Document Outline

• English
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Using the appliance
    • Toasting bread
    • Toasting frozen bread
    • Reheating toasted bread
    • Heating up rolls and croissants
      • Опасност
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Електромагнитни излъчвания (EMF)
  • Cleaning
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Български
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Важно
  • Преди първата употреба
  • Използване на уреда
    • Препичане на хляб
    • Печене на замразен хляб
    • Подгряване на препечен хляб
    • Затопляне на кифли и кроасани
      • Nebezpečí
      • Výstraha
      • Upozornění
      • Elektromagnetická pole (EMP)
  • Чистене
  • Гаранция и сервизно обслужване
  • Отстраняване на неизправности
• Čeština
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
  • Před prvním použitím
  • Použití přístroje
    • Opékání pečiva
    • Opékání pečiva z mrazničky
    • Ohřátí opékaného pečiva
    • Rozpékání rohlíků a croissantů
      • Ohtlik
      • Hoiatus
      • Ettevaatust
      • Elektromagnetilised väljad (EMF)
  • Čištění
  • Záruka a servis
  • Řešení problémů
• Eesti
  • Üldine kirjeldus (Jn 1)
  • Tähelepanu
  • Enne esmakasutust
  • Seadme kasutamine
    • Leiva röstimine
    • Külmutatud leiva röstimine
    • Röstitud leiva ülessoojendamine
    • Saiakeste ja sarvesaiakeste soojendamine
      • Opasnost
      • Upozorenje
      • Oprez
      • Elektromagnetska polja (EMF)
  • Puhastamine
  • Garantii ja hooldus
  • Veaotsing
• Hrvatski
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Važno
  • Prije prvog korištenja
  • Korištenje aparata
    • Tostiranje kruha
    • Tostiranje zamrznutog kruha
    • Podgrijavanje kruha
    • Zagrijavanje peciva i kroasana
      • Veszély
      • Figyelmeztetés
      • Figyelem
      • Elektromágneses mezők (EMF)
  • Čišćenje
  • Jamstvo i servis
  • Rješavanje problema
• Magyar
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos
  • Teendők az első használat előtt
  • A készülék használata
    • Kenyér pirítása
    • Fagyasztott kenyér pirítása
    • Pirított kenyér felmelegítése
    • Kifli és zsemle melegítése
      • Қауіпті
      • Ескерту
      • Сақтандыру
      • Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
  • Tisztítás
  • Jótállás és szerviz
  • Hibaelhárítás
• Қазақша
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Маңызды
  • Алғашқы рет қолданар алдында
  • Құралды қолдану
    • Нанды тостерлеу
    • Мұздатылған нанды тостерлеу
    • Тостерленген нанды қыздыру
    • Бөлішкелер мен круассандарды қыздыру
      • Pavojus
      • Įspėjimas
      • Atsargiai
      • Elektromagnetiniai laukai (EMF)
  • Тазалау
  • Кепілдік және қызмет
  • Ақаулықтарды табу
• Lietuviškai
  • Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  • Svarbu
  • Prieš pirmąjį naudojimą
  • Prietaiso naudojimas
    • Duonos skrudinimas
    • Šaldytos duonos skrudinimas
    • Pakartotinis skrudintos duonos pašildymas
    • Bandelių ir raguolių šildymas
      • Briesmas
      • Brīdinājums
      • Ievērībai
      • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
  • Valymas
  • Garantija ir techninė priežiūra
  • Trikčių nustatymas ir šalinimas
• Latviešu
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Svarīgi
  • Pirms pirmās lietošanas
  • Ierīces lietošana
    • Grauzdiņu pagatavošana
    • Saldētas maizes grauzdēšana
    • Grauzdētas maizes uzsildīšana
    • Maizīšu un radziņu uzsildīšana
      • Niebezpieczeństwo
      • Ostrzeżenie
      • Uwaga
      • Pola elektromagnetyczne (EMF)
  • Tīrīšana
  • Garantija un apkalpošana
  • Kļūmju novēršana
• Polski
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Ważne
  • Przed pierwszym użyciem
  • Zasady używania
    • Opiekanie chleba
    • Opiekanie zamrożonego chleba
    • Odgrzewanie opieczonego chleba
    • Podgrzewanie bułek i rogali
      • Pericol
      • Avertisment
      • Atenţie
      • Câmpuri electromagnetice (EMF)
  • Czyszczenie
  • Gwarancja i serwis
  • Rozwiązywanie problemów
• Română
  • Descriere generală (fig. 1)
  • Important
  • Înainte de prima utilizare
  • Utilizarea aparatului
    • Prăjirea pâinii
    • Prăjirea pâinii congelate
    • Reîncălzirea pâinii prăjite
    • Încălzirea chiflelor şi a cornurilor
      • Опасно
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Электромагнитные поля (ЭМП)
  • Curăţarea
  • Garanţie şi service
  • Depanare
• Русский
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Внимание
  • Перед первым использованием
  • Использование прибора
    • Поджаривание хлеба
    • Поджаривание замороженного хлеба
    • Разогревание поджаренного хлеба
    • Подогревание рогаликов и круассанов
      • Nebezpečenstvo
      • Varovanie
      • Výstraha
      • Elektromagnetické polia (EMF)
  • Очистка
  • Гарантия и обслуживание
  • Поиск и устранение неисправностей
• Slovensky
  • Opis zariadenia (Obr. 1)
  • Dôležité
  • Pred prvým použitím
  • Použitie zariadenia
    • Hriankovanie chleba
    • Hriankovanie zmrazeného chleba
    • Opätovné ohriatie hrianky
    • Ohrievanie rožkov a croissantov
      • Nevarnost
      • Opozorilo
      • Pozor
      • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Čistenie
  • Záruka a servis
  • Riešenie problémov
• Slovenščina
  • Splošni opis (Sl. 1)
  • Pomembno
  • Pred prvo uporabo
  • Uporaba aparata
    • Priprava opečenega kruha
    • Peka zamrznjenega kruha
    • Pogrevanje popečenega kruha
    • Pogrevanje žemljic in rogljičkov
      • Opasnost
      • Upozorenje
      • Oprez
      • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Čiščenje
  • Garancija in servis
  • Odpravljanje težav
• Srpski
  • Opšti opis (Sl. 1)
  • Važno
  • Pre prve upotrebe
  • Upotreba aparata
    • Pečenje hleba
    • Pečenje zamrznutog hleba
    • Podgrevanje pečenog hleba
    • Podgrevanje kifli i kroasana
      • Небезпечно
      • Попередження
      • Увага
      • Електромагнітні поля (ЕМП)
  • Čišćenje
  • Garancija i servis
  • Rešavanje problema
• Українська
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Важлива інформація
  • Перед першим використанням
  • Застосування пристрою
    • Підсмажування хліба
    • Підсмажування замороженого хліба
    • Повторне нагрівання підсмаженого хліба
    • Підігрівання булочок та круасанів
  • Чищення
  • Гарантія та обслуговування
  • Усунення несправностей