Инструкции и Руководства для PANASONIC TX-21FJ20T
Сейчас в базе инструкций для PANASONIC TX-21FJ20T насчитывается 2 бесплатных инструкций.
PANASONIC TX-21FJ20T (48 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 1 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓÒ¥·ÌËÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ñ‚ÂÚÌÓÈ íÂ΂ËÁÓ äÓθÓÓ‚ËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ TX-21FJ20T BZ02 Вышеупомянутая модель соответствует ГОСТ у. Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Будь - Страница 2 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 2 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Увaжaeмый клиeнт фирмы Пaнacoник Дoбpo пoжaлoвaть в ceмeйcтвo клиeнтoв фирмы Пaнасоник. Мы надеемся, чтo Вы будете получать удовольствие от работы Вашего нового цвeтнoгo телевизора в течение многих лет. Указания по технике безопасности Телевизор - Страница 3 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 3 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Пеpед Пользованием Аппаpатом I Подключение Антенного Кабеля в Гнездо RF In Для достижения наилучшего качества изобpажения и звука необходимы внешняя антенна, соответствующие кабели (75 ом коаксиальные) и соответствующий антенный штепсель. Если - Страница 4 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 4 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Подсоединение (Аудиовход и Видеовход) Для просмотра через видеомагнитофонь: Подсоединить кабель от видеомагнитофона к разьемам AUDIO INPUT (Аудиовход) и VIDEO INPUT (Видиовход) на задней панели телевизора. Нажмите клавишку TV/AV, включите в - Страница 5 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 5 Friday, May 28, 2004 2:45 PM Кнопки Упpавления (ТВ) L/MONO MENU TV/AV — R + VIDEO AUDIO AV2 IN Кнопка Меню L/MONO MENU TV/AV — AUDIO AV2 Кнопки Номер AV2 IN Канала Вверх (Bxoд) и Номер Канала Вниз Выключатель злектропитания R + VIDEO Кнопка TV/AV IN Гнездо для наушников - Страница 6 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 6 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Основные Операции 1 1 7 12 13 SURROUND SOUND MENU WAKE UP PIC MENU R-TUNE N Включение и Выключение Напряжения Телевизор должен быть включен в сеть (розетку) и должен быть включен Г лавный выключатель напряжения. Нажмите эту кнопку, чтобы - Страница 7 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 7 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Основные Операции 10 N 11 PIC MENU Кнопка (N) Ноpмализация Если Вы нажмете кнопку “N” (Ноpмализация) на Пульте Дистанционного Упpавления в то вpемя, кагда на экpане изобpажается Функция Контpоля Изобpажения Или Функция Контpоля Звука, то - Страница 8 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 8 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Основные Операции 14 SOUND MENU Упpавление Меню Звука Нажимая на кнопку SOUND MENU (МЕНЮ ЗВУКA), вы можете последовательно выбpать звуковые меню как это показано ниже: На экране Функция МЕНЮ МУЗЫКА МЕНЮ НОВОСТИ SURROUND Дает возможность для - Страница 9 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 9 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки I Позиционная 1 MENU MENU – + 2 Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости Прибавление Вверх “+” или Убавление Вниз “–” до тех пор пока не будет выбрана МЕНЮ ПРЕДУСТАНОВКА. ПРЕДУСТАНОВКА Нажмите кнопку номера Канала - Страница 10 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 10 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки I Ручная Настройка 1 MENU MENU – + Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости Прибавление Вверх “+” или Убавление Вниз “–” до тех пор пока не будет выбрана МЕНЮ ПРЕДУСТАНОВКА. 2 Нажмите кнопку номера Канала Вверх “3” - Страница 11 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 11 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки I Тонкой Настройка Эта функция не используется при нормальных условиях приема. Однако в районах, где плохой прием или постоянные помехи, небольшая регулировка тонкой настройкой может улучшить качество изображения и звука. 1 - Страница 12 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 12 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки I Как отменить Тонкую Настройку Отмена ранее отрегулированной (вручную) тонкой настройки означает реактивацию Функции AFC (Автоматическая Подстройка Частоты), известной также как AFТ (Автоматическая Тонкая Настройка). - Страница 13 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 13 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки I Как Пропустить Номер Программы 1 Выберите Номер Программы, который Bы хотите прoпycтить, нажимая кнопки Номер Канала Вверх “3” или Вниз “4”. 