Руководство пользователя: ЖК-монитор с веб-камерой и MultiView PHILIPS Brilliance 272P4QPJKEB/00

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / Brilliance 272P4QPJKEB/00

Инструкция для PHILIPS Brilliance 272P4QPJKEB/00

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

www.philips.com/welcome

272P4

58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

1

ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ

ǵ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ

ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

40

ǜǻǵǾǷ

ǵ

ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ

ǵ

ǻǿǯǲǿȈ

Ǻǭ

ȄǭǾǿǻ

ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ

ǯǻǼǽǻǾȈ

47

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
272P4 www.philips.com/welcome 58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ 1 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 40 ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ 47
Страница 2 из 57
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ 1. ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ...........................1 1.1 ǠǷǭǴǭǺǵȌ Ǽǻ ǹǲǽǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ ..............1 1. ǠǾǸǻǯǺȈǲ ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ ............................2 1. ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻǱȀǷǿǭ ǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻ ǹǭǿǲǽǵǭǸǭ ........................3 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
Страница 3 из 57
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 1. ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǑǭǺǺǻǲ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻ ǱǸȌ ǸȋǮȈȂ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ ǹǻǺǵǿǻǽǻǯ 3hilips. ǜǲǽǲǱ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǼǽǻȄǿǵǿǲ ǱǭǺǺǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ. ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǾǻǱǲǽǳǵǿ ǯǭǳǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǵ ǼǽǵǹǲȄǭǺǵȌ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ.
Страница 4 из 57
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǵǸǵ ǺǲȀǾǿǽǭǺǵǹǻǰǻ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ǲǰǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǼȈǸǵ ǱǻǳǱȌ ǯǻǱȈ ǵǸǵ ȄǽǲǴǹǲǽǺǻǶ ǯǸǭǳǺǻǾǿǵ. ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǺǭǹǻǷ ǷǭǷ ǹǻǳǺǻ ǾǷǻǽǲǲ Ǽǽǻǿǽǵǿǲ ǲǰǻ ǾȀȂǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǒǾǸǵ ǯ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǻǼǭǱǲǿ ǼǻǾǿǻǽǻǺǺǲǲ ǯǲȆǲǾǿǯǻ
Страница 5 из 57
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ sXch wDsWe elecWUicDl DQG elecWUoQic coQWDcW \oXU locDl JoYeUQmeQW oIÀce Whe wDsWe GisposDl oUJDQi]DWioQ WhDW seUYes \oXU hoXseholG oU Whe sWoUe DW which \oX pXUchDseG Whe pUoGXcW. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǑǭǺǺǭȌ ǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǭ ȀǷǭǴȈǯǭǲǿ Ǻǭ ǯǭǳǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǵ ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ ǷǻǿǻǽȈǲ
Страница 6 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻǱǾǿǭǯǷǵ 2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 1. ǜǻǸǻǳǵǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽ ȊǷǽǭǺǻǹ ǯǺǵǴ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ. ǎȀǱȉǿǲ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈ ȄǿǻǮȈ Ǻǲ ǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉ ǵ Ǻǲ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉ ȊǷǽǭǺ. 2.1 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǞǻǱǲǽǳǵǹǻǲȀǼǭǷǻǯǷǵ 272P4 2. ǏǻǴȉǹǵǿǲǾȉ Ǵǭ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ ǻǮǲǵǹǵ ǽȀǷǭǹǵ. 1
