Руководство пользователя: CRT телевизор PHILIPS 32PW9551, 29PT9521, 28PW9551

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / 32PW9551, 29PT9521, 28PW9551

Инструкция для PHILIPS 32PW9551, 29PT9521, 28PW9551

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

32PW9551 HD Prepared TV

29PT9521 Nagy felbontású TV

28PW9551 Телевизор с поддержкой

стандарта HD

Odbiornik telewizyjny

przystosowany do HD

Televizor HD Prepared

TV prijímač s prípravou na HD

HD Ayarlı TV

Polski

Magyar

Türkçe

Slovenský

Česky

English

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

Оглавление инструкции

Страница 1 из 64
English Magyar Polski Česky Slovenský HD Prepared TV Nagy felbontású TV Телевизор с поддержкой стандарта HD Odbiornik telewizyjny przystosowany do HD Televizor HD Prepared TV prijímač s prípravou na HD HD Ayarlı TV Türkçe 32PW9551 29PT9521 28PW9551
Страница 2 из 64
GB: How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables consult your consumer electronics dealer for availability) HU: Optimális kapcsolat létesítése (tartozékként csak antennakábelt mellékeltünk, a többi kapcsolatban keresse fel a helyi szaküzletet) RU:
Страница 3 из 64
1 GB: Set-Top Box to TV HU: Set-Top box a TV-hez RU: Приставка для кабельного ТВ к телевизору PL : Podłączenie nadstawki do telewizora CZ : Připojení digitálního přijímače (Set-Top Box) k televizoru SK : Konvertor Set-top box do televízora TR : Set-Top Box Cihazı ile TV arası HDMI GB: Back of
Страница 4 из 64
2 GB: DVI-Equipped device to TV HU: DVI eszköz a TV-hez RU: Устройство с разъемом DVI к телевизору : odłączenie urządzenia wyposażonego w wejście DVI PL P do telewizora CZ : Připojení zařízení s rozhraním DVI k televizoru SK : Zariadenie vybavené konektorom DVI do televízora TR : DVD
Страница 5 из 64
3 GB: DVD Player/DVD Recorder to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő a TV-hez RU: DVD-проигрыватель/DVD-рекордер к телевизору PL Podłączenie odtwarzacza/nagrywarki DVD do telewizora : CZ : Připojení přehrávače nebo rekordéru DVD k televizoru SK : Prehrávač/rekordér diskov DVD do
Страница 6 из 64
4 GB: DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV HU: DVD lejátszó/DVD felvevő/videomagnó a TV-hez RU: VD-проигрыватель/DVD-рекордер/видеомагнитофон D к телевизору PL : odłączenie odtwarzacza DVD/nagrywarki DVD/ P magnetowidu do telewizora CZ : řipojení přehrávače DVD, rekordéru DVD a
Страница 7 из 64
5 GB: Video Camera/Games console to TV HU: Videokamera/játék konzol a TV-hez RU: Видеокамера/игровая приставка к телевизору PL : Podłączenie kamery wideo/konsoli do gier do tel ewizora CZ : Připojení videokamery nebo herní konzole k televizoru SK : Videokamera/herná konzola do televízora
Страница 8 из 64
Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: ‹ Ú‡ÎÓÌ‡ (Card #) êéëëàü Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________ Ñ‡Ú‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________ ‹ Í‚ËÚ‡ÌˆËË: ______________________________________ ÇË‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________
Страница 9 из 64
ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂÂ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ Ëı. ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Страница 10 из 64
Введение Благодарим Вас за приобретение этого телевизора Philips с поддержкой стандарта HD. Перед эксплуатацией телевизора внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для использования в будущем. Содержание Общие сведения Сведения по технике безопасности ................1 Начало
Страница 11 из 64
Сведения по технике безопасности Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте расстояние не менее 10 см с каждой стороны телевизора. Устанавливайте телевизор на устойчивую и ровную поверхность. Не закрывайте вентиляционные отверстия телевизора тканью или другими материалами. Это может стать
Страница 12 из 64
