sVEnska

 introduktion

  Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal 

nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din 

produkt på www.philips.com/welcome.

  allmän  beskrivning   (Bild  1) 

    1  Vispkopplingsenhet 

    2  Visp 

    3  Kopplingsenhet  för  mosare

    4  Potatisstav

    5  Potatispaddel

    6  Kompakt  lock  för  hackare

    7  Kompakt  knivenhet  för  hackare 

    8  Skål  för  kompakt  hackare

    9  Extra  stort  lock  för  hackare

    10  Knivenhet

    11  Knivenhet  för  iskrossning

    12  Skål  för  extra  stor  hackare

    Viktigt

  Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara 

den för framtida bruk.

   Fara

 -     Sänk inte ned locket för hackaren i vatten eller i någon annan vätska, 

och skölj det inte heller under kranen. Använd endast en fuktig trasa till 

att rengöra den här delen.

      Varning

 -     Använd aldrig knivenheten för hackaren utan skålen för hackaren.

 -     Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) 

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om 

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner 

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för 

deras säkerhet.

 -     Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

 -     Var försiktig för att undvika att det stänker när du tillreder varma 

ingredienser.

 -     Var mycket försiktig när du hanterar eller rengör knivenheterna. Eggarna 

är mycket vassa. Var extra försiktig när du rengör dem och när du 

tömmer skålen för hackaren.

 -     Om knivenheterna fastnar kopplar du ur apparaten innan du tar bort 

ingredienserna som blockerar knivenheterna.

 -     Inget av tillbehören passar för användning i mikrovågsugn.

 -     Om apparaten är skadad ska du alltid byta ut den skadade delen med 

en originaldel, annars gäller inte längre garantin.

      Varning!

 -     Fyll aldrig bägaren eller skålen för hackaren med ingredienser som är 

varmare än 80 °C.

 -     Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som anges i tabellerna.

 -     Överskrid  inte  skålens  angivna  maxnivå.

 -     Bearbeta endast ingredienser som fi nns i tabellen “mängder och 

tillredningstider” för motsvarande tillbehör. Bearbeta inte fryst mat eller 

frukt med kärnor eller av de motsvarande tillbehören. Behandla inte 

fryst mat eller frukter med kärnor. 

 -     Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips 

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör eller 

delar gäller inte garantin.

      Elektromagnetiska  fält  (EMF)

  Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för 

elektromagnetiska fält (EMF). 

   garanti  och  service

  Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan 

du besöka Philips webbplats på  

www.philips.com/support 

 eller kontakta 

Philips kundtjänst i ditt land. Telefonnumret fi nns i garantibroschyren. 

Om det inte fi nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din 

lokala  Philips-återförsäljare.   

tÜRkçE

 Giriş

  Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in 

sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten 

kaydedin: www.philips.com/welcome.

  Genel açıklamalar  (Şek. 1) 

    1  Çırpma bağlantı ünitesi 

    2  Çırpma ünitesi 

    3  Püre bağlantı ünitesi

    4  Püre çubuğu

    5  Ezme  paleti

    6  Kompakt doğrayıcı kapağı

    7  Kompakt doğrayıcı bıçak ünitesi 

    8  Kompakt doğrayıcı haznesi

    9  XL doğrayıcı kapağı

    10  Bıçak ünitesi

    11  Buz parçalayıcı bıçak ünitesi

    12  XL parçalayıcı haznesi

    Önemli

  Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de 

başvurmak üzere saklayın.

   tehlike

 -     Doğrayıcıyı kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere batırmayın, musluk 

altında yıkamayın. Bu parçayı temizlemek için yalnızca nemli bir bez 

kullanın.

      Uyarı

 -     Doğrayıcı bıçak ünitesini doğrayıcı haznesi olmadan kesinlikle kullanmayın.

 -     Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı 

olmadan, fi ziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi 

ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) 

kullanılmamalıdır.

 -     Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

 -     Sıcak malzemelerle çalışırken sıçramaya karşı dikkatli olun.

 -     Bıçak ünitesini tutarken veya temizlerken çok dikkatli olun. Bunların kesici 

kenarları son derece keskindir. Özellikle bunları temizlerken ve doğrayıcı 

haznesini boşaltırken dikkatli olun.