Страница 7 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ 10 DP cable 11 12 DP IN 1 2 3 4 12 7 5 6 8 7 DP cable DP IN 5 9 DP OUT 4 2 3 ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǲǶ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈȂ ǰǽǭȁǵȄǲǾǷǵȂ Ƿǭǽǿ ǹǻǳǺǻ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǹǻǺǵǿǻǽǻǯ ǽǭǴǸǵȄǺǻǶ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵǵ. ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
Страница 8 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǒǾǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǽǿǭ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǯȈȂǻǱ Ǻǲ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǾǿǭǺǱǭǽǿ 'isplD\3oUW 91.2 ǯǻǴǹǻǳǺǻ ǼǻȌǯǸǲǺǵǲ ǼȀǾǿǻǰǻ ǵǸǵ ȄǲǽǺǻǰǻ ȊǷǽǭǺǭ. Ǐ ǿǭǷǻǹ ǾǸȀȄǭǲ ǾǺǻǯǭ ǯǻǶǱǵǿǲ ǯ ȊǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ ǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿǲ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ ©'LVSOD\3RUW'DLV\FKDLQª ǯ ǽǲǳǵǹ ©ǏȈǷǸ.ª. 4 5 6 ǏǺǵǹǭǺǵǲ Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǺǲǵǴǯǲǾǿǺȈȂ
Страница 9 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 4. ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ ɼ ǵǸǵ ɾ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǳǲǸǭǲǹǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ >,QSXW] (ǏǯǻǱ >Audio Source] (ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭ >9ROXPH] (ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ ǵǸǵ >PowerSensor]. 1. ǑǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ȊǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ Ǻǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ. 3RZHU6HQVRU ,QSXW 5. ǜǻǱǿǯǲǽǱǵǿǲ ǯȈǮǻǽ Ǻǭǳǭǿǵǲǹ Ǻǭ
Страница 10 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵǲȊǷǽǭǺǺȈȂǹǲǺȋ ǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ ǚǵǳǲ ǼǽǵǯǲǱǲǺ ǻǮȆǵǶ ǯǵǱ ǾǿǽȀǷǿȀǽȈ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹǲǺȋ. ǪǿȀ ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ ǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǱǸȌ ǾǼǽǭǯǷǵ Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǻǷ. ǤǿǻǿǭǷǻǲȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ" ǏǾǲ ǹǻǺǵǿǻǽȈ 3hilips ȊǷǽǭǺǺȈǹ ǹǲǺȋ. ǪǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȋ
Страница 11 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲǻǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭǼǻǯȈǾǻǿǲ ǑǭǺǺȈǶ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷ Ǽǽǵ ǺǭȄǭǸȉǺǻǹ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ 2560 [ 1440 ǵ ȄǭǾǿǻǿǲ 60 ǐȃ. ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ Ǿ ǱǽȀǰǵǹ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ 8se
Страница 12 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2. ǚǭ ȊǷǽǭǺ ǯȈǯǻǱǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǯȈǮǻǽǭ ȁȀǺǷȃǵǵ 0XlWi9iew. ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȊǸǲǹǲǺǿǭ ǹǲǺȋ Ǻǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ ɼ ǵǸǵ ɾ. 2.3 ǡȀǺǷȃǵȌ0XOWL9LHZ 0XOWL9LHZ 3L3 3E3 6ZDS 2II 3. ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ. ǤǿǻȊǿǻǿǭǷǻǲ" ǡȀǺǷȃǵȌ 0XlWiYiew
