Инструкции и Руководства для PHILIPS 19PFL3403/10

Сейчас в базе инструкций для PHILIPS 19PFL3403/10 насчитывается 3 бесплатных инструкций.

PHILIPS 19PFL3403/10 (37 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 38
    Register your product and get support at www.philips.com/welcome RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  • Страница 2 из 38
    www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386
  • Страница 3 из 38
  • Страница 4 из 38
    Содержание 1. Важно! ������������������������������������������������������������  3 1.1. 1.2. 2. Уход за экраном���������������������������������� 4 1.3. Забота об окружающей среде ���������� 4 Ваш телевизор������������������������������������������������  6 2.1. 3. 6. Правила
  • Страница 5 из 38
    2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V или их соответствующих владельцев. Компания Philips оставляет за собой право в любое время
  • Страница 6 из 38
    Важно! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на продукции Philips! Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя. Обратите особое внимание на данный раздел и следуйте инструкциям по безопасности и уходу за экраном. Гарантия не распространяется на
  • Страница 7 из 38
    • Перед грозой отключите телевизор от сети питания и отсоедините антенну. Не прикасайтесь к устройству, сетевому шнуру или кабелю антенны во время грозы. 1.2 Уход за экраном • Для возможности быстрого отключения телевизора от сети питания необходимо обеспечить свободный доступ к сетевым шнурам. •
  • Страница 8 из 38
    Утилизация старого изделия Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному использованию. Если изделие маркировано знаком с изображением перечеркнутого мусорного бака на колесах, это означает, что изделие
  • Страница 9 из 38
    2. Ваш телевизор Разъемы на задней панели. В этом разделе предлагается обзор наиболее часто используемых функций телевизора и элементов управления. 2.1 Обзор устройства EXT 3 Боковые кнопки VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5. Индикатор питания / датчик
  • Страница 10 из 38
    Пульт ДУ 1. . Питание 2. SOURCE 3. TELETEXT 1 2 3 4 5 4. Цветные кнопки Слева, красная, зеленая, желтая, голубая 5. Í, Æ, Î, ï, OK Навигация и перемещение с помощью курсора 6. MENU 7. P +/Следующая/предыдущая программа 8. ” +/Увеличение/уменьшение громкости Дополнительно о пульте ДУ см. в разделе
  • Страница 11 из 38
    3. Начало работы Необходимая информация по размещению и установке телевизора и дополнительных устройств изложена в разделе настоящего Краткого руководства пользователя. DDПримечание. Инструкции по установке см. в Кратком руководстве пользователя. 3.1 Позиция телевизора После ознакомления с
  • Страница 12 из 38
    2. При помощи крестообразной отвертки (не входит в комплект поставки) отвинтите винты, крепящие телевизор на подставке. (четыре болта для экранов с диагональю 19”, три болта для экранов с диагональю 22”). с учетом необходимости удобного размещения кабелей. DDПримечание. В зависимости от выбранной
  • Страница 13 из 38
    3.3 Подключение кабеля антенны 1. Найдите на задней панели телевизора разъем антенны TV ANTENNA. 2. Вставьте один конец кабеля антенны (не входит в комплект подставки) в разъем TV ANTENNA. Если антенну невозможно подключить к разъему, используйте адаптер. 3. Подключите другой конец кабеля антенны к
  • Страница 14 из 38
    3.5 Установка кабелей 3.7 Включение телевизора Подключите кабель антенны, сетевой шнур и кабели других устройств с помощью держателя кабелей (1) к задней панели телевизора. При первом включении телевизора проверьте правильность подключения сетевого шнура. Затем нажмите кнопку POWER на боковой
  • Страница 15 из 38
    4. Эксплуатация телевизора В этом разделе описаны основные функции телевизора. Инструкции к более сложным функциям телевизора приведены в Разделе 5 Дополнительные функции телевизора. 4.1 Включение, выключение и переход в режим ожидания Включение телевизора • Если индикатор питания (1) отключен,
  • Страница 16 из 38
    • Нажмите кнопку PROGRAM +/на боковой панели телевизора. 3. Нажмите Î или ï для выбора подключенного устройства. на пульте ДУ, • Нажмите кнопку чтобы вернуться к предыдущему телеканалу. 4. Нажмите OK для выбора устройства. Регулировка громкости 1. Нажмите кнопку TELETEXT на пульте ДУ. Появится
  • Страница 17 из 38
    5. Дополнительные функции телевизора 5.1 Обзор пульта ДУ 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 16 8 9 15 10 14 11 3. 4. DUAL I-II/REVEAL Нажимайте многократно для выбора режима звука или переключения между открытым и скрытым режимами. 5. Цветные кнопки Выбор задач или страниц телетекста. 6. INFO Отображение
  • Страница 18 из 38
    5.2 Меню телевизора Экранное меню служит для установки телевизора, настройки параметров изображения и звука, а так же обеспечивает доступ к другим функциям. В этом разделе описывается, как осуществлять перемещение по меню. Прейдите в меню настройки звука 1. Нажмите MENU на пульте ДУ для входа в
  • Страница 19 из 38
    • Сверх-увеличение (не подходит для HD) Удаление черных полос по бокам при вещании в формате 4:3 с минимальным искажением. 5.4 Настройка звука 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Звук. • 4:3 (не подходит для HD) Отображение в классическом формате 4:3. • Расширение фильма 14:9 (не подходит для
  • Страница 20 из 38
    5.5 Настройка параметров функций 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Возможности. Список источников Входные источники: TV, EXT 1, EXT 2 S-Video, EXT 2 CVBS, EXT 3, PC IN, HDMI и боковой HDMI. 1. Нажмите Î или ï, чтобы выделить параметр и Æ для его выбора. 2. Нажмите OK для подтверждения. 3.
