Мануал: Кофе-машина PHILIPS SAECO HD8754

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS SAECO / HD8754

Инструкция для PHILIPS SAECO HD8754

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Зарегистрируйте вашу покупку и обращайтесь за поддержкой на сайт

www.philips.com/welcome

Русский

Type HD8754

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

RU

14

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
Зарегистрируйте вашу покупку и обращайтесь за поддержкой на сайт 14 Русский www.philips.com/welcome Type HD8754 14 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Страница 2 из 69
2 1 1 3 2 4 11 12 13 5 6 7 8 9 20 10 14 22 21 19 15 16 17 18 33 34 23 24 25 26 30 27 28 29 31 32
Страница 3 из 69
3 Оглавление Введение ...................................................................................................... 4 Общее описание (рис. 1) ............................................................................ 4 Важно
Страница 4 из 69
4 РУССКИЙ Введение Поздравляем Вас с покупкой и добро пожаловать в Philips SAECO! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте вашу покупку на сайте www.philips.com/welcome. В этом руководстве вы найдете всю необходимую информацию по установке, использованию, чистке
Страница 5 из 69
РУССКИЙ 5 Важно Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его для дальнейших консультаций. Не допускайте попадания воды на электрические компоненты машины, находящиеся под напряжением: опасность короткого замыкания! Пар и горячая вода могут вызвать ожоги!
Страница 6 из 69
6 РУССКИЙ Размещение - пространство для эксплуатации и технического обслуживания Для правильного управления прибором рекомендуется: • Выбрать ровную, устойчивую поверхность, на которой никто не сможет перевернуть кофемашину или травмироваться ею. • Выбрать хорошо освещенное, чистое помещение с
Страница 7 из 69
РУССКИЙ 7 Первое использование Упаковка Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для возможной транспортировки в будущем. Предварительные операции Достаньте из упаковки поддон для сбора капель с решеткой-подставкой
Страница 8 из 69
8 РУССКИЙ 4 Снимите крышку с емкости для кофе. Примечание: емкость может быть оснащена защитной системой в соответствии с нормами, принятыми в стране эксплуатации машины. 5 Медленно насыпьте кофе в зернах в емкость. Наполняйте емкость всегда и только кофе в зернах. Молотый кофе, растворимый кофе, а
Страница 9 из 69
Желтый РУССКИЙ 9 На дисплее появится сообщение о том, что необходимо выполнить загрузку контура. Загрузка контура Чтобы избежать задерживания воды в контуре в течение длительного времени, перед первым запуском машины, а также после ее длительного простоя водный контур следует загрузить. Это
Страница 10 из 69
РУССКИЙ Цикл ополаскивания/самоочистки Желтый После автоматической загрузки контура машина автоматически выполняет цикл ополаскивания/очистки контура. Этот цикл позволяет ополаскивать внутренние контуры для кофе свежей водой. Данный цикл автоматически выполняется также в следующих случаях: • При
Страница 11 из 69
РУССКИЙ 11 5 Вставьте емкость под устройство подачи воды. 6 Нажмите кнопку " 7 Нажимайте кнопку “ ". ”, пока не будет выбран пункт "HOT WATER". AMERICANO LIGHT ESPRESS BABY CAPPUCC HOT WATER 8 Нажмите кнопку " ", чтобы начать подачу горячей воды. Продолжайте подачу воды (см. стр. 34) до сигнала о
Страница 12 из 69
12 РУССКИЙ Измерение жесткости воды Измерение жесткости воды очень важно для правильного управления фильтром “INTENZA+” и интенсивностью удаления накипи в машине. 1 На 1 секунду погрузите в воду образец для теста жесткости воды, имеющийся в машине. Примечание: тест-полоска может использоваться
Страница 13 из 69
РУССКИЙ 13 Фильтр для очистки воды "INTENZA+" (дополнительно) Вода является очень важным компонентом для каждого эспрессо, поэтому чрезвычайно важно осуществлять фильтрацию воды на профессиональном уровне. Для этого во всех машинах Philips Saeco можно установить фильтр INTENZA+. Фильтр легко
Страница 14 из 69
РУССКИЙ 4 Вставьте фильтр в пустой бак. Нажмите до остановки. 5 Наполните бак свежей питьевой водой и вставьте его обратно в машину. 6 Подайте воду, содержащуюся в баке, с помощью функции горячей воды (см. параграф "Подача горячей воды"). Продолжайте подачу воды до сигнала о нехватке воды. 8
