Инструкция: ЖК-монитор с веб-камерой и MultiView PHILIPS Brilliance 272C4QPJKAB/00

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / Brilliance 272C4QPJKAB/00

Инструкция для PHILIPS Brilliance 272C4QPJKAB/00

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

www.philips.com/welcome

272C4

58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

1

ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ
ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

38

ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ
ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭ

ȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ

45

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Оглавление инструкции

Страница 1 из 54
272C4 www.philips.com/welcome 58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ 1 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 38 ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭ ȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ 45
Страница 2 из 54
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ 1. ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ...........................1 ǠǷǭǴǭǺǵȌǼǻǹǲǽǭǹǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǵ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ ..............1 ǠǾǸǻǯǺȈǲǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ ............................2 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǽǻǱȀǷǿǭǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ ........................3 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
Страница 3 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 1. ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǑǭǺǺǻǲȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǲǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻǱǸȌǸȋǮȈȂ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶǹǻǺǵǿǻǽǻǯ3KLOLSVǜǲǽǲǱ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǹǻǺǵǿǻǽǭǼǽǻȄǿǵǿǲǱǭǺǺǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǾǻǱǲǽǳǵǿǯǭǳǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǵǼǽǵǹǲȄǭǺǵȌǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭ
Страница 4 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǽǭǳǲǺǵȌȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹǵǸǵǺǲȀǾǿǽǭǺǵǹǻǰǻǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭǺǲǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲǲǰǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋǼȈǸǵǱǻǳǱȌǯǻǱȈǵǸǵ ȄǽǲǴǹǲǽǺǻǶǯǸǭǳǺǻǾǿǵ ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǭǹǻǷǷǭǷǹǻǳǺǻǾǷǻǽǲǲ ǼǽǻǿǽǵǿǲǲǰǻǾȀȂǻǶǿǷǭǺȉȋ ǒǾǸǵǯǹǻǺǵǿǻǽǼǻǼǭǱǲǿǼǻǾǿǻǽǻǺǺǲǲ
Страница 5 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROGRUWKH VWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǑǭǺǺǭȌǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǭȀǷǭǴȈǯǭǲǿǺǭǯǭǳǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǵǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǴǯǻǸȌȋǿǸȀȄȅǲȀǼǽǭǯǸȌǿȉǷǻǹǼȉȋǿǲǽǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǻǶ <RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQ
Страница 6 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻǱǾǿǭǯǷǵ 2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 1. ǜǻǸǻǳǵǿǲǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ ǽǻǯǺȀȋȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǎȀǱȉǿǲ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈȄǿǻǮȈǺǲǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺǲ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉȊǷǽǭǺ 2.1 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǞǻǱǲǽǳǵǹǻǲȀǼǭǷǻǯǷǵ 272C4 user s manual 2013 2.
Страница 7 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ 1 9 1 3 4 2 5 2 3 9 6 6 7 5 8 4 4 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ǐ ȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌǼǲǽǲǹǲǺǺǻǰǻǿǻǷǭ ǏȂǻǱǼǵǿǭǺǵȌǼǲǽǲǹǲǺǺǻǰǻǿǻǷǭ ǏȂǻǱǺǻǶǽǭǴȇǲǹ'LVSOD\3RUW ǏȂǻǱǺǻǶǽǭǴȇǲǹ'9, ǯȂǻǱǺǻǶǽǭǴȇǲǹ+'0,+'0, ǍȀǱǵǻǯȂǻǱ
Страница 8 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2. ǚǭǳǹǵǿǲǺǭǷǺǻǼǷȀɼǵǸǵɾǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭǰǸǭǯǺǻǰǻǹǲǺȋ>26'6HWWLQJV] (ǜǭǽǭǹǲǿǽȈȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ ǭǴǭǿǲǹ ǺǭǷǺǻǼǷȀ . ǚǭǼǽǵǹǲǽǯȈǾǹǻǳǲǿǲǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ 03ǼǸǲǲǽǻǿǵǾǿǻȄǺǵǷǭǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǰǻǷǯȂǻǱȀ>Audio In] (ǍȀǱǵǻ ǯȂǻǱ ǹǻǺǵǿǻǽǭǵǼǽǵȊǿǻǹǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ
Страница 9 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵǲȊǷǽǭǺǺȈȂǹǲǺȋ ǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ ǚǵǳǲǼǽǵǯǲǱǲǺǻǮȆǵǶǯǵǱǾǿǽȀǷǿȀǽȈ ȊǷǽǭǺǺȈȂǹǲǺȋǪǿȀǾǿǽȀǷǿȀǽȀǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǱǸȌǾǼǽǭǯǷǵǼǽǵǯȈǼǻǸǺǲǺǵǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂǽǲǰȀǸǵǽǻǯǻǷ ǤǿǻǿǭǷǻǲȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ" ǏǾǲǹǻǺǵǿǻǽȈ3KLOLSVȊǷǽǭǺǺȈǹǹǲǺȋ ǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋǼǻǴǯǻǸȌǲǿǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȋ
Страница 10 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲǻǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ 2.3 ǡȀǺǷȃǵȌ0XOWL9LHZ ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǼǽǵǺǭȄǭǸȉǺǻǹǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ [ǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽ ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌǾǱǽȀǰǵǹǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹǺǭ
Страница 11 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǡȀǺǷȃǵȌ0XOWL9LHZǯȊǷǽǭǺǺǻǹǹǲǺȋ 3L33E30RGH ǝǲǳǵǹ3L33E3 ǑǸȌ ȁȀǺǷȃǵǵ0XOWL9LHZǱǻǾǿȀǼǺǻǱǯǭǽǲǳǵǹǭ >PiP@ǵ>PbP]. 2. ǚǭȊǷǽǭǺǯȈǯǻǱǵǿǾȌǹǲǺȋǯȈǮǻǽǭ ȁȀǺǷȃǵǵ0XOWL9LHZǑǸȌǯȈǮǻǽǭȊǸǲǹǲǺǿǭ ǹǲǺȋǺǭǳǹǵǿǲǺǭǷǺǻǼǷȀɼǵǸǵɾ 0XOWL9LHZ >PiP@ǗǭǽǿǵǺǷǭǯǷǭǽǿǵǺǷǲ
Страница 12 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǙǭǸǲǺȉǷǵǶ ǞǽǲǱǺǵǶ ǗǽȀǼǺȈǶ 3L36L]H ǝǭǴǹǲǽ3L3 ǜǽǵǭǷǿǵǯǭȃǵǵ 3L3ǹǻǳǺǻȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉǻǱǵǺǵǴǿǽǲȂ ǽǭǴǹǲǽǻǯǼǻǱǻǷǺǭ>Small] (ǙǭǸǲǺȉǷǵǶ >0LGGOH] (ǞǽǲǱǺǵǶ >Large] (ǗǽȀǼǺȈǶ 2)) ǏȈǷǸ ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲȁȀǺǷȃǵǵ 0XOWL9LHZ A (main) ǰǸǭǯǺǻǲ B Small Middle A (main) ǰǸǭǯǺǻǲ
Страница 13 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.4 ǑǸȌǹǻǺǿǭǳǭ9(6$ǾǺǵǹǵǿǲ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀǯǾǮǻǽǲ 1. ǜǻǸǻǳǵǿǲǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ ǽǻǯǺȀȋȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǎȀǱȉǿǲ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈȄǿǻǮȈǺǲǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺǲ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉȊǷǽǭǺǜǻǱǺǵǹǵǿǲǼǻǱǾǿǭǯǷȀ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 100mm 100mm 2. ǜǭǸȉȃǭǹǵǻǾǸǭǮȉǿǲǯǵǺǿǯǺǵǳǺǲǶȄǭǾǿǵ