Страница 13 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǡȀǺǷȃǵȌ0XOWL9LHZǯȊǷǽǭǺǺǻǹǹǲǺȋ >3L33E30RGH@ ǝǲǳǵǹ3L33E3 ǑǸȌ ȁȀǺǷȃǵǵ 0XlWi9iew ǱǻǾǿȀǼǺǻ Ǳǯǭ ǽǲǳǵǹǭ >PiP] ǵ >PbP]. 3L36L]H ǝǭǴǹǲǽ3L3 ǜǽǵ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ 3i3 ǹǻǳǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǻǱǵǺ ǵǴ ǿǽǲȂ ǽǭǴǹǲǽǻǯ ǼǻǱǻǷǺǭ >Small] (ǙǭǸǲǺȉǷǵǶ >0LGGOH] (ǞǽǲǱǺǵǶ >Large]
Страница 14 из 57
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2)) ǏȈǷǸ ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ȁȀǺǷȃǵǵ 0XlWi9iew. 2. ǜǻǸǻǳǵǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽ ȊǷǽǭǺǻǹ ǯǺǵǴ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ. ǎȀǱȉǿǲ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈ ȄǿǻǮȈ Ǻǲ ǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉ ǵ Ǻǲ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉ ȊǷǽǭǺ. ǜǻǱǺǵǹǵǿǲ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ ǹǻǺǵǿǻǽǭ. ǰǸǭǯǺǻǲ A (main) ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǜǽǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǵ ȁȀǺǷȃǵǵ 6:$3 (ǔǍǙǒǚǍ
Страница 15 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǻǿǷǽȈǿǵȌ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ 6mDUW,mDJe. 3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 2. ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǽǲǳǵǹǻǯ 2IÀce (ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǱǻǷȀǹǲǺǿǭǹǵ 3hoWo (ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ 0oYie (ǡǵǸȉǹ *Dme (Ǖǰǽǭ (coQom\ (ǪǷǻǺǻǹǵȄǺȈǶ ǵ 2II (ǏȈǷǸ. . 3.1 SmartImage
Страница 16 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǿǲǷǾǿǭ Ǽǽǵ ǽǭǮǻǿǲ Ǿ ǿǭǮǸǵȃǭǹǵ ǱǻǷȀǹǲǺǿǭǹǵ 3') ǻǿǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǾǿǭǿȉȌǹǵ ǵ ǱǽȀǰǵǹǵ ǻȁǵǾǺȈǹǵ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌǹǵ. ȄǲǿǷǻǰǻ ǼǻǷǭǴǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǻǭ ǿǲǹǺǻǹ ȁǻǺǲ. ǔǭȄǲǹȊǿǻǺȀǳǺǻ" ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ ȄǲǿǷǻǾǿȉ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ Ƿǻǹȁǻǽǿ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǲ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ ǸȋǮǻǰǻ ǿǵǼǭ. 6mDUW&oQWUDsW
Страница 17 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǜǻǾǸǲ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǹǻǳǺǻ ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ. Ǐ ǱǭǸȉǺǲǶȅǲǹ ǱǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǴǺǭȄǻǷ Ǻǭ ǽǭǮǻȄǲǹ ǾǿǻǸǲ ǵǸǵ ǼǭǺǲǸǵ ǴǭǱǭȄ. ǔ ǭǼȀǾǷǾǻǿǷǽȈǿǵǲǹǼǭǺǲǸǵ6WDQGDUG ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǙǲǺȋ$GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǙǭǾǿǲǽǼǲǽǯǵȄǺǻǰǻǴǭǼȀǾǷǭ ǜǻǾǸǲ
Страница 18 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǙǲǺȋ&RORU ǣǯǲǿ 16 ǙǲǺȋ &oloU (ǣǯǲǿ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ 5*% %lDcN /eYel (ǎǭǸǭǺǾ ȄǲǽǺǻǰǻ :hiWe 3oiQW (ǎǭǸǭǺǾ ǮǲǸǻǰǻ 'isplD\ *DmmD (ǐǭǹǹǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ &oloU &DliEUDWioQ (ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ ȃǯǲǿǭ ǵ 6mDUW,mDJe (Ǿǹ. ǽǭǴǱǲǸ 6mDUW,mDJe . ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ
Страница 19 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 6. ǚǭ ȊǷǽǭǺǲ ǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǼǭǿǲǺǿǭȂ. ǜǲǽǯȈǶȊǷǽǭǺǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵȃǯǲǿǭ ǗǺǻǼǷǭ 3UeYioXs (ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǺǲǱǻǾǿȀǼǺǭ Ǳǻ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿǻ ǯǿǻǽǻǹȀ ȊǷǽǭǺȀ. ǚǭǳǭǿǵǲ ǷǺǻǼǷǵ 1e[W (ǑǭǸǲǲ ǼǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǾǸǲǱȀȋȆǲǹȀ ȅǭǰȀ (6 ȅǭǰǻǯ . ǜǻǾǸǲ ǼǻǾǸǲǱǺǲǰǻ ȊǷǽǭǺǭ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǼǭǺǲǸȉ
Страница 20 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǙǲǺȋǪǺǲǽǰǻǾǮǲǽǲǳǲǺǵǲ ǜǭǽǭǹǲǿǽ (QDEle &oQWe[W meQX (ǏǷǸȋȄǵǿȉ ǷǻǺǿǲǷǾǿǺǻǲ ǹǲǺȋ ǯǷǸȋȄǭǲǿ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǷǻǹǭǺǱ 6elecW 3UeseW (ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺǻǰǻ ǽǲǳǵǹǭ ǵ 7XQe 'isplD\ (ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȊǷǽǭǺǭ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ 6mDUW&oQWUol 3UemiXm ǯ ǷǻǺǿǲǷǾǿǺǻǹ ǹǲǺȋ ǽǭǮǻȄǲǰǻ ǾǿǻǸǭ. ǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ Ȋǿǻǰǻ
Страница 21 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǚǭ ǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾǻǹ ''&/&, ǱǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸȉǷǻ ǯǷǸǭǱǷǵ +elp (ǜǻǹǻȆȉ ǵ 2pWioQs (ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ . 2SWLRQ!$XGLR3LYRW ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ!ǜǻǯǻǽǻǿ ǴǯȀǷǭ ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǼǭǺǲǸǵ ǱǭǺǺȈȂ 6oXUce (ǯȂǻǱǭ ǵ ǿǲǷȀȆǵȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǯȂǻǱǭ. ǚǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǻǱǺǵǹ ǯȂǻǱǻǹ Ȋǿǭ ǼǭǺǲǸȉ Ǻǲ
Страница 22 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǜǻǾǸǲ ǯǯǻǱǭ ǷǻǱǭ 3,1 Ǻǭǳǭǿǵǲ ǷǺǻǼǷǵ $ccepW (ǜǽǵǺȌǿȉ ǻǿǷǽȈǯǭǲǿ ǻǷǺǻ Ǿǻ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹǵ ȊǸǲǹǲǺǿǭǹǵ. ǏȈǮǽǭǺǻ ǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǲ ǯǽǲǹȌ 5. ǜǻǸǴȀǺǻǷ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ Ǻǭ ǴǺǭȄǲǺǵǲ 5 Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. ǚǲ ǿǽǲǮȀǲǿ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ƿ ǱǽȀǰǻǹȀ ǜǗ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ ǯ ǽǲǳǵǹ 7heIW 'eWeUUeQce (ǔǭȆǵǿǭ ǻǿ
Страница 23 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǙǲǺȋ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭǱǭȄ ǾǻǱǲǽǳǵǿ ǼȌǿȉ ǷǻǹǭǺǱ +HOS ǞǼǽǭǯǷǭ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǛǿǷǽȈǿǵǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǯ ǯǲǮǮǽǭȀǴǲǽǲ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. 7HFKQLFDO6XSSRUW ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǭȌ ǼǻǱǱǲǽǳǷǭ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǶ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ. &oQWe[W meQX
Страница 24 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǏǾǲ ǵǸǸȋǾǿǽǭȃǵǵ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǾǼǽǭǯǷǵ. ǏǲǽǾǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ 6mDUW&oQWUol ǹǻǳǲǿ ǵǴǹǲǺȌǿȉǾȌ ǮǲǴ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǑǸȌ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǯǲǽǾǵǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ 6mDUW&oQWUol ǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉ Ǻǭ ǻȁǵȃǵǭǸȉǺȈǶ ǯǲǮǾǭǶǿ 3oUWUDiW Ǽǻ
Страница 25 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 1. )LQG:LQGRZV ǚǭǶǿǵǻǷǺǻ ² ǵǺǻǰǱǭ ǮȈǯǭǲǿ Ȅǿǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉ ǻǿǼǽǭǯǵǸ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǻǷǻǺ ǯ ǻǱǵǺ ǵ ǿǻǿ ǳǲ ǽǭǴǱǲǸ. ǡȀǺǷȃǵȌ )iQG :iQGows (ǚǭǶǿǵ ǻǷǺǻ ǼǻǷǭǳǲǿ ǯǾǲ ǻǿǷǽȈǿȈǲ ǻǷǺǭ ǵ ǼǻǹǲǾǿǵǿ ǯȈǮǽǭǺǺǻǲ ǻǷǺǻ Ǻǭ ǼǲǽǲǱǺǵǶ ǼǸǭǺ. (ǛǿǷǽȈǿȉ ǾǯǻǶǾǿǯǭ ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǻǰǻ ǯǺǲȅǺǲǰǻ ǯǵǱǭ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
