Мануал: утюг PHILIPS GC 4510/30

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / GC 4510/30

Инструкция для PHILIPS GC 4510/30

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Ръководство за потребителя
Korisnički priručnik
Kasutusjuhend
Használati utasítás
Vartotojo vadovas
Руководство пользователя

Lietotāja rokasgrāmata
Návod na použitie
Manual de utilizare
Uporabniški priročnik
Korisnički priručnik
Посібник користувача

GC4500 series

Always there to help you

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Always there to help you GC4500 series Ръководство за потребителя Korisnički priručnik Kasutusjuhend Használati utasítás Vartotojo vadovas Руководство пользователя Lietotāja rokasgrāmata Návod na použitie Manual de utilizare Uporabniški priročnik Korisnički priručnik Посібник користувача
Страница 2 из 33
3 13 4 15 4 5 19 7 22 10 22 11 23 13 2 16
Страница 3 из 33
3
Страница 4 из 33
1 4
Страница 5 из 33
BG Напълнете водния резервоар само с чешмяна вода. Забележка: не пълнете водния резервоар над означението MAX. Предупреждение: не поставяйте във водния резервоар парфюм, оцет, нишесте, препарати за отстраняване на накип, помощни препарати за гладене или други химикали. RU Для заполнения
Страница 6 из 33
SR 6 Rezervoar za vodu punite isključivo običnom vodom. Napomena: Nemojte da punite rezervoar za vodu iznad oznake MAX. Upozorenje: U rezervoar za vodu nemojte da stavljate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca, aditive za peglanje i druge hemikalije. UK аповнюйте резервуар для
Страница 7 из 33
BG Ютията е оборудвана с автоматичен контрол на парата. В зависимост от избраната от вас температура ютията автоматично предоставя оптимално количество пара за най-добри резултати. Предупреждение: Не използвайте пара или функцията за допълнителна пара при ниска температура, както е посочено в
Страница 8 из 33
SR UK Ova pegla je opremljena funkcijom automatske kontrole pare. U skladu sa temperaturom koju izaberete, pegla automatski pruža optimalnu količinu pare za najbolji rezultat. Upozorenje: Nemojte koristiti paru ili dodatnu količinu pare na niskoj temperaturi, kao što je navedeno u tabeli ispod. U
Страница 9 из 33
Fabric Linen Cotton Wool Silk Synthetic fabric (e.g. acrylic, nylon, polyamide, polyester) Auto steam LV Audums Lins Kokvilna Vilna Zīds Sintētiski audumi (piemēram, akrils, neilons, poliamīds un poliesters) Autom. tvaiks SK Tkanina Ľan Bavlna Vlna Hodváb Syntetická tkanina (napr. akryl, nylón,
Страница 10 из 33
BG Използвайте функцията за пръскане за премахване на упорити гънки при всякаква температура. LV Izmantojiet smidzināšanas funkciju, lai jebkurā temperatūrā izgludinātu grūti izgludināmas apģērba krokas. HR Funkciju raspršivanja koristite za uklanjanje tvrdokornih nabora pri bilo kojoj
Страница 11 из 33
BG Можете да използвате функцията за допълнителна пара при високи температури (••• и повече) както хоризонтално, така и вертикално. Натиснете и освободете спусъка за допълнителна пара за мощен парен удар, който отстранява упоритите гънки или гънките, причинени от окачването на дрехите. За
Страница 12 из 33
RO SL Puteţi utiliza funcţia jet de abur la temperaturi ridicate (••• şi peste), atât orizontal, cât şi vertical. Apăsaţi şi eliberaţi butonul pentru declanşarea jetului de abur pentru un jet de abur puternic, pentru a îndepărta cutele persistente sau cutele de pe haine suspendate. SR Pentru abur
Страница 13 из 33
2 BG Вместо автоматичната пара, можете да изберете настройката ECO от плъзгача за избор на пара, за да пестите енергия, като същевременно постигате задоволителни резултати от гладенето. HR mjesto funkcije za automatsku kontrolu U pare možete odabrati postavku ECO pomoću gumba za paru kako biste
Страница 14 из 33
RO În locul funcţiei de generare automată de abur, puteţi alege setarea ECO din glisorul pentru abur pentru a economisi energie şi a obţine rezultate satisfăcătoare de călcare. SL Namesto samodejne pare lahko z drsnikom pare izberete nastavitev ECO, da prihranite pri energiji in zagotovite
Страница 15 из 33