Начало работы Кнопки управления на телевизоре Включение/выключение телевизора • Чтобы включить/выключить телевизор, нажмите кнопку питания (;). На телевизоре имеется кнопка питания(;), предназначенная для его включения/выключения. Она расположена на передней панели телевизора. В отсутствие пульта
Страница 13 из 64
Кнопки на пульте дистанционного управления для активизации функций телевизора 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Кнопка режима ожидания Нажмите один раз, чтобы включить телевизор или временно выключить (перевести в режим ожидания) его. При включении телевизора синий индикатор загорается. При переходе
Страница 14 из 64
Кнопки на пульте дистанционного управления для активизации функций телевизора 14 Кнопка включения/выключения режима демонстрации Pixel Plus Нажмите один раз, чтобы включить демонстрационный режим Pixel Plus. Экран разделится пополам, чтобы показать качество изображения, которое обеспечивается с
Страница 15 из 64
Кнопки на пульте дистанционного управления для активизации функций аудио-/видеооборудования Этот пульт дистанционного управления можно использовать для управления следующими видами оборудования Philips: видеомагнитофон (VCR), проигрыватель DVD (DVD), спутниковый тюнер (SAT) (RC6), усилитель (AMP)
Страница 16 из 64
Первое включение телевизора/Быстрая установка При первом включении нового телевизора отобразится запрос на выбор страны и нужного языка, который будет использоваться при быстрой установке каналов на телевизоре. Если телевизор будет случайно выключен и снова включен, быстрая установка работать не
Страница 17 из 64
Выбор языка и страны перед началом использования Прежде чем приступить к установке телевизора или просмотру телепрограмм необходимо выбрать значения параметров Язык и Страна. Сделав это, можно будет выбрать язык, на котором должен отображаться текст на экране, и страну, в соответствии с которой для
Страница 18 из 64
Автонастройка Эта функция позволяет выполнить поиск и сохранить все доступные телеканалы в автоматическом режиме. После выполнения этой функции перейдите к функциям “Сортировка” и “Имя”, чтобы упорядочить сохраненные телеканалы. Прежде чем приступить к использованию функции “Автонастройка”,
Страница 19 из 64
Ручная настройка Эта функция позволяет выполнить поиск и сохранить телеканалы по отдельности. Прежде чем приступить к использованию функции “Руч. настр.”, потребуется выбрать значения страны и языка в соответствии с объяснениями, приведенными на стр. 7. 1 ажмите кнопку Н 2 , чтобы приступить к
Страница 20 из 64
Сортировка (изменение порядка каналов) Эта функция позволяет изменять порядок каналов в соответствии с собственными предпочтениями. 1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. 6 Нажмите курсор “вверх” или “вниз”, чтобы выбрать канал, который требуется
Страница 21 из 64
Присвоение имени (конкретизация каналов) Чтобы указать более конкретные данные о канале, ему можно присвоить 5-значное имя или отредактировать уже существующее имя. Для этого можно использовать буквенно-цифровые знаки, имеющиеся в памяти телевизора. 1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к
Страница 22 из 64
Любимые программы (быстрый доступ к каналам) После автоматической установки все обнаруженные каналы добавляются в список любимых программ. Быстрый доступ к каналам в этом списке возможен с помощью кнопок выбора каналов на пульте дистанционного управления. Каналы можно удалять или добавлять в этот
Страница 23 из 64
Настройки изображения Эта функция позволяет выбирать различные настройки для получения более приятных впечатлений от просмотра. 1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. Будет ыбран пункт Изображение. в 2 Нажмите кнопку курсора “вправо”, чтобы войти в
Страница 24 из 64
Настройки звука Эта функция позволяет выбирать различные настройки для получения более приятных впечатлений от прослушивания. 1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. 2 Нажмите кнопку курсора “вниз”, чтобы выбрать пункт Звук. Нажмите кнопку курсора