 -     Bıçak ünitesi sıkışırsa, bıçak ünitesini engelleyen malzemeleri çıkarmadan 

önce cihazın fi şini çekin.

 -     Aksesuarların hiçbiri mikrodalga fırında kullanılmaya uygun değildir.

 -     Eğer cihaz hasar görmüşse, mutlaka orijinal yedek parçayla 

değiştirilmesini sağlayın, aksi takdirde garantiniz geçerli olmaz.

      Dikkat

 -     Ölçeği veya doğrayıcı haznesini 80 C°’den daha sıcak malzemelerle 

kesinlikle doldurmayın.

 -     Tablolarda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.

 -     Doğrayıcı haznesinin üzerinde gösterilen maksimum seviyesini geçmeyin.

 -     Yalnızca ilgili aksesuarların ‘miktarlar ve işlem süreleri’ tablolarında 

belirtilen malzemeleri işlemden geçirin. Dondurulmuş gıdaları veya 

çekirdekli meyveleri işlemeyin. 

 -     Başka fi rmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle önermediği 

aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız 

takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır.

      Elektromanyetik  alanlar  (EMF)

  Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm standartlara 

uygundur. 

   garanti  ve  servis

  Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla 

karşılaşırsanız,  

www.philips.com/support  

adresindeki Philips web sitesini 

ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Destek Merkezi ile 

iletişim kurun. Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde 

bulabilirsiniz. Ülkenizde bir Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips 

bayiine başvurun.   

укРАЇНсЬкА

 Вступ

  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у 

повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

  Загальний опис  (Мал. 1) 

    1  Блок з’єднання вінчика 

    2  Вінчик 

    3  Блок з’єднання товкача для картоплі

    4  Ручка товкача для картоплі

    5  Лопатка товкача для картоплі

    6  Кришка компактного подрібнювача

    7  Ріжучий блок компактного подрібнювача 

    8  Чаша компактного подрібнювача

    9  Кришка великого подрібнювача

    10  Ріжучий блок

    11  Ріжучий блок для кришення льоду

    12  Чаша великого подрібнювача

    Важлива інформація

  Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як 

використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

   Небезпечно

 -     У жодному разі не занурюйте кришку подрібнювача у воду чи іншу 

рідину та не мийте її під краном. Чистіть це приладдя лише вологою 

ганчіркою.

      увага!

 -     Ніколи не використовуйте ріжучий блок подрібнювача без чаші 

подрібнювача.

 -     Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи 

дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими 

здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків 

користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за 

безпеку їх життя.

 -     Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

 -     Під час обробки гарячих продуктів уникайте розбризкування.

 -     Будьте обережні під час роботи або чищення ріжучих блоків. 

Леза дуже гострі. Будьте особливо обережні, коли чистите їх та 

спорожняєте чашу подрібнювача.

 -     Якщо ріжучі блоки забиваються, від’єднайте пристрій від мережі та 

видаліть продукти, які їх блокують.

 -     Приладдя не придатні для використання у мікрохвильовій печі.

 -     Якщо пристрій пошкоджено, для збереження гарантійного 

обслуговування завжди заміняйте його частини оригінальними.

      увага

 -     Ніколи не заповнюйте чашу продуктами, температура яких 

перевищує 80°C.

 -     Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість обробки, вказані 

в таблиці.

 -     Не наповнюйте чашу подрібнювача вище позначок максимального 

рівня.

 -     Обробляйте лише продукти, вказані в таблицях кількості продуктів 

і часу приготування відповідного приладдя. Не обробляйте 

заморожені продукти чи фрукти з кісточками або зернятками. 

 -     Не використовуйте насадки чи деталі інших виробників, за 

винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання таких 

насадок чи деталей призведе до втрати гарантії.

      Електромагнітні поля (ЕМП)

  Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які стосуються 

електромагнітних полів (ЕМП). 

   Гарантія та обслуговування

  Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла 

проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips  

www.philips.com/

support  

або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії 

Philips у своїй країні. Номер телефону можна знайти у гарантійному 

талоні. Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, 

зверніться до місцевого дилера Philips.   

1

4203.000.7234.1

4203_000_7234_1_DFU Leaflet_A6_48p_v3.indd   1

6/19/12   12:19 PM