Страница 3 из 33 www.philips.com/support Country Austria Belgium Czech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0810 000205 078250145 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 0900 1101211 0 0800 3122
Страница 4 из 33 Information for users in the UK (not applicable outside the UK) Positioning the TV Important For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV
Страница 8 из 33 Переработка Упаковка этого изделия подлежит переработке. За сведениями о правильной утилизации обращайтесь в муниципальные органы. Информация об изделии • Этот телевизор расходует минимальное количество электроэнергии в режиме ожидания для уменьшения воздействия на окружающую среду. Утилизация
Страница 9 из 33 Введение Благодарим Вас за приобретение этого телевизора. Это руководство поможет Вам в установке и использовании телевизора. Настоятельно рекомендуется прочитать его внимательно. Сведения по технике безопасности
Страница 10 из 33 Сведения по технике безопасности X Не включайте несколько приборов в одну электрическую розетку. Это может вызвать перегрузку и стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Pyccкий X X X X X • При очистке поверхности или экрана телевизора соблюдайте осторожность, используйте
Страница 11 из 33 Подготовка/начало работы 1 3 2 4 5121 15PF 5121 20PF 5321 23PF 1 Выбор места для телевизора • Энергопотребление указано на шильдике на задней стороне телевизора. Pyccкий Запрещается снимать защитную пленку до окончания установки/крепления на стене и подключения. Соблюдайте осторожность при
Страница 12 из 33 Кнопки и разъемы телевизора 1 2 3 4 Pyccкий 11 R AUDIO IN L VIDEO IN S-VIDEO DVI AUDIO IN TV 75Ω : FM ANT 6 7 EXT1 DVI-I (HD/PC) 5 9 10 Гнездо FM ANT: подключение провода радиоантенны к гнезду антенны FM. POWER: включение/выключение телевизора. Примечание. Питание подается на телевизор даже при
Страница 13 из 33 1 6 MENU Вызов или закрытие меню телевизора. 7 Курсоры Эти 4 кнопки используются для выбора и регулировки элементов меню. 8 Громкость ( - VOL + ) Регулировка уровня громкости. 9 Smart Picture/Sound Доступ к набору стандартных настроек изображения и звука (см. стр. 9). 11 12 2 3 4 13 5 6 10
Страница 14 из 33 Быстрая установка При первом включении телевизора на экране отобразится меню. В нем содержится запрос на выбор страны и языка для меню. 3 Поиск начнется автоматически. Будут сохранены все доступные телепрограммы. Данная операция займет несколько минут. На экране отображается ход выполнения поиска и
Страница 15 из 33 Автонастройка 1 Нажмите кнопку H . 2 С помощью кнопки ï выберите Установить и нажмите кнопку Æ для входа в меню Установить (будет выделен элемент Язык. Í Русский Æ Æ Æ Æ Æ Ë. ПРИМЕЧАНИЕ. Если поиск в процессе автонастройки будет прерван, то будут сохранены не все каналы. Чтобы сохранить все каналы,
Страница 16 из 33 Присвоение названия каналу При необходимости телевизионному каналу можно присвоить название. H. 1 Нажмите кнопку 2 С помощью кнопки i выберите Установить и нажмите кнопку Æ для входа в меню Установить. 3 С помощью кнопки ï выберите пункт Имя и нажмите кнопку Æ для перехода в режим установки имени.