2 MENU MENU – + Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости Прибавление Вверх - Страница 14 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 14 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки I Как Отменить Функцию Пропуска 1 Нажимая на кнопки переключения каналов вперед “3” или назад “4”, выберите следующую программу за пропущенной. 2 MENU MENU – + 3 OK – + Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости - Страница 15 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 15 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки I Выбор Цветовой Система Используйте эту функцию, если достигается четкое изображение со слабыми цветами при приеме Телевизионного или AV (ВИДЕО) сигнала. 1 MENU MENU – + 2 Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости - Страница 16 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 16 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки I Изменение Позиции Это свойство позволяет пользователю обменять (Заменить) память 2 выбранных каналов. Функция изменения позиции способна переносить данный канал на любой номер программы без процесса настройки. 1 MENU MENU - Страница 17 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 17 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления I Действие Меню Изображения Нажмите Пункт Эффект Индикатор МЕНЮ МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ МЕНЮ КИНОТЕАТР МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ Выберите МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ 52 NTSC-РАСТР 50 Меньше ЦВЕТ 50 - Страница 18 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 18 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления I Режим Зквапайзера ЗВУК OK MENU ЗКВАЛАЙЗЕРА З ВУК МЕНЮ МУЗЫКА 50 БАЛАНС З КВ А Л АЙЗ ЕРА ДОСТУП ВИРТУАЛЬНЫЙ БАС ВКЛ. ЗВ. УСИЛЕНИЕ ВЫКЛ АВТ. УСИЛИТ ВКЛ. ЗКВАЛАЙЗЕРА ЗКВАЛАЙЗЕРА МЕНЮ - Страница 19 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 19 Friday, May 28, 2004 2:46 PM Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления I Действие Меню Языка Нажмите кнопку “Номера Канала Вверх или Вниз”. Индикация языка на экране изменится как показано: Примечание: Меню Языка также может быть изображено на экране - Страница 20 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 20 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Операция Телетекста • Функции телетекста могут отличаться в зависимости от Телевещательных Компаний и могут применяться только в зависимости тогда, когда выбранный канал передает Телетекст. • Когда в режиме телетекста, громкость все равно можно - Страница 21 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 21 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Операция Телетекста Кнопка Выявление Красный MENU Нажмите MENU для появления на дисплее специальных функций, Красный кнопкой для выявления спрятанных слов например. Нажмите еще раз, чтобы спрятать страницу. Кнопка Отмена Дисплея Желтый MENU - Страница 22 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 22 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Выявление Неиспpавностей Пеpед тем как вызывать мастеpа, опpеделите симптомы и пpоведите пpостую пpовеpку как это показано ниже. Симптомы Изобpажение Пpовеpка Звук Положение Антенны, Напpавленность, Соединение “Снег” Непpиятный Звук Положение - Страница 23 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 23 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Технические Хаpактеpистики Источник Питания : Пеpеменный ток AC АВТ. 110-240V, 50/60 Гц Потpебление Электpоэнеpгии : 90 Вт Пpинимаемые Системы : 17 СИСТЕМЫ СИСТЕМЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. PAL B,G,H PAL I PAL - Страница 24 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 24 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM “Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей - Страница 25 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 2 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Шановний покупець техніки Panasonic Ласкаво просимо до сім’ї клієнтів компанії Panasonic. Ми сподіваємося, що Ви проведете багато чудових років зі своїм новим кольоровим телевізором. Телевізор може працювати від джерела змінного струму 110240В - Страница 26 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 3 Friday, May 28, 2004 3:43 PM Перед тим, як користуватися телевізором I Під’єднайте кабель антени до гнізда радіочастотного входу Щоб забезпечити найкращу якість звуку та зображення, необхідно використовувати зовнішню антену, належний кабель (коаксіальний 75 Ом) та належний - Страница 27 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 4 Friday, May 28, 2004 2:55 PM З’єднання (Вхід аудіо та вхід відео) Щоб переглянути фільм за допомогою відеомагнітофону: Під’єднайте кабель відеомагнітофона до гнізд AUDIO INPUT (Вхід аудіо) та VIDEO INPUT (Вхід відео) на задній панелі телевізора. Натисніть кнопку вибору TV/AV, - Страница 28 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 5 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Розміщення елементів управління (телевізор) L/MONO MENU TV/AV — R + VIDEO AUDIO AV2 IN Кнопка меню L/MONO MENU TV/AV — AUDIO AV2 Кнопки перемикання каналів Перемикач живлення R + VIDEO Кнопка TV/AV IN Вхід AV2 Гніздо для навушників Кнопки - Страница 29 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 6 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM 1 1 7 12 13 SURROUND SOUND MENU WAKE UP PIC MENU R-TUNE N Як увімкнути/вимкнути живлення Телевізор повинен бути увімкненим в розетку і на головному перемикачі живлення. Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути телевізор, що перебуває в режимі - Страница 30 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 7 Friday, May 28, 2004 2:56 PM Загальне функціонування 10 N 11 PIC MENU Кнопка нормалізації (N) Якщо під час відображення функції регулювання зображення або звуку на пульті дистанційного керування натиснути кнопку нормалізації “N”, то для вибраної функції буде встановлено - Страница 31 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 8 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Загальне функціонування SOUND MENU Функціонування Меню Звуку Натиснувши кнопку “SOUND MENU” (Меню Звуку), Ви можете послідовно вибрати меню звуку, показані нижче: На екрані Функція МЕНЮ МУЗЫКА МЕНЮ НОВОСТИ SURROUND Дозволяє чіткіше чути голоси - Страница 32 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 9 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки I Позиція 1 MENU MENU – + 2 Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а потім натискайте кнопку збільшення гучності “+” або зменшення гучності “–”, поки не виберете МЕНЮ ПРЕДУСТАНОВКА. ПРЕДУСТАНОВКА Натисніть кілька раз кнопку переходу - Страница 33 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 10 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки I Ручна настройка MENU MENU – + Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а потім натискайте кнопку збільшення гучності “+” або зменшення гучності “–”, поки не виберете МЕНЮ ПРЕДУСТАНОВКА. 2 Натисніть кілька раз кнопку переходу на - Страница 34 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 11 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки I Точна настройка При нормальних умовах прийому ця функція не використовується. Однак в районах, що характеризуються слабким прийомом або постійною наявністю перешкод, незначне регулювання точної настройки може покращити - Страница 35 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 12 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки I Як скасувати точну настройку Скасування раніше відрегульованої (вручну) точної настройки означає увімкнення функції автоматичного регулювання частоти, також відомої як автоматична настройка частоти. Увімкнення функції - Страница 36 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 13 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки I Як пропустити номер програми 1 Виберіть номер програми, який Ви бажаєте пропустити, за допомогою кнопки переходу на наступну програму “3” або на попередню програму “4”. 2 MENU MENU – + Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а - Страница 37 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 14 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки I Як скасувати функцію пропуску Перейдіть до найближчої позиції поряд з программою що, пропускається, натиснувши кнопку Наступний канал “3” або Попередній канал “4”. 2 MENU MENU – + 3 OK – + Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а - Страница 38 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 15 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки I Вибір системи кольорів Використовуйте цю функцію у випадку, якщо при отриманні телевізійного або аудіовізуального сигналу зображення виходить чітке, але кольори не достатньо насичені. 1 MENU MENU – + 2 Натисніть кнопку - Страница 39 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 16 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки I Зміна позиції Ця функція дозволяє користувачу міняти місця в пам’яті для двох вибраних каналів. Функція зміни позиції дозволяє змінити номер програми для поточного каналу без будь-якої настройки. MENU MENU – + Натисніть - Страница 40 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 17 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Функціонування передавача пульту дистанційного керування I Функціонування меню зображення Натисніть Пункт Ефект Індикатор МЕНЮ МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ МЕНЮ КИНОТЕАТР МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ Вибір МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ 52 ЦВЕТ 50 NTSC-РАСТР 50 ЦВЕТ - Страница 41 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 18 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Функціонування передавача пульту дистанційного керування I Режим еквалайзера ЗВУК OK MENU 50 БАЛАНС З КВ А Л АЙЗ ЕРА ДОСТУП ВИРТУАЛЬНЫЙ БАС ВКЛ. ЗВ. УСИЛЕНИЕ ВЫКЛ АВТ. УСИЛИТ ВКЛ. ЗКВАЛАЙЗЕРА ЗКВАЛАЙЗЕРА МЕНЮ МУЗЫКА 1 2 0 H z lllllllllllllllll - Страница 42 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 19 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Функціонування передавача пульту дистанційного керування I Функціонування мовного меню Натисніть кнопку “переходу до наступного/попереднього каналу”. З’явиться меню вибору мови, показане нижче: Примітка: Мовним меню можна також користуватися за - Страница 43 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 20 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM • Функції телетексту можуть відрізнятися залежно від компаній телемовлення та доступні лише у випадку, якщо вибраний канал передає телетекст. • Під час роботи в режимі телетексту гучність можна відрегулювати до бажаного рівня. Що таке режим - Страница 44 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 21 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Функціонування телетексту Показати сховані Червону MENU MENU Натисніть щоб відобразити спеціальні функції, а потім натисніть червону кнопку, щоб показати сховані слова, наприклад, відповіді на анкету. Щоб сховати слова, натисніть кнопку ще раз. - Страница 45 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 22 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Пошук та усунення несправностей Перед тим, як телефонувати в сервісну службу, визначте симптоми та виконайте просту перевірку, описану нижче. Симптоми Зображення Можлива причина Звук Розміщення, напрямок, з’єднання антени Звук з шумом - Страница 46 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 23 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Технічні характеристики Джерело живлення : змінний струм 110-240 В, 50/60 Гц Потужність споживання : 90 Вт Система прийому : 17 СИСТЕМ СИСТЕМ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. PAL B,G,H PAL I PAL D,K SECAM B,G SECAM D,K - Страница 47 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 24 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до - Страница 48 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 25 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan - Страница 49 из 49
PANASONIC TX-21FJ20T (48 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 1 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓÒ¥·ÌËÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ñ‚ÂÚÌÓÈ íÂ΂ËÁÓ äÓθÓÓ‚ËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ TX-21FJ20T BZ02 Вышеупомянутая модель соответствует ГОСТ у. Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Будь - Страница 2 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 2 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Увaжaeмый клиeнт фирмы Пaнacoник Дoбpo пoжaлoвaть в ceмeйcтвo клиeнтoв фирмы Пaнасоник. Мы надеемся, чтo Вы будете получать удовольствие от работы Вашего нового цвeтнoгo телевизора в течение многих лет. Указания по технике безопасности Телевизор - Страница 3 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 3 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Пеpед Пользованием Аппаpатом ■ Подключение Антенного Кабеля в Гнездо RF In Для достижения наилучшего качества изобpажения и звука необходимы внешняя антенна, соответствующие кабели (75 ом коаксиальные) и соответствующий антенный штепсель. Если - Страница 4 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 4 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Подсоединение (Аудиовход и Видеовход) Для просмотра через видеомагнитофонь: Подсоединить кабель от видеомагнитофона к разьемам AUDIO INPUT (Аудиовход) и VIDEO INPUT (Видиовход) на задней панели телевизора. Нажмите клавишку TV/AV, включите в - Страница 5 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 5 Friday, May 28, 2004 2:45 PM Кнопки Упpавления (ТВ) L/MONO MENU TV/AV — R + VIDEO AUDIO AV2 IN Кнопка Меню L/MONO MENU TV/AV — AUDIO AV2 Кнопки Номер AV2 IN Канала Вверх (Bxoд) и Номер Канала Вниз Выключатель злектропитания R + VIDEO Кнопка TV/AV IN Гнездо для наушников - Страница 6 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 6 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Основные Операции Не применяется для данной модели 1 7 12 13 SURROUND SOUND MENU WAKE UP PIC MENU R-TUNE N 1 Включение и Выключение Напряжения Телевизор должен быть включен в сеть (розетку) и должен быть включен Главный выключатель напряжения. - Страница 7 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 7 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Основные Операции 10 N 11 PIC