  • Страница 21 из 38
    6. Установка каналов В данной главе приводятся инструкции о порядке настройки и переустановки каналов. DDПримечание. При переустановке каналов список Все каналы будет изменен. 6.1 Автоматическая установка каналов Шаг 1 Выберите язык меню 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Установить > Язык. 1.
  • Страница 22 из 38
    Если изображение отсутствует, вы найдете возможное решение в Разделе 9. Устранение неисправностей. 4. Выберите Prog. No., и укажите номер с помощью цифровых клавиш от 0 до 9 или воспользуйтесь кнопками Î / ï, чтобы ввести номер программы. • Чтобы выйти, нажмите Æ. Имя сохранено. • Сортировка
  • Страница 23 из 38
    7. Подключение устройств 7.1 Обзор подключений 3 2 1 7 8 EXT 3 4 5 6 9 Разъемы на задней панели 1. EXT 1 Разъем SCART для DVD-проигрывателей, рекодеров, цифровых ресиверов, игровых приставок и других устройств SCART. Поддержка AUDIO L/R. 2. AUDIO IN Миниразъем для аудиовхода ПК. 3. Коннектор PC IN
  • Страница 24 из 38
    7.2 Выбор качества подключения • Кабель Audio L/R cable – красный, белый. Компонентный вход В данном разделе описываются способы оптимизации воспроизведения аудивидео с помощью подключения устройств к наиболее подходящим разъемам. (Y Pb Pr) обеспечивает высокое качество изображения по сравнению с
  • Страница 25 из 38
    Аналогичное соединение S-Video обеспечивает лучшее качество изображения по сравнению с кабелем композитного сигнала. Подключая устройство с помощью S-Video, вставьте кабель S-Video в разъем телевизора EXT 2. Необходимо подключить устройство с помощью отдельного кабеля Audio L/R (красного и белого)
  • Страница 26 из 38
    7.3 Подключение устройств Этот раздел описывает методы подключения различных устройств с помощью различных разъемов. Дополнительные примеры приведены в Кратком руководстве пользователя. CCВНИМАНИЕ. Отсоедините сетевой шнур перед подключением устройств. DDПримечание. Для подключения устройств к
  • Страница 27 из 38
    Спутниковый ресивер Для приема аналоговых каналов с помощью антенны и цифровых каналов с помощью спутникового ресивера, подсоедините антенну и кабель SCART. Как показано на иллюстрации: EXT 3 Satellite receiver Объединенное устройство записи DVD с цифровым ресивером Для приема аналоговых каналов с
  • Страница 28 из 38
    Игровая приставка или видеокамера Наиболее практичное соединение для съемной игровой приставки или видеокамеры расположено на боковой панели телевизора. Вы можете, например, подсоединить игровую приставку или камеру к разъемам VIDEO/S-Video и AUDIO L/R на боковой панели телевизора. Для подключения
  • Страница 29 из 38
    8. Технические спецификации Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Подробные характеристики данного изделия см. на вебсайте www.philips.com/support. Поддерживаемое разрешение дисплея • Компьютерные форматы Разрешение Частота обновления 720 x 400 70 Гц 640 x 480 60 Гц
  • Страница 30 из 38
    Устранение неисправностей В этом разделе представлены распространенные проблемы и способы их устранения. 9.1 Общие вопросы Телевизор не включается: • Отключите сетевой шнур, подождите минуту и снова подключите его. • Проверьте правильность подключения сетевого шнура и электропитание. Пульт ДУ не
  • Страница 31 из 38
    Неправильное положение изображения на экране: • Сигналы изображения некоторых устройств не соответствуют экрану. Проверьте выход сигнала устройства. 9.3 Проблемы со звуком Есть изображение, но звук отсутствует DDПримечание. Если аудиосигнал не обнаруживается, ТВ автоматически отключает аудиовызод и
