Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Руководство пользователя
DVD Recorder / VCR
DVDR3430V DVDR3432V
Страница: (1 из 76)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Оглавление инструкции
Страница 1 из 77 DVD Recorder / VCR Руководство пользователя DVDR3430V DVDR3432V
Страница 2 из 77 Русский Important notes for users in U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVDR3430V, DVDR3432V, Philips
Страница 3 из 77 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
Страница 5 из 77 Русский This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse
Страница 6 из 77 Содержание Русский Общие сведения Информация по уходу и технике безопасности ..................................................... 8 Меры предосторожности при установке .................................................................................................8 Очистка дисков
Страница 7 из 77 Перезапись Прямая запись (диск î кассета) ............................................................................. 33 Запись с видеомагнитофона на DVD .......................................................................................................33 Запись с диска DVD на видеокассету
Страница 8 из 77 Информация по уходу и технике безопасности Русский ОСТОРОЖНО! Высокое напряжение! Не открывайте устройство. Опасность получить удар электрическим током. Механизм не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Очистка
Страница 9 из 77 Введение Устройство записи DVD Philips поставляется со встроенной декой видеомагнитофона. Устройство записи позволяет выполнять запись на диски DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL и кассеты VHS. Кроме того, можно воспроизводить диски DVD и кассеты VHS. Диски DVD±R требуют финализации перед воспроизведением на
Страница 10 из 77 Информация об изделии (продолжение) Русский Специальные функции Это простая система программирования для устройств записи. Чтобы ее использовать, введите номер, соответствующей телепрограмме. Этот номер можно найти в журнале телепередач. SHOWVIEW® является зарегистрированной торговой маркой
Страница 11 из 77 Русский Основной блок PREV a STANDBY-ON 2 – Включение и отключение устройства записи. NEXT l PLAY/PAUSE u – – Запуск воспроизведения. Пауза воспроизведения или записи. – STOP Остановка воспроизведения или записи. b Кассетная дека c EJECT ç – Извлечение кассеты VHS. d OPEN/CLOSE ç – Открытие и
Страница 12 из 77 Пульт ДУ Русский d CLEAR 1 – 2 – – 3 4 Отмена выбора дорожки/файла в списке воспроизведения/копирования. Сброс установленных параметров таймера. Сброс счетчика кассеты. e SETUP Вход/выход из меню настройки. f 5 – : Курсорные кнопки для движения вправо и влево, поиска вперед и назад. : Курсорные
Страница 13 из 77 Пульт ДУ (продолжение) – Повторное воспроизведение дорожки, названия, раздела или диска в режиме DVD. p TOOLS – Русский o REPEAT 15 Вход и выход из инструментов или меню редактирования диска/заголовка. 16 17 q SELECT – 18 Выбор дорожки/раздела/файла в меню программ. r DISC MENU – – 19 Нажмите для
Страница 14 из 77 Пульт ДУ (продолжение) Русский Использование пульта ДУ C A B A Откройте отсек для батарей. B Установите 2 батареи типа R03 или AAA, следуя указателю полярности (+-) в отсеке. C Закройте крышку. D Направьте пульт ДУ на датчик ИК (iR) на передней панели. E Выберите источник, которым необходимо
Страница 15 из 77 A cable satellite Русский Шаг 1. Основные подключения antenna ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R EXT 1 TV TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT 1 B Подключение антенных кабелей Эти подключения обеспечивают просмотр и
Страница 16 из 77 Шаг 1. Основные подключения (продолжение) Русский ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R EXT 1 TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT TV COMPONENT VIDEO или Вариант 1 COAXIAL AUDIO / VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT или Вариант 2 Вариант 3 TV Подключение видеокабеля