MENU Кнопка (N) Ноpмализация Если Вы нажмете кнопку “N” (Ноpмализация) на Пульте Дистанционного Упpавления в то вpемя, кагда на экpане изобpажается Функция Контpоля Изобpажения Или Функция Контpоля Звука, то - Страница 8 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 8 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Основные Операции 14 SOUND MENU Упpавление Меню Звука Нажимая на кнопку SOUND MENU (МЕНЮ ЗВУКA), вы можете последовательно выбpать звуковые меню как это показано ниже: На экране 15 SURROUND Функция МЕНЮ МУЗЫКА Например, для музыкальных программ. - Страница 9 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 9 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки ■ Позиционная 1 MENU MENU – + 2 Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости Прибавление Вверх “+” или Убавление Вниз “–” до тех пор пока не будет выбрана МЕНЮ ПРЕДУСТАНОВКА. ПРЕДУСТАНОВКА Нажмите кнопку номера Канала - Страница 10 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 10 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки ■ Ручная Настройка 1 MENU MENU – + Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости Прибавление Вверх “+” или Убавление Вниз “–” до тех пор пока не будет выбрана МЕНЮ ПРЕДУСТАНОВКА. 2 Нажмите кнопку номера Канала Вверх “3” - Страница 11 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 11 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки ■ Тонкой Настройка Эта функция не используется при нормальных условиях приема. Однако в районах, где плохой прием или постоянные помехи, небольшая регулировка тонкой настройкой может улучшить качество изображения и звука. 1 - Страница 12 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 12 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки ■ Как отменить Тонкую Настройку Отмена ранее отрегулированной (вручную) тонкой настройки означает реактивацию Функции AFC (Автоматическая Подстройка Частоты), известной также как AFТ (Автоматическая Тонкая Настройка). - Страница 13 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 13 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки ■ Как Пропустить Номер Программы 1 Выберите Номер Программы, который Bы хотите прoпycтить, нажимая кнопки Номер Канала Вверх “3” или Вниз “4”. 2 MENU MENU – + Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости Прибавление Вверх - Страница 14 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 14 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки ■ Как Отменить Функцию Пропуска 1 Нажимая на кнопки переключения каналов вперед “3” или назад “4”, выберите следующую программу за пропущенной. 2 MENU MENU – + 3 OK – + Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости - Страница 15 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 15 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки ■ Выбор Цветовой Система Используйте эту функцию, если достигается четкое изображение со слабыми цветами при приеме Телевизионного или AV (ВИДЕО) сигнала. 1 MENU MENU – + 2 Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и кнопку Громкости - Страница 16 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 16 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Процедура Настройки ■ Изменение Позиции Это свойство позволяет пользователю обменять (Заменить) память 2 выбранных каналов. Функция изменения позиции способна переносить данный канал на любой номер программы без процесса настройки. 1 MENU MENU - Страница 17 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 17 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления ■ Действие Меню Изображения Нажмите Пункт Эффект Индикатор МЕНЮ МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ МЕНЮ КИНОТЕАТР МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ Выберите МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ ЦВЕТ Меньше Выберите 52 ЦВЕТ 50 - Страница 18 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 18 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления ■ Режим Зквапайзера ЗВУК OK MENU З ВУК МЕНЮ МУЗЫКА 50 БАЛАНС З КВ А Л АЙЗ ЕРА ДОСТУП ВИРТУАЛЬНЫЙ БАС ВКЛ. ЗВ. УСИЛЕНИЕ ВЫКЛ АВТ. УСИЛИТ ВКЛ. ЗКВАЛАЙЗЕРА ЗКВАЛАЙЗЕРА ЗКВАЛАЙЗЕРА МЕНЮ - Страница 19 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 19 Friday, May 28, 2004 2:46 PM Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления ■ Действие Меню Языка Нажмите кнопку “Номера Канала Вверх или Вниз”. Индикация языка на экране изменится как показано: Примечание: Меню Языка также может быть изображено на экране - Страница 20 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 20 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Операция Телетекста • Функции телетекста могут отличаться в зависимости от Телевещательных Компаний и могут применяться только в зависимости тогда, когда выбранный канал передает