CAM102B
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 71
Register your product and get support at www.philips.com/welcome RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ CAM102B - Страница 2 из 71
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz Ǐǭȅǭ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǏǯDzDZDzǺǵDz ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǛǮǴǻǽ ȁȀǺǷȃǵǶ ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǽǿȈ 0LFUR 6' ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǜDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǔǭǽȌDZǷǭ ǯǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ 4 4 4 6 6 6 7 9 9 9 9 10 ǔǭǼǵǾȉ ǯǵDZDzǻ ǞǻǴDZǭǺǵDz ȁǻǿǻǾǺǵǹǷǻǯ - Страница 3 из 71
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ a ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ DZǭǺǺȈǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ b ǞǻȂǽǭǺǵǿDz DZǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ c ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǾDz ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ d ǞǸDzDZȀǶǿDz ǯǾDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ ǺDzǼǻǸǭDZǷǵ ǯ ǽǭǮǻǿDz ǵǸǵ ǼǭDZDzǺǵDz k ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯǻDZȈ l - Страница 4 из 71
ǏǺDzǾDzǺǵDz ǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ ǺDzǻDZǻǮǽDzǺǺȈȂ 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǸǵȅDzǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz e ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǯǻDZȈ f ǛȄǵȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ ǿǷǭǺȉȋ g ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz - Страница 5 из 71
ǵǴǸȀȄǭȋȆǵDz ǿDzǼǸǻ i ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽȈ ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ j ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǶ DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǵ ǽDzǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹ ǜǽǻǯDzDZDzǺǵDz DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ Ǽǽǵ ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz - Страница 6 из 71
ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǞ (& ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ - Страница 7 из 71
Ǐǭȅǭ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǏǯDzDZDzǺǵDz ǚǭǾǿǻȌȆǭȌ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǭȌ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǾǺǵǹǭǿȉ ǯǵDZDzǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz )XOO +' 3 - Страница 8 из 71
ǵǸǵ 9*$ DZDzǸǭǿȉ ȁǻǿǻǾǺǵǹǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǴǭǼǵǾǭǺǺȈDz ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷǵ ǵǸǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǷǭǷ Ǻǭ ǾǭǹǻǶ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽDz ǿǭǷ ǵ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǴǭǰǽȀdzǭǿȉ ǴǭǼǵǾǭǺǺȈDz ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷǵ ǵǸǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǺǭǼǽȌǹȀȋ ȄDzǽDzǴ ǯǭȅ ǜǗ0DF ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǯȂǻDZȌǿ - Страница 9 из 71
ǛǮǴǻǽ ȁȀǺǷȃǵǶ a p o n b m c d l e f k j i g h a ǏǾǿǽǻDzǺǺȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ b ǑǵǾǼǸDzǶ c Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǵDZǻǵǾǷǭǿDzǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDzȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜDzǽDzȂǻDZ ǯǯDzǽȂǯǺǵǴ Ǽǻ ǹDzǺȋ ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȌ ǯ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻ ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDz ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ - Страница 10 из 71
