Техническое руководство: мультиварка PANASONIC SR-TMZ550

Инструкция для PANASONIC SR-TMZ550

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

SR-TMZ540 / SR-TMZ550

Меры безопасности .............................. 2~3

Обозначение деталей ............................... 4

• Дисплей ................................................. 4

• Обозначение деталей.......................... 4

Установка времени/Литиевая батарея .... 5

Перед
исполь
зованием

Приготовление ...................................... 6~7

Программы ................................................ 8

• Каша ...................................................... 8

• Тушение/Суп/Компот/Холодец/Голубцы/

Варенье ................................................. 9

• Стейк ................................................... 10

• Выпечка ...............................................11

• Экспресс ............................................. 12

• Поджаривание.................................... 13

• Омлет .................................................. 14

• Плов ..................................................... 15

• Гречка.................................................. 16

• Приготовление на пару (На пару)/

Пельмени ............................................ 17

• Разогрев .............................................. 18

• Йогурт .................................................. 19

• Рис ....................................................... 20

• Глинтвейн ........................................... 21

• Самоочистка ....................................... 22

• Подогрев ............................................. 23

Использование программы Мульти-повар .. 24

Использование таймера ......................... 25

Уход и обслуживание .............................. 26

Как пользоваться контейнером-пароваркой

с регулируемой глубиной/

Индикация дисплея ................................. 27

Использование

Возможные проблемы ............................ 28

Технические характеристики.................. 29

Заметки .............................................. 86~87

В случае
неисправностей

RSA

Заходи безпеки .................................. 30-31
Частини пристрою ................................... 32

• Дисплей ...............................................

• Частини пристрою ..............................

Налаштування часу/Літієва батарея .... 33

Перед
використанням

Підготовка ........................................... 34-35

Функції ...................................................... 36

• Каша .................................................... 36

• Тушкування/Суп/Компот/Холодець/

Голубці/Варення ................................. 37

• Стейк ................................................... 38

• Випікання ............................................ 39

• Експрес ............................................... 40

• Смаження ........................................... 41

• Омлет .................................................. 42

• Плов ..................................................... 43

• Гречана каша ...................................... 44

• Готування на парі/Пельмені .............. 45

• Розігрівання ........................................ 46

• Йогурт .................................................. 47

• Рис ....................................................... 48

• Глінтвейн ............................................. 49

• Самоочищення ................................... 50

• Підігрів ................................................. 51

Як користуватися функцією "Мульти-шеф" ...52

Як користуватися таймером ................... 53

Чищення та догляд ................................. 54

Як користуватися контейнером-пароваркою

з регульованою глибиною /Індикація

дисплея .................................................... 55

Використання

Усунення несправностей ........................ 56

Технічні характеристики ......................... 57

Нотатки ............................................... 86-87

Проблеми

Қауіпсіздік шаралары ........................ 58~59
Бөліктерінің белгілері ............................. 60

• Дисплей ............................................... 60

• Бөліктерінің белгілері ........................ 60

Уақытты қою/Литийлі батарея................ 61

Пайдаланудан

бұрын

Әзірлеу ............................................... 62~63

Функциялары ........................................... 64

• Сүт....................................................... 64

• Демдеу/Көже/Компот/Дірілдек/Голубцы/

Тосап ................................................... 65

• Стейк ................................................... 66

• Пісіру.................................................... 67

• Экспресс ............................................. 68

• Қуыру ................................................... 69

• Омлет .................................................. 70

• Палау ................................................... 71

• Қарақұмық .......................................... 72

• Буда әзiрлеу/Тұшпара ....................... 73

• Жылыту ............................................... 74

• Йогурт .................................................. 75

• Күріш ................................................... 76

• Глинтвейн ........................................... 77

• Тазалану ............................................. 78

• Жылы сақтау ...................................... 79

Бас-аспазшы функциясын қолдану ....... 80

Таймерді қолдану .................................... 81

Тазалану және жөндеу ........................... 82

Тереңдігі реттелетін буда пісіргіш

контейнерді калай қолдану керек/

Дисплей төмендегідей көрсетсе ............. 83

Пайдалану

Проблеманы шешу жолдары ................. 84

Ерекшеліктері .......................................... 85

Жазбалар........................................... 86~87

Ақау

пайда
болды

Инструкция по эксплуатации

Мультиварка / Пароварка Для домашнего пользования

Інструкція з експлуатації

Мультиварка / Пароварка Побутового призначення

Пайдалану жөніндегі нұсқау

Көп режимді пісіргіш / Буда пісіргіш Үй тұрмысында пайдалануға арналған

Мазмұны

Зміст

Содержание

Модель

Модели

Моделі

Благодарим за приобретение изделия Panasonic.

• Это изделие предназначено только для домашнего использования.

• Прочитайте внимательно эту инструкцию и придерживайтесь мер безопасности при использовании данного изделия.

• Перед использованием данного изделия уделите особое внимание разделу “Меры безопасности” (стр. 2–3).

• Убедитесь, что на документах, подтверждающих покупку, напечатаны дата и название соответствующего магазина.

и сохраните эти документы вместе с инструкцией по эксплуатации.

