Каталог инструкций
 /
Производители
 /
PHILIPS
 /
FC8734, FC8738, FC8722, FC8716, FC8714, FC8740
Инструкция для PHILIPS FC8734, FC8738, FC8722, FC8716, FC8714, FC8740
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
FC8749-FC8710
Страница:
(
1
из 280)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
Оглавление инструкции
Document Outline
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Preparing for use
Ergonomic advice
ComfortControl handgrip (specific types only)
Attaching the ComfortControl handgrip (specific types only)
Attaching the standard handgrip (specific types only)
Hose
Telescopic tube
Accessory holder (specific types only)
Accessory clip (specific types only)
Accessory holder (specific types only)
Crevice tool and small nozzle (specific types only)
Brush attachment (specific types only)
Crevice tool, small nozzle and small brush (specific types only)
Tri-Active nozzle (specific types only)
Combination nozzle (specific types only)
Using the appliance
Cleaning and maintenance
Emptying the dust bucket
Cleaning and maintenance of filters
Filter cylinder
Filter case
Motor protection filter
Super Clean Air filter (specific types only)
Super Clean Air HEPA filter (specific types only)
Опасност
Предупреждение
Внимание
Storage
Ordering accessories and filters
Environment
Guarantee & service
Troubleshooting
Български
Увод
Общо описание (фиг. 1)
Важно
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Подготовка за употреба
Съвет за ергономичност
Ръкохватка ComfortControl (само за определени модели)
Закрепване на дръжката ComfortControl (само за определени модели)
Закрепване на стандартната дръжка (само за определени модели)
Маркуч
Телескопична тръба
Гнездо за принадлежности (само за определени модели)
Щипка за принадлежности (само за определени модели)
Гнездо за принадлежности (само за определени модели)
Тесен накрайник и малък накрайник (само за някои модели)
Приставка с четка (само за определени модели)
Тесен накрайник, малък накрайник и малка четка (само за определени модели)
Накрайник Tri-Active (само за определени модели)
Комбиниран накрайник (само за определени модели)
Използване на уреда
Почистване и поддръжка
Изпразване на кофата за прах
Почистване и поддържане на филтри
Филтриращ цилиндър
Корпус на филтъра
Предпазен филтър на двигателя
Филтър Super Clean Air (само за определени модели)
HEPA филтър Super Clean Air (само за определени модели)
Nebezpečí
Výstraha
Upozornění
Съхранение
Поръчване на принадлежности и филтри
Опазване на околната среда
Гаранция и сервизно обслужване
Отстраняване на неизправности
Čeština
Úvod
Všeobecný popis (Obr. 1)
Důležité
Elektromagnetická pole (EMP)
Příprava k použití
Ergonomické upozornění
Držadlo ComfortControl (pouze některé typy)
Připojení držadla ComfortControl (pouze některé typy)
Připojení standardní rukojeti (pouze některé typy)
Hadice
Teleskopická trubice
Držák příslušenství (pouze některé typy)
Příchytka příslušenství (pouze některé typy)
Držák příslušenství (pouze některé typy)
Štěrbinová hubice a malá hubice (pouze některé typy)
Kartáčový nástavec (pouze některé typy)
Nástavec pro štěrbiny, malá hubice a malý kartáč (pouze některé typy)
Hubice Tri-Active (pouze některé typy)
Kombinovaná hubice (pouze některé typy)
Použití přístroje
Čištění a údržba
Vyprázdnění prachové nádoby
Čištění a údržba filtrů
Filtrační válec
Pouzdro filtru
Ochranný filtr motoru
Filtr Super Clean Air (pouze některé typy)
Filtr Super Clean Air HEPA (pouze některé typy)
Oht
Hoiatus
Ettevaatust
Skladování
Objednávání příslušenství a filtrů
Životní prostředí
Záruka a servis
Odstraňování problémů
Eesti
Sissejuhatus
Üldkirjeldus (Jn 1)
Tähelepanu
Elektromagnetväljad (EMV)
Ettevalmistused kasutamiseks
Ergonoomiline soovitus
ComfortControl-käepide (ainult teatud mudelid)
ComfortControl-käepideme kinnitamine (ainult teatud mudelid)
Tavakäepideme kinnitamine (ainult teatud mudelid)
Voolik
Teleskooptoru
Otsikute hoidik (ainult teatud mudelid)
Otsikute klamber (ainult teatud mudelid)
Otsikute hoidik (ainult teatud mudelid)
Piluotsik ja väike otsik (ainult teatud mudelid).