Страница 25 из 64
Общие настройки характеристик Этот телевизор оснащен несколькими специальными функциями, позволяющими получить более приятные впечатления от просмотра. Эти функции перечислены ниже. Таймер: установка таймера отключения, смены каналов или выключения телевизора в заданное время. Замок от дет.:
Страница 26 из 64
Настройки характеристик - Таймер Эта функция позволяет установить время для: • переключения телевизора в режим ожидания, используя список заданных промежутков времени для функции “Спать”; • переключения канала. 1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. 2
Страница 27 из 64
Настройки характеристик - Защита от детей Эта функция позволяет установить время для блокировки выбранных или всех каналов, изменить код доступа и очистить ранее заблокированные каналы. 1 Нажмите кнопку , чтобы приступить к выполнению процедуры. Отобразится основное меню. 2 Нажмите кнопку курсора
Страница 28 из 64
Настройки характеристик - Демо Эта функция позволяет с помощью разделенного экрана продемонстрировать возможности технологии Pixel Plus или функции “Активн. упр.” для отображения изображений. Подробнее об этих функциях см. в разделе “Специальные функции” на стр. “Введение”. Эта функция доступна
Страница 29 из 64
Телетекст Телетекст - это информационная система, данные которой транслируются отдельными каналами. Данный телевизор оснащен памятью на 1200 страниц, в которой с целью сокращения времени ожидания будет храниться большинство транслируемых страниц, в том числе и вложенных. Для доступа к этой службе
Страница 30 из 64
Форматы изображения Изображение, транслируемое телестанцией или воспроизводимое с дисков DVD, может отображаться в широкоэкранном или обычном режиме. Если используется широкоэкранный телевизор, то изображения, транслируемые в обычном режиме, будут отображаться с черными полосами по правому и левому
Страница 31 из 64
Подключение к периферийному оборудованию К этому телевизору можно подключать самое разнообразное дополнительное оборудование. На следующих страницах объясняются схемы подключения периферийного оборудования к задней и боковой панелям телевизора. Приведенные ниже объяснения относятся к разделу
Страница 32 из 64
Подключение к периферийному оборудованию 4 DVD-проигрыватель/DVD- рекордер/видеомагнитофон к телевизору ИЛИ Композитный аудио-/видеокабель Scart (EXT 1/2) Подключите DVD-проигрыватель/рекордер/ А видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля Scart. Рекомендуется подключать периферийное
Страница 33 из 64
Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр проверьте список предлагаемых решений. Возможно, проблему удастся решить самостоятельно. Если проблемы возникнут при подключении телевизора к периферийному оборудованию, см. руководство пользователя для этого оборудования или обратитесь в
Страница 34 из 64
Глоссарий Термин Объяснение 4:3 и 16:9 Соотношение между шириной и высотой изображения или экрана телевизора. Обычные телевизоры имеют соотношение 4 к 3. Поэтому используется термин “4:3”. Большинство телевизоров имеет такое соотношение. Поэтому телевизионные станции осуществляют вещание в этом
Страница 35 из 64
Технические характеристики Номер модели 28PW9551 32PW9551 29PT9521 Изображения и дисплей 4:3 Формат 16:9 Размер по диагонали 28 дюймов Улучшение изображения Функция Digital Crystal Clear, Active Control + датчик освещенности, динамическое шумоподавление, остановка изображения, функция 3D
Страница 36 из 64
Wstęp Dziękujemy za zakupienie telewizora Philips HD Prepared. Przed uruchomieniem telewizora prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Spis treści Przyciski pilota Dla funkcji telewizora ..................................... 3-4 Dla funkcjiaudio/wideo
Страница 37 из 64
Informacje dotyczące bezpieczeństwa W celu umożliwienia prawidłowej wentylacji należy pozostawić z każdej strony odbiornika telewizyjnego co najmniej 10 cm wolnego miejsca. Odbiornik należy ustawić na stabilnej, płaskiej powierzchni. Nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych
Страница 38 из 64
Pierwsze kroki Przyciski sterujące na telewizorze Włączanie/wyłączanie telewizora • by włączyć/wyłączyć telewizor, należy nacisnąć A Odbiornik telewizyjny posiada przycisk zasilania (;) przeznaczony do włączania/wyłączania odbiornika. Znajduje się on z przodu odbiornika telewizyjnego. W przypadku
Страница 39 из 64
Przyciski funkcji telewizora na pilocie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Przycisk trybu czuwania Naciśnij jeden raz, aby tymczasowo włączyć lub wyłączyć telewizor (czuwanie). Kiedy telewizor jest włączony, świeci się niebieska kontrolka na telewizorze. Kiedy telewizor jest w trybie czuwania,
Страница 40 из 64
Przyciski funkcji telewizora na pilocie 14 Przycisk włączenia/wyłączenia trybu demonstracji Pixel Plus Naciśnij raz, aby włączyć tryb demonstracji Pixel Plus. Ekran dzielony jest na dwie części pokazujące jakość obrazu z i bez Pixel Plus. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć tryb demonstracji. 15
Страница 41 из 64
Przyciski funkcji audio/wideo na pilocie Opisany pilot współpracuje z następującymi urządzeniami Philips: magnetowid (VCR), DVD, odbiornik satelitarny SAT (RC6), wzmacniacz (AMP) (+ tuner) i odtwarzacz CD. Naciśnij przycisk kilkakrotnie , aby sterować dowolnym z urządzeń pokazanych na ekranie.
Страница 42 из 64
Pierwsze włączenie nowego telewizora/szybka instalacja W przypadku włączania telewizora po raz pierwszy użytkownik zostanie poproszony o wybranie kraju i języka szybkiej instalacji kanałów w telewizorze. W razie przypadkowego wyłączenia i włączenia telewizora szybka instalacja nie powiedzie się.
Страница 43 из 64
Zanim rozpoczniesz - wybór języka i kraju Zanim rozpoczniesz jakąkolwiek instalację lub oglądanie telewizora, musisz wybrać opcję Język i Kraj. Opcja ta umożliwia wybranie języka , w którym ma być wyświetlany tekst na ekranie oraz kraju do przypisania systemu telewizji dlaodbiornika. 1 aciśnij
Страница 44 из 64
Automatyczne strojenie Funkcja ta umożliwia automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie wszystkich dostępnych kanałów telewizyjnych. Należy następnie przejść do funkcji „Sortowanie” i „Nazwa”, aby dostosować do swoich potrzeb zapisane kanały telewizyjne. Zanim rozpoczniesz korzystanie z funkcji
Страница 45 из 64
Strojenie ręczne Funkcja ta umożliwia wyszukiwanie i zapisywanie poszczególnych kanałów telewizyjnych. Zanim rozpoczniesz korzystanie z funkcji „Strojenie ręczne”, musisz wybrać opcje języka i kraju, zgodnie z opisem na stronie 7. 1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetlone zostanie menu
Страница 46 из 64
Sortowanie (zmiana kolejności kanałów) Funkcja ta umożliwia zmianę kolejności kanałów według preferencji. 1 Naciśnij przycisk się menu główne. , aby uruchomić. Wyświetli 6 Naciśnij przycisk kursora w górę lub w dół, aby wybrać kanał, na który ma zostać zamieniony (np. 001). 2 Naciśnij
Страница 47 из 64
Nazwa (do wprowadzenia ustawień osobistych Można nadać nazwę składającą się z 5 znaków w celu wprowadzenia ustawień osobistych kanałów lub edycji istniejących nazw kanałów. Znaki muszą zostać wybrane spośród znaków alfanumerycznych dostępnych 1 Naciśnij przycisk 2 , aby uruchomić. Wyświetli się
Страница 48 из 64
Ulubione programy (szybki dostęp do kanałów) Po automatycznej instalacji wszystkie znalezione kanały dodawane są do listy programów ulubionych. Do kanałów z listy można uzyskać szybki dostęp za pośrednictwem przycisków wyboru kanału na pilocie. Można usuwać lub ponownie dodawać kanały do tej listy
Страница 49 из 64
Ustawienia obrazu Funkcja ta umożliwia wybór różnych ustawień poprawiających przyjemność oglądania. 1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetli się menu główne. Wybrane jest polecenie Obraz. 2 Naciśnij przycisk kursora w prawo, aby wejść do ustawień Obrazu . Ustawie nia dostępne do
Страница 50 из 64
