Document Outline

• 1 Důležité informace
  • Bezpečnost
• 2 Váš Hi-Fi minisystém
  • Celkový pohled na hlavní jednotku
  • Celkový pohled na dálkový ovladač
• 3 Začínáme
  • Připojení antény FM
  • Připojení reproduktorů
  • Připojení napájení
  • Příprava dálkového ovladače
  • Automatická instalace rádiových stanic
  • Nastavení hodin
  • Zapnutí
• 4 Přehrávání
  • Přehrávání disku
  • Přehrávání z jednotky USB
• 5 Poslech externího zařízení
  • Poslech přehrávače MP3
  • Poslech z počítače
  • Poslech ze zařízení iPod/iPhone
• 6 Možnosti přehrávání
  • Opakované a náhodné přehrávání
  • Zobrazení informací o přehrávání
• 7 Nastavení úrovně hlasitosti a zvukového efektu
  • Nastavení úrovně hlasitosti
  • Ztlumení zvuku
  • Zvýraznění zvukového výkonu
  • Výběr předvolby zvukového efektu
  • Vylepšení basů
  • Virtual Surround
  • Přizpůsobení zvuku akustice místnosti
• 8 Poslech rádia
  • Naladění rádiové stanice
  • Ruční programování rádiových stanic
  • Výběr předvolby rádiové stanice
  • Změna kroku ladění frekvence AM
  • Zobrazení informace RDS.
• 9 Nahrávání na zařízení USB
  • Postup nahrávání na zařízení USB
  • Naprogramování nahrávání na zařízení USB z rádia
• 10 Další funkce
  • Nastavení budíku
  • Nastavení časovače vypnutí
  • Přehrávání v režimu karaoke
• 11 Informace o výrobku
  • Specifikace
  • Informace o hratelnosti USB
  • Podporované formáty disků MP3
  • Údržba
• 12 Řešení problémů
• 13 Oznámení
• 1 Vigtigt
  • Sikkerhed
• 2 Dit Mini Hi-Fi-system
  • Oversigt over hovedenheden
  • Oversigt over fjernbetjeningen
• 3 Kom godt i gang
  • Tilslut FM-antenne
  • Tilslut højttalere
  • Tilslut strømmen
  • Gør fjernbetjeningen klar
  • Indstil radiostationer automatisk
  • Indstilling af ur
  • Tænd
• 4 Afspilning
  • Afspil disk
  • Afspilning fra USB-enhed
• 5 Lyt til en ekstern enhed
  • Lyt til en MP3-afspiller
  • Lyt til en PC
  • Lyt til iPod/iPhone/iPad-afspilningslister
• 6 Afspilningstilstande
  • Gentagen og vilkårlig afspilning
  • Få vist afspilningsoplysninger
• 7 Justering af lydstyrke og lydeffekt
  • Juster lydstyrken
  • Slå lyden fra
  • Øgning af lydstyrken
  • Vælg en forudindstillet lydeffekt
  • Basforbedring
  • Virtual surround
  • Tilpasning af lyden til rummets akustik
• 8 Lyt til radio
  • Find en radiostation.