Страница 26 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǚ ǲǺȋǯȈǴȈǯǭǲǹǻǲǸǲǯǻǶǷǺǻǼǷǻǶ ǹȈȅǵ 'HVNWRS3DUWLWLRQ ǝǭǴǱǲǸǾǽǭǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ ² 'esNWop 3DUWiWioQ (ǱǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǻǿǷǽȈǯǭǲǿ ǿǲǷȀȆǵǶ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǽǭǴǱǲǸ ǵ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȋ ǮȈǾǿǽǻ ǼǲǽǲǶǿǵ Ƿ ǸȋǮǻǹȀ ǵǴ ǽǭǴǱǲǸǻǯ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǹȈȂ ǯ ǯȈǼǭǱǭȋȆǲǹ ǹǲǺȋ. ǦǲǸǷǺǵǿǲ ǸǲǯǻǶ
Страница 27 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǛǼǽǲǱǲǸǲǺǵȌǽǭǴǱǲǸǻǯ6PDUW'HVNWRS ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ )Xll 'esNWop (ǜǻǸǺȈǶ ǜǽǵǹǲǺȌǲǿ ǯǾǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǻ ǯǾǲǹȀ ǽǭǮǻȄǲǹȀ ǾǿǻǸȀ. ǽǭǮǻȄǵǶ ǾǿǻǸ 9eUWicDl (ǏǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǶ ǏȈǴȈǯǭǲǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴǱǲǸȌǲǿ ȊǷǽǭǺ Ǻǭ ǿǽǵ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǲ ǻǮǸǭǾǿǵ ǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹǲǽǭ.
Страница 28 из 57
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ +oUi]oQWDl 6pliW 7op (ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶ Ǿ ǽǭǴǱǲǸǲǺǵǲǹ ǯǯǲǽȂȀ ǏȈǴȈǯǭǲǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴǱǲǸȌǲǿ ȊǷǽǭǺ Ǻǭ Ǳǯǲ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǲ ǻǮǸǭǾǿǵ ǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹǲǽǭ ǯǲǽȂǺȌȌ ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ȌǯǸȌǲǿǾȌ ȃǲǸȉǺǻǶ ǭ ǺǵǳǺȌȌ ǽǭǴǱǲǸǲǺǭ Ǻǭ Ǳǯǲ ǻǮǸǭǾǿǵ ǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ
Страница 29 из 57
4. PowerSensor™ 4. PowerSensor™ ǐǻǽȌȄǭȌǷǸǭǯǵȅǭ ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭǲǿ" ǑǸȌ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǵȌ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯǵȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ȁȀǺǷȃǵȌ 3oweU6eQsoU ǽǭǮǻǿǭǲǿ Ǽǻ ǼǽǵǺȃǵǼȀ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǵ Ǽǽǵǲǹǭ ǮǲǴǯǽǲǱǺȈȂ ǵǺȁǽǭǷǽǭǾǺȈȂ ǾǵǰǺǭǸǻǯ. ǒǾǸǵ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉ ǺǭȂǻǱǵǿǾȌ ǼǲǽǲǱ ȊǷǽǭǺǻǹ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǹǻǺǵǿǻǽ ǽǭǮǻǿǭǲǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ Ǿ
Страница 30 из 57
ǏǾǿǽǻǲǺǺǭȌǯǲǮǷǭǹǲǽǭǾǹǵǷǽǻȁǻǺǻǹ 5.2 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 5. ǏǾǿǽǻǲǺǺǭȌǯǲǮǷǭǹǲǽǭǾ ǹǵǷǽǻȁǻǺǻǹ ǙǻǺǵǿǻǽ 3hilips Ǿ ǯǲǮǷǭǹǲǽǻǶ ǼǲǽǲǱǭǲǿ ǯǵǱǲǻ ǵ ǭȀǱǵǻǱǭǺǺȈǲ ȄǲǽǲǴ 86%Ǽǻǽǿ. ǑǸȌ ǽǭǮǻǿȈ ǷǭǹǲǽȈ ǱǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǜǗ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ 86%ǷǭǮǲǸȌ Ƿ 86%ǽǭǴȇǲǹȀ ǿǵǼǭ % Ǻǭ ǼǭǺǲǸǵ ǯȂǻǱǭ/ǯȈȂǻǱǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ.
Страница 31 из 57
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 6. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǪǷǽǭǺ ǟǵǼ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǾǯǲǿǷǭ ǑǵǭǰǻǺǭǸȉ ȊǷǽǭǺǭ ǞǻǻǿǺǻȅǲǺǵǲ ǾǿǻǽǻǺ ǥǭǰ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǬǽǷǻǾǿȉ 6mDUW&oQWUDsW ǗǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ (ǿǵǼ. ǏǽǲǹȌ ǻǿǷǸǵǷǭ (ǿǵǼ. 6mDUW5espoQse ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǠǰǸȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǠǸȀȄȅǲǺǵǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ
Страница 32 из 57
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǜǵǿǭǺǵǲ ǝǭǮǻȄǵǶ ǽǲǳǵǹ ǪǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲ (ǹǲǿǻǱǵǷǭ ǿǲǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ (QeUJ\6WDU ǚǻǽǹǭǸȉǺǭȌ ǽǭǮǻǿǭ (ǿǵǼ. ǝǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ (ǿǵǼ. ǏȈǷǸ. ǏȈǷǸȋȄǲǺǺǻǲ ǾǻǾǿǻȌǺǵǲ (ǯȈǷǸȋȄǭ ǿǲǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǝǭǾǾǲǵǯǭǺǵǲ ǿǲǼǸǭ ǛǮȈȄǺǭȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǝǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ (ǾǺǭ ǏȈǷǸ. ǏȈǷǸȋȄǲǺǺǻǲ