Страница 14 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 1. ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌǻǿǷǽȈǿǵȌ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ6PDUW,PDJH 2. ǚǭǳǵǹǭǶǿǲǺǭǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭǽǲǳǵǹǻǯ©2IÀFHª ǝǭǮǻǿǭǾ ǱǻǷȀǹǲǺǿǭǹǵ ©3KRWRª ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ ©0RYLHª ǡǵǸȉǹ ©*DPHª Ǖǰǽǭ ©(FRQRP\ª ǪǷǻǺǻǹǵȄǺȈǶ ǵ ©2IIª ǏȈǷǸ
Страница 15 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǿǲǷǾǿǭǼǽǵǽǭǮǻǿǲǾǿǭǮǸǵȃǭǹǵ ǱǻǷȀǹǲǺǿǭǹǵ3')ǻǿǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǾǿǭǿȉȌǹǵǵǱǽȀǰǵǹǵǻȁǵǾǺȈǹǵ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌǹǵ 3KRWR ǜǽǻǾǹǻǿǽǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ ǱǭǺǺȈǶǽǲǳǵǹǼǻǯȈȅǭǲǿǺǭǾȈȆǲǺǺǻǾǿȉ ȃǯǲǿǻǯǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷȀȋǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷȀ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵǵǼǻǯȈȅǲǺǺȀȋǽǲǴǷǻǾǿȉ
Страница 16 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǔ ǭǼȀǾǷǾǻǿǷǽȈǿǵǲǹǼǭǺǲǸǵ6WDQGDUG ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǏǱǭǸȉǺǲǶȅǲǹǱǸȌǴǭǼȀǾǷǭǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǴǺǭȄǻǷǺǭǽǭǮǻȄǲǹǾǿǻǸǲ ǵǸǵǼǭǺǲǸǵǴǭǱǭȄ ǙǲǺȋ$GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǙǲǺȋ$GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ%ULJKWQHVV ȌǽǷǻǾǿȉ &RQWUDVW ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ
Страница 17 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǙǲǺȋ&RORU ǣǯǲǿ ǙǲǺȋ&RORU ǣǯǲǿ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉǼǭǽǭǹǲǿǽȈ5*%%ODFN /HYHO ǎǭǸǭǺǾȄǲǽǺǻǰǻ :KLWH3RLQW ǎǭǸǭǺǾǮǲǸǻǰǻ 'LVSOD\*DPPD ǐǭǹǹǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ &RORU&DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ ȃǯǲǿǭ ǵ6PDUW,PDJH ǾǹǽǭǴǱǲǸ 6PDUW,PDJH
Страница 18 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 6. ǚǭȊǷǽǭǺǲǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǾǯǲǱǲǺǵȌǻǼǭǿǲǺǿǭȂ ǜǲǽǯȈǶȊǷǽǭǺǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵȃǯǲǿǭ ǗǺǻǼǷǭ3UHYLRXV ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǺǲǱǻǾǿȀǼǺǭ ǱǻǼǲǽǲȂǻǱǭǷǻǯǿǻǽǻǹȀȊǷǽǭǺȀ ǚǭǳǭǿǵǲǷǺǻǼǷǵ1H[W ǑǭǸǲǲ ǼǲǽǲȂǻǱ ǷǾǸǲǱȀȋȆǲǹȀȅǭǰȀ ȅǭǰǻǯ
Страница 19 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǙǲǺȋǪǺǲǽǰǻǾǮǲǽǲǳǲǺǵǲ (FR3RZHU ǏǷǸȋȄǵǿȉǷǻǺǿǲǷǾǿǺǻǲǹǲǺȋ ǯǷǸȋȄǭǲǿ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǷǻǹǭǺǱ6HOHFW3UHVHW ǏȈǮǻǽǾǻȂǽǭǺǲǺǺǻǰǻǽǲǳǵǹǭ ǵ7XQH 'LVSOD\ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȊǷǽǭǺǭ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPǯǷǻǺǿǲǷǾǿǺǻǹ ǹǲǺȋǽǭǮǻȄǲǰǻǾǿǻǸǭǜǽǵǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ
Страница 20 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǜǽǻǾǹǻǿǽǼǭǺǲǸǵǱǭǺǺȈȂ6RXUFH ǯȂǻǱǭ ǵǿǲǷȀȆǵȂǺǭǾǿǽǻǲǷǯȂǻǱǭ ǚǭǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǻǱǺǵǹǯȂǻǱǻǹȊǿǭ ǼǭǺǲǸȉǺǲǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ 2SWLRQV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ !7KHIW'HWHUUHQFH ǔǭȆǵǿǭǻǿǷǽǭǳǵ ²ǪǷǽǭǺ7KHIW'HWHUUHQFH ǔǭȆǵǿǭǻǿǷǽǭǳǵ ǭǷǿǵǯǵǽȀǲǿǾȌǼǻǾǸǲ
