Ïîçäðàâëÿåì  Âàñ  ñ  ïðèîáðåòåíèåì  ôîòîàïïàðàòà
PENTAX  ESPI0140V/140V  DATE  è  ïðèãëàøàåì  â
âîñõèòèòåëüíûé ìèð ôîòîãðàôèè! Âàø íîâûé ëåã-
êèé è êîìïàêòíûé ôîòîàïïàðàò ïîìîæåò ñîõðàíèòü
â ïàìÿòè äîðîãèå âàøåìó ñåðäöó ìîìåíòû.

•    Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ äàííîé èíñò-
ðóêöèåé  ïî  ýêñïëóàòàöèè  ïåðåä  òåì,  êàê  ïðè-
ñòóïèòü ê ñúåìêå.
•   Ñîáëþäåíèå ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè íåîáõî-
äèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû êàìåðû.
•    Èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñò-
ðóêöèè,  ìîãóò  îòëè÷àòüñÿ  îò  ðåàëüíîãî  âèäà
êàìåðû.
•    Ðèñóíêè îòíîñÿòñÿ ê ìîäåëè ñ ôóíêöèåé äà-
òèðîâàíèÿ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ 
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип:

35ìì àâòîìàòè÷åñêèé ôîòîàïïàðàò ñ öåíòðàëü-

íûì
çàòâîðîì,  çóì-îáúåêòèâîì  è  àâòîìàòè÷åñêîé  âñòðî-
åííîé
âñïûøêîé. 

Пленка:

Àâòîìàòè÷åñêèé  ââîä  ÷óâñòâèòåëüíîñòè

35ìì DX-êîäèðîâàííûõ ïëåíîê â äèàïàçîíå ISO 25 -
3200 (øàã
1EV).  Ïë¸íêà  áåç  DX-êîäà  óñòàíàâëèâàåòñÿ  êàê  ISO
25. 

Размер кадра:

24 õ 36ìì 

Зарядка пленки:

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàðÿäêà ïëåíêè,

àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà íà ïåðâûé êàäð. 

Протяжка  пленки:

Àâòîìàòè÷åñêàÿ  ïðîòÿæêè

ïëåíêè. 

Обратная  перемотка:

Àâòîìàòè÷åñêàÿ  îáðàòíàÿ

ïåðåìîòêà.  Àâòîìàòè÷åñêàÿ  îñòàíîâêà  ïî  îêîí÷àíèè
ïåðåìîòêè.  Ïðîäîëæèòåëüíîñòü:  îêîëî  25  ñåê.  äëÿ
ïë¸íêè  â  24  êàäðà.  Âîçìîæíà  ïðèíóäèòåëüíàÿ  ïåðå-
ìîòêà ïëåíêè. 

Счетчик  кадров:

Àâòîìàòè÷åñêèé  ïîäñ÷åò  êàäðîâ

ïðè ñúåìêå è ïåðåìîòêå. 

Внешний  дисплей:

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé  äèñ-

ïëåé 

Объектив:

38-140ìì  f/5.8-11.8,  8  ýëåìåíòîâ  â  6

ãðóïïàõ,
Óãîë îõâàòà: 59°-17.5° 

Система фокусировки:

Ïàññèâíûé 5-çîííûé àâ-

òîôîêóñ Pentax ïî ìåòîäó ïîäáîðà ôàç. Ôîêóñèðîâêà
íà áåñêîíå÷íîñòü â ïåéçàæíîì ðåæèìå, òî÷å÷íûé àâ-
òîôîêóñ, ïîäñâåòêà ñèñòåìû AF, áëîêèðîâêà ôîêóñà. 

Диапазон  автофокусировки:

0.8 ì - 

∝

ïðè ïî-

ëîæåíèè îáúåêòèâà 38ìì è 1.15 ì - 

∝

ïðè òåëåïîëî-

æåíèè 140ìì.

Макс. увеличение:

ïðèì. 0.12 õ (ýêâèâàëåíò ôîð-

ìàòà À4) 

Зумирование:

Ýëåêòðîííûé çóì 

Затвор:

Ïðîãðàììèðóåìûé ÀÅ ýëåêòðîííûé çàòâîð ñ

äèàïàçîíîì âûäåðæåê îò 1/360 äî 2 ñåê. Ýëåêòðîìàã-
íèòíûé ñïóñê. 

