Инструкция: Док-станция PHILIPS BTM630

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / BTM630

Инструкция для PHILIPS BTM630

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BTM630

Bluetooth Wireless Micro System

Käyttöopas

Manual do usuário

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obs

Instrukcja obsługi

ugi

Uživatelsk

ivatelský manual

manual

Návod na pou

vod na použí

žívanie

vanie

Felhaszn

Felhasználói k

i kézik

zikönyv

nyv

pg001-032_BTM630_12_Fin

2007.9.24, 16:22

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Оглавление инструкции

Страница 1 из 38
BTM630 Bluetooth Wireless Micro System Register your product and get support at www.philips.com/welcome Käyttöopas Manual do usuário êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ obsługi Instrukcja obs ugi Uživatelsk manual ivatelský Návod na použí vanie vod pou žívanie Felhasználói k zikönyv Felhaszn i kézik nyv
Страница 2 из 38
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při
Страница 3 из 38
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 3 pg001-032_BTM630_12_Fin 3 2007.9.24, 16:22
Страница 4 из 38
Philips Consumer Electronics 4 pg001-032_BTM630_12_Fin 4 2007.9.24, 16:22
Страница 5 из 38
Suomi Index Português Suomi ------------------------------------------------- 6 Português ------------------------------------------ 33 Р ус с к и й ------------------------------------------- 60 Polski êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 88 Česky Polski
Страница 6 из 38
ëéÑÖêÜÄçàÖ éÅôÄü àçîéêåÄñàü èËÂÏ ‡‰ËÓ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ .. 89 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ 89 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .......................... 89 è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË .... 90 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ........................... 101
Страница 7 из 38
éÅôÄü àçîéêåÄñàü èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ç‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ www.philips.com/welcome. – èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ò ·‡Ú‡ÂÈÍÓÈ) – ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM – ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‰Îﬂ MW – 8 X ‡‰‡ÔÚÂÓ‚
Страница 8 из 38
éÅôÄü àçîéêåÄñàü Р ус с к и й ● Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁ „ÓÎÓ‚Ì˚ı Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ë Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚-‚ÍÎ‡‰˚¯ÂÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÚÂË ÒÎÛı‡. ● Å‡Ú‡Â˛ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚‡ÌË˛ , Ú‡ÍÓÏÛ Í‡Í ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë, Ó„ÓÌ¸ Ë Ú.Ô. ● ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ·˚Î‡ ‚ÌÂÒÂÌ‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ
Страница 9 из 38
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ FM ‡ÌÚÂÌÌ antenna FM wire Р ус с к и й MW loop MW ‡ÌÚÂÌÌ antenna Ä‰‡ÔÚÂ adaptor AC powerÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡ÚÂ íËÔ Ô‡ÌÂÎË ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÎ‡ÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌËÂ ● èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
Страница 10 из 38
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÄÌÚÂÌÌ‡ FM èËÏÂ˜‡ÌËÂ: – óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ‰‚ÛÏ „ÌÂÁ‰‡Ï AUX OUT (ÎÂ‚ÓÂ/Ô‡‚ÓÂ) ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡·ÂÎÂÏ cinch "Ó‰ËÌ‡Ì˚È Í ‰‚ÓÈÌÓÏÛ" (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ● ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÚÂpÂÓ ÔpËﬁÏ‡ FM ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡pÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îﬂ FM Í „ÌÂÁ‰Û FM
Страница 11 из 38
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ) 1 2 3 4 5 6 Р ус с к и й ( * & ^ % $ # 7 890 ! @ ¡ £ ™ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ – 1 ÑÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËﬂ iPod – ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ iPod ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË ˜ÂÂÁ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ. – „ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË SD/MMC. – 3 AUX – ˝ÚÓ ‡Á˙ÂÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îﬂ
Страница 12 из 38
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 0 S/T ) MIC CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD ÔÓËÒÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË/CD. ......................... ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ/ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ! ÉÅ – ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. – ¡ – ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ (‰ÓÒÚÛÔÌÓ
Страница 13 из 38
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 5 REPEAT ∞ 3 4 5 ≤ £ ™ ¡ 6 6 7 8 ) ( 9 * CD/MP3/USB/CARD ......................... ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 6¡ /™ CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD ......................... ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ/ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. 7 OK – 8 ÉÅ –
Страница 14 из 38
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ & MUTE – – ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. Û‰ÂÊ‡ÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË Á‡ÔËÒË. (èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth) * VOL +/– Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. (9 – ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ CD ËÎË ÒÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ CD. )3/ 4 Р ус с к и й – ¡ –
Страница 15 из 38
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ ECO POWER ● ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBYONB (B Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ➜ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. îÛÌÍˆËﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ˝ÌÂ„ËË/ÂÊËÏ
Страница 16 из 38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ CD/MP3-CD/WMA 4 Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ 9 ‰Îﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË èÓË„˚‚‡ÌËÂ ëD ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛÉÅ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ. ➜ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ CD Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë
Страница 17 из 38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ CD/MP3-CD/WMA èÓËÒÍ Ô‡ÒÒ‡Ê‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË S/T (5 /6 Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. 2 éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S/T (5 /6 Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) , ÂÒÎË ‚˚ Ì‡¯ÎË ÌÛÊÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê. ➜ çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ.
Страница 18 из 38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ CD/MP3-CD/WMA ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ: SHUFFLE Ë REPEAT Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ËÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. êÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÂÊËÏÓÏ PROGRAM. 1 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Р