Сохраните для дальнейшего использования

Дякуємо за придбання виробу Panasonic.

• Цей виріб призначено тільки для побутового використання.

• Уважно прочитайте цю інструкцію та дотримуйтеся правил техніки безпеки під час використання виробу.

• Перш ніж використовувати виріб, особливо уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. 30-31).

• Впевніться, що на документах, що підтверджують придбання цього виробу, є печатка з назвою відповідного магазину.

та датою придбання. Зберігайте їх разом з інструкцією.

Зберігайте для використання в майбутньому

Panasonic компаниясының бұйымын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

• Бұл бұйым тек тұрмыста пайдалануға арналған.

• Осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз жəне бұл бұйымды пайдаланған кезде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

• Бұл бұйымды пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік шаралары» ерекше көңіл бөліңіз (58-59 беттер).

• Сатып алу күні мен сатып алған дүкен атауы белгіленгеніне көз жеткізіңіз жəне оны осы Пайдалану жөніндегі нұсқаулармен.

бірге сақтаңыз.

Қолдану үшін ұқыпты түрде сақтап қойыңыз

RZ19K993 SR-TMZ540_RU.indd 1

8/18/2557 BE 7:43 PM

Оглавление инструкции

Страница 1 из 89
RSA Инструкция по эксплуатации Мультиварка / Пароварка Для домашнего пользования Інструкція з експлуатації Мультиварка / Пароварка Побутового призначення Пайдалану жөніндегі нұсқау Көп режимді пісіргіш / Буда пісіргіш Модель Модели Моделі Содержание : SR-TMZ540 / SR-TMZ550 Зміст Бөліктерінің
Страница 2 из 89
Меры безопасности Следует придерживаться! Чтобы избежать несчастных случаев и травмирования пользователей или других людей, а также повреждения имущества, соблюдайте приведенные ниже инструкции. ■■В следующих таблицах указана степень повреждений, вызываемых неправильной эксплуатацией. ОСТОРОЖНО:
Страница 3 из 89
Следует придерживаться! ВНИМАНИЕ ■■Не используйте устройство в следующих местах. • Где есть вероятность попадания воды или рядом с источником тепла. (Это может привести к возгоранию, вызванному коротким замыканием, или поражению электрическим током.) • На неровной поверхности или коврике,
Страница 4 из 89
Обозначение деталей Дисплей 1. Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить установку часов или таймера. 2. Нажмите эту кнопку, чтобы отменить операцию. 3. Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить предустановку таймера. 4. Нажмите эту кнопку, чтобы установить программу мульти-повар. 5. Нажмите эту кнопку, чтобы
Страница 5 из 89
Установка времени/Литиевая батарея Установка времени 2 3 Подключите устройство к электрической сети. Нажимайте кнопку или в течение одной секунды, затем после звукового сигнала отпустите кнопку. Время, отображаемое на ЖК-дисплее, начнет мигать. РУССКИЙ 1 Нажмите кнопку или , чтобы установить время
Страница 6 из 89
Приготовление необходимое количество 1 • Отмерьте ингредиентов с помощью прилагаемой мерной чашки. Правильно • Объем мерной чашки составляет приблизительно 180 мл. • Максимальное количество пищи, которое можно приготовить за один раз, указано в таблицах 1-3. Каша • Добавьте крупу и холодное молоко
Страница 7 из 89
Приготовление Количество жидкости (напр., воды и т. п.) указано в таблицах 1–3 на стр. 6. • Общий объем ингредиентов и воды не должен превышать максимальный уровень, обозначенный как "L". • Протрите насухо внешнюю поверхность чаши. Если она останется влажной, во время приготовления может возникнуть
Страница 8 из 89
Программы Каша ■■ Важная информация • Объем ингредиентов указан в таблице 1 на стр. 6. • Указанное количество крупы дано для приготовления вязкой каши. Если нужна более жидкая консистенция, возьмите меньше крупы, оставив остальные ингредиенты без изменения. Например, вместо 1 чашки крупы возьмите
Страница 9 из 89
Программы Тушение/Суп/Компот/Холодец/Голубцы/Варенье ■ РУССКИЙ Важная информация • Максимальный объем ингредиентов и жидкости для программ Тушение/Суп/Компот/Холодец/ Голубцы/Варенье не должен превышать максимальный уровень, обозначенный как “L”. • При приготовлении варенья на программе № 19
Страница 10 из 89