Автоспуск:

Èíäèêàòîð àâòîñïóñêà. Âðåìÿ çàäåðæêè

ñïóñêà  çàòâîðà  10  ñåê.  Âîçìîæíîñòü  îòìåíû  ïîñëå
çàïóñêà. 

Видоискатель:

Çóìèðóåìûé  âèäîèñêàòåëü  ðåàëü-

íîãî èçîáðàæåíèÿ. Ïîëå îáçîðà: 80%. 
Óâåëè÷åíèå: 0.44 õ (WIDE) - 1.49 õ (TELE). Äèàïàçîí
äèîïòðèéíîé êîððåêöèè: -Çì-1- +1ì-1 (íà ìåòð).
Ðàìêè:  Ðàìêà  àâòîôîêóñèðîâêè,  ðàìêà  ïîëÿ  êàäðà,
ðàìêà êîìïåíñàöèè áëèçêèõ ðàññòîÿíèé.
Çåëåíûé èíäèêàòîð ãîðèò: îáúåêò â ôîêóñå.
Çåëåíûé  èíäèêàòîð  ìèãàåò:  îáúåêò  íå  ñôîêóñèðîâàí
èëè ñëîæåí äëÿ ñèñòåìû AF.
Êðàñíûé èíäèêàòîð ãîðèò: âñïûøêà çàðÿäèëàñü è ãî-
òîâà ê ðàáîòå.
Êðàñíûé èíäèêàòîð ìèãàåò: âñïûøêà çàðÿæàåòñÿ. 

Управление  экспозицией:

Ïðîãðàììèðóåìàÿ

àâòîýêñïîçèöèÿ (àâòîìàòè÷åñêàÿ ýêñïîêîððåêöèÿ ïðè
êîíòðîâîì îñâåùåíèè).

Äèàïàçîí:  EV  10.5-17.5  â  øèðîêîóãîëüíîì  ïîëîæå-

íèè,  EV  14-19  â  òåëåïîëîæåíèè  â  àâòîðå-
æèìå  è  ïðè  ïîäñâåòêå  òåíåâûõ  ó÷àñòêîâ
îáúåêòà  (ISO  400).  EV6-EV17.5  â  øèðîêî-
óãîëüíîì  ïîëîæåíèè,  EV6-EV19  â  òåëåïî-
ëîæåíèè â ðåæèìå ñèíõðîíèçàöèè íà äëèí-
íûõ âûäåðæêàõ (ISO 400).

Ýêñïîçàìåð âêëþ÷àåòñÿ: ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ñïó-
ñêà çàòâîðà 

Вспышка:

Âñòðîåííàÿ  çóì-âñïûøêà  ñ  ôóíêöèåé

óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» àâòîìàòè÷åñêè
ñðàáàòûâàåò â àâòîðåæèìå ïðè íåäîñòàòî÷íîì îñâå-
ùåíèè èëè êîíòðîâîì ñâåòå.
Âñïûøêà  âêëþ÷åíà=Ïîäñâåòêà  òåíåâûõ  ó÷àñòêîâ
îáúåêòà.
Ñèíõðîíèçàöèÿ íà äëèííûõ âûäåðæêàõ (äî 2 ñåê.).
Ñðàáàòûâàíèå â ðåæèìå «soft» ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî
ðàññòîÿíèÿ.
Äèàïàçîí ýôôåêòèâíîñòè âñïûøêè: 0.8-6.2 ì (WIDE),
1.15-3.6 ì (TELE) (äëÿ ïëåíêè ISO 400).
Âðåìÿ  ïåðåçàðÿäà  âñïûøêè:  Ïðèáëèçèòåëüíî  5  ñå-
êóíä â óñëîâèÿõ èñïûòàíèé Pentax. 

Механизм  датирования:

Êâàðöåâûå æèäêîêðèñ-

òàëëè÷åñêèå ÷àñû ñ àâòîêàëåíäàðåì äî 2100 ãîäà.
Âîçìîæíîñòü âïå÷àòûâàíèÿ äàòû.
Ðåæèìû âïå÷àòûâàíèÿ äàòû:
1  «Ãîä, Ìåñÿö, Äåíü»,2  «Äåíü, ×àñ, Ìèíóòà»,
3  «——-» (îòìåíà),

4  «Ìåñÿö, Äåíü, Ãîä»

5  «Äåíü, Ìåñÿö, Ãîä». 

