 2,4–2,4835 ГГц - Страница 106 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 106 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Додаткова інформація ∫ Список мов відображення Дисплей Мова Дисплей Мова Дисплей Мова Англійська Французька Німецька Італійська Іспанська Голландська Шведська Норвезька Данська Португальська Російська ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN - Страница 107 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 107 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” та “AVCHD 3D/Progressive” є торговими марками корпорацій Panasonic Corporation і Sony Corporation. Java є зареєстрованою торговою маркою компанії Oracle та/або її дочірніх компаній. Вироблено за - Страница 108 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 108 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows — це торгова марка або зареєстрована торгова марка корпорації Microsoft Corporation у США та інших - Страница 109 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 109 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Довідка Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. IПри потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо - Страница 110 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 110 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам - Страница 111 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 111 ページ ２０１２年１月２０日 金曜日 午前８時２７分 VQT3Z80 111 - Страница 112 из 113
SC-BTT790EE-VQT3Z80_ukr.book 112 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２８分 Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2012 VQT3Z80-1 F0112KA1022 - Страница 113 из 113