  • Страница 32 из 38
    H HDCP 21 S SCART 21 Боковой Разъемы 6 Элементы управления 6 S-Video 21 T TВ Боковые кнопки 6 Включение Вкл. 11 Включение телевизора из режима ожидания 12 Крепление на стене 8 Обзор 6 Подставка 8 Положение телевизора 8 Просмотр телевизора 12 Пульт ДУ Основные функции 7 Элементы питания 11 Телетекст
  • Страница 33 из 38
    П Переключение каналов каналы 12 Питание Подключение: 10 Подключение: устройства 20, 23 Подключение кабеля антенны 10 Подключения Качество кабеля HDMI 21 SCART 21 S-Video 21 Композитный 22 Устройства DVD-плеер 23 ПК 25 Плеер Blu-ray 23 Положение телевизора 8 Правила безопасности 3 Пульт ДУ Основные
  • Страница 34 из 38
    : : : : : RU : E-mail: . . - ( ! ) . RU-31
  • Страница 35 из 38
    ! Philips . . , . . - . . , , . , , . , , . 7 1 1 1 . . , 1. 2. ( , , , : ; • 3. • ( ; ( : (495) 961-1111, 8 800 200-0880 ( : www.philips.ru RU-32 ). , : • • , , , , ; ) , . .); ).
  • Страница 36 из 38
    « ». . DVD : , , - - • • • • « . - : . . - RU ; 4:3,14:9 , , ; , . » , . . , ; Multipip): (PIP : : DVD; ; : , 4:3,14:9 , RU • • . ( ): . • . RU-33
  • Страница 37 из 38
    © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
  • Страница 38 из 38

PHILIPS 19PFL3403/10 (37 стр., ru;)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 38
    Register your product and get support at www.philips.com/welcome RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  • Страница 2 из 38
    www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386
  • Страница 3 из 38
  • Страница 4 из 38
    Содержание 1. 2. Важно! ������������������������������������������������������������ 3 1.1. Правила безопасности������������������������ 3 1.2. Уход за экраном���������������������������������� 4 1.3. Забота об окружающей среде ���������� 4 Ваш
  • Страница 5 из 38
    2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V или их соответствующих владельцев. Компания Philips оставляет за собой право в любое время
  • Страница 6 из 38
    Важно! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на продукции Philips! Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя. Обратите особое внимание на данный раздел и следуйте инструкциям по безопасности и уходу за экраном. Гарантия не распространяется на
  • Страница 7 из 38
    • Перед грозой отключите телевизор от сети питания и отсоедините антенну. Не прикасайтесь к устройству, сетевому шнуру или кабелю антенны во время грозы. • Для возможности быстрого отключения телевизора от сети питания необходимо обеспечить свободный доступ к сетевым шнурам. • Регулярное
  • Страница 8 из 38
    Утилизация старого изделия Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному использованию. Если изделие маркировано знаком с изображением перечеркнутого мусорного бака на колесах, это означает, что изделие
  • Страница 9 из 38
    2. Ваш телевизор Разъемы на задней панели. В этом разделе предлагается обзор наиболее часто используемых функций телевизора и элементов управления. 2.1 Обзор устройства EXT 3 Боковые кнопки VOLUME 4 3 MENU PROGRAM 2 1 POWER 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5. Индикатор питания / датчик
  • Страница 10 из 38
    Пульт ДУ 1. . Питание 2. SOURCE 3. TELETEXT 1 2 3 4 5 4. Цветные кнопки Слева, красная, зеленая, желтая, голубая 5. Í, Æ, Î, ï, OK Навигация и перемещение с помощью курсора 6. MENU 7. P +/Следующая/предыдущая программа 8. ” +/Увеличение/уменьшение громкости Дополнительно о пульте ДУ см. в разделе
  • Страница 11 из 38