Программы Стейк ■■ Важная информация • Установите время приготовления в соответствии с размером и толщиной мяса. • Во время приготовления чаша становится очень горячей (более 180 °C). Пожалуйста, будьте осторожны. • Не используйте металлические инструменты для переворачивания мяса, так как они
Страница 11 из 89
Программы Выпечка ■■ РУССКИЙ Важная информация • Максимально допустимый вес (общий вес ингредиентов) для Выпечки составляет 1 200 г. Если максимально допустимый вес превышен, выпекаемое изделие может не пропечься. Приготовление • Смешайте ингредиенты. • Смажьте сливочным маслом (или кулинарным
Страница 12 из 89
Программы Экспресс ■■ Важная информация • Максимальный объем ингредиентов и жидкости для программы Экспресс не должен превышать максимальный уровень, обозначенный как “L”. Приготовление • Положите ингредиенты в чашу. • Закройте крышку. Операции (Приготовление с помощью программы "Экспресс".) 1
Страница 13 из 89
Программы Поджаривание ■■ РУССКИЙ Важная информация • Чтобы блюдо не подгорело, помешивайте ингредиенты во время приготовления. Проверьте способ приготовления, сверяясь с рецептом. • Количество ингредиентов см. на стр. 29. • Перед тем, как вынуть блюдо убедитесь, что оно готово. Приготовление •
Страница 14 из 89
Программы Омлет ■■ Важная информация • Если максимальное количество ингредиентов превышено, блюдо может приготовиться не до конца. • Количество ингредиентов см. на стр. 29. Приготовление • Влейте ингредиенты в чашу. • Закройте крышку. Операции (Приготовление с помощью программы "Омлет".) Нажмите
Страница 15 из 89
Программы Плов ■■ РУССКИЙ Важная информация • Объем ингредиентов указан в таблице 2 на стр. 6. • Количество крупы см. на стр. 29. Приготовление • Предварительно следует помыть и подготовить все ингредиенты. • Поместите все ингредиенты, перечисленные в таблице 2 на стр. 6, в чашу мультиварки. •
Страница 16 из 89
Программы Гречка ■ Важная информация • Количество крупы и воды указано в таблице 3 на стр. 6. Приготовление • Поместите промытую крупу в чашу и залейте водой. • Закройте крышку. Операции (Приготовление с помощью программы "Гречка".) 1 Нажмите кнопку 2 Нажмите кнопку • Индикатор (Старт) и , чтобы
Страница 17 из 89
Программы Приготовление на пару (Hа пару)/Пельмени РУССКИЙ ■ Важная информация • Если заранее определенное время приготовления превышает 30 минут, во избежание испарения всей жидкости добавьте 4 мерные чашки воды в чашу. • После закипания и полного испарения мультиварка автоматически переключится в
Страница 18 из 89
Программы Разогрев ■■ Важная информация • Не рекомендуется разогревать холодные ингредиенты, объем которых превышает минимальный уровень на шкале чаши. • Количество ингредиентов см. на стр. 29. Приготовление • Поместите ингредиенты в чашу. • Закройте крышку. Операции (Приготовление с помощью
Страница 19 из 89
Программы Йогурт кнопкой (Старт) невозможна. (Прозвучат 4 коротких звуковых сигнала). Подождите приблизительно 30 минут, чтобы мультиварка остыла. РУССКИЙ ■ Важная информация • SR-TMZ540 Используйте обычный термостойкий контейнер и следите за тем, чтобы количество ингредиентов не превышало 1 200 г.
Страница 20 из 89
Программы Рис ■ Важная информация • Количество риса и воды указано в таблице 3 на стр. 6. Приготовление • Поместите промытый рис в чашу и залейте водой. • Закройте крышку. Операции (Приготовление с помощью программы "Рис".) 1 Нажмите кнопку 2 Нажмите кнопку • Индикатор (Старт) и , чтобы выбрать
Страница 21 из 89
Программы Глинтвейн ■■ РУССКИЙ Важная информация • Количество ингредиентов см. на стр. 29. Приготовление • Поместите все необходимые ингредиенты в чашу. • Закройте крышку. Операции (Приготовление с помощью программы "Глинтвейн".) 1 № 20 Программа Глинтвейн. Нажмите кнопку , чтобы выбрать пункт меню
Страница 22 из 89
Программы Самоочистка ■■ Важная информация • Для устранения запахов и загрязнений внутри чаши. • Программа самоочистки не может быть активирована сразу после приготовления. Подождите приблизительно 30 минут, чтобы мультиварка остыла. Приготовление • Налейте воду в чашу до половины мерной шкалы. •
Страница 23 из 89