Hariotsik (ainult teatud mudelid)
Praootsik, väike otsik ja hariotsik (ainult teatud mudelitel)
Tri-Active otsik (ainult teatud mudelid)
Kombineeritud otsik (ainult teatud mudelid)
Seadme kasutamine
Puhastamine ja hooldus
Tolmukambri tühjendamine
Filtrite puhastamine ja hooldamine
Silindriline filter
Filtri kest
Mootori kaitsefilter
Super Clean Air filter (ainult teatud mudelid)
Super Clean Air HEPA filter (ainult teatud mudelid)
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Hoiustamine
Lisatarvikute ja filtrite tellimine
Keskkond
Garantii ja hooldus
Veaotsing
Hrvatski
Uvod
Opći opis (Sl. 1)
Važno
Elektromagnetska polja (EMF)
Priprema za korištenje
Savjet koji se tiče ergonomije
ComfortControl drška (samo neki modeli)
Pričvršćivanje drške ComfortControl (samo neki modeli)
Pričvršćivanje standardne drške (samo neki modeli)
Crijevo
Teleskopska cijev
Držač dodatnog pribora (samo neki modeli)
Kopča za dodatni pribor (samo neki modeli)
Držač dodatnog pribora (samo neki modeli)
Nastavak za uske površine i mala usisna četka (samo neki modeli)
Mala četka (samo neki modeli)
Nastavak za uske površine, mala usisna četka i mala četka (samo neki modeli)
Usisna četka Tri-Active (samo neki modeli)
Kombinirana usisna četka (samo neki modeli)
Korištenje aparata
Čišćenje i održavanje
Pražnjenje spremnika za prašinu
Čišćenje i održavanje filtera
Cilindrični filter
Kućište filtera
Filter za zaštitu motora
Filter Super Clean Air (samo neki modeli)
Filter Super Clean Air HEPA (samo neki modeli)
Veszély
Figyelmeztetés
Figyelem
Spremanje
Naručivanje dodatnog pribora i filtera
Zaštita okoliša
Jamstvo i servis
Rješavanje problema
Magyar
Bevezetés
Általános leírás (ábra 1)
Fontos!
Elektromágneses mezők (EMF)
Előkészítés
Ergonómiai tanácsok
ComfortControl markolat (csak bizonyos típusoknál)
A ComfortControl markolat csatlakoztatása (csak bizonyos típusoknál)
A normál markolat csatlakoztatása (csak bizonyos típusoknál)
Gégecső
Teleszkópos cső
Tartozéktartó (csak egyes típusoknál)
Tartozéktároló csipesz(csak egyes típusoknál)
Tartozéktartó (csak egyes típusoknál)
Résszívó fej és kis szívófej (csak speciális típusokhoz)
Kefetartozék (csak bizonyos típusoknál)
Résszívófej, kis fej és kis kefe (csak egyes típusoknál)
Többfunkciós Tri-Active szívófej (csak egyes típusoknál)
Többfunkciós szívófej (csak bizonyos típusoknál)
A készülék használata
Tisztítás és karbantartás
A portartály ürítése
A szűrők tisztítása és karbantartása
Henger alakú szűrő
Szűrőtartó
Motorvédő szűrő
Super Clean Air szűrő (csak bizonyos típusoknál)
Super Clean Air HEPA-szűrő (csak egyes típusoknál)
Қауіпті
Ескерту
Абайлаңыз
Tárolás
Tartályok és szűrők rendelése
Környezetvédelem
Jótállás és szerviz
Hibaelhárítás
Қазақша
Кіріспе
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Маңызды
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Қолдануға дайындау
Эргономика кеңесі
ComfortControl сабы (тек кейбір түрлерінде ғана)
ComfortControl сабын жалғау (тек ерекше түрлерінде ғана)
Стандартты сапты жалғау (тек ерекше түрлерінде)
Шланг
Телескоптік түтік
Қосымша бөлшек ұстағышы (тек ерекше түрлері ғана)
Қосымша бөлшек қыстырмасы (тек ерекше түрлері ғана)
Қосымша бөлшек ұстағышы (тек ерекше түрлері ғана)
Жарықшақты аспап және кішкене саптама (тек ерекше түрлерінде ғана).
Қосымша щетка (тек ерекше түрлерінде ғана)
Жарықшақты аспап, кішкене қондырғы (тек ерекше түрлері ғана)
Үш белсенділікті қондырғы (тек ерекше түрлері ғана)
Құрамалды саптама (тек ерекше түрлерінде ғана).