    3. Начало работы Необходимая информация по размещению и установке телевизора и дополнительных устройств изложена в разделе настоящего Краткого руководства пользователя. DDПримечание. Инструкции по установке см. в Кратком руководстве пользователя. 3.1 Позиция телевизора После ознакомления с
  • Страница 12 из 38
    2. При помощи крестообразной отвертки (не входит в комплект поставки) отвинтите винты, крепящие телевизор на подставке. (четыре болта для экранов с диагональю 19”, три болта для экранов с диагональю 22”). с учетом необходимости удобного размещения кабелей. DDПримечание. В зависимости от выбранной
  • Страница 13 из 38
    3.3 Подключение кабеля антенны 1. Найдите на задней панели телевизора разъем антенны TV ANTENNA. 2. Вставьте один конец кабеля антенны (не входит в комплект подставки) в разъем TV ANTENNA. Если антенну невозможно подключить к разъему, используйте адаптер. 3. Подключите другой конец кабеля антенны к
  • Страница 14 из 38
    3.5 Установка кабелей Подключите кабель антенны, сетевой шнур и кабели других устройств с помощью держателя кабелей (1) к задней панели телевизора. 3.7 Включение телевизора При первом включении телевизора проверьте правильность подключения сетевого шнура. Затем нажмите кнопку POWER на боковой
  • Страница 15 из 38
    4. Эксплуатация телевизора В этом разделе описаны основные функции телевизора. Инструкции к более сложным функциям телевизора приведены в Разделе 5 Дополнительные функции телевизора. 4.1 Включение, выключение и переход в режим ожидания Включение телевизора • Если индикатор питания (1) отключен,
  • Страница 16 из 38
    • Нажмите кнопку PROGRAM +/на боковой панели телевизора. 3. Нажмите Î или ï для выбора подключенного устройства. • на пульте ДУ, Нажмите кнопку чтобы вернуться к предыдущему телеканалу. 4. Нажмите OK для выбора устройства. • Нажмите + / - на пульте ДУ, или VOLUME + / - на боковой панели телевизора.
  • Страница 17 из 38
    5. Дополнительные функции телевизора 5.1 Обзор пульта ДУ 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 16 8 9 15 10 14 11 3. 4. DUAL I-II/REVEAL Нажимайте многократно для выбора режима звука или переключения между открытым и скрытым режимами. 5. Цветные кнопки Выбор задач или страниц телетекста. 6. INFO Отображение
  • Страница 18 из 38
    5.2 Меню телевизора Экранное меню служит для установки телевизора, настройки параметров изображения и звука, а так же обеспечивает доступ к другим функциям. В этом разделе описывается, как осуществлять перемещение по меню. Прейдите в меню настройки звука 1. Нажмите MENU на пульте ДУ для входа в
  • Страница 19 из 38
    • • • Сверх-увеличение (не подходит для HD) Удаление черных полос по бокам при вещании в формате 4:3 с минимальным искажением. 5.4 Настройка звука 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Звук. 4:3 (не подходит для HD) Отображение в классическом формате 4:3. Расширение фильма 14:9 (не подходит для
  • Страница 20 из 38
    5.5 Настройка параметров функций 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Возможности. Список источников Входные источники: TV, EXT 1, EXT 2 S-Video, EXT 2 CVBS, EXT 3, PC IN, HDMI и боковой HDMI. 1. Нажмите Î или ï, чтобы выделить параметр и Æ для его выбора. 2. Нажмите OK для подтверждения. 3.
  • Страница 21 из 38
    6. Установка каналов В данной главе приводятся инструкции о порядке настройки и переустановки каналов. DDПримечание. При переустановке каналов список Все каналы будет изменен. 6.1 Автоматическая установка каналов Шаг 1 Выберите язык меню 1. Нажмите MENU на пульте ДУ и выберите Установить > Язык. 1.