Страница 17 из 77 Русский Шаг 1. Основные подключения (продолжение) ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O Y S-VIDEO (Y/C) PB L AUDIO PR R EXT 1 TV TO TV - I/O AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO AUDIO / VIDEO OUT 1 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Вариант 2 Вариант 1 Подключение аудиокабелей Это подключение
Страница 18 из 77 Шаг 2. Дополнительные подключения Русский cable A satellite C Задняя панель телевизионной приставки или спутникового ресивера (только для примера) antenna ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) EXT 2 AUX - I/O EXT 1 Y S-VIDEO TO TV - I/O (Y/C) PB L AUDIO PR R TV AUDIO AUDIO / VIDEO OUT COMPONENT VIDEO AUDIO
Страница 19 из 77 Русский Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) A Подключение видеокамеры формата DV Используйте этот способ, если видеокамера относится к типу Digital Video или Digital 8. Разъем DV соответствует стандарту i.LINK. С помощью 4-контактного кабеля i.LINK (в комплект не входит) подключите
Страница 20 из 77 Шаг 3. Установка и настройка Русский Перед началом работы… После первого подключения устройства записи DVD рекомендуется сделать ряд основных настроек. Просмотрите следующие страницы по использованию меню системы для программирования телевизионных каналов, языка меню и установки часов. Это
Страница 21 из 77 Выберите страну проживания Настройка телеканалов Выберите страну местонахождения, чтобы настройка каналов выполнялась автоматически. Пред тем, как начать записывать телепрограммы с помощью этого устройства, необходимо найти доступные телеканалы и сохранить их в памяти устройства записи. A Нажмите
Страница 22 из 77 Шаг 3. Установка и настройка (продолжение) Русский Установка даты и времени Устройство записи оснащено функцией автоматической установки даты и времени. Если дата и время были установлены неправильно, можно установить параметры часов в дальнейшем. A Нажмите кнопку SETUP. Появится меню настройки. B
Страница 23 из 77 Данное устройство записи может использоваться для записи телевизионной программы или для копирования содержания с внешнего устройства на записываемый диск DVD или кассету VHS. Объем диска и кассеты зависит от выбранного режима записи. Данное устройство записи также оснащено функцией записи по
Страница 24 из 77 Запись (продолжение) Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Незаписываемое содержание Содержание, защищенное от записи, не может быть переписано с помощью данного устройства для записи. При получении устройством записи сигнала защиты от записи процесс записи будет приостановлен. Параметры записи Стандартные
Страница 25 из 77 Русский Запись (продолжение) Настройка ЗАПИСИ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Auto Chapter Marker (Автом. метка раздела) Автоматически разбивает запись на разделы, вставляя метки разделов через определенные интервалы. Это дает возможность быстро переходить к нужным точкам
Страница 26 из 77 Запись (продолжение) Русский E Выберите нужный режим записи, нажимая Запись от различных источников кнопку REC MODE. F Нажмите кнопку REC z, чтобы запустить Данное устройство записи оборудовано различными разъемами внешних входных сигналов, которые могут использоваться для записи и воспроизведения,
Страница 27 из 77 E Несколько раз нажмите кнопку SOURCE для выбора канала для входа сигнала, соответствующего подключенному разъему устройства. { EXT 1 } Источник входного сигнала — это устройство, подключенное к разъему EXT1 TO TV-I/O SCART задней панели. { EXT 2 } Источник входного сигнала — это устройство,
Страница 28 из 77 Запись (продолжение) Русский Моментальная запись при включении Просмотр другого источника во время записи Данная функция позволяет осуществлять запись предварительно установленной длины без использования программирования. В процессе записи можно просматривать другой телеканал или смотреть программу
Страница 29 из 77 Порядок записи по таймеру Функция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и дату. Устройство записи автоматически настроится на нужную телепрограмму и начнет запись в назначенное время. На устройстве можно запрограммировать до 8 заданий одновременно.