Ustawienia dźwięku Funkcja ta umożliwia wybór różnych ustawień poprawiających wrażenia dźwiękowe. 1 aciśnij przycisk N , aby uruchomić. Wyświetli się menu główne. 2 Naciśnij przycisk kursora w dół, aby wybrać polecenie Dźwięk. Naciśnij przycisk kursora w prawo, abywejść do ustawień dźwięku.
Страница 51 из 64
Ustawienia funkcji - ogólne Telewizor wyposażony jest w kilka specjalnych funkcji mających na celu poprawę przyjemności oglądania. Są to: Timer: Służy do ustawiania wyłącznika czasowego, zmiany kanałów lub włączania telewizora w ustalonym czasie. Blok. Ogólna: Blokuje wszystkie przyciski sterowania
Страница 52 из 64
Ustawienia funkcji - Timer Funkcja ta umożliwia ustawienie czasu: • przełączenia telewizora do trybu czuwania z listy ustawionych wstępnie czasów za pomocą funkcji „Drzemka”, • przełączania kanałów. 1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetli się menu główne. Przełączanie kanału Ustawianie
Страница 53 из 64
Ustawienia funkcji - Blokada rodzicielska (Blok. Rodzic.) Funkcja taumożliwia ustawienie czasu zablokowania wybranych kanałów lub wszystkich kanałów, zmianę kodu dostępu oraz usunięcia blokady wszystkich poprzednio zablokowanych kanałów. 1 Naciśnij przycisk , aby uruchomić. Wyświetli się menu
Страница 54 из 64
Ustawienia funkcji - Demo Funkcja taumożliwia demonstrację jakości obrazu poprzez podział ekranu przy zastosowaniu opcji Pixel Plus lub Active Control. Szczegółowe informacje o tych funkcjach znajdują się w rozdziale „Funkcje specjalne” na stronie „Wprowadzenie”. Funkcja ta dostępna jest jedynie w
Страница 55 из 64
Telegazeta Telegazeta jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały. Niniejszy telewizor ma pamięć pozwalającą na zapisanie 1200 stron, co pozwala na przechowywanie większości nadawanych stron oraz podstron w celu skrócenia czasu oczekiwania na ich wyświetlenie. Usługa może być
Страница 56 из 64
Formaty obrazu Obraz otrzymywany od nadawcy lub uzyskiwany z urządzenia takiego jak odtwarzacz DVD może być sformatowany w trybie szerokoekranowym lub standardowym. Jeżeli telewizor wyposażony jest w szeroki ekran, obrazy w trybie standardowym wyświetlane będą z czarnymi pasami po lewej i prawej
Страница 57 из 64
Podłączanie urządzeń peryferyjnych Do telewizora można podłączyć różne urządzenia dodatkowe. Na kolejnych stronach pokazano, jak można podłączyć dodatkowe wyposażenie z tyłu i z boku telewizora. Dalsze objaśnienia nawiązują do części „Jak wykonać optymalne połączenie” zamieszczonej na okładce
Страница 58 из 64
Podłączanie urządzeń peryferyjnych 4 odłączenie odtwarzacza/ P nagrywarki DVD/magnetowidu d o telewizora Scart (EXT 1/2) A Podłącz odtwarzacz/nagrywarkę DVD/ Uwaga: W przypadku urządzeń monofonicznych należy podłączyć jedynie biały kabel audio z wyjścia audio urządzenia do białego wejścia audio z
Страница 59 из 64
Rozwiązywanie problemów Sprawdź poniższą listę sugerowanych rozwiązań, zanim skontaktujesz się z naszym centrum serwisowym. Być może uda się rozwiązać problem samodzielnie. W przypadku problemów z podłączeniem urządzeń peryferyjnych do telewizora prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi danego
Страница 60 из 64
Słowniczek Termin Wyjaśnienie 4:3 i 16:9 Odnosi się do stosunku szerokości i wysokości obrazu telewizyjnego lub ekranu. W standardowych telewizorach stosunek ten wynosi 4 do 3. Stąd termin 4:3. Zwykle większość telewizorów konstruowana jest z uwzględnieniem tego stosunku. Dlatego nadawca nadaje
Страница 61 из 64
Dane techniczne Numer modelu 28PW9551 32PW9551 29PT9521 Obraz / ekran Format obrazu 16:9 4:3 Przekątna ekranu 28 cali Udoskonalenie obrazu Digital Crystal Clear, Active Control + czujnik oświetlenia, Dynamiczna redukcja szumów, Zamrożenie obrazu, 3D Combfilter, Skanowanie progresywne, Regulacja
Страница 62 из 64
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Oversigt over tv-frekvenser. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko.
Страница 63 из 64
3139 125 33541
Страница 64 из 64