Страница 6 из 59 Переработка Упаковка этого изделия подлежит переработке. За сведениями о правильной утилизации обращайтесь в муниципальные органы. Утилизация вышедшего из употребления изделия Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному
Страница 7 из 59 1 Введение.................................. 3 1.1 Полезные сведения...................... 3 1.1.1 Неизменяющиеся изображения на экране телевизора........................................ 3 1.1.2 Электрические, магнитные и электромагнитные поля
Страница 8 из 59 Pyccкий 25 25.1 25.2 25.3 25.4 Функции Таймер..................................................32 Родительский контроль................33 Блокировка от детей......................34 Активная регулировка...................34 26 Настройки изображения и
Страница 9 из 59 • Введение Благодарим за покупку нашего телевизора. Это руководство содержит всю информацию, необходимую для его первоначальной установки и использования. Если ответ на вопрос не будет найден в руководстве по эксплуатации, в том числе в разделе «Поиск и устранение неисправностей», позвоните в
Страница 10 из 59 Pyccкий 1.2 Что такое цифровое телевидение? Цифровое телевидение предлагает большие возможности просмотра и трансляцию без помех, которые свойственны аналоговому телевидению. Цифровое телевидение обещает полностью изменить телевизионное вещание. Оно предоставляет возможность просмотра большего
Страница 11 из 59 2.1 Техника безопасности Общее 1 Телевизор весом более 25 кг должны поднимать и переносить два человека. Неправильное обращение с телевизором может привести к серьезным травмам. 2 Прежде, чем расположить телевизор на поверхности, убедитесь в том, что она ровная и может выдержать вес телевизора. 3
Страница 12 из 59 Обзор кнопок и разъемов телевизора 3 3.1 Боковые или верхние элементы управления С помощью боковых или верхних элементов управления можно включать и выключать питание, управлять меню и громкостью, а также переключать программы. PROGRAM Pyccкий POWER MENU Эти разъемы расположены на задней стороне
Страница 13 из 59 Начало работы 4.1 Перед началом Предупреждение : До подвешивания телевизора не требуется выполнять подключения, однако кабели нужно вставить в разъемы. 4.2 Подключение антенны Вставьте штекер антенны до упора в гнездо антенны 75 Ω :внизу телевизора и в настенный разъем антенны. Разъемы на задней
Страница 14 из 59 Функции пульта дистанционного управления 5 2 Режим звука 1 2 3 Pyccкий 4 7 8 9 10 5 Используется для перевода каналов Stereo (Стерео) и Nicam Stereo (Стерео Nicam) в режим Mono (Моно). Для просмотра двуязычных телепрограмм выберите Dual I (Двуязычный I) или Dual II (Двуязычный II) (как показано на
Страница 15 из 59 15 Выключение звука 12 13 20 14 21 15 16 17 Экранная информация В цифровом режиме отображение/ сокрытие информационной строки (см. стр. 14). В аналоговом режиме отображение/ сокрытие номера канала, звукового режима, времени и остающегося времени таймера отключения. 18 Активная регулировка
Страница 16 из 59 6 Обзор цифрового главного меню и подменю 1 Выберите цифровой режим с помощью кнопки на пульте дистанционного управления. 2 Находясь в цифровом режиме, нажмите кнопку для Pyccкий отображения установочного меню. 3 Используйте кнопки Î ï Í Æ для перемещения по меню, а также выбора и настройки пунктов
Страница 17 из 59 Setup Preferences Basque, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Serb, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Welsh Subtitling Mode On, Off, Auto Subtitles for hearing impaired
Страница 18 из 59 Setup Installation Rearrange services View new TV channels. Listen to new Radio Stations. Service setup Add new services Search TV channels found. Radio station found. Other services found. Store Discard Pyccкий Service lists Reinstall all services Search TV channels found. Radio station found.
Страница 19 из 59 Первое включение телевизора При включении телевизора в первый раз на экране появляется меню. Setup 11:28 Language Country Time Zone Service Scan English Español Français Italiano Magyar Select your preferred language 1 Нажмите кнопку Æ , чтобы войти в режим Язык, и нажмите кнопку Î ï для выбора
Страница 20 из 59 Информация в заголовке 8 Pyccкий Когда Вы выбираете цифровую программу, в верхней части экрана в течение нескольких секунд отображается информационный заголовок. 8.1 Описание заголовка предварительно заданный номер 2 время начала и завершения программы 11:00-11:45 BBC 2 название канала часы 10:38
Страница 21 из 59 9.1 Списки услуг 6 Выберите (Î ï) новый номер канала. Перегруппировка услуг В этом меню Вы можете изменить порядок сохраненных цифровых каналов и радиостанций. 1 Находясь в цифровом режиме, нажмите кнопку для отображения установочного меню 2 С помощью кнопки ï выберите Установка и два раза нажмите
Страница 22 из 59 10 Настройка услуг 10.1 Добавить новые услуги В этом меню Вы можете провести поиск новых телеканалов или радиостанций, которые появились уже после первоначальной установки. Pyccкий 1 Находясь в цифровом режиме, нажмите кнопку для отображения установочного меню 2 С помощью кнопки ï выберите
Страница 23 из 59 для начала После этого проводится поиск по всем цифровым услугам, которые сохраняются автоматически. По завершении поиска в меню будет указано количество найденных цифровых служб. 6 Нажмите кнопку сохранения услуг. 6 Нажмите кнопку сохранения услуг. для 7 Для возврата в предыдущее меню нажмите
Страница 24 из 59 11 Проверка приема В этом меню Вы можете проверить силу принимаемого Вашей антенной сигнала. 1 Находясь в цифровом режиме, Pyccкий для нажмите кнопку отображения установочного меню 2 С помощью кнопки ï выберите Установка и нажмите Æ. Setup Installation Service lists Service setup Test reception
Страница 25 из 59 Предпочтения В этом меню Вы можете выбрать предпочитаемый язык или изменить информацию по региону (страна и часовой пояс). 1 Находясь в цифровом режиме, для нажмите кнопку отображения установочного меню. 2 С помощью кнопки ï выберите Предпочтения и нажмите Æ. Setup Preferences Language Location
Страница 26 из 59 13 Ограничения доступа В этом меню Вы можете настроить ограничения доступа к цифровым каналам. 1 Находясь в цифровом режиме, нажмите кнопку для отображения установочного меню. Pyccкий 2 С помощью кнопки ï выберите Ограничения доступа и нажмите Æ. 3 Нажмите кнопку Æ для входа в меню Установка защиты
Страница 27 из 59 Настройка списка избранных программ В этом меню Вы можете создать список избранных программ, в который можно включить Ваши любимые телеканалы и радиостанции. Например, каждый член Вашей семьи может создать свой собственный список избранных программ. 1 Находясь в цифровом режиме, для нажмите кнопку
Страница 28 из 59 Информация 15 В этом меню Вы можете получить информацию о версии текущего программного обеспечения и об установке нового программного обеспечения. Pyccкий 1 Находясь в цифровом режиме, нажмите кнопку для отображения установочного меню. 2 С помощью кнопки ï выберите Информацию и два раза нажмите Æ.
Страница 29 из 59 В этом меню Вы получаете прямой доступ к: Списку избранных программ, выбору языка и некоторым другим выбираемым функциям. • Язык воспроизведения : временное изменение языка воспроизведения. Воспользуйтесь установочным меню (см. страницу 19) для перманентного изменения языка воспроизведения и языка
Страница 30 из 59 Программа телепередач Pyccкий 17 Электронная программа передач позволяет быстро и легко знакомиться с полным списком цифровых телепрограмм по аналогии с программой передач в газете или журнале. Вы можете перемещаться по списку цифровых телепрограмм и получать по ним подробную информацию. Вы также