Программы Подогрев ■■ РУССКИЙ Важная информация • Рекомендуется использовать программу Подогрев не более 12 часов. • Используйте программу Подогрев только для круп. Во избежание появления неприятного запаха или порчи не используйте подогрев для Плова или другого блюда. • При использовании функции
Страница 24 из 89
Использование программы Мульти-повар Программа Мульти-повар позволяет установить температуру и время приготовления блюда по своему (Время приготовления) усмотрению. 1~2 Операции (Приготовление с помощью программы "Мульти-повар".) кнопку 1 Нажмите Мульти-повар. (Мульти-повар), чтобы выбрать
Страница 25 из 89
Использование таймера Предварительно устанавливаемое время - это желаемое время приема пищи. • Время может быть установлено предварительно за 24 часа. • Мультиварка может предварительно установить два различных значения времени (функция памяти). Нажмите кнопку (Предустановка), чтобы переключиться
Страница 26 из 89
Уход и обслуживание • • Перед выполнением этих действий отключите устройство от электрической сети и дайте ему остыть. Не используйте бензин, растворители, спирт, чистящий порошок или металлические щетки. Корпус / Крышка Клапан выпуска пара ■ Разборка и очистка 1. Вытяните клапан выпуска пара,
Страница 27 из 89
Как пользоваться контейнером-пароваркой с регулируемой глубиной /Индикация дисплея Как пользоваться контейнером-пароваркой с регулируемой глубиной ■■ Регулировка высоты Положите большой палец на кольцо внутренней стенки вращающейся части, приподнимите, немного поверните против часовой стрелки и
Страница 28 из 89
Возможные проблемы Проверьте следующее Блюда из круп Плохо промытая крупа. Между чашей и пластиной нагревателя находятся посторонние предметы. ● ● Приготовление с большим количеством масла. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Рис подогревался более 12 часов. Крышка неплотно закрыта. ● ● ● Плохо
Страница 29 из 89
Технические характеристики Модель SR-TMZ540/ SR-TMZ550 Источник питания 1 2/3/" )/~/ + Вместимость В режиме Приготовления 840 Вт В режиме Подогрева 110 Вт Каша Тушение/Суп/Компот Холодец/Голубцы/Варенье 1 - 2 чашки 4,0 л 4 Стейк 5 Выпечка 1 200 г 6 Экспресс 4,0 л 7 Поджаривание 1,2 кг 8 Омлет 5
Страница 30 из 89
Заходи безпеки Обов ’язкові для виконання! Дотримуйтеся зазначених нижче інструкцій, щоб запобігти нещасним випадкам, травмуванню користувачів та інших осіб або пошкодженню майна. ■■Наведені нижче позначки вказують на ступінь пошкоджень, що можуть бути викликані неправильною експлуатацією. ОБЕРЕЖНО
Страница 31 из 89
Обов ’язкові для виконання! УВАГА ■■Не використовуйте пристрій у місцях, зазначених нижче. • У місці, де на нього може потрапити вода, або поблизу джерела тепла. (Це може призвести до займання внаслідок ураження електричним струмом або короткого замикання.) • На нестійкій поверхні або на килимах,
Страница 32 из 89
Частини пристрою Дисплей 1. Натисніть цю кнопку, щоб налаштувати годинник або таймер. 2. Натисніть цю кнопку, щоб скасувати операцію. 3. Натисніть цю кнопку, щоб налаштувати таймер. 4. Натисніть цю кнопку, щоб налаштувати функцію "Мульти-шеф". 5. Натисніть цю кнопку, щоб розпочати приготування. 6.
Страница 33 из 89
Налаштування часу/Літієва батарея Налаштування часу 2 3 Під’єднайте шнур живлення. Натисніть кнопку або і утримуйте більше однієї секунди, відпустіть кнопку, коли пролунає звуковий сигнал. На РК дисплеї почне блимати індикація часу. Встановіть час за допомогою кнопок або (з кроком 1 хвилина). Якщо
Страница 34 из 89
Підготовка об’єм крупи за допомогою мірної 1 • Відміряйте чашки, що постачається в комплекті. • Об’єм мірної чашки – близько 180 мл. • У таблицях 1-3 вказано максимальну кількість їжі, яку можна приготувати за один раз. Може вплинути на результат приготування Таблиця 1 Каша • Додайте зернові та
Страница 35 из 89
Підготовка 3 Покладіть інгредієнти у каструлю. Відомості щодо кількості рідин (наприклад, води тощо) дивіться в таблиці 1-3 на стор. 34. • Загальний об’єм інгредієнтів і води не має перевищувати максимальний рівень, позначений як "L". • Висушіть зовнішню поверхню каструлі. Якщо вона волога, під час
Страница 36 из 89