  • Programmer radiostationer manuelt
  • Vælg en forudindstillet radiostation
  • Ændring af AM-frekvensbånd
  • Vis RDS-oplysninger
• 9 USB-optagelse
  • Optag på USB
  • Planlægning af optagelse fra radio til USB
• 10 Andre funktioner
  • Indstil alarm-timeren
  • Indstil sleep-timeren
  • Afspil karaoke
• 11 Produktinformation
  • Specifikationer
  • USB-afspilningsoplysninger
  • Understøttede MP3-diskformater
  • Vedligeholdelse
• 12 Fejlfinding
• 13 Meddelelse
• 1 Σημαντικό
  • Ασφάλεια
• 2 Το ηχοσύστημα Mini Hi-Fi
  • Επισκόπηση της κύριας μονάδας
  • Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
• 3 Ξεκινήστε
  • Σύνδεση κεραίας FM
  • Σύνδεση ηχείων
  • Σύνδεση στο ρεύμα
  • Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
  • Αυτόματη εγκατάσταση ραδιοφωνικών σταθμών
  • Ρύθμιση ρολογιού
  • Ενεργοποίηση
• 4 Αναπαραγωγή
  • Αναπαραγωγή δίσκου
  • Αναπαραγωγή από USB
• 5 Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή
  • Ακρόαση από συσκευή MP3
  • Ακρόαση από υπολογιστή
  • Ακρόαση από iPod/iPhone
• 6 Επιλογές αναπαραγωγής
  • Επανάληψη και τυχαία αναπαραγωγή
  • Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής
• 7 Ρύθμιση επιπέδου έντασης και ηχητικών εφέ
  • Προσαρμογή επιπέδου έντασης
  • Σίγαση ήχου
  • Ενίσχυση ήχου
  • Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ
  • Βελτίωση μπάσων
  • Virtual surround
  • Προσαρμογή του ήχου για ακουστική δωματίου.
• 8 Ακρόαση ραδιοφώνου
  • Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
  • Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
  • Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού
  • Αλλαγή βήματος συντονισμού AM
  • Εμφάνιση πληροφοριών RDS
• 9 Εγγραφή USB
  • Εγγραφή στη συσκευή USB.
  • Προγραμματισμός εγγραφής από το ραδιόφωνο στη συσκευή USB.
• 10 Άλλες λειτουργίες
  • Ρύθμιση αφύπνισης
  • Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας
  • Αναπαραγωγή karaoke
• 11 Πληροφορίες προϊόντος
  • Προδιαγραφές
  • Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB
  • Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP3
  • Συντήρηση
• 12 Αντιμετώπιση προβλημάτων
• 13 Σημείωση
• 1 Tärkeää
  • Turvallisuus
• 2 Minihifijärjestelmä
  • Päälaitteen yleiskuvaus
  • Kaukosäätimen yleiskuvaus
• 3 Television käyttäminen
  • FM-antennin liittäminen
  • Kaiuttimien liittäminen
  • Virran kytkeminen
  • Kaukosäätimen valmisteleminen
  • Radioasemien automaattinen asennus
  • Ajan asettaminen
  • Käynnistäminen
• 4 Toistaminen
  • Levyn toistaminen
  • USB-toisto
• 5 Ulkoisen laitteen kuunteleminen
  • MP3-soittimen kuunteleminen
  • Tietokoneen kuunteleminen
  • iPodin/iPhonen kuunteleminen
• 6 Toistovaihtoehdot
  • Uusinta- ja satunnaistoisto
  • Toistotietojen näyttäminen
• 7 Äänenvoimakkuuden ja äänitehosteiden tason säätö
  • Äänenvoimakkuuden säätö
  • Äänen mykistys
  • Äänen tehon lisääminen
  • Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen
  • Bassotehostus
  • Virtual surround
  • Äänen mukauttaminen huoneen akustiikan mukaan
• 8 Radion kuunteleminen
  • Radioaseman virittäminen
  • Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti
  • Pikavalinta-aseman valitseminen
  • AM-virityskaavion muuttaminen
  • RDS-tietojen näyttäminen
• 9 USB-tallennus
  • USB-tallennus
  • Radio-USB-tallennuksen ajastaminen
• 10 Muut toiminnot
  • Hälytyksen asettaminen
  • Uniajastimen määrittäminen
  • Karaoken toistaminen
• 11 Tuotetiedot
  • Teknisiä tietoja
  • USB-toistettavuustiedot
  • Tuetut MP3-levymuodot
  • Huolto
• 12 Vianmääritys
• 13 Huomautus
• 1 Fontos!
  • Biztonság
• 2 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere
  • A főegység áttekintése
  • A távvezérlő áttekintése
• 3 Üzembe helyezés
  • Az FM-antenna csatlakoztatása.