Страница 21 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ +HOS ǞǼǽǭǯǷǭ !9HUVLRQ ǏǲǽǾǵȌ – ǭǷǿǵǯǵǽȀǲǿǾȌǿǻǸȉǷǻǼǽǵǯȈǮǻǽǲǷǻǹǭǺǱȈ 9HUVLRQ ǏǲǽǾǵȌ ǯǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆǲǹǾȌǾǼǵǾǷǲ +HOS ǞǼǽǭǯǷǭ ǚǭǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǵǺǿǲǽȁǲǶǾǻǹ''&&,ǱǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸȉǷǻǯǷǸǭǱǷǵ+HOS ǜǻǹǻȆȉ ǵ2SWLRQV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ
Страница 22 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈǶǯǺǭǾǿǻȌȆǵǶǹǻǹǲǺǿ )DFWRU\3UHVHW ǝǲǳǵǹ ǿǭǷǳǲǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉǯȈǴǯǭǺǵǴǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆǲǰǻǾȌǾǼǵǾǷǭ ([LW ǏȈȂǻǱ ²ǴǭǷǽȈǿǵǲǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ 6PDUW&RQWURO3UHPLXP ǑǸȌǴǭǼȀǾǷǭǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǯȈǮǲǽǵǿǲȌǽǸȈǷ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǯǰǽȀǼǼǲ3URJUDP
Страница 23 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǗǻǰǱǭǻǷǺǻǵǷȀǽǾǻǽǹȈȅǵǺǭȂǻǱȌǿǾȌǯ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶǻǮǸǭǾǿǵȊǿǭǻǮǸǭǾǿȉǯȈǱǲǸȌǲǿǾȌ ǺǭȊǷǽǭǺǲ 3.4 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻ6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSǺǭȂǻǱǵǿǾȌǯ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ6PDUW&RQWURO3UHPLXP ǵǯȈǮǲǽǵǿǲǯǹǲǺȋ2SWLRQV ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ
Страница 24 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǜȀǺǷǿȈǾǿǽǻǷǵǴǭǰǻǸǻǯǷǭ 'HVNWRSSDUWLWLRQ ǝǭǴǱǲǸǾǽǭǮǻȄǵǹǾǿǻǸǻǹ ǹǻǳǺǻǻǿǷǽȈǿȉǵǴǾǿǽǻǷǵǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻǻǷǺǭǪǿǻǼǻǴǯǻǸȌǲǿǸǲǰǷǻǵ ǮȈǾǿǽǻȀǼǽǭǯǸȌǿȉǽǭǮǻȄǵǹǾǿǻǸǻǹǭǿǭǷǳǲ ǻǿǼǽǭǯǸȌǿȉǸȋǮǻǲǻǷǺǻǯǸȋǮǻǶǽǭǴǱǲǸǺǲ ǼǲǽǲǿǭǾǷǵǯǭȌǲǰǻǜǲǽǲǹǲǾǿǵǿǲȀǷǭǴǭǿǲǸȉ
Страница 25 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǜ ǽǭǯȈǶȆǲǸȄǻǷǯǻǮǸǭǾǿǵȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵǶ ǕǴǻǮǸǭǾǿǵȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵǶǹǻǳǺǻǯȈǴǯǭǿȉ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻȁȀǺǷȃǵǶǯȈǴȈǯǭǲǹȈȂǵǴ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǴǭǵǾǷǸȋȄǲǺǵǲǹǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǶ ǻǿǼǽǭǯǷǵǻǷǻǺǯǸȋǮǻǶǽǭǴǱǲǸ )LQG:LQGRZV ǚǭǶǿǵǻǷǺǻ ²ǵǺǻǰǱǭ ǮȈǯǭǲǿȄǿǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǻǿǼǽǭǯǵǸ
Страница 26 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǛǼǽǲǱǲǸǲǺǵȌǽǭǴǱǲǸǻǯ6PDUW'HVNWRS ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ )XOO'HVNWRS ǜǻǸǺȈǶ ǜǽǵǹǲǺȌǲǿǯǾǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǷǻǯǾǲǹȀǽǭǮǻȄǲǹȀǾǿǻǸȀ ǽǭǮǻȄǵǶǾǿǻǸ 9HUWLFDO ǏǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǶ ǏȈǴȈǯǭǲǿǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭǵǽǭǴǱǲǸȌǲǿ ȊǷǽǭǺǺǭǿǽǵǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǲǻǮǸǭǾǿǵǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ
Страница 27 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ +RUL]RQWDO6SOLW7RS ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶǾ ǽǭǴǱǲǸǲǺǵǲǹǯǯǲǽȂȀ ǏȈǴȈǯǭǲǿǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭǵǽǭǴǱǲǸȌǲǿ ȊǷǽǭǺǺǭǱǯǲǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǲǻǮǸǭǾǿǵǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹǲǽǭǯǲǽȂǺȌȌǵǴǷǻǿǻǽȈȂȌǯǸȌǲǿǾȌȃǲǸȉǺǻǶ
Страница 28 из 54