Страница 31 из 59 Цифровой телетекст (MHEG) Доступен только в Великобритании Цифровой телетекст сильно отличается от аналогового телетекста. Если Вы переходите на услуги с цифровым телетекстом, то изображения, которые Вы видите, содержат графику и текст, заданные и управляемые телекомпанией. Некоторые цифровые
Страница 32 из 59 19 Использование модуля санкционированного доступа (САМ) Pyccкий В меню модуля санкционированного доступа (САМ) находятся функции САМ. Этот модуль можно вставить в слот единого интерфейса (CI), расположенного с задней стороны (направлен вниз) телевизора. Примечание Данный модуль единого интерфейса
Страница 33 из 59 Автоматическая настройка аналоговых каналов Эта функция позволяет автоматически находить все аналоговые каналы, транслируемые в данном регионе. Перед поиском всех аналоговых каналов переключите телевизор в аналоговый режим. Если включен цифровой режим, нажмите кнопку (Аналоговый/цифровой), чтобы
Страница 34 из 59 21 Ручная настройка В этом меню каналы сохраняются по одному. 5 1 Нажмите кнопку . 2 Нажимайте кнопку Î ï для выбора меню Установить и для входа нажмите кнопку Æ / в меню Установить. Система: Нажмите кнопки Î ï для выбора Европа (автоматическое обнаружение), Франция (стандарт LL’), Великобритания
Страница 35 из 59 Сортировка каналов Функция сортировки позволяет сменить номер канала для конкретной станции. 1 Нажмите кнопку 2 Нажимайте кнопку Î / ï для выбора пункта Установить и для входа нажмите кнопку Æ / в меню Установить. 100 . . 5 001 002 003 004 < 005 006 007 008 Нажмите кнопки Î ï для выбора номера
Страница 36 из 59 23 Присвоение имен каналам При необходимости можно присвоить имя телеканалу. 1 Нажмите кнопку . Pyccкий 2 Нажимайте кнопку Î / ï для выбора пункта Установить и нажмите кнопку Æ / для входа в меню Установить. 3 Нажимайте кнопку ï для выбора пункта Имя и нажмите кнопку Æ / для входа в режим Имя. 100
Страница 37 из 59 Выбор избранных каналов Эта функция позволяет пропускать менее востребованные каналы и смотреть только избранные. 5 Примечание: После пропуска канала его нельзя вызвать с помощью кнопки P – / +. Для этого можно использовать только цифровые кнопки 0-9. 1 Нажмите кнопку 2 Нажимайте кнопку Î / ï для
Страница 38 из 59 25 Функции Pyccкий 25.1 Таймер С помощью таймера настраивается автоматическое переключение на указанный канал во время просмотра другого. Кроме того, таймер может включать телевизор в указанное время и использоваться в качестве будильника. Таймер работает, только когда телевизор подключен к сети
Страница 39 из 59 25.2 Родительский контроль 1 Нажмите кнопку . 2 Нажимайте кнопки Î ï для выбора меню Xapaктepиcт. и кнопку Æ/ для входа в меню Xapaктepиcт. 106 001 002 003 004 005 006 007 008 + В меню Родит. контроль нужно использовать кнопки Î, ï, Í, Æ, 0-9 и для просмотра и активации функций родительского
Страница 40 из 59 25.3 Блокировка от детей Для блокировки органов управления сбоку телевизора выберите значение Вкл. в меню Замок от дет. Чтобы не дать детям смотреть телевизор, спрячьте пульт дистанционного управления. Pyccкий 1 Нажмите кнопку . 2 Нажимайте кнопки Î ï для выбора меню Xapaктepиcт. и кнопку Æ / для
Страница 41 из 59 Настройки изображения и звука Изображение и звук настраиваются в меню Изображение и Звук. Описание настроек в меню «Изображение» Яркость : изменение яркости изображения. 1 Нажмите кнопку 2 Нажмите кнопки Î ï для выбора меню Изображение или Звук. Цвет : изменение насыщенности цвета. 3 Нажмите кнопку
Страница 42 из 59 27 Функция интеллектуальной настройки изображения и звука Функция интеллектуальной настройки изображения предусматривает 5 настроек изображения: Hacыщ., Ecтecтвeн., Mягкий, Myльтимeдиa и Пepcoнaл. Настройка изображения Hacыщ. Нажимайте кнопку , чтобы прокрутить настройки и выбрать нужный режим.