Страница 15 из 69
РУССКИЙ 15 Приготовление кофе эспрессо и настройки Ваша машина работает с использованием кофе в зернах и/или предварительно намолотого кофе и позволяет выполнять некоторые настройки для использования всего ее потенциала и получения полной гаммы "Вкусов эспрессо" (Espresso experience). Saeco
Страница 16 из 69
РУССКИЙ Машина позволяет выполнять плавную регулировку степени помола кофе, с тем чтобы она соответствовала типу используемого кофе. Регулировка должна выполняться нажатием на штырь, расположенный внутри емкости для кофе; необходимо нажать на него и повернуть, используя только ключ, входящий в
Страница 17 из 69
РУССКИЙ 17 Подача кофе Перед подачей кофе: - проверьте по сообщениям на дисплее, что бак для воды и емкость для кофе наполнены. - отрегулируйте высоту устройства подачи по вашему желанию и выберите аромат или предварительно намолотый кофе. Регулировка устройства подачи С кофемашиной можно
Страница 18 из 69
РУССКИЙ Под устройством подачи могут быть размещены две чашки/чашечки для одновременной подачи двух кофе. С кофе в зернах Для получения кофе эспрессо нажмите и отпустите: 1 кнопку " " для выбора желаемого аромата. 2 кнопку " Зеленый или кнопку " Зеленый 18 " для получения эспрессо " для получения
Страница 19 из 69
РУССКИЙ 19 С предварительно намолотым кофе Эта функция позволяет использовать предварительно намолотый и декофеинизированный кофе. Предварительно намолотый кофе должен насыпаться в специальное отделение, расположенное рядом с емкостью для кофе в зернах. Насыпайте только молотый кофе для машин
Страница 20 из 69
РУССКИЙ Регулировка длительности подачи кофе в чашку (функция MEMO) Машина позволяет регулировать количество подаваемого кофе в соответствии с вашим вкусом и/или размером ваших чашек/чашечек. При каждом нажатии и отпускании кнопки " " или " " машина подает запрограммированное количество кофе. Это
Страница 21 из 69
РУССКИЙ 21 Графин для молока В этом параграфе описывается, как использовать графин для молока для приготовления капучино или горячего молока. Примечание: перед использованием графина для молока его следует тщательно очистить, как описано в главе “Чистка и техническое обслуживание”. Примечание:
Страница 22 из 69
22 РУССКИЙ Установка графина для молока Для использования графина для молока его требуется вставить в машину. 2 1 Для установки графина действовать следующим образом: 1 Снимите устройство подачи воды (если имеется): - Нажмите по бокам, чтобы разблокировать устройство подачи, и слегка приподнимите
Страница 23 из 69
РУССКИЙ 23 Снятие графина для молока Операции показывают, как правильно достать графин из машины. Запрещается с усилием наклонять графин больше его естественного наклона. 1 Поверните графин вверх до его естественного отсоединения от вставки, расположенной в поддоне для сбора капель. 2 Затем
Страница 24 из 69
РУССКИЙ Капучино В следующем отрывке описывается, как приготовить капучино. В начале подачи могут образоваться брызги молока, смешанного с паром, которые могут вызвать ожоги. Прежде чем снимать емкость, дождитесь окончания цикла. Обратитесь к параграфу "Графин для молока". 1 Наполните графин
Страница 25 из 69
Зеленый Желтый РУССКИЙ 25 6 Машине требуется время для подогрева; на этой фазе отображается следующий символ. 7 Когда на дисплее появляется следующий символ, начинается подача взбитого молока непосредственно в чашку. 8 Машина подаст в чашку заданное количество взбитого молока. Зеленый Можно раньше
Страница 26 из 69
РУССКИЙ 3 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку “ Зеленый ”; пока не появится символ “MEMO”, затем отпустите палец. Теперь машина находится в режиме программирования. Убедитесь, что графин для молока правильно установлен; если это не так, установите его в машину. 4 После проверки правильности
Страница 27 из 69
РУССКИЙ 27 Кофе с молоком В следующем отрывке описывается, как приготовить кофе с молоком. В начале подачи могут образоваться брызги молока, смешанного с паром, которые могут вызвать ожоги. Прежде чем снимать емкость, дождитесь окончания цикла. Обратитесь к параграфу "Графин для молока". 1