Құрылғыны қолдану
Тазалау және күтіп ұстау
Шаң жинағыш шелекті босату
Сүзгілерді тазалау және күту
Сүзгі цилиндрі
Сүзгі қорабы
Мотор қорғауыш сүзгі
Супер таза ауа сүзгілері (тек ерекше түрлерінде)
Super Clean Air HEPA фильтрлері (тек ерекше түрлерінде ғана)
Pavojus!
Perspėjimas
Įspėjimas
Сақтау
Керек-жарақтар мен сүзгіге тапсырыс беру
Қоршаған орта
Кепілдік және қызмет көрсету
Ақаулықтарды шешу
Lietuviškai
Įvadas
Bendras aprašymas (Pav. 1)
Svarbu
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Paruošimas naudoti
Ergonomikos patarimai
Rankena „ComfortControl“ (tik tam tikruose modeliuose)
„ComfortControl“ rankenos pritvirtinimas (tik specifiniuose modeliuose)
Standartinės rankenos pritvirtinimas (tik specifiniuose modeliuose)
Žarna
Teleskopinis vamzdis
Priedų laikiklis (tik specifiniuose modeliuose)
Priedų spaustukas (tik specifiniuose modeliuose)
Priedų laikiklis (tik specifiniuose modeliuose)
Siauras antgalis ir mažas antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
Šepetėlis (tik specifiniuose modeliuose)
Siauras antgalis, mažas antgalis ir mažas šepetukas (tik tam tikruose modeliuose)
Trijų padėčių antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
Kombinuotas antgalis (tik specifiniuose modeliuose)
Prietaiso naudojimas
Valymas ir priežiūra
Dulkių surinkimo dėžės ištuštinimas
Filtrų valymas ir priežiūra
Filtro cilindras
Filtro korpusas
Apsauginis variklio filtras
„Super Clean Air“ filtras (tik specifiniuose modeliuose)
„Super Clean Air HEPA“ filtras (tik specifiniuose modeliuose)
Briesmas
Brīdinājums
Ievērībai
Laikymas
Prietaiso dalių ir filtrų užsakymas
Aplinka
Garantija ir techninis aptarnavimas
Greitas trikčių šalinimas
Latviešu
Ievads
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
Svarīgi
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
Sagatavošana lietošanai
Ergonomiski padomi
ComfortControl rokturis (tikai atsevišķiem modeļiem)
ComfortControl roktura pievienošana (tikai atsevišķiem modeļiem)
Standarta roktura pievienošana (tikai atsevišķiem modeļiem)
Šļūtene
Teleskopiskā caurule
Piederumu turētājs (tikai atsevišķiem modeļiem)
Piederumu skava (tikai atsevišķiem modeļiem)
Piederumu turētājs (tikai atsevišķiem modeļiem)
Šaurais uzgalis un mazais uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem)
Sukas uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem)
Šaurais uzgalis, mazais uzgalis un mazā suka (tikai atsevišķiem modeļiem)
Tri-Active uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem)
Kombinētais uzgalis (tikai atsevišķiem modeļiem)
Ierīces lietošana
Tīrīšana un apkope
Putekļu tvertnes iztukšošana
Filtru tīrīšana un apkope
Filtra cilindrs
Filtra ietvars
Motora aizsargfiltrs
Super Clean Air filtrs (tikai atsevišķiem modeļiem)
Super Clean Air HEPA filtrs (tikai dažiem modeļiem)
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Uzglabāšana
Piederumu un filtru pasūtīšana
Vides aizsardzība
Garantija un apkalpošana
Kļūmju novēršana
Polski
Wprowadzenie
Opis ogólny (rys. 1)
Ważne
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Przygotowanie do użycia
Porada dotycząca ergonomii
Ergonomiczny uchwyt ComfortControl (tylko wybrane modele)
Mocowanie uchwytu ComfortControl (tylko wybrane modele)
Mocowanie uchwytu standardowego (tylko wybrane modele)
Wąż
Rura teleskopowa
Uchwyt na akcesoria (tylko wybrane modele)
Zacisk na akcesoria (tylko wybrane modele)
Uchwyt na akcesoria (tylko wybrane modele)
Szczelinówka i mała nasadka (tylko wybrane modele)
Główka szczoteczki (tylko wybrane modele)
Szczelinówka, mała nasadka i mała szczotka (tylko wybrane modele)
Nasadka Tri-Active (tylko wybrane modele)
Nasadka uniwersalna (tylko wybrane modele)
Zasady używania
Czyszczenie i konserwacja
Opróżnianie pojemnika na kurz
Czyszczenie i konserwacja filtrów
Filtr cylindryczny
Obudowa filtra
Filtr ochronny silnika
Filtr Super Clean Air (tylko wybrane modele)
Filtr Super Clean Air HEPA (tylko wybrane modele)
Pericol
Avertisment
Precauţie
Przechowywanie
Zamawianie akcesoriów i filtrów
Ochrona środowiska
Gwarancja i serwis
Rozwiązywanie problemów
Română
Introducere
Descriere generală (fig. 1)
Important
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Pregătirea pentru utilizare
Recomandări ergonomice
Mâner ComfortControl (doar anumite modele)
Montarea mânerului ComfortControl (doar anumite modele)
Montarea mânerului standard (doar anumite modele)
Furtun
Tub telescopic
Suportul pentru accesorii (doar anumite modele)
Clema de prindere pentru accesorii (doar anumite modele)
Suportul pentru accesorii (doar anumite modele)
Accesoriul pt. spaţii înguste şi duza mică (doar anumite modele).