d ǗǺǻǼǷǭ Ǵǭǿǯǻǽǭ Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǵDZǻǵǾǷǭǿDzǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵDz ȁǻǿǻǾǺǵǹǷǭ ǵǸǵ ǺǭȄǭǸǻǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǯǵDZǻǵǾǷǭǿDzǸȌ e Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǵDZǻǵǾǷǭǿDzǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷǭ - Страница 11 из 71
ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǞǻǯDzǿ Ǐ ȃDzǸȌȂ ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ Ǽǻ ǵǾǿDzȄDzǺǵǵ ǹǵǺȀǿ ǮDzǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǽǿȈ 0LFUR 6' ǜDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǻǷǺǻ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǻǯ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ 1 2 1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǴǭȆǵǿǺȀȋ ǷǽȈȅǷȀ ǰǺDzǴDZǭ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ - Страница 12 из 71
ǯ ǽǭǴȇDzǹ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ Ƿǭǽǿǭ PLFUR6' ǺDz ǵǹDzDzǿ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ ǴǭǼǵǾǵ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǵǶ ǷǻǺǿǭǷǿ Ǻǭ ǷǭǽǿDz ǺǭǼǽǭǯǸDzǺ ǯǺǵǴ 3 ǜǸǻǿǺǻ ǴǭǷǽǻǶǿDz ǴǭȆǵǿǺȀȋ ǷǽȈȅǷȀ ǚǭdzǹǵǿDz » ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯǼDzǽǯȈDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǭǿȈ ǵ ǯǽDzǹDzǺǵ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ¶·ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈµ ǰǸǭǯǭ - Страница 13 из 71
» ǏǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǯǵDZǻǵǾǷǭǿDzǸȌ ǤǿǻǮȈ ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ » ǜǻDZǾǯDzǿǷǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿǾȌ ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǛǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǷǽǭǿǷǻDz ǼǽǵǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻDz ǾǻǻǮȆDzǺǵDz » ǜǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǴǭǼǽǻǾ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǭǿȈ ǵ ǯǽDzǹDzǺǵ 3 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ - Страница 14 из 71
ǞǻǯDzǿ ǞǻǯDzǿ ǎǻǸDzDz ǼǻDZǽǻǮǺǻ ǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭȂ Ǿǹ¶ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ· ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǴǭǽȌdzDzǺǭ ǜǻǸǺǭȌ ǴǭǽȌDZǷǭ ǯǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ȄDzǽDzǴ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ ǴǭǺǵǹǭDzǿ ǼǽǵǹDzǽǺǻ ȄǭǾǭ ǏȈǮǻǽ ǾǼDzȃȊȁȁDzǷǿǭ 1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǵDZǻǵǾǷǭǿDzǸȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǯȂǻDZǭ ǯ ǻǷǺǻ - Страница 15 из 71
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǶ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǔǭǽȌDZǷǭ ǴǭǺǵǹǭDzǿ ǼǽǵǹDzǽǺǻ ȄǭǾǭ - Страница 16 из 71
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǵDZǻǵǾǷǭǿDzǸȉ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ » ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǼǻǾǸDzDZǺDzǰǻ ǴǭǼǵǾǭǺǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷǭ 2 ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 3 ǒǾǸǵ ǯȈǮǽǭǺ ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷ ǺǭdzǹǵǿDz - Страница 17 из 71
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻ ǺǭdzǹǵǿDz ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǯǵDZǻǵǾǷǭǿDzǸȌ ǺǭdzǹǵǿDz » ǛǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 2 3 4 ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽ ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǵ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ - Страница 18 из 71
>ǞǼǻǽǿ +'@ DZǸȌ ǾȇDzǹǷǵ DZǯǵdzȀȆǵȂǾȌ ǻǮȇDzǷǿǻǯ - Страница 19 из 71
ǵǸǵ >ǞǿǭǺDZǭǽǿ@ DZǸȌ ǾǻǷǽǭȆDzǺǵȌ ǽǭǴǹDzǽǭ ȁǭǶǸǭ - Страница 20 из 71
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǽǭǴǹDzǽ ǾǻȂǽǭǺȌDzǹȈȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ȄDzǹ ǮǻǸȉȅDz ǽǭǴǹDzǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǿDzǹ ǯȈȅDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz - Страница 21 из 71
ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǭǯǿǻȊǷǾǼǻǴǵȃǵǵ DZǸȌ ȀǼǽǻȆDzǺǵȌ ǾȇDzǹǷǵ ǏǷǸȋȄǵǿȉǯȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǵȌ ȀǸȈǮǷǵ ǜȀǺǷǿ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ >ǙȀǸȉǿǵǴǭǼǵǾȉ@ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǔǭǼǵǾȈǯǭǶǿDz ǯǵDZDzǻ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿǭȂ IXOO +' ǵ Ǿdzǭǿǻǹ 49*$ >ǍǯǿǻǯǻǾǼǽ@ ǚǭȄǭǿȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǽǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ Ƿ ǜǗ - Страница 22 из 71
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉ ǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǯǵDZDzǻ ǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǜǻǾǸDz ȀDZǭǸDzǺǵȌ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǯȈ ǺDz ǾǹǻdzDzǿDz ǴǭǰǽȀǴǵǿȉ Dzǰǻ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ Ǿ $UF6RIW ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǹȀ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȋ - Страница 23 из 71
ǴǭǼǵǾǭǺǺǻǹȀ ǯǻ ǯǺȀǿǽDzǺǺȋȋ ǼǭǹȌǿȉ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǹǻdzǺǻ Ǿ ǸDzǰǷǻǾǿȉȋ ǵǹǼǻǽǿǵǽǻǯǭǿȉ ǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǭǽȂǵǯǵǽǻǯǭǿȉ ǵ ǴǭǰǽȀdzǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǯǵDZDzǻ ǯ ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǜǻǾǿǭǯǸȌDzǹǻDz ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿDz ǜǛ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ 1 2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ +'0, ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ - Страница 24 из 71
Ƿ ǰǺDzǴDZȀ HDMI Ǻǭ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽDz ǿǽDzǮȀDzǿǾȌ ǽǭǴȇDzǹ PLQL +'0, - Страница 25 из 71
ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ +'0, Ǻǭ +' ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ ǵ ǴǭǼȀǾǿǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭȂ Ǿ ǛǞ 0LFURVRIW® :LQGRZV® ;39LVWD ǵ :LQGRZV Ǐ ǾǸȀȄǭDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ 0DF ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz DZǸȌ ǵǹǼǻǽǿǭ ǵ ǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǯǵDZDzǻ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ L0RYLH ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ - Страница 26 из 71
2 ǒǾǸǵ ǜǛ ǺDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭǶDZǵǿDz ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǴǺǭȄǻǷ Setup ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ - Страница 27 из 71
ǯ ǷǭǿǭǸǻǰDz ǙǻǶ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ?&$0% 3 ǤǿǻǮȈ ǴǭǯDzǽȅǵǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǜǛ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz RU 13 - Страница 28 из 71
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ 1 ǚǭ ǜǗ ǺǭdzǹǵǿDz ǜȀǾǷ? ǏǾDz - Страница 29 из 71
ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ? ArcSoft MediaImpression HD Edition » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǾǺǻǯǺǻǶ ȊǷǽǭǺ ǜǛ 2 ǚǭdzǹǵǿDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǺȀdzǺǻǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ 3 ǑǸȌ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ǻǼDzǽǭȃǵǵ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǜDzǽDzǺǻǾ ǯǵDZDzǻȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǻǭ ǜǗ Mac 1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ Ƿ ǜǗ0DF Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ´ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈµ ! - Страница 30 из 71
» ǑǸȌ ǽǭǾǼǻǴǺǭǯǭǺǵȌ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ Ǻǭ ǜǗ0DF ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ ǺDzǷǻǿǻǽǻDz ǯǽDzǹȌ 2 Ǐǭȅǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǯǵDZDzǻ ǺǭȂǻDZȌǿǾȌ ǯ ǙǻǶ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ?&$0%? '&,0?0(',$ ǵǸǵ ǙǻǶ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ? &$0% 6'?'&,0?0(',$ 3 ǞǷǻǼǵǽȀǶǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈDz ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ ǼǭǼǷȀ Ǻǭ ǜǗ 0DF 14 RU ǞǻǯDzǿ ǟǭǷdzDz - Страница 31 из 71
ǵǸǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ L0RYLH DZǸȌ 0DF - Страница 32 из 71
- Страница 33 из 71
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ ǑǭǿȄǵǷ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǝDzdzǵǹȈ ǽǭǮǻǿȈ ǛǮȇDzǷǿǵǯ ȁǻǷȀǾǺǻDz ǽǭǾǾǿǻȌǺǵDz - Страница 34 из 71
ǝDzdzǵǹ ȁǻǷȀǾǵǽǻǯǷǵ ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȁǻǷȀǾǵǽǻǯǷǵ Ǒǵǭȁǽǭǰǹǭ ǣǵȁǽǻǯǻDz ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȊǷǾǼǻǴǵȃǵDzǶ ǗǻǹǼDzǺǾǭȃǵȌ ȊǷǾǼǻǴǵȃǵǵ ǎǭǸǭǺǾ ǮDzǸǻǰǻ ǍǯǿǻǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǜǭǹȌǿȉ ǑǭǿȄǵǷ µ Ǚǜ &026 ǏǵDZDzǻǴǭǼǵǾȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ ǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ Ǜǿ ǹ DZǻ ǮDzǾǷǻǺDzȄǺǻǾǿǵ ) 2X Ǎǯǿǻ ǡǻǽǹǭǿ ȁǭǶǸǻǯ -3(* ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ - Страница 35 из 71
ǯǵDZDzǻ ǏǵDZDzǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz )XOO +' S - Страница 36 из 71
; ǷǭDZǾ - Страница 37 из 71
+' S - Страница 38 из 71
; ǷǭDZǽǻǯǾ - Страница 39 из 71
9*$ - Страница 40 из 71
; ǷǭDZǽǻǯǾ - Страница 41 из 71
ǡǻǽǹǭǿ $$& ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ ǍǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǹ$Ȅ ǸǵǿǵǶ ǵǻǺǺȈǶ ǯǾǿǽǻDzǺǺȈǶ - Страница 42 из 71
ǕǺǿDzǽȁDzǶǾ ǜǗ ǝǭǴȇDzǹ PLQL 86% ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ ǛǞ :LQGRZV ;39LVWD :LQGRZV 0DF ǿǻǸȉǷǻ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ - Страница 43 из 71
79 287 176&3$/ Ǻǭ ǯȈǮǻǽ PLQL +'0, ǿǵǼ & - Страница 44 из 71
ǏDzǾ Ƿǰ ǝǭǴǹDzǽȈ ǥ [ Ǐ [ ǐ - Страница 45 из 71
[ [ ǹǹ a (9 Ǎǯǿǻ ǹǵǺȀǿȈ Ǚǎ ǙǮǵǿ - Страница 46 из 71
''5 Ǚǎ 6/& Ǚǎ DZǸȌ $3 - Страница 47 из 71
ǰǺDzǴDZǻ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ PLFUR6' ǟǵǼ Ǵǭǿǯǻǽǭ ǪǸDzǷǿǽǻǺǺȈǶ ǞǷǻǽǻǾǿȉ Ǵǭǿǯǻǽǭ a ǾDzǷȀǺDZȈ RU 15 - Страница 48 из 71
ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǜǻȄDzǹȀ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǺDz ǽDzǭǰǵǽȀDzǿ Ǻǭ DZDzǶǾǿǯǵȌ" ǏǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǯȈǷǸȋȄDzǺǭ ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ´ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈµ ! ´ǏǷǸȋȄDzǺǵDzµ - Страница 49 из 71
ǏǻǴǹǻdzǺǻ ǯǾǿǽǻDzǺǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǽǭǴǽȌdzDzǺ ǔǭǽȌDZǵǿDz ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ´ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈµ ! ´ǔǭǽȌDZǷǭ ǯǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭµ - Страница 50 из 71
ǜǻȄDzǹȀ Ǽǽǵ ǼǻǼȈǿǷDz ǺǭȄǭǿȉ ǴǭǼǵǾȉ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵDz >ǜǭǹȌǿȉ ǴǭǼǻǸǺDzǺǭ@" ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ Ƿǭǽǿǭ PLFUR6' ǯǾǿǭǯǸDzǺǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ´ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈµ ! ´ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ PLFUR6'µ - Страница 51 из 71
ǚDzDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǼǭǹȌǿǵ ǞǻȂǽǭǺǵǿDz ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǻǭ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ´ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈµ ! ´ǜDzǽDzǺǻǾ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǻǭ ǜǗ0DFµ - Страница 52 из 71
ǔǭǿDzǹ ȀDZǭǸǵǿDz ȁǭǶǸȈ Ǿ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǵǸǵ ǻȄǵǾǿǵǿDz ǼǭǹȌǿȉ ǗǭǷǻǶ ǻǮȇDzǹ ǼǭǹȌǿǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹ DZǸȌ ǴǭǼǵǾǵ ǯǵDZDzǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz )XOO +' ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ȄǭǾǭ" ǑǸȌ ǴǭǼǵǾǵ ǯǵDZDzǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz )XOO +' ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ȄǭǾǭ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǯ ǾǽDzDZǺDzǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿ ǐǎ ǼǭǹȌǿǵ ǑǸȌ ǮǻǸDzDz ǾǸǻdzǺǻǶ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ ǺǭǼǽǵǹDzǽ Ǿ ǹǺǻdzDzǾǿǯǻǹ - Страница 53 из 71
ǻǮȇDzǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǻǶ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǻǶ ǼǭǹȌǿǵ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿǾȌ Ǫǿǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ DZǸȌ ǼǻDZDZDzǽdzǭǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ Ǻǻ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿ ǻǮȇDzǹ ǽǭǾȂǻDZȀDzǹǻǶ ǼǭǹȌǿǵ 16 RU ǜǻȄDzǹȀ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǼǭǼǷǭǹ Ǻǭ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽDz Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ" ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ 86% ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǏǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ - Страница 54 из 71
ǜǻȄDzǹȀ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ Ǿ ǵǾǷǭdzDzǺǵȌǹǵ" ǏȈǮDzǽǵǿDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ǟǏ ǾǵǾǿDzǹȀ ǗǭǷ ǴǭǽȌdzǭǿȉ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ" ǏǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ ǹǻdzǺǻ ǴǭǽȌdzǭǿȉ ȄDzǽDzǴ ǯȈDZǯǵdzǺǻǶ 86% ǽǭǴȇDzǹ ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ Ƿ ǜǗǺǻȀǿǮȀǷȀ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ ǴǭǽȌDZǷǭ ǟǭǷdzDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǯȈDZǯǵdzǺǻǰǻ 86% - Страница 55 из 71
ȊǸDzǷǿǽǻǺǵǷǵ ǗǽǻǹDz ǿǻǰǻ Ƿ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽDz &$0% ǼǻDZȂǻDZȌǿ ǭDZǭǼǿDzǽȈ DZǸȌ L3KRQH ǗǭǷ ǯȈǼǻǸǺȌDzǿǾȌ ǮȈǾǿǽǭȌ ǼDzǽDzǹǻǿǷǭ ǯǼDzǽDzDZ ǵ ǺǭǴǭDZ Ǻǭ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽDz" ǑǸȌ ǮȈǾǿǽǻǶ ǼDzǽDzǹǻǿǷǵ ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷǭ ǯǼDzǽDzDZ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǯǼǽǭǯǻ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǾDzǷȀǺDZ ǑǸȌ ǮȈǾǿǽǻǶ ǼDzǽDzǹǻǿǷǵ ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷǭ ǺǭǴǭDZ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ - Страница 56 из 71
ǯǾǿǭǯȉǿDz Dzǰǻ ǯ ǻǿǯDzǽǾǿǵDz ǵ ǻǾǿǻǽǻdzǺǻ ǺǭdzǹǵǿDz ǜǻǾǸDz ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǾǮǽǻǾǭ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿDz ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ Ǿ Ǿǭǹǻǰǻ ǺǭȄǭǸǭ ǜǻȄDzǹȀ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǵǺǻǰDZǭ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǼDzǽDzDZǭDzǿ ȃǯDzǿ" ǤǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǴǭǼǵǾȉ ǷǭǷ ǯǺȀǿǽǵ ǿǭǷ ǵ ǯǺDz ǼǻǹDzȆDzǺǵǶ ǮDzǴ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǷǭǷǵȂ ǸǵǮǻ ǺǭǾǿǽǻDzǷ - Страница 57 из 71
Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǮȀDZȀǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz Ǻǭ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽDz &$0% ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ &$0% ǴǭǯǵǾǵǿ ǻǿ ǿǻǰǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ Ǹǵ ȂǻǾǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ȁǻǽǹǭǿ + ǷǭǹDzǽȈ &$0% ǎǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǶ %OX UD\ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿ Ȋǿǻǿ ȁǻǽǹǭǿ ǗǭǷ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ - Страница 58 из 71
ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹȀȋ Ǿ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǻǶ ǗǭǷ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ 0DF" ǏǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǿǾȌ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ 0DF ȄDzǽDzǴ 86% ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ ǏȈDZǯǵdzǺǻǶ 86% ǽǭǴȇDzǹ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǷǽDzǼǷǵǶ ǵ ǯȈDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯDzǾ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǷǻǰDZǭ ǻǺǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ Ƿ 86% ǽǭǴȇDzǹȀ ǏǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǻǿǸǵȄǺǻ ǽǭǮǻǿǭDzǿ Ǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹǻǶ L0RYLH - Страница 59 из 71
ǵ ǺǭȄǭǿȉ ǵǹǼǻǽǿ ȁǭǶǸǻǯ Ǻǭdzǭǯ ǴǺǭȄǻǷ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ 8VH RULJLQDO TXDOLW\ ǛǽǵǰǵǺǭǸȉǺǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ - Страница 60 из 71
ȄǿǻǮȈ ǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉ ǺǭǵǸȀȄȅDzDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈǶ ǽǭǴǹDzǽ ȁǭǶǸǭ ǗǭǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǯǵDZDzǻǽǻǸǵǷǵ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz" ǒǾǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǻǾǺǭȆDzǺ ǽǭǴȇDzǹǻǹ +'0, ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz Dzǰǻ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ PLQL +'0, ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ +'0, - Страница 61 из 71
ǜǻȄDzǹȀ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǷǽȈȅǷǭ ǻǮȇDzǷǿǵǯǭ" ǏǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǿǾȌ ǮDzǴ ǷǽȈȅǷǵ ǻǮȇDzǷǿǵǯǭ ǿǭǷ ǷǭǷ Ȋǿǻ ȀǼǽǻȆǭDzǿ DzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ ǵǴ ǼǽǻȄǺǻǰǻ ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ Ǻǭ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǺDz ǻǾǿǭDzǿǾȌ ȃǭǽǭǼǵǺ Ǽǽǵ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ Ǐ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǯȂǻDZȌǿ DZǻǽǻdzǺȈǶ ȁȀǿǸȌǽ ǵ ǿǷǭǺȉ DZǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ǻǮȇDzǷǿǵǯǭ - Страница 62 из 71
ǿǭǷ ǷǭǷ ǯǭǹ ǿǽȀDZǺǻ ǮȀDZDzǿ ǽǭǾǾǹǻǿǽDzǿȉ ǻǮȇDzǷǿ ǾȇDzǹǷǵ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz ǯǵDZDzǻ ǜǻǼǽǻǮȀǶǿDz ǾǺǵǹǭǿȉ ǯǵDZDzǻ Ǿ ǽǭǴǺȈȂ ȀǰǸǻǯ ǺǭǼǽǵǹDzǽ Ǿ ǮǻǷȀ ǾǼDzǽDzDZǵ ǵǸǵ DZǭdzDz ǾǺǵǴȀ ǝǭǴǺȈDz ǯǵDZDzǻȁǽǭǰǹDzǺǿȈ ǹǻdzǺǻ Ǿ ǸDzǰǷǻǾǿȉȋ ǾǻDzDZǵǺǵǿȉ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǯȂǻDZȌȆDzǶ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ - Страница 63 из 71
Ɇɨɞɟɥɶ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷ ȀǮǹǼǻ ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɪ ɪ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɇɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢ ɬɨɜɚɪɧɨɝɨ ɱɟɤɨɜ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ Ⱦ ɉɊɈȾȺȼȿɐ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ - Страница 64 из 71
ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ȼɫɺ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɨɛɹɡɭɸɫɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ⱥɞɪɟɫ ɢ (PDLO ɉȿɑȺɌɖ ɉɊɈȾȺȼɐȺ ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ - Страница 65 из 71
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍɪɟɛɭɣɬɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɪ ɪ ɪ ɞ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɟɡ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢ ɩɨɞɩɢɫɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ Ʉɚɫɫɨɜɵɣ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɱɟɤɢ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɤ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɬɚɥɨɧɭ 19 - Страница 66 из 71
Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɏɢɥɢɩɫ ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɡɚɩɢɫɢ ɜ - Страница 67 из 71
ɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ - Страница 68 из 71
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɨ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ - Страница 69 из 71
ɂɧɬɟɪɧɟɬ ZZZSKLOLSVUX 20 - Страница 70 из 71
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CAM102B_12_UM_V1.0 - Страница 71 из 71