  • Hangszórók csatlakoztatása
  • Tápcsatlakozás bekötése
  • A távvezérlő előkészítése
  • Rádióállomások automatikus beállítása
  • Óra beállítása
  • Bekapcsolás
• 4 Lejátszás
  • Lemez lejátszása
  • Lejátszás USB-eszközről
• 5 Külső eszköz hallgatása
  • MP3-ról lejátszott zene hallgatása
  • Számítógépről lejátszott zene hallgatása
  • Az iPod/iPhone készülékről lejátszott zene hallgatása
• 6 Lejátszási opciók
  • Ismételt és véletlenszerű lejátszás
  • Lejátszási adatok megjelenítése
• 7 Hangerő és hanghatások állítása
  • Hangerő beállítása
  • Hang némítása
  • Hangerő megnövelése
  • Előre beállított hangzás kiválasztása
  • Mélyhangkiemelés
  • Virtuális térhatás
  • A hangzás testreszabása a terem akusztikájának megfelelően.
• 8 Rádió hallgatása
  • Rádióállomások behangolása
  • Rádióállomások manuális beprogramozása
  • Tárolt rádióállomás kiválasztása
  • AM-hangolási lépésköz módosítása
  • Az RDS-információ megjelenítése.
• 9 USB felvétel
  • Felvétel USB-re
  • Rádióból USB-re történő felvétel időzítése
• 10 Egyéb jellemzők
  • Ébresztési időzítő beállítása
  • Elalvási időzítő beállítása
  • Karaoke lejátszási mód
• 11 Termékadatok
  • Termékjellemzők
  • Tájékoztató USB-lejátszhatóságról
  • Támogatott MP3-lemez formátumok
  • Karbantartás
• 12 Hibakeresés
• 13 Megjegyzés
• 1 Ważne
  • Bezpieczeństwo
• 2 Miniwieża Hi-Fi
  • Opis urządzenia
  • Opis pilota zdalnego sterowania
• 3 Czynności wstępne
  • Podłączanie anteny FM
  • Podłączanie głośników
  • Podłączanie zasilania
  • Przygotowanie pilota
  • Automatyczne programowanie stacji radiowych
  • Ustawianie zegara
  • Włączanie
• 4 Odtwarzanie
  • Odtwarzanie płyty
  • Odtwarzanie z urządzenia USB
• 5 Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego
  • Odtwarzanie dźwięku z odtwarzacza MP3
  • Odtwarzanie dźwięku z komputera
  • Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod/iPhone
• 6 Opcje odtwarzania
  • Odtwarzanie z powtarzaniem i odtwarzanie losowe
  • Wyświetlanie informacji odtwarzania
• 7 Dostosowywanie poziomu głośności i efektów dźwiękowych
  • Dostosowywanie poziomu głośności
  • Wyciszanie dźwięku
  • System wzmacniania dźwięku
  • Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego
  • Wzmocnienie tonów niskich
  • Wirtualny dźwięk przestrzenny
  • Dopasowywanie dźwięku do akustyki pomieszczenia
• 8 Słuchanie stacji radiowych
  • Dostrajanie stacji radiowej
  • Ręczne programowanie stacji radiowych
  • Wybór zaprogramowanej stacji radiowej
  • Zmiana siatki strojenia AM
  • Wyświetlanie informacji RDS
• 9 Nagrywanie na urządzenie USB
  • Nagrywanie na urządzenie USB
  • Programowanie nagrywania radia na urządzenie USB
• 10 Inne funkcje
  • Ustawianie budzika
  • Ustawianie wyłącznika czasowego
  • Funkcja karaoke
• 11 Informacje o produkcie
  • Dane techniczne
  • Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB
  • Obsługiwane formaty płyt MP3
  • Czyszczenie urządzenia i płyt
• 12 Rozwiązywanie problemów
• 13 Uwaga
• 1 Важная информация!