Функції Каша ■■Важлива інформація • Кількість інгредієнтів зазначена в таблиці 1 на стор. 34. • Кількість крупи приведена для в'язкої каші. Якщо потрібна рідка каша, візьміть меншу кількість крупи, залишивши інші інгредієнти без змін. Наприклад, замість 1-ї чашки крупи візьміть 3/4 чашки. •
Страница 37 из 89
Функції Тушкування/Суп/Компот/Холодець/Голубці/Варення ■ Важлива інформація • Максимальна кількість інгредієнтів і рідини для програм "Тушкування/Суп/Компот/Холодець/ Голубці/Варення" не повинна перевищувати максимальний рівень, позначений як “L”. • Коли ви готуєте варення, використовуючи програму
Страница 38 из 89
Функції Стейк ■■ Важлива інформація • Відрегулюйте час готування в залежності від розміру та товщини м’яса. • Під час приготування каструля дуже нагрівається (вище 180 °C). Будьте обережні. • Не використовуйте металеві ложки для перевертання м’яса, тому що це може пошкодити антипригарне покриття
Страница 39 из 89
Функції Випікання ■■ Важлива інформація • Максимальна вага випічки (загальна вага всіх інгредієнтів) становить 1 200 г. В іншому випадку випічка залишиться сирою всередині. • Ретельно перемішайте інгредієнти. • Змастіть внутрішню частину (дно і сторони) каструлі маслом (рослинною олією), покладіть
Страница 40 из 89
Функції Експрес ■■ Важлива інформація • Максимальна кількість інгредієнтів і рідини для програми "Експрес" не має перевищувати максимальний рівень, позначений як "L". Підготовка • Покладіть всі інгредієнти у каструлю. • Закрийте кришку. Режими роботи (Приготування у режимі "Експрес"). 1 Натисніть
Страница 41 из 89
Функції Смаження ■■ Важлива інформація • Щоб страва не пригоріла, помішуйте інгредієнти під час готування. Додаткову інформацію дивіться у рецепті страви, яку готуєте. • Потрібна кількість інгредієнтів зазначена на стор. 57. • Перш ніж виймати їжу уважно перевірте, чи вона вже готова. Підготовка
Страница 42 из 89
Функції Омлет ■■ Важлива інформація • Якщо перевищити максимальну допустиму кількість інгредієнтів, страва може бути сирою. • Потрібна кількість інгредієнтів зазначена на стор. 57. Підготовка • Покладіть всі інгредієнти у каструлю. • Закрийте кришку. Режими роботи (Приготування у режимі "Омлет"). 1
Страница 43 из 89
Функції Плов ■■ Важлива інформація • Кількість інгредієнтів зазначена в таблиці 2 на стор. 34. • Потрібна кількість крупи зазначена на стор. 57. Підготовка УКРАЇНСЬКА • На цьому етапі потрібно вимити і підготувати всі інгредієнти. • Покладіть всі інгредієнти, перелічені в таблиці 2 на сторінці 34,
Страница 44 из 89
Функції Гречана каша ■ Важлива інформація • Кількість крупи та води зазначена в таблиці 3 на стор. 34. Підготовка • Всипте помиту крупу і влийте воду у каструлю. • Закрийте кришку. Режими роботи (Приготування у режимі "Гречана каша"). 1 Натисніть кнопку каша". 2 Натисніть кнопку • Будуть блимати
Страница 45 из 89
Функції Готування на парі/Пельмені ■ Важлива інформація • Якщо ви встановили час приготування більше 30 хвилин, додайте 4 мірні чашки води в каструлю, щоб запобігти її випаровуванню. • Коли вода закипає та повністю википає, мультиварка автоматично переходить у режим "Підігрів". • Щоб вимкнути
Страница 46 из 89
Функції Розігрівання ■■ Важлива інформація • Не рекомендовано розігрівати холодні інгредієнти; зважайте на мінімальні характеристики кожної функції. • Потрібна кількість інгредієнтів зазначена на стор. 57. Підготовка • Залишки продуктів залишаться всередині каструлі. • Закрийте кришку. Режими
Страница 47 из 89
Функції Йогурт ■ Важлива інформація • SR-TMZ540 Використовуйте звичайний термостійкий контейнер, а кількість інгредієнтів не повинна перевищувати 1 200 г. • SR-TMZ550 Використовуйте ємності для йогуртів, і слідкуйте, щоб кількість інгредієнтів не перевищувала 150 г (молоко 130 г + йогурт 20 г) на 1
Страница 48 из 89
Функції Рис ■ Важлива інформація • Кількість рису та води зазначена в таблиці 3 на стор. 34. Підготовка • Всипте помитий рис і влийте воду у каструлю. • Закрийте кришку. Режими роботи (Приклад: приготування у режимі "Рис"). 1 Натисніть кнопку • Будуть блимати індикатори 2 Натисніть кнопку , щоб
Страница 49 из 89