Телетекст. • Когда в режиме телетекста, громкость все равно можно - Страница 21 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 21 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Операция Телетекста Кнопка Выявление Красный MENU Нажмите MENU для появления на дисплее специальных функций, Красный кнопкой для выявления спрятанных слов например. Нажмите еще раз, чтобы спрятать страницу. Кнопка Отмена Дисплея Желтый MENU - Страница 22 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 22 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Выявление Неиспpавностей Пеpед тем как вызывать мастеpа, опpеделите симптомы и пpоведите пpостую пpовеpку как это показано ниже. Симптомы Изобpажение Пpовеpка Звук Положение Антенны, Напpавленность, Соединение “Снег” Непpиятный Звук Положение - Страница 23 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 23 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM Технические Хаpактеpистики Источник Питания : Пеpеменный ток AC АВТ. 110-240V, 50/60 Гц Потpебление Электpоэнеpгии : 90 Вт Пpинимаемые Системы : 17 СИСТЕМЫ СИСТЕМЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. PAL B,G,H PAL I PAL - Страница 24 из 49
TQB4G2710_RU.fm Page 24 Thursday, May 27, 2004 6:22 PM “Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей - Страница 25 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 2 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Шановний покупець техніки Panasonic Ласкаво просимо до сім’ї клієнтів компанії Panasonic. Ми сподіваємося, що Ви проведете багато чудових років зі своїм новим кольоровим телевізором. Телевізор може працювати від джерела змінного струму 110240В - Страница 26 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 3 Friday, May 28, 2004 3:43 PM Перед тим, як користуватися телевізором ■ Під’єднайте кабель антени до гнізда радіочастотного входу Щоб забезпечити найкращу якість звуку та зображення, необхідно використовувати зовнішню антену, належний кабель (коаксіальний 75 Ом) та належний - Страница 27 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 4 Friday, May 28, 2004 2:55 PM З’єднання (Вхід аудіо та вхід відео) Щоб переглянути фільм за допомогою відеомагнітофону: Під’єднайте кабель відеомагнітофона до гнізд AUDIO INPUT (Вхід аудіо) та VIDEO INPUT (Вхід відео) на задній панелі телевізора. Натисніть кнопку вибору TV/AV, - Страница 28 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 5 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Розміщення елементів управління (телевізор) L/MONO MENU TV/AV — R + VIDEO AUDIO AV2 IN Кнопка меню L/MONO MENU TV/AV — AUDIO AV2 Кнопки перемикання каналів Перемикач живлення R + VIDEO Кнопка TV/AV IN Вхід AV2 Гніздо для навушників Кнопки - Страница 29 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 6 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Не застосовується для цієї моделі 1 7 12 13 SURROUND SOUND MENU WAKE UP PIC MENU R-TUNE N 1 Як увімкнути/вимкнути живлення Телевізор повинен бути увімкненим в розетку і на головному перемикачі живлення. Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути - Страница 30 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 7 Friday, May 28, 2004 2:56 PM Загальне функціонування 10 N 11 PIC MENU Кнопка нормалізації (N) Якщо під час відображення функції регулювання зображення або звуку на пульті дистанційного керування натиснути кнопку нормалізації “N”, то для вибраної функції буде встановлено - Страница 31 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 8 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Загальне функціонування SOUND MENU Функціонування Меню Звуку Натиснувши кнопку “SOUND MENU” (Меню Звуку), Ви можете послідовно вибрати меню звуку, показані нижче: На екрані 15 SURROUND Функція МЕНЮ МУЗЫКА Наприклад, для музичних програм. МЕНЮ - Страница 32 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 9 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки ■ Позиція 1 MENU MENU – + 2 Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а потім натискайте кнопку збільшення гучності “+” або зменшення гучності “–”, поки не виберете МЕНЮ ПРЕДУСТАНОВКА. ПРЕДУСТАНОВКА Натисніть кілька раз кнопку переходу - Страница 33 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 10 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки ■ Ручна настройка MENU MENU – + Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а потім натискайте кнопку збільшення гучності “+” або зменшення гучності “–”, поки не виберете МЕНЮ ПРЕДУСТАНОВКА. 