Страница 33 из 57
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǗǻǽǼȀǾ ǣǯǲǿǺǻǾǿȉ ǛǿǱǲǸǷǭ ǤǲǽǺȈǶ/ǾǲǽǲǮǽǵǾǿȈǶ ǟǲǷǾǿȀǽǭ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ 1. ǞǲǽǿǵȁǵǷǭǿ (3($7 *olG/6ilYeU ǱǲǶǾǿǯǵǿǲǸǲǺ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǿǲȂ ǽǲǰǵǻǺǭȂ ǰǱǲ ǷǻǹǼǭǺǵȌ 3hilips ǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǲǿ ǼǽǻǱȀǷǿ. ǑǸȌ ǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵ ǯ ǯǭȅǲǶ ǾǿǽǭǺǲ ǼǻǾǲǿǵǿǲ ǾǭǶǿ www.epeDW.QeW. 2. Ǫǿǵ ǱǭǺǺȈǲ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ
Страница 34 из 57
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 6.1 ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲǵǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲ ǽǲǳǵǹȈ 6.2 ǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ&U\VWDOFOHDU Ǐ ǺǻǯǲǶȅǲǹ ǹǻǺǵǿǻǽǲ ǷǻǹǼǭǺǵǵ 3hilips ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌ &U\sWDl cleDU ǼǻȊǿǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱȌǿǾȌ Ǿ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹ 2560x1440. ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ ǼǭǺǲǸǲǶ Ǿ ǯȈǾǻǷǻǶ ǼǸǻǿǺǻǾǿȉȋ ǼǵǷǾǲǸǲǶ
Страница 35 из 57
ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲǹ 7. ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲǹ ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯǵǱǲǻǷǭǽǿȈ ǵǸǵ ǜǛ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǰǻ Ǿǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ 9(6$ '30 3& ǹǻǺǵǿǻǽ ǹǻǳǲǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǾǺǵǳǭǿȉ ȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǼǭȀǴ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ. ǜǽǵ ǻǮǺǭǽȀǳǲǺǵǵ ǯǯǻǱǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ ǹȈȅǵ ǵǸǵ ǱǽȀǰǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽ ǯȈȂǻǱǵǿ ǵǴ
Страница 36 из 57
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ UeGXce siJhW DQG sWUDiQ pUoElems. ,mpoUWDQW pDUDmeWeUs DUe lXmiQDQce coQWUDsW UesolXWioQ ElDcN leYel JDmmD cXUYe coloU DQG lXmiQDQce XQiIoUmiW\ coloU UeQGiWioQ DQG imDJe sWDEiliW\ 8. ǞǯǲǱǲǺǵȌǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ /HDGIUHH3URGXFW /eDG IUee GisplD\
Страница 37 из 57
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (3($7 (161000332008 (/imiWDWioQ oI 9olWDJe )lXcWXDWioQ DQG )licNeU IollowiQJ pUoYisioQs oI GiUecWiYes DpplicDEle. 2006/95/(& (/ow 9olWDJe 'iUecWiYe . 2004/108/(& ((0& 'iUecWiYe . (www.epeDW.QeW 7he (3($7 ((lecWUoQic 3UoGXcW (QYiUoQmeQWDl $ssessmeQW
Страница 38 из 57
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 862QO\ &hDQJes oU moGiÀcDWioQs QoW expUessl\ DppUoYeG E\ Whe pDUW\ UespoQsiEle IoU compliDQce coXlG YoiG Whe XseU s DXWhoUiW\ Wo opeUDWe Whe eTXipmeQW. 7his eTXipmeQW hDs EeeQ WesWeG DQG IoXQG Wo compl\ wiWh
Страница 39 из 57
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ &epeQGDQW UieQ Qe peXW JDUDQWiU l DEseQce G iQWeUIpUeQces GDQs le cDGUe G XQe iQsWDllDWioQ pDUWicXliqUe. 6i ceW DppDUeil esW lD cDXse G iQWeUIpUeQces QXisiEles poXU lD UpcepWioQ Ges siJQDXx Ge UDGio oX Ge WplpYisioQ ce TXi peXW rWUe Gpcelp eQ IeUmDQW l
Страница 40 из 57
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 1RUWK(XURSH 1RUGLF&RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH+LQZHLV QXU'HXWVFKODQG 3lDceUiQJ/9eQWilDWioQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76. 'eU YoQ XQs JelieIeUWe )DUEmoQiWoU eQWspUichW GeQ iQ