Функції Глінтвейн ■■ Важлива інформація • Потрібна кількість інгредієнтів зазначена на стор. 57. Підготовка УКРАЇНСЬКА • Покладіть в каструлю всі потрібні інгредієнти. • Закрийте кришку. Режими роботи (Приготування у режимі "Глінтвейн"). 1 Натисніть кнопку , щоб вибрати меню функції 20 "Глінтвейн".
Страница 50 из 89
Функції Самоочищення ■■ Важлива інформація • Функція призначена для усунення дивних запахів і бруду на внутрішніх стінках каструлі. • Функцію самоочищення не вдасться запустити відразу після готування. Зачекайте приблизно 30 хвилин, щоб мультиварка охолола. Підготовка • Налийте воду в каструлю до
Страница 51 из 89
Функції Підігрів ■■ Важлива інформація • Рекомендовано не використовувати функцію "Підігрів" довше 12-ти годин. • Використовуйте функцію "Підігрів" лише для рису. Не підігрівайте плов чи страви, що готуються за іншим меню, для запобігання появі небажаного запаху або псування страви. • Рис може
Страница 52 из 89
Як користуватися функцією "Мульти-шеф" Функція "Мульти-шеф"дозволяє встановити температуру та час приготування. 1~2 Режими роботи (Приготування у режимі "Мульти-шеф"). Натисніть кнопку 1 "Мульти-шеф". (Мульти-шеф), щоб вибрати функцію • Будуть блимати індикатори (Старт) та . • На РК дисплеї
Страница 53 из 89
Як користуватися таймером Встановлений час – це час, коли ви плануєте їсти страву. • Час можна встановити на 24 години наперед. • На мультиварці можна встановити два різні налаштування часу (функція пам'яті). Натискайте кнопку (Попереднє налаштування), щоб перемикати між двома налаштуваннями часу.
Страница 54 из 89
Чищення та догляд • • Коли пристрій охолоне, вийміть вилку з розетки і виконайте описані нижче дії. Не використовуйте таке: бензин, розчинники, порошок для чищення, а також металеві шкребки. Корпус / Кришка Клапан випускання пари ■ Як виймати і чистити частини 1. Потягніть клапан випускання пари,
Страница 55 из 89
Як користуватися контейнером-пароваркою з регульованою глибиною /Індикація дисплея Як користуватися контейнером-пароваркою з регульованою глибиною ■■ Регулювання висоти Прикладіть палець до кільця на внутрішній стінці поворотної частини, підніміть і злегка поверніть проти годинникової стрілки, тоді
Страница 56 из 89
Усунення несправностей Перевірте описане нижче Приготування рису Недостатньо промитий рис. Сторонні часточки між каструлею та пластиною нагрівача. ● ● Використано надто багато олії. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Рис підігрівався понад 12 годин. Кришка не закрита належним чином. ● ● ● Погано
Страница 57 из 89
Технічні характеристики Моделі SR-TMZ540/ SR-TMZ550 Джерело живлення 1 2/3/" )/~/ + Ємність У режимі приготування 840 Вт У режимі підігріву 110 Вт Каша Тушкування/Суп/Компот/Холодець/ Голубці/Варення 1 - 2 чашки 4л 200 - 500 г 4 Стейк 5 Випікання 6 Експрес 7 Смаження 1,2 кг 8 Омлет 5 шт. 9 Плов 2 -
Страница 58 из 89
Қауіпсіздік шаралары Нұсқауларды орындау! Пайдаланушылардың және басқа адамдардың жарақаттануына жол бермеу мақсатында төмендегі нұсқаулықты қолданыңыз. ■■Төмендегі кестеде дұрыс қолданбаудан туындайтын жарақаттану деңгейлері көрсетілген. ЕСКЕРТУ Өлім немесе ауыр жарақатты көрсетеді. НАЗАР
Страница 59 из 89
. Қауіпсіздік шаралары Нұсқауларды орындау! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ ■■Тұрмыстық аспапты төмендегі жерлерде қолданбаңыз. • Жылу көздері мен су шашырайтын жерде. (Бұл электр шогы немесе электр тұйықталуы кезінде өртке әкеп соғуы мүмкін.) • Тамақтың нашар пісуі немесе өрттің болмауы үшін тегіс емес жерлерде
Страница 60 из 89
Бөліктерінің белгілері Дисплей 1. Сағатты немесе түймешікті қою үшін мына бастырманы басыңыз. 2. Операцияны өзгерту үшін мына бастырманы басыңыз. 3. Таймерды қою үшін мына бастырманы басыңыз. 4. Бас-аспазшы функциясын қою үшін мына бастырманы басыңыз. 5. Пісіруді бастау үшін мына бастырманы
Страница 61 из 89
Уақытты қою/Литийлі батарея Уақытты қою 1 2 3 Штепсельді қосыңыз.Бірнеше секунд үшін немесе бастырмасын басыңыз, сосын дыбыс шыққан кезде бастырманы қоя беріңіз. Сұйық кристалды индикаторда көрсетіліп тұрған уақыт жыпықтай бастайды. Уақытты қою үшін немесе бастырмасын басыңыз (қосымша 1 минут).
Страница 62 из 89