Страница 30 из 77 Запись (продолжение) Русский D Для подтверждения выберите в меню пункт и нажмите кнопку OK. Сведения о программе появятся в меню настройки таймера. CONFIRM Timer Editor Source Dest. Rec Mode Mode Date Start End VPS 09 : 05 : 56 Ch003 DVD SP Once 01 / 01 / 06 10 : 33 11 : 03 Off Запись по таймеру
Страница 31 из 77 Запись (продолжение) { Dest. } (Назн.) Выберите место назначения записи, DVD или видеомагнитофон. { Rec Mode } { Зап. } Выберите режим записи. Для получения дополнительных сведений см. главу “Запись - Настройка ЗАПИСИ - Режим записи по умолчанию”. { Mode } { Режим } Выберите нужный режим записи
Страница 32 из 77 Запись (продолжение) Русский Просмотр другого телеканала Настройка записи по таймеру с внешнего кабельного или спутникового ресивера Если ваш кабельный или спутниковый ресивер подключен к устройству записи через разъем Scart EXT2 AUX-I/O (см. “Шаг 2: Дополнительные подключения”), для настройки
Страница 33 из 77 Запись с видеомагнитофона на DVD Запись с диска DVD на видеокассету Это позволяет выполнить архивирование содержания кассеты VHS на записываемый диск DVD. Русский Прямая запись (диск î кассета) Копирование с диска, защищенного от записи, невозможно. Запись дисков DVD, закодированных Macrovision,
Страница 34 из 77 Воспроизведение DVD Русский Воспроизводимые диски С помощью устройства записи DVD можно воспроизводить и записывать диски следующих типов: Запись и воспроизведение DVD±RW (DVD Перезаписываемые); возможно многократное выполнение записи DVD±R (DVD Записываемые); возможно только однократное выполнение
Страница 35 из 77 Запуск воспроизведения диска A Нажмите кнопку STANDBY-ON для включения устройства записи. B Нажмите кнопку DVD на пульте ДУ. Загорится индикатор DVD. C Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ç. Откроется лоток для дисков. Для того, чтобы открыть лоток также можно нажать кнопку STOP пульта ДУ. D Положите диск в
Страница 36 из 77 Воспроизведение DVD (продолжение) Русский Воспроизведение диска Video CD (Super) Диски Video CD (Super) могут поддерживать функцию “PBC” (Play Back Control — Управление воспроизведением). Эта функция позволяет воспроизводить видеодиски CD в интерактивном режиме, используя экранное меню. A Вставьте
Страница 37 из 77 Воспроизведение диска MP3/WMA Файлы MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) – это музыкальные файлы с высокой степенью сжатия. Формат MP3 позволяет записать на один компакт-диск примерно в 10 раз больше данных (музыка, изображения), чем на обычный компакт-диск. A Установите компакт-диск MP3/WMA. Появится меню
Страница 38 из 77 Воспроизведение DVD (продолжение) Русский Воспроизведение диска с изображениями (или показа слайдов с музыкальным сопровождением) Изображения формата JPEG с выбранной пленки можно воспроизводить в режиме автоматической смены изображений. A Установите диск с изображениями в формате JPEG (CD,
Страница 39 из 77 Переход к воспроизведению другого раздела/дорожки Если на диске записано несколько дорожек или разделов, переход к другой дорожке или разделу осуществляется следующим образом. Во время воспроизведени Для перехода к следующему разделу/ дорожке нажмите кнопку ë. Для возврата к началу предыдущего
Страница 40 из 77 Дополнительные функции режима воспроизведения Русский Использование параметров TOOLS (ИНСТРУМЕНТЫ) Выбор различных функций повтора/воспроизведения в случайном порядке SELECT CLEAR Во время воспроизведения можно выбирать различные режимы повторного воспроизведения или режим воспроизведения в
Страница 41 из 77 Создание списка воспроизведения Смена языка аудиодорожки Содержимое диска можно воспроизводить в нужной вам последовательности, создав список воспроизведения. Выполнение этой операции возможно только для дисков DVD, имеющих несколько языков для звуковых дорожек или VCDпроигрывателей с несколькими
Страница 42 из 77 Дополнительные функции режима воспроизведения Русский Изменение языка субтитров Эта операция может быть выполнена только для дисков DVD, имеющих субтитры на нескольких языках. Изменить язык субтитров можно во время воспроизведения диска DVD. Во время воспроизведения диска, несколько раз нажмите
Страница 43 из 77 Запуск воспроизведения видеомагнитофона В данном видеомагнитофоне используется система VHS. A Нажмите кнопку STANDBY-ON для включения устройства записи. B Нажмите кнопку VCR на пульте ДУ. Загорится индикатор VCR. C Вставьте предварительно записанную кассету VHS в кассетную деку стороной с окошком
Страница 44 из 77 Редактирование записей на записываемом DVD Русский Редактирование диска Это устройство записи DVD предлагает различные варианты редактирования для дисков разных типов. Из меню редактирования можно менять содержание диска и параметры записанного диска DVD±R/±RW. Отредактированное содержание может