Страница 28 из 69
Зеленый Желтый РУССКИЙ 6 Машине требуется время для подогрева; на этой фазе отображается следующий символ. 7 Когда на дисплее появляется следующий символ, начинается подача взбитого молока непосредственно в чашку. 8 Машина подаст в чашку заданное количество взбитого молока. Можно раньше времени
Страница 29 из 69
Зеленый РУССКИЙ 29 Убедитесь, что графин для молока правильно установлен; если это не так, установите его в машину. 4 После проверки правильности установки графина для молока Желтый нажмите кнопку “ ”; после этого машина немедленно начнет приготовление кофе с молоком. 5 Машине требуется время для
Страница 30 из 69
РУССКИЙ 3 Установите чашку для горячего молока под устройство подачи графина. Примечание: обратите внимание, чтобы чашка была правильно расположена под устройством подачи, во избежание проливания продукта. 4 Нажмите кнопку “ ”, чтобы выбрать подачу горячего молока. Зеленый Убедитесь, что графин для
Страница 31 из 69
РУССКИЙ 31 3 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку “ Зеленый ”; пока не появится символ “MEMO”, затем отпустите палец. Теперь машина находится в режиме программирования. Убедитесь, что графин для молока правильно установлен; если это не так, установите его в машину. 4 После проверки правильности
Страница 32 из 69
РУССКИЙ Напитки "SPECIAL" Машина предназначена для подачи других продуктов, которые не указаны на самой панели управления. Примечание: после нажатия кнопки " ", если не было выбрано ни одного продукта, машина через 30 секунд возвращается к главному меню. AMERICANO LIGHT ESPRESSO BABY CAPPUCCINO HOT
Страница 33 из 69
РУССКИЙ 33 Light Espresso (легкий эспрессо) AMERICANO LIGHT ESPRESSO BABY CAPPUCCINO HOT WATER Зеленый Эта программа позволяет приготовить легкий эспрессо. 1 Нажмите кнопку " 2 Нажмите кнопку " " для входа в меню. " для выбора меню "LIGHT ESPRESSO". 3 Вставьте подходящую чашку под устройство подачи
Страница 34 из 69
Желтый РУССКИЙ 6 Машине требуется время для подогрева; на этой фазе отображается следующий символ. 7 Когда на дисплее появляется следующий символ, начинается по- BABY CAPPUCCINO Зеленый дача взбитого молока непосредственно в чашку. 8 Машина подаст в чашку заданное количество взбитого молока. Можно
Страница 35 из 69
РУССКИЙ 35 AMERICANO LIGHT ESPRESSO BABY CAPPUCCINO HOT WATER Зеленый 2 Вставьте емкость под устройство подачи горячей воды. 3 Нажмите кнопку " " для входа в меню. " для выбора меню "HOT WATER". 5 Нажмите кнопку " Зеленый 4 Нажмите кнопку " ", чтобы выбрать подачу горячей воды. Убедитесь, что
Страница 36 из 69
36 РУССКИЙ Экологически чистая: Stand-by Intelia также заботится об окружающей среде и о прекрасном вкусе без переживаний. Stand by (режим ожидания) Конструкция машины позволяет экономить электроэнергию. Машина автоматически отключается после 30 минут бездействия. Эта функция позволяет поддерживать
Страница 37 из 69
РУССКИЙ 37 Чистка и техническое обслуживание Некоторые компоненты вашего прибора контактируют с водой и кофе в режиме обычного использования, поэтому важно регулярно производить чистку машины. Для вашей машины Philips-Saeco Espresso этот процесс очень прост. Достаточно следовать инструкциям,
Страница 38 из 69
38 РУССКИЙ 3 Рекомендуется ежедневно промывать бак для воды: - - - Снимите фильтр для очистки воды "INTENZA+" (или выньте маленький белый фильтр, если еще не установили фильтр для очистки воды "INTENZA+") из бака для воды и промойте проточной питьевой водой; Вставьте фильтр для очистки воды
Страница 39 из 69
РУССКИЙ 39 Чистка графина для молока (После каждого использования) Для быстрой чистки после использования выполните следующие действия: 1 Нажмите разъединяющие кнопки и снимите крышку. 1 2 1 2 Сполосните крышку и графин свежей питьевой водой; удалите все следы молока. 3 Установите крышку на графин;
Страница 40 из 69
40 РУССКИЙ 6 Вставьте графин в машину и разместите емкость под устройством подачи кофе. Желтый Зеленый 7 Нажмите кнопку “ ”, чтобы выбрать подачу горячего молока. Убедитесь, что графин для молока правильно установлен; если это не так, установите его в машину. 8 После проверки правильности установки