Страница 41 из 57
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (8(QHUJ\/DEHO &KLQD5R+6 7he 3eople s 5epXElic oI &hiQD UeleDseG D UeJXlDWioQ cDlleG 0DQDJemeQW 0eWhoGs IoU &oQWUolliQJ 3ollXWioQ E\ (lecWUoQic ,QIoUmDWioQ 3UoGXcWs oU commoQl\ UeIeUUeG Wo Ds &hiQD 5o+6. $ll pUoGXcWs pUoGXceG DQG solG IoU &hiQD mDUNeW hDYe
Страница 42 из 57
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 9. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ subpixel ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǵ ǼǵǷǾǲǸǵ pixel 9.1 ǜǻǸǵǿǵǷǭǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVǯ ǻǿǺǻȅǲǺǵǵǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ ǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǼǸǻǾǷǵǹǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽǺȈǹǵǼǭǺǲǸȌǹǵ ǜǵǷǾǲǸǵǵǾȀǮǼǵǷǾǲǸǵ ǜǵǷǾǲǸȉ ǵǸǵ ȊǸǲǹǲǺǿ
Страница 43 из 57
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǎǸǵǴǻǾǿȉǻǮǸǭǾǿǲǶǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ ȊȁȁǲǷǿ ǻǿ ǽǭǴǹǲȆǲǺǺȈȂ ǽȌǱǻǹ ǻǮǸǭǾǿǲǶ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǵ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǲǶ ǻǱǺǻǰǻ ǿǵǼǭ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǮǻǸǲǲ ǾȀȆǲǾǿǯǲǺǺȈǹ ǷǻǹǼǭǺǵȌ 3hilips ǻǼǽǲǱǲǸȌǲǿ ǿǭǷǳǲ ǱǻǼȀǾǷǵ Ǻǭ ǮǸǵǴǻǾǿȉ ǻǮǸǭǾǿǲǶ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǼǵǷǾǲǸǲǶ.
Страница 44 из 57
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǑǒǡǒǗǟǨǞǏǒǟǘǨǢǟǛǤǒǗ 1 ǾǯǲǿǸȈǶ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȉ 2 ǾǹǲǳǺȈȂ ǾǯǲǿǸȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ 3 ǾǹǲǳǺȈȂ ǾǯǲǿǸȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ (ǻǱǵǺ ǮǲǸȈǶ ǼǵǷǾǲǸȉ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǱǯȀǹȌ ǵǾǷǭǳǲǺǵȌǹǵ ȌǽǷǻǾǿǵ ǏǾǲǰǻ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǾǯǲǿǸȈȂ ǿǻȄǲǷ ǯǾǲȂ ǿǵǼǻǯ ǑǒǡǒǗǟǨǟǒǙǚǨǢǟǛǤǒǗ 1 ǿǲǹǺȈǶ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȉ
Страница 45 из 57
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 9.2 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǜǻǱǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭȂ ǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǶ ǼǻǱǱǲǽǳǷǲ ǱǻǾǿȀǼǺǻǶ ǱǸȌ ǯǭȅǲǰǻ ǽǲǰǵǻǺǭ ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ ǺǭǶǿǵ Ǻǭ ǯǲǮǾǭǶǿǲ www.philips.com/ sXppoUW. ǙǻǳǺǻ ǿǭǷǳǲ
Страница 46 из 57
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǾǿǽǭǺǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖǕǏǛǞǟǛǤǚǛǖǒǏǝǛǜǨ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽ ǿǲǸǲȁǻǺǺǻ CSP ǰǻǻǮǾǸȀ ǳǵǯǭǺǵȌ ǜǻǱǱǲǽǳǷǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ %elDUXs 1/$ ,%$ 375 17 217 3386 375 17 217 3389 %XlJDUiD 1/$ /$1 6eUYice 359 2 960 2360 &UoDWiD 1/$ 05
Страница 47 из 57
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǗǵǿǭȌ ǗǵǿǭǶ ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ 4008 800 008 ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǞǒǏǒǝǚǛǖǍǙǒǝǕǗǕ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽǿǲǸǲ ȁǻǺǺǻǰǻǻǮ ǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ ASC ǜǻǱǱǲǽǳǷǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ 8.6.$. (3, eceQWeU 4wDQWech (877 8351838 &DQDGD
Страница 48 из 57
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ,sUDel (DsWUoQics /7' 9ieWQDm 84 8 38248007 +o &hi 0iQh &iW\ )37 6eUYice ,QIoUmDWic 84 5113.562666 &ompDQ\ /WG. +o &hi 'DQDQJ &iW\ 0iQh &iW\ %UDQch 84 5113.562666 &DQ Who 3UoYiQce 1800567000 0oQ.a)Ui. 8001200 13301730 6DW.