Әзірлеу 1 • Берілген өлшеу ыдысымен жарманы өлшеңіз. • Өлшеу ыдысының көлемі шамамен 180 мл. • Бір уақытта пісірілетін тамақтардың максималды санын білу үшін 1-3 кестеге назар аударыңыз. Дұрыс Пісіру нәтижесіне әсер ететіндер Сүт ботқасы • Жарма және салқын сүт қосыңыз (мөлшері 1 кестеде
Страница 63 из 89
Әзірлеу 3 Ингредиенттерді кастрюлге салыңыз. Сұйықтық мөлшері үшін (мысалы су т.б.) 62 беттегі 1-3 кестені қараңыз. • Ингредиенттер мен судың жалпы мөлшері «L»-деп көрсетілген максималды деңгейден аспауы керек. • Кастрюлдің сыртқы жағын құрғатыңыз. Егер ол су болса, тамақ пісіру кезінде шуылдауы
Страница 64 из 89
Функциялары Сүт ■■Маңызды мәлімет • Ингредиенттер мөлшері 62 бетте 1-кестеде көрсетілген. • Берілген жарма мөлшері қою сүт арналған. Егер сізге сұйық қажет болса, жарманы азырақ алып, басқа ингредиенттерді өзгеріссіз қалдырыңыз. Мысалы 1 кесе жарманын орнына 3/4 кесе косыңыз. • Жарма мөлшері үшін
Страница 65 из 89
Функциялары Демдеу/Көже/Компот/Дірілдек/Голубцы/Тосап ■ Маңызды мәлімет • Демдеу/Көже/Компот/Дірілдек/Голубцы/Тосап арналған ингредиенттердің максималды мөлшері «L» деп көрсетілген максималды деңгейден аспауы керек. • №19 "Тосап" қызметін пайдалана отырып тосап пісіру кезінде, ингредиенттерді
Страница 66 из 89
Функциялары Стейк ■■ Маңызды мәлімет • Еттің қалыңдығы мен мөлшеріне қарай әзірлеу уақытын сәйкестендіріңіз. • Әзірлеу барысында кәстрөл өте қызып кетеді (180 °C-тан жоғары). Абай болыңыз. • Етті аударыстыру барысында металл аспапты қолданбаңыз,өйткені ол кәстрөлдің жабыспайтын жабындысын бүлдіруі
Страница 67 из 89
Функциялары Пісіру ■■Маңызды мәлімет • Пісіру максималды рұқсат етілген салмақ 1 200 г (ингредиенттердің жалпы салмағы). Егер рұқсат етілген максималды салмақтан асып кетсе,онда пеште дұрыс піспейді. Әзірлеу • Ингредиенттерді мұқият араластырыңыз. • Кастрюлдің ішкі жағына (түбі мен жан-жағына) май
Страница 68 из 89
Функциялары Экспресс ■■ Маңызды мәлімет • Экспресс арналған ингредиенттердің максималды мөлшері «L» деп көрсетілген максималды деңгейден аспауы керек. Әзірлеу • Барлық ингредиенттерді кастрюльге салыңыз. • Сыртқы қақпағын жабыңыз. Операциялар (Экспресс функциясы бойынша пісіру.) 1 Менюдегі № 6
Страница 69 из 89
Функциялары Қуыру ■■ Маңызды мәлімет • Тамақ күйіп кетпес үшін, пісіру барысында ингредиенттерді араластырып тұрыңыз. Рецептке қарай отырып процедураларыңыздің дұрыс екендігіне көз жеткізіңіз. • Ингредиенттер мөлшері бойынша 85 бетті қараңыз. • Тамақты алып жатқанда оның піскен піспегеніне мұқият
Страница 70 из 89
Функциялары Омлет ■■ Маңызды мәлімет • Егер ингредиенттердің саны максималды мөлшерден асып кетсе, тамақ шикі болып қалады. • Ингредиенттер мөлшері бойынша 85 бетті қараңыз. Әзірлеу • Барлық ингредиенттерді кастрюльге салыңыз. • Сыртқы қақпағын жабыңыз. Операциялар (Омлет бағдарламасы бойынша ас
Страница 71 из 89
Функциялары Палау ■■Маңызды мәлімет • Ингредиенттер мөлшері 62 бетте 2-кестеде көрсетілген. • Жарма мөлшері үшін 85 бетті қараңыз. Әзірлеу • Осы этапта, сіз барлық ингредиенттерді жуып, дайындап алуыңыз керек. • 62 бетте 2-кестеде көрсетілген барлық инредиенттерді көп режимде пісіргіштің кастрюліне
Страница 72 из 89
Функциялары Қарақұмық ■ Маңызды мәлімет • Ботқа мен судың мөлшері 62 бетте 3-кестеде көрсетілген. Әзірлеу • Жуылға ботқа мен суды кастрюлдің ішіне салыңыз. • Сыртқы қақпағын жабыңыз. Операциялар (Қарақұмық функциясы 1 бастырмасын басыңыз. бойынша пісіру.) Менюден № 10 Қарақұмық функциясын таңдау
Страница 73 из 89
Функциялары Буда әзiрлеу/Тұшпара ■ Маңызды мәлімет • Егер алдын ала қойған пісіру уақытыңыз 30 минуттан асып кетсе, кастрюлдегі барлық сұйықтық буланып кетпес үшін өлшеу ыдысымен 4 кесе су құйыңыз. • Су қайнап, толық буланғаннан кейін көп режимде пісіргіш автоматты түрде Жылы сақтау функциясына
Страница 74 из 89
Функциялары Жылыту ■■ Маңызды мәлімет • Әр функцияға арналған минималды сыйымдылықтан асыра отырып,суық ингредиенттерді қайтадан жылытуға кеңес берілмейді. • Ингредиенттер мөлшері бойынша 85 бетті қараңыз. Әзірлеу • Ингредиенттердің қалғаны кастрюлдің ішінде сақталады. • Сыртқы қақпағын жабыңыз.
Страница 75 из 89