  • Техника безопасности
• 2 Микросистема Hi-Fi
  • Описание основного устройства
  • Описание пульта ДУ
• 3 Начало работы
  • Подключение FM-антенны
  • Подключение акустических систем
  • Подключение питания
  • Подготовка пульта ДУ
  • Автоматическая настройка на радиостанции
  • Установка часов
  • Включение
• 4 Воспроизведение
  • Воспроизведение с диска
  • Воспроизведение с устройства USB
• 5 Воспроизведение с внешнего устройства
  • Прослушивание MP3-плеера
  • Прослушивание записей с ПК.
  • Прослушивание музыки с устройств iPod/iPhone
• 6 Параметры воспроизведения
  • Повтор и воспроизведение в случайном порядке
  • Отображение информации о воспроизведении
• 7 Регулировка уровня громкости и звукового эффекта
  • Регулировка уровня громкости
  • Отключение звука
  • Усиление мощности звука
  • Выбор предустановленного звукового эффекта
  • Усиление низких частот (басов)
  • Объемное звучание
  • Настройка звука в соответствии с акустическими параметрами помещения
• 8 Прослушивание радио
  • Настройка радиостанции
  • Программирование радиостанций вручную
  • Выбор сохраненной радиостанции
  • Смена шкалы настройки AM
  • Отображение информации RDS
• 9 Запись на устройства USB
  • Запись на устройство USB
  • Запланированная запись с радио на устройство USB
• 10 Другие возможности
  • Установка времени включения будильника
  • Установка таймера отключения
  • Функция караоке
• 11 Сведения об изделии
  • Характеристики
  • Информация о совместимости с USB
  • Поддерживаемые форматы дисков MP3
  • Обслуживание
• 12 Устранение неисправностей
• 13 Уведомление
• 1 Dôležité
  • Bezpečnosť
• 2 Váš mini Hi-Fi systém
  • Hlavná jednotka - prehľad
  • Diaľkové ovládanie - prehľad
• 3 Úvodné pokyny
  • Pripojenie antény FM
  • Pripojenie reproduktorov
  • Pripojenie napájania
  • Príprava diaľkového ovládania
  • Automatická inštalácia rádiových staníc
  • Nastavenie hodín
  • Zapnutie
• 4 Prehrávanie
  • Prehrávanie disku
  • Prehrávanie zo zariadenia USB
• 5 Počúvanie z externého zariadenia
  • Reprodukcia zvukového obsahu z prehrávača MP3
  • Počúvanie zvukového obsahu z počítača
  • Počúvanie skladieb zo zariadenia iPod/iPhone
• 6 Možnosti prehrávania
  • Opakované prehrávanie a prehrávanie formou náhodného výberu skladieb
  • Zobrazenie informácií o prehrávaní
• 7 Nastavenie úrovne hlasitosti a zvukových efektov
  • Nastavenie úrovne hlasitosti
  • Stlmenie zvuku
  • Zvýšenie zvukového výkonu
  • Výber prednastaveného zvukového efektu
  • Zvýraznenie basov
  • Virtual surround
  • Nastavenie zvuku pre akustiku v miestnosti
• 8 Počúvanie rádia
  • Naladenie rozhlasovej stanice
  • Ručné programovanie rozhlasových staníc
  • Výber predvoľby rozhlasovej stanice
  • Zmena ladiacej mriežky pásma AM
  • Zobrazenie informácií RDS
• 9 Nahrávanie na zariadenia USB
  • Nahrávanie do zariadenia USB
  • Plánovanie záznamu z rádia do zariadenia USB
• 10 Ďalšie funkcie
  • Nastavenie časovača budíka
  • Nastavenie časovača vypnutia
  • Spustiť karaoke
• 11 Informácie o výrobku
  • Technické údaje
  • Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB
  • Podporované formáty MP3 diskov
  • Údržba
• 12 Riešenie problémov
• 13 Upozornenie