Страница 45 из 77 Переименование диска Исходное наименование диска формируется устройством записи DVD автоматически. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования диска выберите с помощью кнопок пункт { Rename Disc (Переименование диска) } и нажмите кнопку OK. Появится экран с
Страница 46 из 77 Редактирование записей на записываемом DVD Русский Установить совместимость (только для DVD±RW) При воспроизведении отредактированного диска DVD±RW на других проигрывателях DVD могут отображаться неизмененные или скрытые заглавия. Данная функция обеспечивает сохранение внесенных изменений при
Страница 47 из 77 О редактировании На диске DVD, содержащем записи, можно вносить изменения в названия записей или удалять название (запись). Редактирование диска DVD±R после финализации невозможно. Появляющиеся параметры меню редактирования диска различаются в зависимости от типа диска. Доступ к меню редактирования
Страница 48 из 77 Редактирование записей на записываемом DVD Русский Переименование Устройство записи DVD автоматически формирует оригинальное название записи. Для присвоения записи нового названия выполните описанные ниже действия. Перезапись названия (только для дисков DVD±RW) Эта функция позволяет выполнять
Страница 49 из 77 Редактирование видеозаписей На данном устройстве записи DVD можно выполнять редактирование видеоматериала после завершения операции записи. Можно добавлять/удалять маркеры разделов, делать скрытыми нежелательные эпизоды, вносить изменения в изображение на индексном экране и делить одно название
Страница 50 из 77 Редактирование записей на записываемом DVD Русский Выбор названия Эта опция служит для отображения текущего названия записи и общего числа записей на диске. Можно также выбрать другое название. A Во время воспроизведения нажмите кнопку EDIT для вывода меню редактирования видеозаписей. B С помощью
Страница 51 из 77 Исключение нежелательных эпизодов По своему усмотрению можно исключать из воспроизведения определенные эпизоды (например, пропускать рекламные эпизоды) или снова включать их в воспроизведение. A Создание метки раздела для начала и окончания эпизода, который будет скрыт. (См. на предыдущей стр.
Страница 52 из 77 Параметры меню настройки DVD Русский Доступ к меню настройки Setup Menu - Playback TV Aspect Ratio Меню настройки дает различные возможности для настройки устройства записи в соответствии с предпочтениями пользователя. SOURCE USB TV/DVD SELECT CLEAR PAL Digital Audio Output All Show DivX®
Страница 53 из 77 Русский Параметры меню настройки DVD (продолжение) ОСНОВНЫЕ параметры (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Country (Страна) Выберите страну местонахождения, чтобы настройка каналов выполнялась автоматически. (См. раздел “Шаг 3. Установка и настройка - Выбор страны
Страница 54 из 77 Параметры меню настройки DVD (продолжение) Русский Настройка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) TV Aspect Ratio (Формат телевизионного изображения) Задайте формат изображения устройства записи DVD в соответствии с форматом изображения подключенного телевизора.
Страница 55 из 77 Русский Параметры меню настройки DVD (продолжение) Настройка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Show DivX® Registration code (Р/К Show DivX®) Просмотр регистрационного кода DivX® VOD (Видео по требованию), который позволяет брать напрокат и покупать
Страница 56 из 77 Параметры меню настройки DVD (продолжение) Русский Параметры DVD (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Parental Rating Level (Уров. огран. на просм.) Enter Password 1) С помощью кнопок выберите { Parental Rating Level } { Уров. огран. на просм. } и нажмите кнопку OK. 2) С
Страница 57 из 77 Настройка КАНАЛОВ Эта функция автоматически выполнит сканирование местных аналоговых телеканалов и сохранит найденные на устройстве записи. Channel Search { Поиск канала } Setup Menu - Channel Setup Search Channel Search Modify Channel Information Edit Sort Channels Нажмите кнопку OK пульта ДУ,
Страница 58 из 77 Параметры меню настройки DVD (продолжение) Русский Настройка КАНАЛОВ Modify channel information (Изм. сведения о канале) { NICAM } – NICAM – это система передачи цифрового звука. При этом может передаваться сигнал для одного стереоканала или для двух монофонических каналов. { On } { Вкл. } –
Страница 59 из 77 Русский Параметры меню настройки DVD (продолжение) Настройка ЧАСОВ (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Date (dd/mm/yy) { Дата (дд/мм/гг) С помощью кнопок изменяйте числовое значение, а с помощью переходите к разным полям ввода, затем нажмите кнопку кнопок OK для подтверждения.