2 Натисніть кілька раз кнопку переходу на - Страница 34 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 11 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки ■ Точна настройка При нормальних умовах прийому ця функція не використовується. Однак в районах, що характеризуються слабким прийомом або постійною наявністю перешкод, незначне регулювання точної настройки може покращити - Страница 35 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 12 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки ■ Як скасувати точну настройку Скасування раніше відрегульованої (вручну) точної настройки означає увімкнення функції автоматичного регулювання частоти, також відомої як автоматична настройка частоти. Увімкнення функції - Страница 36 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 13 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки ■ Як пропустити номер програми 1 Виберіть номер програми, який Ви бажаєте пропустити, за допомогою кнопки переходу на наступну програму “3” або на попередню програму “4”. 2 MENU MENU – + Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а - Страница 37 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 14 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки ■ Як скасувати функцію пропуску Перейдіть до найближчої позиції поряд з программою що, пропускається, натиснувши кнопку Наступний канал “3” або Попередній канал “4”. 2 MENU MENU – + 3 OK – + Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а - Страница 38 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 15 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки ■ Вибір системи кольорів Використовуйте цю функцію у випадку, якщо при отриманні телевізійного або аудіовізуального сигналу зображення виходить чітке, але кольори не достатньо насичені. 1 MENU MENU – + 2 Натисніть кнопку - Страница 39 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 16 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Процедура Настройки ■ Зміна позиції Ця функція дозволяє користувачу міняти місця в пам’яті для двох вибраних каналів. Функція зміни позиції дозволяє змінити номер програми для поточного каналу без будь-якої настройки. MENU MENU – + Натисніть - Страница 40 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 17 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Функціонування передавача пульту дистанційного керування ■ Функціонування меню зображення Натисніть Пункт Ефект Індикатор МЕНЮ МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ МЕНЮ КИНОТЕАТР МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ Вибір МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ ЦВЕТ 52 ЦВЕТ 50 NTSC-РАСТР 50 - Страница 41 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 18 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Функціонування передавача пульту дистанційного керування ■ Режим еквалайзера ЗВУК OK З ВУК МЕНЮ МУЗЫКА 50 БАЛАНС З КВ А Л АЙЗ ЕРА ДОСТУП ВИРТУАЛЬНЫЙ БАС ВКЛ. ЗВ. УСИЛЕНИЕ ВЫКЛ АВТ. УСИЛИТ ВКЛ. ЗКВАЛАЙЗЕРА ЗКВАЛАЙЗЕРА ЗКВАЛАЙЗЕРА МЕНЮ МУЗЫКА 1 2 - Страница 42 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 19 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Функціонування передавача пульту дистанційного керування ■ Функціонування мовного меню Натисніть кнопку “переходу до наступного/попереднього каналу”. З’явиться меню вибору мови, показане нижче: Примітка: Мовним меню можна також користуватися за - Страница 43 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 20 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM • Функції телетексту можуть відрізнятися залежно від компаній телемовлення та доступні лише у випадку, якщо вибраний канал передає телетекст. • Під час роботи в режимі телетексту гучність можна відрегулювати до бажаного рівня. Що таке режим - Страница 44 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 21 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Функціонування телетексту Показати сховані Червону MENU MENU Натисніть щоб відобразити спеціальні функції, а потім натисніть червону кнопку, щоб показати сховані слова, наприклад, відповіді на анкету. Щоб сховати слова, натисніть кнопку ще раз. - Страница 45 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 22 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Пошук та усунення несправностей Перед тим, як телефонувати в сервісну службу, визначте симптоми та виконайте просту перевірку, описану нижче. Симптоми Зображення Можлива причина Звук Розміщення, напрямок, з’єднання антени Звук з шумом - Страница 46 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 23 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Технічні характеристики Джерело живлення : змінний струм 110-240 В, 50/60 Гц Потужність споживання : 90 Вт Система прийому : 17 СИСТЕМ СИСТЕМ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. PAL B,G,H PAL I PAL D,K SECAM B,G SECAM D,K - Страница 47 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 24 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до - Страница 48 из 49
TQB4G2710_UK.fm Page 25 Thursday, May 27, 2004 6:48 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan - Страница 49 из 49