Функциялары Йогурт ■ Маңызды мәлімет • SR-TMZ540 Ыстыққа төзімді қарапайым контейнерді қолданыңыз және ингредиенттердің мөлшері 1 200 г аспауы қажет. • SR-TMZ550 Берілген йогурт кесесін қолданыңыз және бір кесеге арналған ингредиенттер мөлшері 150 граммнан аспауы керек (Сүт 130 г + Йогурт 20 г)
Страница 76 из 89
Функциялары Күріш ■ Маңызды мәлімет • Күріш пен судың мөлшері 62 бетте 3-кестеде көрсетілген. Әзірлеу • Жуылған күріш пен суды кастрюлдің ішіне салыңыз. • Сыртқы қақпағын жабыңыз. Операциялар (Күріш функциясы бойынша пісіру.) 1 таңдау үшін Менюдегі № 16 Күріш бағдарламасы бойынша пісіру функциясын
Страница 77 из 89
Функциялары Глинтвейн ■■ Маңызды мәлімет • Ингредиенттер мөлшері бойынша 85 бетті қараңыз. Әзірлеу • Керекті ингредиенттердің барлығын кастрюлге салыңыз. • Сыртқы қақпағын жабыңыз. Операциялар (Глинтвейн функциясы бойынша пісіру.) 1 Менюдегі № 20 Глинтвейн бағдарламасы бойынша пісіру функциясын
Страница 78 из 89
Функциялары Тазалану ■■ Маңызды мәлімет • Кастрюлдің ішіндегі кір мен жаман иісті кетіру үшін. • Тазалануды бірден тамақ пісіріп болғаннан кейін бастамаңыз. Шамамен 30 минуттай көп режимде пісіргіштің суығанын күте тұрыңыз. Әзірлеу • Кастрюлдің жартысына келетіндей су құйыңыз. • Сыртқы қақпағын
Страница 79 из 89
Функциялары Жылы сақтау ■■ Маңызды мәлімет • Жылы сақтау функциясын 12 сағаттан ұзақ қолданбауға кеңес беріледі. • Жылы сақтау фунциясын тек күрішке ғана қолданыңыз. Тамақтың бұзылуы мен иістеніп кетуін болдырмас үшін Палау және басқа менюді жылытпаңыз. • Біраз ғана жылы сақтауда тұрып қалса,
Страница 80 из 89
Бас-аспазшы функциясын қолдану Бас-аспазшы функциясы сізге пісірудің қалаған уақыты мен температурасын қою мұмкіндігін береді. 1~2 Операциялар (Бас-аспазшы функциясымен пісіру.) Бас-аспазшы функциясын таңдау үшін 1 астырмасын басыңыз. (Бас-аспазшы) • (Бастау) көрсеткіші және жыпықтайды. • Сұйық
Страница 81 из 89
Таймерді қолдану Берілген уақыт тамақты жеу тілегіне сәйкес уақыт. • Уақытты алдын-ала 24 сағатқа дейін қоюға болады. • Көп режимде пісіргіш екі түрлі берілген уақытты қоя алады. Екі уақытты алмастыру үшін (Берілген) бастырмасын басыңыз. Мысалы Егер түймешік 18:30-ға қойылған болса,тамақтың пісуі
Страница 82 из 89
Тазалану және жөндеу • • Бұл әрекетті аспапты ток көзінен суырып, суытып алғаннан кейін ғана жасайсыз. Бензин, еріткіш, тазалағыш ұнтақ немесе темір ысқыш сияқты заттарды қолданбаңыз. Негізгі бөлік/Сыртқы қақпағы Буды шығаратын клапан ■ Қалай алып, Тазалану керек 1. Суретте көрсетілгендей буды
Страница 83 из 89
Тереңдігі реттелетін буда пісіргіш контейнерді калай қолдану керек/Дисплей төмендегідей көрсетсе Тереңдігі реттелетін буда пісіргіш контейнерді калай қолдану керек ■■ Биіктікті реттеу Айналып тұрған бөліктің ішкі қабырғасындағы дөңгелекке бас бармағыңызды салып, көтеріп, сағат тіліне қарсы бағытта
Страница 84 из 89
Проблеманы шешу жолдары Төмендегі позицияларды тексеріңіз Күріш пісіру Күрішті дұрыстап шаймаса. Кастрюль мен сенсордың арасында бөгде зат болса. ● ● Өте көп маймен пісіру. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Күріш 12 сағаттан астам жылыда тұрып қалса. Сыртқы қақпақ дұрыс жабылмаса. ● ● ● Кастрюль
Страница 85 из 89
Ерекшеліктері Моделі SR-TMZ540/ SR-TMZ550 Ток көзі 220 В ~ 50 Гц 1 2/3/" )/~/ + Күші Пісіру функциясында 840 Вт Жылы сақтау функциясында 110 Вт Сүт Демдеу/Көже/Компот/Дірілдек/Голубцы/ Тосап 1-2 кесе 4,0 л 4 Стейк 200-500 г 5 Пісіру 1 200 г 6 Экспресс 4,0 л 7 Қуыру 1,2 кг 8 Омлет 5 дана 9 Палау 2-3
Страница 86 из 89
Заметки / Нотатки / Жазбалар 86 RZ19K993 SR-TMZ540_KZ.indd 86 8/18/2557 BE 7:47 PM
Страница 87 из 89
ҚАЭАҚША Заметки / Нотатки / Жазбалар 87 RZ19K993 SR-TMZ540_KZ.indd 87 8/18/2557 BE 7:47 PM
Страница 88 из 89
Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней части устройства. X XX XXXX 1–ая цифра: год (последняя цифра номера года) 4 - 2014, 5 - 2015, 6 - 2016 2–ая и 3–я цифра: месяц (в цифровом выражении) 01 – Январь, 02 – Февраль, ··· 12 – Декабрь Установленное изготовителем
Страница 89 из 89

Инструкция для PANASONIC SR-TMZ550

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC SR-TMZ550

Другие инструкции и руководства из категории мультиварка