Accesoriul cu perie (doar anumite modele)
Accesoriu pentru spaţii înguste, duză mică şi perie mică (doar anumite modele)
Accesoriul Tri-Active (doar anumite modele)
Accesoriul mixt (numai anumite modele)
Utilizarea aparatului
Curăţare şi întreţinere
Golirea compartimentului pentru praf
Curăţarea şi întreţinerea filtrelor
Filtrul cilindric
Carcasa filtrului
Filtrul de protecţie a motorului
Filtrul Super Clean Air (numai anumite modele)
Filtrul HEPA Super Clean Air (doar anumite modele)
Опасно
Предупреждение
Внимание
Depozitarea
Comandarea accesoriilor şi a filtrelor
Protecţia mediului
Garanţie şi service
Depanare
Русский
Введение
Общее описание (Рис. 1)
Важно
Электромагнитные поля (ЭМП)
Подготовка устройства к работе
Советы по эргономике
Ручка ComfortControl (только у некоторых моделей)
Присоединение ручки ComfortControl (только у некоторых моделей)
Присоединение стандартной ручки (только у некоторых моделей)
Шланг
Телескопическая трубка
Держатель для насадок (только у некоторых моделей)
Зажим для насадок (только у некоторых моделей)
Держатель для насадок (только у некоторых моделей)
Щелевая насадка и маленькая насадка (только у некоторых моделей)
Чистящая насадка (только у некоторых моделей)
Щелевая насадка, маленькая насадка и маленькая щетка (только у некоторых моделей)
Насадка Tri-Active (только у некоторых моделей)
Комбинированная насадка (только у некоторых моделей)
Эксплуатация прибора
Чистка и уход
Очистка пылесборника
Очистка и обслуживание фильтров
Цилиндрический фильтр
Корпус фильтра
Фильтр защиты электродвигателя
Фильтр Super Clean Air (только у некоторых моделей)
Фильтр особой очистки воздуха Super Clean Air HEPA (только у некоторых моделей)
Nebezpečenstvo
Varovanie
Výstraha
Хранение
Заказ принадлежностей и фильтров
Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
Dôležité
Elektromagnetické polia (EMF)
Príprava na použitie
Rady ohľadom ergonómie
Ergonomická rukoväť ComfortControl (len určité modely)
Pripojenie rukoväte ComfortControl (len niektoré modely)
Pripojenie štandardnej rukoväte (len niektoré modely)
Hadica
Teleskopická trubica
Nosič príslušenstva (len niektoré modely)
Spona na uchytenie príslušenstva (len niektoré modely)
Nosič príslušenstva (len niektoré modely)
Štrbinový nástavec a malá hubica (len niektoré modely)
Kefka (len niektoré typy)
Štrbinový nástavec, malá hubica a malá kefa (len niektoré modely)
Nástavec Tri-Active (len niektoré modely)
Kombinovaná hubica (len niektoré modely)
Použitie zariadenia
Čistenie a údržba
Vyprázdnenie nádoby na prach
Čistenie a údržba filtrov
Valcový filter
Puzdro filtra
Ochranný filter motora
Filter Super Clean Air (len určité modely)
Filter Super Clean Air HEPA (len niektoré modely)
Nevarnost
Opozorilo
Pozor
Odkladanie
Objednávanie príslušenstva a filtrov
Životné prostredie
Záruka a servis
Riešenie problémov
Slovenščina
Uvod
Splošni opis (Sl. 1)
Pomembno
Elektromagnetna polja (EMF)
Priprava za uporabo
Ergonomska zasnova in nasveti
Ročaj ComfortControl (samo pri določenih modelih)
Pritrditev ročaja ComfortControl (samo pri določenih modelih)
Pritrditev standardnega ročaja (samo pri določenih modelih)
Gibljiva cev
Teleskopska cev
Nosilec nastavkov (samo pri določenih modelih)
Objemka za nastavke (samo pri določenih modelih)
Nosilec nastavkov (samo pri določenih modelih)