Страница 43 из 59 28 Формат изображения 4:3 Этот режим рекомендуется использовать для просмотра изображения формата 4:3 с использованием всей площади экрана. Expand 4:3 (Растянуть 4:3) При выборе этого формата, изображение растягивается по вертикали, за счет чего уменьшаются черные горизонтальные полосы. Compress
Страница 44 из 59 Телетекст 29 Pyccкий Телетекст — это информационная система, передаваемая некоторыми каналами и организованная наподобие газеты. Она позволяет использовать субтитры зрителям с нарушениями слуха и пользователям, незнакомым с языком, на котором ведется вещание (в кабельных сетях, на спутниковых
Страница 45 из 59 8 Изображение/телетекст 6 8 9 7 7 9 9 9 Избранные страницы Примечание: Эта функция работает только с аналоговыми каналами. Pyccкий 9 9 • Нажмите кнопку . для • Нажмите кнопку отображения телетекста справа, а изображения с левой стороны экрана. для возврата • Нажмите кнопку в режим отображения
Страница 46 из 59 30 Использование телевизора в качестве экрана компьютера Данный телевизор может служить монитором компьютера. Примечание. Подключение к компьютеру выполняется только через разъем HDMI. Подключение VGA не поддерживается. Pyccкий 30.1 Подключение компьютера Внимание Для использования телевизора в
Страница 47 из 59 Использование телевизора в режиме HD ( высокая четкость) Когда используется оборудование HD, передающее видеосигналы высокой четкости в режиме HD, изображение становится яснее и четче. 31.1 Подключение оборудования HD Важно. Для переключения телевизора в режим HD выполните следующие действия. 1
Страница 48 из 59 Функции • Меню Функции включает параметры Таймер, Защита от детей, Родительский контроль, Выбор режима и Активный контроль. Все параметры, кроме Выбор режима, действуют аналогично параметрам меню Звук в режиме телевидения (см. стр. 34–36). Pyccкий 31. 3 4 Нажмите кнопку Æ, чтобы войти в режим Выбор
Страница 49 из 59 31. 5 Поддерживаемые форматы входного сигнала Только модели 20” SD 480i 576i 5 Дважды нажмите кнопку Æ, чтобы выбрать для параметра поддержка 1080 значение Выкл./Вкл.. HD SD 720p 480i 1080i 1080p 576i Примечание Форматы SD (Standard Definition) предназначены только для разъема YPbPr. 6 Нажимайте
Страница 50 из 59 32 Подключение другого оборудования 32.1 Подключение видеомагнитофона или DVDрекордера Pyccкий С помощью еврокабеля 1 Подключите антенные кабели 1 и 2 , как показано на рисунке. 2 Подключите еврокабель 3 , как показано на рисунке. 3 Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления для отображения
Страница 51 из 59 32.3 Подключение 2 видеомагнитофонов или одного видеомагнитофона и DVD-рекордера 32.4 Подключение ресивера спутникового сигнала 1 Подключите антенные кабели 1 , 2 и 3 , как показано на рисунке. 2 Подключите видеомагнитофоны или DVD-рекордер к разъему EXT1 и EXT2 евро-кабелями 4 и 5 . 3 Нажмите
Страница 52 из 59 32.5 Подключение DVDпроигрывателя, приставки кабельного ТВ или игровой приставки С помощью разъема HDMI HDMI — это передовой стандарт соединения цифрового видеои аудиооборудования. 1 Подключите оборудование с помощью разъема HDMI. Pyccкий 2 Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления для
Страница 53 из 59 • Кабели зачастую имеют цветную маркировку. Подключайте красный к красному, белый к белому и т. д.; • Обозначения разъемов компонентного видеосигнала зависят от подключенного DVDпроигрывателя. Хотя сокращения могут быть различными, буквы B и R обычно обозначают синий и красный компонентные сигналы
Страница 54 из 59 32.8 Подключение фотоаппарата, видеокамеры, игровой приставки Pyccкий 1 Подключение фотоаппарата, видеокамеры или игровой приставки. 2 Оборудование с моносигналом подключается только к разъемам VIDEO 2 и AUDIO L 3 . Оборудование со стереосигналом подключается к обоим разъемам AUDIO L и AUDIO R 3 .
Страница 55 из 59 33 Поиск и устранение неисправностей Неполадка Нет изображения на экране Возможные решения • Проверьте правильность подключения кабеля питания к розетке и телевизору. Если питание не появится, отсоедините штекер. Подождите 60 секунд и повторно вставьте штекер. Снова включите телевизор. • Нажмите
Страница 56 из 59 Pyccкий Неполадка Возможные решения Отсутствуют цифровые каналы • Обратитесь к дилеру по поводу доступности сигнала наземного стандарта цифрового телевидения в данной стране. Одна или несколько крошечных точек на экране не изменяют цвет, несмотря на смену изображения • Это не связано с
Страница 57 из 59 Глоссарий DVI (Digital Visual Interface — цифровой видеоинтерфейс) — стандарт цифрового интерфейса, созданный DDWG (Digital Display Working Group — рабочая группа по цифровым изображениям) для преобразования аналоговых сигналов в цифровые с целью поддержки и цифровых, и аналоговых мониторов.