Страница 19 из 38
èËÂÏ ‡‰ËÓ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ç Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 40 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ (30 FM Ë 10 AM). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ. ç‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‡ÌÂÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË
Страница 20 из 38
èËÂÏ ‡‰ËÓ ● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÛÚÂÏ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ Ì‡ ÂÂ ÏÂÒÚÓ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM•PRESET +/- (ËÎË 3 / 4 Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï
Страница 21 из 38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB 1 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·ÂÎ¸ Aux-in, 2 ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‡Á˙ÂÏAUX (3.5 ÏÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO OUT (ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ËÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Î‡ÁÂÌ˚ı
Страница 22 из 38
ÇÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË – AAC, WAV, PCM ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚ – WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò DRM-Á‡˘ËÚÓÈ – WMA-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Lossless èÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË SD/MMC Р ус с к и й åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÂÂÌÂÒÚË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ËÎË
Страница 23 из 38
2 èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ , Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË Á‡ÔËÒ¸. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË: DISC - ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ(Ë). á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. (ÒÏ ê‡·ÓÚ‡ Ò CD/ MP3/WMA). BT (BLUETOOTH) - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÒËÒÚÂÏÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth,
Страница 24 из 38
ÑÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËﬂ iPod ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÔÎÂÂ˚ iPod ● ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ Apple iPod Ò 30ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰ÓÍ-ÒÚ‡ÌˆËË: 20GB, 40GB, 20/30GB Photo, 40/60GB Photo, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Video, Mini, Nano Ë Nano 2-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ. Ç˚·Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰ÓÍÒÚ‡ÌˆËË Р ус с к и й ● 8 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡‰‡ÔÚÂÓ‚
Страница 25 из 38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Bluetooth ÒËÒÚÂÏ˚ BTM630 ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ÓÚ ‰Û„Ëı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth (Ì‡Ô., ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, äèä Ë Ú.Ô.), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 10 ÏÂÚÓ‚. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓÙËÎË Bluetooth Ç‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Страница 26 из 38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth 5 Ç˚·ÂËÚÂ "BTM630", ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÓÔﬂÊÂÌËÂ. 6 èË Á‡ÔÓÒÂ Ô‡ÓÎﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ "0000". 7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Р ус с к и й ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Bluetooth. ➜ ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÙËÎ¸ HFP
Страница 27 из 38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth èËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ (‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÔÓÙËÎË HFP Ë HSP) èË ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂı ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ "IN CALL (ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚)" Ë
Страница 28 из 38
ó‡Ò˚/í‡ÈÏÂ ➜ ñËÙ˚ ÏËÌÛÚ ÏË„‡˛Ú. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM•PRESET +/- (¡ / ™ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚. 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG (ËÎË PROG/CLOCK Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË TIMER Р ус с к и й ● ëËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ
Страница 29 из 38
ó‡Ò˚/í‡ÈÏÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË TIMER ● Ç ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ËÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ó‰ËÌ ‡Á. ➜ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ , ‡ ÂÒÎË ÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ ˝Ú‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. 2 èpË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË ÔÂpÂÒÚ‡Ì¸ÚÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸
Страница 30 из 38
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÒËÎËÚÂÎ¸ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ...................... 2 x 15 W RMS ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ¯ÛÏÓ‚ ............. ≥ 70 dBA éÚ‰‡˜‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ............... 20 Hz – 20 KHz, ± 3 dB óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚ıÓ‰Â AUX 0.5 V (max. 2 V) Ç˚ıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ..............................
Страница 31 из 38
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ pÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú.Í. ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËpÛÂÚ „‡p‡ÌÚË˛. çÂ ÓÚÍp˚‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚpÓ¯ÓÍ‡. èpË ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ÔÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÌÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚ pÂÏÓÌÚ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ ÔÓ ÔÂpÂ˜Ì˛ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ p‡Á‰ÂÎÂ
Страница 32 из 38
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂÏ‡ êÂ¯ÂÌËÂ çÂ˜ÂÚÍÓ ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓÌ‡. ✔ èË‰‚ËÌ¸ÚÂÒ¸ ·ÎËÊÂ Í ÏËÍÓÙÓÌÛ ËÎË „Ó‚ÓËÚÂ „ÓÏ˜Â. ✔ Ç˚·ÂËÚÂ ÒÂ‰Û Ò ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˝ıÓ Ë/ ËÎË ÏÂÌ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÙÓÌÓ‚˚ı ¯ÛÏÓ‚. ✔ ìÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Страница 33 из 38
223 pg223-224_BTM630_12_War 223 2007.9.24, 11:57
Страница 34 из 38
224 pg223-224_BTM630_12_War 224 2007.9.24, 11:57
Страница 35 из 38
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Suomi Português Р ус с к и й Polski Česky Slovensky BTM630 Magyar Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China PageBack_BTM630-22EE 262 PDCC-JS/JW-0739 2007.9.24, 11:54
Страница 36 из 38
iPod_12_1.eps 2008-02-19 5:22:08 PM C Y CM MY K Netherlands CY CMY Deutsch M Hinweise zur iPod-Verbindung 1. Das Docking-Entertainment-System ist mit allen im Handel erhältlichen Apple iPod-Modellen mit 30-pin-Anschluss kompatibel. 2. Es sind vier Adapter für verschiedene iPod-Modelle enthalten, z.
Страница 37 из 38
C M Pyccknñ Português Suomi iPod_12_2.eps Y CM CY Ploski MY CMY Magyar Slovensky K 2008-02-19 2:43:44 PM
Страница 38 из 38