4. PowerSensor™ ǏǸȋǮǻǲǯǽǲǹȌǯȈǹǻǳǲǿǲǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 4. PowerSensor™ ǐǻǽȌȄǭȌǷǸǭǯǵȅǭ ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭǲǿ" ǑǸȌǻǼǽǲǱǲǸǲǺǵȌǼǽǵǾȀǿǾǿǯǵȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ȁȀǺǷȃǵȌ3RZHU6HQVRUǽǭǮǻǿǭǲǿǼǻǼǽǵǺȃǵǼȀ ǼǲǽǲǱǭȄǵǵǼǽǵǲǹǭǮǲǴǯǽǲǱǺȈȂǵǺȁǽǭǷǽǭǾǺȈȂ ǾǵǰǺǭǸǻǯ
Страница 29 из 54
ǏǾǿǽǻǲǺǺǭȌǯǲǮǷǭǹǲǽǭǾǹǵǷǽǻȁǻǺǻǹ 5.2 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 5. ǏǾǿǽǻǲǺǺǭȌǯǲǮǷǭǹǲǽǭǾ ǹǵǷǽǻȁǻǺǻǹ ǙǻǺǵǿǻǽ3KLOLSVǾǯǲǮǷǭǹǲǽǻǶǼǲǽǲǱǭǲǿǯǵǱǲǻ ǵǭȀǱǵǻǱǭǺǺȈǲȄǲǽǲǴ86%ǼǻǽǿǑǸȌǽǭǮǻǿȈ ǷǭǹǲǽȈǱǻǾǿǭǿǻȄǺǻǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉǜǗǾǼǻǹǻȆȉȋ 86%ǷǭǮǲǸȌǷ86%ǽǭǴȇǲǹȀǿǵǼǭ%ǺǭǼǭǺǲǸǵ
Страница 30 из 54
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 6. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǪǷǽǭǺ ǟǵǼǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǾǯǲǿǷǭ ǑǵǭǰǻǺǭǸȉȊǷǽǭǺǭ ǞǻǻǿǺǻȅǲǺǵǲǾǿǻǽǻǺ ǥǭǰǼǵǷǾǲǸǲǶ ǬǽǷǻǾǿȉ ǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW&RQWUDVW ǗǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǿǵǼ ǏǽǲǹȌǻǿǷǸǵǷǭ ǿǵǼ 6PDUW5HVSRQVH ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǠǰǸȈǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
Страница 31 из 54
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǏȈǷǸȋȄǲǺǺǻǲǾǻǾǿǻȌǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǝǭǾǾǲǵǯǭǺǵǲǿǲǼǸǭ ǛǮȈȄǺǭȌȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǝǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ ǏȈǷǸ ǏȈǷǸȋȄǲǺǺǻǲǾǻǾǿǻȌǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ ǕǾǿǻȄǺǵǷǼǵǿǭǺǵȌ ǝǭǴǹǲǽȈ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǼǻǱǾǿǭǯǷǻǶ ǥ[Ǐ[ǐ
Страница 32 из 54
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 6.1 ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲǵǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲ ǽǲǳǵǹȈ 6.2 ǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ&U\VWDOFOHDU ǏǺǻǯǲǶȅǲǹǹǻǺǵǿǻǽǲǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSV ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌ&U\VWDOFOHDU ǼǻȊǿǻǹȀǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱȌǿǾȌ ǾǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹ[ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǼǭǺǲǸǲǶǾǯȈǾǻǷǻǶ
Страница 33 из 54
ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲǹ 7. ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲǹ ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǯǵǱǲǻǷǭǽǿȈǵǸǵ ǜǛǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǰǻǾǻǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ9(6$ '303&ǹǻǺǵǿǻǽǹǻǳǲǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǾǺǵǳǭǿȉȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲǯǻǯǽǲǹȌ ǼǭȀǴǯǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǜǽǵǻǮǺǭǽȀǳǲǺǵǵ ǯǯǻǱǭǾǼǻǹǻȆȉȋǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈǹȈȅǵǵǸǵ
Страница 34 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ Packaging /LPLWVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQSURGXFW SDFNDJLQJ3DFNDJLQJSUHSDUHGIRUUHF\FOLQJ 8. ǞǯǲǱǲǺǵȌǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (UJRQRPLF8VHUFHQWHUHGGHVLJQ 9LVXDOHUJRQRPLFVLQSURGXFWVZLWKDGLVSOD\ $GMXVWDELOLW\IRUXVHUFRPIRUW GLVSOD\V
Страница 35 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ /HDGIUHH3URGXFW &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\ DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDO DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG
Страница 36 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ &KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\ DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\ WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW (ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZH KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW
Страница 37 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\ &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQH LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVW ODFDXVHG LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXU ODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGH
Страница 38 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 1RUWK(XURSH 1RUGLF&RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH+LQZHLV QXU'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '867b//(5',18758671,1*3c3/$76
Страница 39 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ China RoHS (8(QHUJ\/DEHO 7KH3HRSOH V5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGD UHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU &RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF,QIRUPDWLRQ 3URGXFWVRUFRPPRQO\UHIHUUHGWRDV&KLQD 5R+6$OOSURGXFWVSURGXFHGDQGVROGIRU&KLQD
Страница 40 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 9. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ subpixel ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǵ ǼǵǷǾǲǸǵ pixel 9.1 ǜǻǸǵǿǵǷǭǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVǯ ǻǿǺǻȅǲǺǵǵǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ ǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǼǸǻǾǷǵǹǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽǺȈǹǵǼǭǺǲǸȌǹǵ ǜǵǷǾǲǸǵǵǾȀǮǼǵǷǾǲǸǵ
Страница 41 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǎǸǵǴǻǾǿȉǻǮǸǭǾǿǲǶǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀȊȁȁǲǷǿǻǿǽǭǴǹǲȆǲǺǺȈȂ ǽȌǱǻǹǻǮǸǭǾǿǲǶǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶǵ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǲǶǻǱǺǻǰǻǿǵǼǭǹǻǳǲǿǮȈǿȉǮǻǸǲǲ ǾȀȆǲǾǿǯǲǺǺȈǹǷǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVǻǼǽǲǱǲǸȌǲǿ ǿǭǷǳǲǱǻǼȀǾǷǵǺǭǮǸǵǴǻǾǿȉǻǮǸǭǾǿǲǶ ǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ
Страница 42 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǑǒǡǒǗǟǨǞǏǒǟǘǨǢǟǛǤǒǗ ǾǯǲǿǸȈǶǾȀǮǼǵǷǾǲǸȉ ǾǹǲǳǺȈȂǾǯǲǿǸȈȂǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǾǹǲǳǺȈȂǾǯǲǿǸȈȂǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǻǱǵǺǮǲǸȈǶǼǵǷǾǲǸȉ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵǲǹǲǳǱȀǱǯȀǹȌǵǾǷǭǳǲǺǵȌǹǵȌǽǷǻǾǿǵ ǏǾǲǰǻǱǲȁǲǷǿǻǯǾǯǲǿǸȈȂǿǻȄǲǷǯǾǲȂǿǵǼǻǯ ǑǒǡǒǗǟǨǟǒǙǚǨǢǟǛǤǒǗ ǿǲǹǺȈǶǾȀǮǼǵǷǾǲǸȉ
Страница 43 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 9.2 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǜǻǱǽǻǮǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭȂǵǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǶ ǼǻǱǱǲǽǳǷǲǱǻǾǿȀǼǺǻǶǱǸȌǯǭȅǲǰǻǽǲǰǵǻǺǭǯȈǹǻǳǲǿǲǺǭǶǿǵǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲwww.philips.com/
Страница 44 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǾǿǽǭǺǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖǕǏǛǞǟǛǤǚǛǖǒǏǝǛǜǨ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽ ǿǲǸǲȁǻǺǺǻ CSP ǰǻǻǮǾǸȀ ǳǵǯǭǺǵȌ ǜǻǱǱǲǽǳǷǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$16HUYLFH &URDWLD 1$