  • Страница 22 из 38
    Если изображение отсутствует, вы найдете возможное решение в Разделе 9. Устранение неисправностей. 4. Выберите Prog. No., и укажите номер с помощью цифровых клавиш от 0 до 9 или воспользуйтесь кнопками Î / ï, чтобы ввести номер программы. • Чтобы выйти, нажмите Æ. Имя сохранено. • Сортировка
  • Страница 23 из 38
    7. Подключение устройств 7.1 Обзор подключений 3 2 1 7 8 EXT 3 4 5 6 9 Разъемы на задней панели 1. EXT 1 Разъем SCART для DVD-проигрывателей, рекодеров, цифровых ресиверов, игровых приставок и других устройств SCART. Поддержка AUDIO L/R. 2. AUDIO IN Миниразъем для аудиовхода ПК. 3. Коннектор PC IN
  • Страница 24 из 38
    7.2 Выбор качества подключения В данном разделе описываются способы оптимизации воспроизведения аудивидео с помощью подключения устройств к наиболее подходящим разъемам. HDMI – самое высокое качество • Кабель Audio L/R cable – красный, белый. Компонентный вход (Y Pb Pr) обеспечивает высокое
  • Страница 25 из 38
    Аналогичное соединение S-Video обеспечивает лучшее качество изображения по сравнению с кабелем композитного сигнала. Подключая устройство с помощью S-Video, вставьте кабель S-Video в разъем телевизора EXT 2. Необходимо подключить устройство с помощью отдельного кабеля Audio L/R (красного и белого)
  • Страница 26 из 38
    7.3 Подключение устройств Этот раздел описывает методы подключения различных устройств с помощью различных разъемов. Дополнительные примеры приведены в Кратком руководстве пользователя. CCВНИМАНИЕ. Отсоедините сетевой шнур перед подключением устройств. DDПримечание. Для подключения устройств к
  • Страница 27 из 38
    Спутниковый ресивер Для приема аналоговых каналов с помощью антенны и цифровых каналов с помощью спутникового ресивера, подсоедините антенну и кабель SCART. Как показано на иллюстрации: EXT 3 Satellite receiver Объединенное устройство записи DVD с цифровым ресивером Для приема аналоговых каналов с
  • Страница 28 из 38
    Игровая приставка или видеокамера Наиболее практичное соединение для съемной игровой приставки или видеокамеры расположено на боковой панели телевизора. Вы можете, например, подсоединить игровую приставку или камеру к разъемам VIDEO/S-Video и AUDIO L/R на боковой панели телевизора. Для подключения
  • Страница 29 из 38
    8. Технические спецификации Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Подробные характеристики данного изделия см. на вебсайте www.philips.com/support. Поддерживаемое разрешение дисплея • Компьютерные форматы Разрешение Частота обновления 720 x 400 70 Гц 640 x 480 60 Гц
  • Страница 30 из 38
    Устранение неисправностей В этом разделе представлены распространенные проблемы и способы их устранения. 9.1 Проверьте правильность подключения сетевого шнура и электропитание. Пульт ДУ не функционирует надлежащим образом: • Проверьте правильно ли установлены элементы питания пульта ДУ, т.е.
  • Страница 31 из 38
    Неправильное положение изображения на экране: • Сигналы изображения некоторых устройств не соответствуют экрану. Проверьте выход сигнала устройства. 9.3 Проблемы со звуком Есть изображение, но звук отсутствует DDПримечание. Если аудиосигнал не обнаруживается, ТВ автоматически отключает аудиовызод и
  • Страница 32 из 38
    H HDCP 21 S SCART 21 Боковой Разъемы 6 Элементы управления 6 S-Video 21 T TВ Боковые кнопки 6 Включение Вкл. 11 Включение телевизора из режима ожидания 12 Крепление на стене 8 Обзор 6 Подставка 8 Положение телевизора 8 Просмотр телевизора 12 Пульт ДУ Основные функции 7 Элементы питания 11 Телетекст
  • Страница 33 из 38
    П Переключение каналов каналы 12 Питание Подключение: 10 Подключение: устройства 20, 23 Подключение кабеля антенны 10 Подключения Качество кабеля HDMI 21 SCART 21 S-Video 21 Композитный 22 Устройства DVD-плеер 23 ПК 25 Плеер Blu-ray 23 Положение телевизора 8 Правила безопасности 3 Пульт ДУ Основные
  • Страница 34 из 38
    ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ɇȺ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ Ɇɨɞɟɥɶ: ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ: ɉɊɈȾȺȼȿɐ: ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ: RU Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ: Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail: ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ. ɉȿɑȺɌɖ ɎɂɊɆɕ - ɉɊɈȾȺȼɐȺ (ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ) ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ
  • Страница 35 из 38
    ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ! Ɏɢɪɦɚ Philips ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢ
  • Страница 36 из 38
    • Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɧɢɠɧɢɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɯ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɜɟɪɯɧɢɦ ɤɨɪɨɛɨɦ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɯ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. RU-33 RU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɬɚɤɨɜɵ ɱɬɨ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡ
  • Страница 37 из 38
    © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
  • Страница 38 из 38