Источник  питания:

Îäèí  ëèòèåâûé  ýëåìåíò  3V

(CR123A èëè àíàëîãè÷íûé) 

Ресурс элемента питания:

Îêîëî14 ïë¸íîê ïî 24

êàäðà ïðè 50% ñëó÷àåâ èñïîëüçîâàíèÿ âñïûøêè. 

Предупреждение  об  истощении  элементов
питания:

Íà ÆÊ-äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë ( ).

Çàòâîð áëîêèðóåòñÿ, åñëè ñèìâîë ( ) ìèãàåò. 

Габариты  и  вес:

120.5  õ  60.5  õ  42  ìì;  210  ã  áåç

ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ. 

Пульт ДУ:

Èíôðàêðàñíîå óïðàâëåíèå íà äèñòàíöèè

äî  5  ìåòðîâ  îò  ôîòîêàìåðû.  Ñïóñê  çàòâîðà  ÷åðåç  3
ñåêóíäû ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ñïóñêà ïóëüòà ÄÓ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ  И  ГАБА−
РИТЫ  ИЗДЕЛИЯ  МОГУТ  ИЗМЕНЯТЬСЯ  БЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ  СО  СТОРОНЫ  ИЗГОТОВИ−
ТЕЛЯ.

1 НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ
ЭЛЕМЕНТОВ

1

Çàùèòíàÿ ïàíåëü îáúåêòèâà

2

Êíîïêà ñïóñêà

3

Êíîïêà àâòîôîêóñèðîâêè AF/àâòîñïóñêà

4

Êíîïêà âñïûøêè

5

ÆÊ-ïàíåëü

6

Ðû÷àã äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè

7

Êíîïêà äàòèðîâàíèÿ

8

Âñòðîåííàÿ âñïûøêà

9

Îêíî âèäîèñêàòåëÿ

10

Îáúåêòèâ

11

Ïðèåìíèê ïóëüòà ÄÓ

12

Îêíî ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîãî äàò÷èêà

13

Îêíî ñåíñîðà àâòîôîêóñà

14

Ëàìïî÷êà àâòîñïóñêà

15

Ïðîóøèíà äëÿ ðåìåøêà

16

Îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ

17

Çåëåíûé èíäèêàòîð

18

Êðàñíûé èíäèêàòîð

19

Êíîïêà çóìèðîâàíèÿ

20

Îêíî èíôîðìàöèè î òèïå ïë¸íêè

21

Êðûøêà îòñåêà äëÿ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ

22

Çàäíÿÿ êðûøêà

23

Øòàòèâíîå ãíåçäî

24

Êíîïêà ïðèíóäèòåëüíîé ïåðåìîòêè ïëåíêè

25

Çàùåëêà çàäíåé êðûøêè

2 ПРИСОЕДИНЕНИЕ 
РЕМЕШКА

Ïðèêðåïèòå ðåìåøîê ê ôîòîêàìåðå, êàê ïîêàçàíî íà
èëëþñòðàöèè.
*  Âûñòóï  íà  ïðÿæêå 

A

ïðåäíàçíà÷åí  äëÿ  íàæàòèÿ  íà

êíîïêó  ïðèíóäèòåëüíîé  ïåðåìîòêè  ïëåíêè  è  êíîïêó
äàòèðîâàíèÿ.

3 УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА
ПИТАНИЯ

Âñòàâüòå  ýëåìåíò  ïèòàíèÿ,  ñîáëþäàÿ  ïîëÿðíîñòü,
óêàçàííóþ íà êðûøêå îòñåêà.

Используйте один 3V литиевый элемент ти−
па CR123A или эквивалентный.

Îá óñòàíîâêå ïîêàçàíèé äàòû è âðåìåíè ÷èòàéòå ðàç-
äåë 

5 ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ/ВРЕМЕНИ.

4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1 Откройте заднюю крышку фотокамеры.
2 Вставьте пленку в отсек. Вытяните конец
пленки до отметки [FILM 

▼

] 1.

1

2

3

4

5