Страница 45 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǞǒǏǒǝǚǛǖǍǙǒǝǕǗǕ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽǿǲǸǲ ȁǻǺǺǻǰǻǻǮ ǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ ASC 86$ (3,HFHQWHU 4ZDQWHFK &DQDGD 6XSHUFRP 6XSHUFRP ǜǻǱǱǲǽǳǷǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ
Страница 46 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 3KLOLSSLQHV ($*OREDO6XSSO\ &KDLQ6ROXWLRQV,QF $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUGVHUYLFHFHQWUH 6XQa7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR3OXV3ULYDWH (QWHUSULVH/WG
Страница 47 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǷǭǮǲǸȉǼǲǽǲǱǭȄǵǾǵǰǺǭǸǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǷǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ Ǟǹ ǿǭǷǳǲǷǽǭǿǷǻǲǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǯǽǭǴȇǲǹǭȂǷǭǮǲǸȌǺǲǿ ǼǻǰǺȀǿȈȂǷǻǺǿǭǷǿǻǯ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǷǻǹǼȉȋǿǲǽǯǷǸȋȄǲǺ 10.
Страница 48 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǚǭǾǿǽǻǶǿǲǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǾǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ©$XWRª Ǎǯǿǻ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ ǠǾǿǽǭǺǵǿǲǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǲǼǻǸǻǾȈǾ ǼǻǹǻȆȉȋȁȀǺǷȃǵǶ3KDVH&ORFN ǡǭǴǭ ǤǭǾǿǻǿǭ ǵǸǵ6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋǑǻǾǿȀǼǺǻǿǻǸȉǷǻǱǸȌ
Страница 49 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ 10.2 ǛǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈǼǻ6PDUW&RQWURO Premium Ǐ Ǜ Ǐ Ǜ Ǐ Ǜ ǏǻǴǹǻǳǺǻǯǵǱǲǻǷǭǽǿǭǺǲǾǻǯǹǲǾǿǵǹǭ ǾǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲǹ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǒǾǸǵǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ
Страница 50 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭ ǴǺǭȄǲǺǵǲ©ǐȃª ǴǭǿǲǹǺǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀ2. ȁǵǴǵȄǲǾǷǻǰǻǸǵȃǭǵǸǵǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǲǶǵȂ ǒǾǸǵǯȈǴǭǮȈǸǵ3,1ǷǻǱ ǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSV ǼǻǾǸǲȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǵȌǸǵȄǺǻǾǿǵ
Страница 51 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ Ǜ ǚǭǳǹǵǿǲǺǭǷǺǻǼǷȀ Ǵǭǿǲǹ ǯȈǮǲǽǵǿǲǷǻǹǭǺǱȀ5HVHW ǞǮǽǻǾ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǱǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǷǵǾȂǻǱǺȈǹ ǴǭǯǻǱǾǷǵǹǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ Ǐ ǠǾǿǻǶȄǵǯǸǵȊǷǽǭǺǹǻǺǵǿǻǽǭǷ ȃǭǽǭǼǵǺǭǹ" ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌǺǲǼǻǱǯǲǽǰǭǿȉ
Страница 52 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǲªǵǸǵ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲª ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǺǭȊǷǽǭǺǲ©ǏȈǰǻǽǭǺǵǲª ȊǷǽǭǺǭ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǲªǵǸǵ ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲȌǯǸȌǲǿǾȌ ȅǵǽǻǷǻǵǴǯǲǾǿǺǻǶǻǾǻǮǲǺǺǻǾǿȉȋ ǼǸǻǾǷǵȂǹǻǺǵǿǻǽǻǯǏǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǲ
Страница 53 из 54
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǏǾǲǼǽǭǯǭǴǭȆǵȆǲǺȈ 3KLOLSVǵȊǹǮǸǲǹǭ3KLOLSV6KLHOGȌǯǸȌȋǿǾȌǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵǷǻǹǼǭǺǵǵ.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ
Страница 54 из 54