Страница 41 из 69
РУССКИЙ 41 2 Снимите устройство подачи следующим образом: - Поверните устройство подачи молока до отметки ( ); - выньте устройство подачи из крышки, подняв его. 1 2 3 Снимите кольцо устройства подачи, вынув его. 4 Снимите крышку устройства подачи следующим образом: - Нажмите в указанной точке
Страница 42 из 69
42 РУССКИЙ 5 Снимите вспениватель молока, потянув его вверх. 6 Снимите штуцер, потянув его наружу. 7 Снимите всасывающую трубку. 8 Снимите штуцер, потянув его наружу. 9 Вымойте все компоненты теплой водой. Примечание: вымыв все компоненты, снова установите их на крышку, выполняя в обратном порядке
Страница 43 из 69
РУССКИЙ 43 Ежемесячная чистка графина (основательная). Желтый Ежемесячно осуществляйте тщательную чистку всех компонентов графина, используя чистящее средство Saeco, которое можно приобрести у вашего местного продавца, в интернет-магазине Philips по адресу http://shop.philips.com или в
Страница 44 из 69
Желтый Желтый РУССКИЙ 9 Машине требуется время для подогрева; на этой фазе отображается следующий символ. 10 В этой фазе машина подает чистящий раствор через устройство подачи в емкость. Желтый Запрещается пить раствор, полученный в результате данного процесса. Раствор следует удалить. 11 Снимите с
Страница 45 из 69
Желтый Желтый Желтый РУССКИЙ 45 16 Машине требуется время для подогрева; на этой фазе отображается следующий символ. 17 По окончании нагрева машина начинает подачу воды для ополаскивания. 18 Когда подача завершится, нажмите кнопку " " для выхода из цикла. После выполнения этой промывки разберите и
Страница 46 из 69
46 РУССКИЙ Блок приготовления кофе Еженедельная чистка блока приготовления кофе Хотим напомнить вам, что невыполнение чистки блока приготовления кофе может привести к неполадкам вашего прибора; ремонт не покрывается гарантией. Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости
Страница 47 из 69
РУССКИЙ 47 7 Убедитесь, что рычаг находится в контакте с основанием блока приготовления кофе. 8 Убедитесь, что крючок для блокировки блока приготовления кофе находится в правильном положении; для проверки его положения нажмите и удерживайте кнопку "PUSH ". 9 Установите заново блок приготовления
Страница 48 из 69
РУССКИЙ Чистка блока приготовления кофе с помощью "Таблеток для удаления кофейного масла" Кроме еженедельной чистки рекомендуется также осуществлять данный цикл очистки с помощью "Таблеток для удаления кофейного масла" после приготовления приблизительно 500 чашек кофе или один раз в месяц. Эта
Страница 49 из 69
РУССКИЙ 49 8 Извлеките контейнер для сбора отходов и контейнер для сбора жидких отходов, затем извлеките блок приготовления кофе. 9 Тщательно очистите блок приготовления кофе с помощью чистой воды. 10 После ополаскивания блока приготовления кофе вставьте его на место до блокировки БЕЗ нажатия
Страница 50 из 69
50 РУССКИЙ Смазывание блока приготовления кофе Смазывайте блок приготовления кофе после приготовления приблизительно 500 чашек кофе или один раз в месяц. Пищевую смазку для смазывания блока приготовления кофе и полный "Service Kit" можно приобрести у вашего местного продавца, в интернет-магазине
Страница 51 из 69
РУССКИЙ 51 3 Установите заново блок приготовления кофе в специальное отделение до достижения соединения БЕЗ нажатия на кнопку “PUSH” . Примечание: подробные инструкции, как приготовить блок приготовления кофе и правильно вставить его в кофемашину, находятся на стр. 46 (пункты 7, 8, 9 и 10)
Страница 52 из 69
52 РУССКИЙ Во время цикла очистки от накипи, в фазе подачи средства для удаления накипи или ополаскивания от его остатков, можно заметить просачивание жидкости вдоль вращающегося соединения устройства подачи графина для молока. Перед началом цикла очистки от накипи можно ограничить вышеназванное
Страница 53 из 69
Красный Желтый Желтый РУССКИЙ 53 2 Нажмите кнопку " ницы нажатием кнопки" 3 Нажмите кнопку " " и при необходимости пролистайте стра" до отображения следующей страницы. ", чтобы попасть в меню удаления накипи. Важно: машина напоминает, что необходимо установить графин для молока перед началом цикла
Страница 54 из 69