BG Автоматично изключване (само за определени модели). LV Autom. izslēgšana (tikai atsevišķiem modeļiem). HR Automatsko isključivanje (samo određeni modeli). SK F unkcia automatického vypnutia (len určité modely) ET Automaatne väljalülitus (ainult teatud mudelitel). RO Oprire automată (numai
Страница 16 из 33
BG HR ET 16 За да удължите живота на уреда и да поддържате добра производителност на парата, използвайте функцията за бързо освобождаване на накип веднъж на всеки месец. Ако водата във вашия район е много твърда, използвайте функцията по-често. Предупреждение: не използвайте оцет, препарати за
Страница 17 из 33
LV Lai paildzinātu ierīces darbības laiku un saglabātu labu tvaika padeves sniegumu, izmantojiet Quick Calc Release funkciju reizi katru mēnesi. Ja jūsu dzīvesvietā ir ļoti ciets ūdens, izmantojiet šo funkciju biežāk. Brīdinājums. Neizmantojiet etiķi, atkaļķošanas līdzekļus vai citas ķimikālijas,
Страница 18 из 33
18
Страница 19 из 33
BG Използвайте функцията за почистване на накип на всеки месец. Ако водата във вашия район е много твърда или забележите, че при гладене от плочата излизат люспи, използвайте тази функция по-често. HR F unkciju za čišćenje kamenca koristite svaki mjesec. Ako je voda u vašem području vrlo tvrda
Страница 20 из 33
5 10 20 11 12
Страница 21 из 33
13 14 15 16 21
Страница 22 из 33
BG Не използвайте стоманена вълна, оцет или абразивен почистващ препарат. LV Aizliegts izmantot tērauda vati, etiķi, kā arī jebkādus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. HR Nemojte koristiti čeličnu vunu, ocat ili abrazivna sredstva za čišćenje. SK epoužívajte drôtenku, ocot ani drsné N čistiace
Страница 23 из 33
Вероятна причина Решение Използвали сте функцията за допълнителна пара твърде често за много кратък период от време. Изчакайте няколко секунди, преди да използвате функцията за допълнителна пара отново. Използвали сте функцията за допълнителна пара при ниска температура. Задайте температура на
Страница 24 из 33
Võimalik põhjus Lahendus Olete kasutanud aurujoa funktsiooni lühikese ajavahemiku jooksul liiga tihti. Oodake mõni sekund, enne kui kasutate lisaauru funktsiooni uuesti. Kasutasite lisaauru funktsiooni liiga madalal temperatuuril. Seadistage lisaauru funktsiooni kasutamiseks sobiv temperatuur (●●●
Страница 25 из 33
Galima priežastis Sprendimas Jūs naudojote garų srovės funkciją per dažnai trumpam laikotarpiui. Palaukite kelias sekundes, kol vėl galėsite naudoti garų srovės funkciją. Naudojote garų srovės funkciją esant per žemai temperatūrai. Nustatykite lyginimo temperatūrą, kuriai esant galima naudoti garų
Страница 26 из 33
Возможная причина Решение Функция "Паровой удар" использовалась слишком часто в течение короткого периода времени. Перед повторным использованием функции "Паровой удар" подождите несколько секунд. Функция "Паровой удар" использовалась при слишком низкой температуре. Установите температуру глажения,
Страница 27 из 33
Iespējamais cēlonis Risinājums Papildu tvaika funkcija ir izmantota pārāk bieži ļoti īsā laikposmā. Uzgaidiet dažas sekundes, pirms atkal izmantot papildu tvaika funkciju. Esat izmantojis papildu tvaika funkciju pie pārāk zemas temperatūras. Iestatiet gludināšanas temperatūru, kādā var izmantot
Страница 28 из 33
Cauză posibilă Soluţie aţi folosit prea des funcţia pentru jet de abur într-un interval de timp foarte scurt. Aşteptaţi timp de câteva secunde înainte de a utiliza din nou funcţia pentru jet de abur. Aţi folosit funcţia pentru jet de abur la o temperatură prea scăzută. Setaţi temperatura de călcare
Страница 29 из 33
Mogući uzrok Rešenje Možda ste funkciju dodatne količine pare koristili suviše često u kratkom vremenskom periodu. Sačekajte nekoliko sekundi pre nego što ponovo upotrebite funkciju dodatne količine pare. Funkciju dodatne količine pare koristili ste pri previše niskoj temperaturi. Podesite
Страница 30 из 33
Страница 31 из 33
Страница 32 из 33
Specifications are subject to change without notice. ©2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 000 91063
Страница 33 из 33