Страница 17 из 33 Использование функций “Контраст+” и “Спать” 2 3 4 Нажмите кнопку H. С помощью кнопки ï выберите Характерист. и нажмите кнопку Æ для входа в меню Характерист. Используйте кнопки Î ï для выбора настройки для характеристики и с помощью кнопок Í Æ выберите значение или настройку. Для выхода из меню
Страница 18 из 33 Форматы экрана Принимаемое изображение может транслироваться в формате 16:9 (широкоэкранное) или 4:3 (обычное). Изображения формата 4:3 иногда отображаются с черными полосами по левому и правому краям экрана. Эта функция позволяет отобразить изображение на экране оптимальным способом. Телевизор с
Страница 19 из 33 Телетекст Телетекст - это информационная система, данные которой транслируются отдельными каналами и представляют собой некое подобие газеты. Она также обеспечивает возможность отображения субтитров для зрителей, имеющих проблемы со слухом или не понимающих язык трансляции (кабельные сети,
Страница 20 из 33 Использование телевизора как компьютерного монитора • • ПРИМЕЧАНИЕ Если телевизор используется в качестве компьютерного монитора и имеют место электромагнитные помехи, на экране могут отображаться слегка заметные диагональные полосы, но это не повлияет на характеристики работы этого изделия. Для
Страница 21 из 33 Использование телевизора в режиме HD (High Definition) Режим HD С помощью кнопок Î ï выберите Высок. разр. и нажмите кнопку Æ для переключения телевизора в режим HD. Для возврата в режим телевизора нажмите кнопку , выберите ТВ и подтвердите выбор, нажав кнопку Æ . В режиме HD (High Definition)
Страница 22 из 33 Использование телевизора для прослушивания радио FM Этот телевизор можно использоватьдля прослушивания радио FM. ВАЖНО Чтобы телевизор мог работать в режиме радио FM, следует выполнить следующие действия. & Подсоедините провод радиоантенны к гнезду FM ANT на задней панели телевизора. FM ANT - Язык:
Страница 23 из 33 Использование телевизора для прослушивания радио FM Использование меню в режиме радио FM • Звук Функции настроек звука в режиме радио FM аналогичны настройкам звука в режиме телевизора и работают так же, как настройки звука в режиме телевизора (см. стр. 8). Меню радио • Спать: см. раздел
Страница 24 из 33 Подключение периферийного оборудования Телевизор оснащен 1 внешним разъемом, который находится в его нижней части (EXT1), и боковыми разъемами. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления для отображения списка “Источник”. С помощью кнопок I i выберите EXT1, AV/SVHS, Компьютер, Высок. разр.
Страница 25 из 33 Подключение периферийного оборудования Подключение компьютера Подключение DVI (компьютер) - DVI-In (телевизор) TV 75Ω : FM ANT DVI-I (HD/PC) EXT1 TV EXT1 AV / SVHS PC HD R AUDIO IN L Pyccкий Компьютер с разъемом DVI Æ VIDEO IN S-VIDEO Кнопка AV DVI AUDIO IN Подключение VGA (компьютер) - DVI-In
Страница 26 из 33 Подключение периферийного оборудования Подключение оборудования с поддержкой HD (High Definition) Подключение DVI - DVI-In TV 75Ω : FM ANT EXT1 Подключение HDMI - DVI-In TV 75Ω : DVI-I (HD/PC) FM ANT DVI-I (HD/PC) EXT1 Pyccкий Кабель HDMIDVI In R R AUDIO IN L AUDIO IN Оборудование HD VIDEO IN L
Страница 27 из 33 Подключение периферийного оборудования Подключение другого оборудования (спутниковый ресивер, декодер, игровая приставка и т.д.) TV 75Ω : EXT1 FM ANT DVI-I (HD/PC) TV EXT1 AV / SVHS PC HD Æ Кнопка AV 3 4 2 Pyccкий 1 РЕКОРДЕР & Подключите кабели антенны 1, 2 и 3, как показано на рисунке (только в
Страница 28 из 33 Советы по устранению неполадок Ниже приводится список возможных неполадок телевизора. Перед обращением в службу технической поддержки выполните следующие простые проверки. Признак Возможные причины Необходимые действия На экране нет изображения • Неисправен источник питания • Проверьте надежность
Страница 29 из 33 Признак Возможные причины Необходимые действия Невозможен доступ в меню “Установить” • Выбран режим AV, EXTERNAL или HD • Нажмите кнопку AV и выберите режим телевизора. Теперь для входа в меню “Установить” потребуется нажать кнопку Menu. Не работают режимы компьютера • Неправильно выполнены