Страница 49 из 57
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ 10. ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵ ǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ Ȅǿǻ ǯ ǽǭǴȇǲǹǭȂ ǷǭǮǲǸȌ Ǻǲǿ ǼǻǰǺȀǿȈȂ ǷǻǺǿǭǷǿǻǯ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ Ȅǿǻ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽ ǯǷǸȋȄǲǺ. ǚǭ ȊǿǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃǲ ǻǼǵǾǭǺȈ ǺǲǼǻǸǭǱǷǵ ǷǻǿǻǽȈǲ ǹǻǰȀǿ
Страница 50 из 57
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǚǭǾǿǽǻǶǿǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ©$XWoª (Ǎǯǿǻ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ. ǠǾǿǽǭǺǵǿǲ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǲ ǼǻǸǻǾȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ PhDse/&locN (ǡǭǴǭ/ ǤǭǾǿǻǿǭ ǵǸǵ 6eWXp (ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ. ǑǻǾǿȀǼǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǽǲǳǵǹǭ 9*$. ǒǾǸǵ
Страница 51 из 57
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǏȈǮǲǽǵǿǲ ȊǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ ©ǐǽǻǹǷǻǾǿȉª ǱǸȌ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǜǽǻǮǸǲǹȈǾ86% ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ86%ǺǲǽǭǮǻǿǭȋǿ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ Ȅǿǻ ǯȂǻǱǺǻǶ ǷǭǮǲǸȉ 86% ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ Ƿ ǹǻǺǵǿǻǽȀ ǺǭǱǸǲǳǭȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ. ǏȈǷǸȋȄǵǿǲ ǵ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿǲ
Страница 52 из 57
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǯǵǱǲǻǷǭǽǿȈ Ǿ ǺǲǼǻǸǺǻǶ ǼǻǱǱǲǽǳǷǻǶ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾǭ ''&/&,. ǜǻǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ǴǭǰǽȀǴǵǿȉ ǾǭǹȈǲ ǺǻǯȈǲ ǱǽǭǶǯǲǽȈ ǯǵǱǲǻǷǭǽǿȈ Ǿ ǯǲǮȀǴǸǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǰǻ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǱǽǭǶǯǲǽȈ. ǠǱǭǸǵǿǲ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ 6mDUW&oQWUol PUemiXm ǵ
Страница 53 из 57
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ Ǜ ǔǭȄǲǹǺȀǳǺȈȁǭǶǸȈLQIǵLFPǺǭ ǷǻǹǼǭǷǿǱǵǾǷǲ"ǗǭǷȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǱǽǭǶǯǲǽȈ LQIǵLFP " Ǫǿǻ ȁǭǶǸȈ ǱǽǭǶǯǲǽǻǯ ǹǻǺǵǿǻǽǭ. ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǱǽǭǶǯǲǽǻǯ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǯ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ. ǜǽǵ Ǽǲǽǯǻǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ
Страница 54 из 57
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǯǾǲǰǱǭ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǕǴǹǲǽǲǺǵǲ ȃǯǲǿǭ ǻǮȇǲǷǿǭ Ǽǽǵ ǺǭǰǽǲǯǭǺǵǵ. ǔǺǭȄǲǺǵǲ ǯȈǽǭǳǭǲǿǾȌ ǯ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻǶ ȅǷǭǸǲ (ǰǽǭǱȀǾȈ ǗǲǸȉǯǵǺǭ . ǚǵǴǷǵǲ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ Ǽǻ ȅǷǭǸǲ
Страница 55 из 57
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ ǛǮȌǴǭǿǲǸȉǺǻǸǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ'3 ǷǭǮǲǸȉǯǲǽǾǵǵǭǺǲ" ǑǸȌ ȀǸȀȄȅǲǺǵȌ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ Ǽǽǵ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ (GDis\ chDiQiQJ ǾǸǲǱȀǲǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǷǭǮǲǸȉ 'isplD\PoUW 1.2. Ǜ Ǐ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ ǾǸȀȅǭǿȉ 0P3
Страница 56 из 57
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǏǾǲǼǽǭǯǭǴǭȆǵȆǲǺȈ 3KLOLSVǵȊǹǮǸǲǹǭ3KLOLSV6KLHOGȌǯǸȌȋǿǾȌǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵǷǻǹǼǭǺǵǵ.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ
Страница 57 из 57