Ozki nastavek in mali nastavek (samo pri določenih modelih)
Nastavek za ščetkanje (samo pri določenih modelih)
Ozki nastavek, mali nastavek in mala krtača (samo pri določenih modelih)
Nastavek s trojnim delovanjem (samo pri določenih modelih)
Kombinirani nastavek (samo pri določenih modelih)
Uporaba aparata
Čiščenje in vzdrževanje
Praznjenje komore za prah
Čiščenje in vzdrževanje filtrov
Valjasti filter
Ohišje filtra
Zaščitni filter motorja
Filter Super Clean Air (samo pri določenih modelih)
Filter Super Clean Air HEPA (samo pri določenih modelih)
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Shranjevanje
Naročanje dodatne opreme in filtrov
Okolje
Garancija in servis
Odpravljanje težav
Srpski
Uvod
Opšti opis (Sl. 1)
Važno
Elektromagnetna polja (EMF)
Pre upotrebe
Saveti u vezi sa ergonomijom
ComfortControl drška (samo određeni modeli)
Pričvršćivanje ComfortControl drške (samo određeni modeli)
Pričvršćivanje standardne drške (samo određeni modeli)
Crevo
Teleskopska cev
Držač dodataka (samo određeni modeli)
Dodatna hvataljka (samo određeni modeli)
Držač dodataka (samo određeni modeli)
Dodatak za uske površine i mala mlaznica (samo određeni modeli)
Dodatak sa četkicom (samo određeni modeli)
Dodatak za uglove, mala mlaznica i mala četka (samo određeni tipovi)
Tri-Active mlaznica (samo određeni modeli)
Kombinovana mlaznica (samo određeni modeli)
Upotreba aparata
Čišćenje i održavanje
Pražnjenje posude za prašinu
Čišćenje i održavanje filtera
Cilindar filtera
Kućište filtera
Filter za zaštitu motora
Super Clean Air filter (samo određeni modeli)
Super Clean Air HEPA filter (samo određeni modeli)
Небезпечно
Попередження
Увага
Odlaganje
Naručivanje dodataka i filtera
Zaštita okoline
Garancija i servis
Rešavanje problema
Українська
Вступ
Загальний опис (Мал. 1)
Важлива інформація
Електромагнітні поля (ЕМП)
Підготовка до використання
Ергономічне рішення
Ергономічна ручка ComfortControl (лише окремі моделі)
Під’єднання ручки ComfortControl (лише окремі моделі)
Під’єднання стандартної ручки (лише окремі моделі)
Шланг
Телескопічна трубка
Тримач приладдя (лише в окремих моделях)
Затискувач приладдя (лише в окремих моделях)
Тримач приладдя (лише в окремих моделях)
Щілинна насадка та мала насадка (лише окремі моделі)
Щітка-насадка (лише окремі моделі)
Щілинна насадка, мала насадка і мала щітка (лише окремі моделі)
Насадка потрійної дії (лише в окремих моделях)
Комбінована насадка (лише окремі моделі)
Застосування пристрою
Чищення та догляд
Спорожнення контейнера для пороху
Чищення та догляд за фільтрами
Фільтрувальний циліндр
Корпус фільтра
Фільтр захисту двигуна
Фільтр суперчистого повітря (лише окремі моделі)
Фільтр для чистого повітря HEPA (лише окремі моделі)
Зберігання
Замовлення приладь та фільтрів
Навколишнє середовище
Гарантія та обслуговування
Усунення несправностей
Инструкции и руководства похожие на PHILIPS FC8734, FC8738, FC8722, FC8716, FC8714, FC8740
PHILIPS 150B5CG
PHILIPS 150B5CG
PHILIPS 622
PHILIPS 22PFL3404D/05
PHILIPS HR1607
PHILIPS 29PT8842S/60
PHILIPS 55PFL4988T/60
PHILIPS GoGEAR SA4VBE08KF/97
PHILIPS HR1625
PHILIPS HR1625
Другие инструкции и руководства из категории Безмешковый пылесос
PHILIPS FC9214
PHILIPS FC9205
PHILIPS FC8764
PHILIPS FC8761
PHILIPS FC8142
PHILIPS FC8146
PHILIPS FC9252
PHILIPS FC9256