WAARSCHUWING:
TENEINDE НЕТ GEVAAR VOOR BRAND,
ELEKTRISCHE
SCHOK
OF
PRODUCT-
BESCHADIGING ТЕ VERMINDEREN, MAG
DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOT-
GESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUP-
PELEND
OF
SPATTEND
WATER,
EN
MÖGEN ER GEHN VOORWERPEN MET
WATER
OF
ANDERE
VLOEISTOFFEN
ERIN, ZOALS BLOEMENVA2EN, OP НЕТ
APPARAAT WORDEN GEZET.
ADVARSEL:
FOR AT MINDSKE RIStKOEN FOR BRAND,
ELEKTRISK ST0D ELLER SKADER PÄ
PRODUKTET, MÄ DETTE APPARAT IKKE
UDS/ETTES FOR REGN, FUGT, VAND-
DRYP OG VANDST/ENK, OG DER MÄ IKKE
ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDEN-
DE V/ESKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER,
OVENPÄ APPARATET.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНО
ВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК
ТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
ИЛИ
ПОВРЕЖ
ДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ
НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ
ДАННЫЙ
АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И
НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ,
КАК ВАЗЫ.
Для России
ИНФОРМАЦИЯ 0
СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ
BZ02
1
1
1
1
1
1
1
Onderzijde van het
appara at
Apparatens undersida
Низ изделия
Spodek pffstroje
Spód urzadzenia
DANGER
ADWflSEL
VARO'
VARNING
UPOZORNENi:
ABYSTE
SNiZILI
NEBEZPECi
VZNIKU
POZÄRU, ÜRAZU ELEKTRiCKYM PROU-
DEM
NEBO
POSKOZENl
PRl'STROJE,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIZENl' DE^TI,
NADMERNE VLHKOSTIj KAPAJICI VOOE A
POSTRiKANi. NA ZARIZENl' BY NEMELY
BYT
UMISTOVÄNY
ZADNE
OBJEKTY
NAPLNENE
VODOU,
JAKO
JSOU
NAPRl'KLAD VÄZY.
OSTRZEZENIE:
ABY
OGRANICZYC
NIEBEZPIECZENST-
WO POZARU, PORAZENIA РВДОЕМ LUB
USZKODZENIA
URZADZENIA,
NIE
NALEZY WYSTAWIAC URZADZENIA NA
DZIAtANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE
LUB
ZACHLAPANIE;
PONADTO
NA
URZADZENIU
NIE
NALEZY
USTAWIAC
ZADNYCH
NACZYN
ZAWIERAJACYCH
PLYNY, TAKiCH JAK WAZONY.
NEBEZPEÓÌ!
PRI ODKRYTOVÀNÌ A ODJISTEN1 BEZ-
PECNOSTNI'CH SPÌNACÙ HROZÌ NEBEZ-
PECi
NEVIDITELNÉHO
LASEROVÉHO
ZÄRENI. CHRANTE SE PRED PRÎMŸM ZÀ-
SAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM.
Для России
“Установленный производителем в поряд
ке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О
защите прав потребителей" срок службы
изделия равен 7 годам с даты про
изводства при условии, что изделие испо
льзуется в строгом соответствии с нас
тоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми
техническими
станда
ртами.”
ì
,-:
g
!;,
seg
:
hfgfgk
'CSF
av
.5'‘..!GHSE:TFAUNG VEDAS'. Vl'tìì!K№fflMFiF/C[4E
ET :
e
V
fg
:
ììc
;;!
ì
.
jvo
H
egeìft
-
ìe
еся
etf
A
lì
.
vg
AVA'^iiSSAjAGUOJALUKiruSCHJIErWSyOLET
ALTlllNA
SAKfWID^LAÎERyiTEILï'J.E ALA ШЕ О SA ГЕЕ SEEN
C'SÏ'.LrG LA.SEBSTRALNING ПАЯ DENEÎA3ËL Afl OPPNAD GCH
ÎFAAREE
îa
P
u
P
f
OPPLAD 6EÏÏ»AKTAEJS3!A
l
E)J
i
ASETEPAL.NG F(ÌR:EFÌ£L AANES 3G Î
i
'ASEB-EES
e
AS
FB V ES.
Ж ,к
EKSPONtBlNG FCfl SFPALEN
VORSICHT
.'&G-râARELASEB57EÎAHLiJ4G.'.VEmAÈCtGKLiNG GEQE^VEI
.ND
s
;:
hephe
:-?/
ebriegeldnc
UBERERÜCFT
M
l
TGEVIETBAH
l
AD5SE17EN______________
(Bottom of product)
(Päsat under apparatet)
(Tuotteen pohjassa)
(Apparatens undersida)
(Produktets underside)
(Unterseite des Gerätes)
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/giobal/
@) @) (RÙ) (g) (g) g
Draagbar© CD-speler
Baerbar CD-afspiller
Портативный
проигрыватель КД
Prenosny CD prehrävac
Przenosny odtwarzacz ptyt
kompaktowych
SL-PH270
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Инструкция по эксплуатации
Nävod к obsluze
Instrukcja obstugi
RQT5543-1H
F0400YH2101
Ш
Jöii
DIGITAL AUDIO
PpA
........ ^
NEDERLANDS........ Zie biz. 2-35.
DANSK.....................Se side 2-35.
РУССКИЙ ЯЗЫК.....См.стр. 2-35.
CESKY..................... Vizstr. 36-67.
POLSKI.................... Patrz strony 36-67.