Страница 60 из 77 Обновление встроенной программы Русский Установка последней версии встроенной программы Встроенная программа устройства записи будет постоянно обновляться для обеспечения совместимости и стабильности работы устройства. Philips будет периодически выпускать обновления встроенной программы, которые
Страница 61 из 77 • • • Изображение/дисплей Форматное соотношение: 4:3, 16:9 ЦАП: 10-битовый, 54 МГц АЦП: 10-битовый, 27 МГц • • Звук ЦАП: 24-битовый, 192 кГц АЦП: 24-битовый, 96 кГц • • • • • • • • • • • • • • Запись видео Система записи: PAL, SECAM Режимы записи: Высокое качество Стандартное воспроизведение
Страница 62 из 77 Устранение неполадок Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни при каких условиях недопустимо самостоятельное выполнение ремонта пользователем — это аннулирует гарантию. Не открывайте систему, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неполадок прежде чем отнести систему в ремонт
Страница 63 из 77 Проблема (Общие сведения) Решение Изображение на телеканале нечеткое или искажено. – Проверьте подключения к видеоразъемам на устройстве записи DVD и телевизоре. – Можно выполнить дополнительную тонкую настройку сигнала телеканала.См. главу “Параметры меню системы DVD – Настройка КАНАЛОВ –
Страница 64 из 77 Устранение неполадок (продолжение) Русский Проблема (Воспроизведение) Решение Не воспроизводится диск. – Установите диск этикеткой вверх. – Неверный код региона. Диск DVD должен иметь региональный код ALL (ВСЕ) или Region 5 (Регион 5), чтобы его можно было воспроизводить на данном устройстве записи
Страница 65 из 77 Проблема (Запись) Решение После запрограммированной с помощью системы SHOWVIEW® программы декодируется (записывается) неверный телеканал. 1) Нажмите кнопку SHOWVIEW на пульте ДУ, введите номер программы SHOWVIEW® выбранного телевизионного канала. 2) Нажмите кнопку OK для подтверждения. 3) Проверьте
Страница 66 из 77 Часто задаваемые вопросы Что такое названия и разделы? Диск DVD содержит названия и разделы, аналогичные названиям и разделам книги. Название относится к фильму в целом и подразделяется на разделы или отдельные сцены фильма. Какова емкость диска DVD±R/+RW? 4,7 ГБ, что соответствует 6 дискам CD. На
Страница 67 из 77 Часто задаваемые вопросы (продолжение) Режим записи Качество изображения Русский Насколько высоко качество записи? Можно выбрать несколько уровней качества записи, от режима “1 час” (Высокое качество) до “6 часов” (Сверхдлительное время воспроизведения). Нажмите на пульте ДУ кнопку REC MODE, чтобы
Страница 68 из 77 Глоссарий Русский Аналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение: соотношение размеров
Страница 69 из 77 Глоссарий (продолжение) Русский Код региона: система, обеспечивающая возможность воспроизведения дисков только в означенном регионе. Данное устройство воспроизводит только диски с совместимыми кодами региона. Код региона устройства можно найти на этикетке изделия. Некоторые диски совместимы более
Страница 70 из 77 Сообщения и символы на дисплее индикаторной панели REGION (РЕГИОН) Установлен диск DVD с неверным кодом региона. 00:00:00 Многофункциональное окно / текстовая строка – Номер названия или дорожки – Общее/прошедшее/оставшееся время воспроизведения записи или дорожки – Название диска/записи –
Страница 74 из 77 Руководство по системам телевидения Русский COUNTRY VHF AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE
Страница 75 из 77 Руководство по системам телевидения VHF UHF DVD REGIONS LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS NETH. ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA
Страница 76 из 77 Русский Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.com/support DVDR3430V DVDR3432V CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 245 23792 SgpJP-0624/51/58-1 76