Красный Красный Красный РУССКИЙ 8 С этого момента машина начнет подачу средства для удаления накипи с определенными интервалами (отметка указывает на состояние прохождения цикла). Примечание: Цикл очистки от накипи может быть приостановлен нажатием кнопки " "; для возобновления цикла снова нажмите
Страница 55 из 69
РУССКИЙ 55 Красный Красный Машина выполняет ополаскивание запрограммированным количеством воды. Машина может потребовать наполнения бака водой несколько раз, если не было достигнуто нужное количество воды. О необходимости наполнить бак сигнализирует следующая иконка; после установки бака
Страница 56 из 69
Желтый РУССКИЙ Первая представленная страница выглядит следующим образом. Команды программирования На каждой странице можно вводить изменения: "и" " позволяют менять значения для функции, вы- Кнопки " бирая из вариантов на странице. - Кнопка " " позволяет переходить по функциям и заносить в память
Страница 57 из 69
РУССКИЙ 57 Желтый Желтый Желтый Желтый Желтый Желтый Желтый Желтый Функции Цикл очистки графина Эта функция позволяет выполнить цикл основательной очистки графина для молока. Температура кофе Эта функция позволяет регулировать температуру подачи кофе. Таймер (режим ожидания) Эта функция позволяет
Страница 58 из 69
Желтый Желтый РУССКИЙ Цикл очистки от накипи Эта функция позволяет выполнить цикл очистки машины от накипи. Заводские установки Эта функция позволяет установить заново заводские величины. Пример программирования На данном примере хотелось бы прояснить, как выполняется программирование контраста
Страница 59 из 69
РУССКИЙ 59 Дисплей панели управления Этот прибор оборудован системой цветов, облегчающей интерпретацию сигналов. Для максимальной практичности, иконки показываются по принципу светофора. Цветной интерфейс дисплея в сочетании с кнопками выводит ключевые сообщения, касающиеся функционирования -
Страница 60 из 69
60 РУССКИЙ Сигналы готовности (зеленые) Подача "КОФЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ". AMERICANO BABY CAPPUCCINO LIGHT ESPRESSO Подача “BABY CAPPUCCINO”. Подача “LIGHT ESPRESSO”. Подача горячей воды. HOT WATER Вставьте устройство подачи воды и нажмите кнопку “ ” для начала подачи. Нажмите “ ” для выхода. Вставьте
Страница 61 из 69
РУССКИЙ 61 Предупреждающие сигналы (желтые) Машина в фазе подогрева для подачи кофе, горячей воды и других продуктов. Машина в фазе подогрева для подачи продукта, для которого выполняется программирование. Блок приготовления кофе в фазе восстановления для перезагрузки машины. Наполните емкость кофе
Страница 62 из 69
Технические характеристики Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия. Номинальное давление - Номинальная мощность - Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .См. табличку, расположенную на дверце изнутри Материал корпуса . . . . .
Страница 63 из 69
Страница 64 из 69
64 РУССКИЙ Решение проблем Для решения более общих проблем обратитесь к таблице, приведенной ниже, или к разделу "Часто задаваемые вопросы" (FAQ) на сайте www.philips.com/support для ознакомления с обновлениями. Это поможет вам определить, какое действие необходимо. События Причины Способ
Страница 65 из 69
РУССКИЙ 65 События Причины Способ устранения Машина выполняет помол, а кофе не выходит. (См. примечание) Нехватка воды. Наполнить бак водой и загрузить контур (параграф "Первое включение"). Блок приготовления кофе загрязнен. Прочистить блок приготовления кофе (параграф "Блок приготовления кофе").
Страница 66 из 69
66 РУССКИЙ Обслуживание Мы хотим быть уверенными в том, что вы довольны своей кофемашиной Philips Saeco для изготовления кофе эспрессо. Зарегистрируйте вашу покупку по адресу "www.philips.com/welcome", если вы еще не сделали этого. Так мы сможем оставаться на связи с вами и отправлять вам памятки о
Страница 67 из 69
ОТДЕЛЫ ПО РАБОТЕ С ПОКУПАТЕЛЯМИ Для загрузки документации и ознакомления с разделом часто задаваемых вопросов (FAQ) посетите наш веб-сайт по поддержке клиентов: www.philips.com/support Argentina: .....................0800-888-7532 (número gratuito) Australia:.......................1300 363 391
Страница 68 из 69
RU 14 Rev.02 del 30-07-12 14 Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления. www.philips.com/saeco
Страница 69 из 69