Страница 4 из 142 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW www.philips.com/welcome. General description (Fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cutting unit Length setting adjuster On/off button Charging light
Страница 5 из 142 ENGLISH 5 (OHFWURPDJQHWLFÀHOGV (0) - This Philips appliance complies with all applicable standards and UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV General - The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts. - The adapter transforms 100-240 volts to a safe
Страница 6 из 142 6 ENGLISH Battery fully charged - :KHQWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGWKHFKDUJLQJOLJKWOLJKWVXSJUHHQ continuously. 1RWH$IWHUPLQXWHVWKHFKDUJLQJOLJKWDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRII Charging indications (HC5447, HC5446 and HC3426 only) Charging -
Страница 7 из 142 ENGLISH 7 8VLQJWKHDSSOLDQFH 7KHKDLUOHQJWKVHWWLQJVDUHLQGLFDWHGLQPLOOLPHWHUVWKHFRPEFXWVWKHKDLU to a length of 1mm to 23mm. The settings correspond to the remaining hair length after cutting. :KHQ\RXWULPIRUWKHÀUVWWLPHEHFDUHIXO'RQRWPRYHWKHWULPPHU too fast. Make smooth
Страница 8 из 142 8 ENGLISH 7ULPPLQJZLWKRXWFRPE Use the trimmer without the trimming comb to clip hair close to the skin (0.5mm) or to contour the neckline and sideburns. %HFDUHIXOZKHQ\RXWULPZLWKRXWFRPEEHFDXVHWKHFXWWLQJ element removes every hair it touches. 1 3XVKWKHFRPERIIWKHDSSOLDQFH 2 Switch
Страница 9 из 142 ENGLISH 9 4 3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQ 7KHFXWWLQJXQLWFRPHVRIIWKHDSSOLDQFH 2 1 5 &OHDQWKHFXWWLQJXQLWZLWKWKHEUXVKRUULQVHLWXQGHUWKHWDS 6 &OHDQWKHLQVLGHRIWKHDSSOLDQFHZLWKWKHEUXVK Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap. 7 Shake off excess
Страница 10 из 142 10 ENGLISH Replacement Only replace a worn or damaged cutting unit with an original Philips cutting XQLWDYDLODEOHIURPDXWKRULVHG3KLOLSVVHUYLFHFHQWUHV 2 1 3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQ 7KHFXWWLQJXQLWFRPHVRIIWKHDSSOLDQFH 1 2
Страница 11 из 142 ENGLISH 11 Removing the rechargeable battery 2QO\UHPRYHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LILWLVFRPSOHWHO\HPSW\ 1 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVDQGOHWWKHDSSOLDQFH operate until the motor stops. 2 3UHVVWKHUHOHDVHEXWWRQ DQGUHPRYHWKHFXWWLQJXQLW 2 1 3
Страница 12 из 142 12 ENGLISH Guarantee and support ,I\RXQHHGLQIRUPDWLRQRUVXSSRUWSOHDVHYLVLWwww.philips.com/ supportRUUHDGWKHVHSDUDWHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW 7URXEOHVKRRWLQJ This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the
Страница 30 из 142 30 ą(ã7,1$ 6 3ŎHVWŎLKQĕWHYRGLćHDRGGĕOWHQDEtMHFtEDWHULHRGSŎtVWURMH 3RRWHYŎHQtMLæSŎtVWURMQHSŎLSRMXMWH]QRYXNVtWL Záruka a podpora 9tFHLQIRUPDFtDSRGSRU\QDOH]QHWHQDDGUHVHwww.philips.com/ supportQHERVDPRVWDWQpP]iUXĈQtPOLVWXVFHORVYĖWRYRXSODWQRVWt ŌHäHQtSUREOpPş
Страница 31 из 142 ((67, 31 6LVVHMXKDWXV Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome. hOGLQHNLUMHOGXV -Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lõikepea Pikkuseseade regulaator Toitenupp Laadimise märgutuli
Страница 32 из 142 32 ((67, (OHNWURPDJQHWYlOMDG (0) - See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele. Üldteave - Seadet sobib kasutada toitepingel 100-240 volti. - Adapter muundab 100–240 voldise pinge ohutuks vähem kui
Страница 33 из 142 ((67, 33 /DDGLPLVHPlUJXWXOHG NVQHVPXGHOL+&+&MD HC3426 puhul) Laadimine - Seadme laadimise ajal põleb laadimise märgutuli pidevalt roheliselt. Seadme laadimine 1 Veenduge, et seade on välja lülitatud. 2 Sisestage seadmepistik seadme pistikupessa. 3 Sisestage adapter seinakontakti. 4
Страница 34 из 142 34 ((67, Seadme kasutamine -XXNVHSLNNXVHVHDGLVWXVNXYDWDNVHPLOOLPHHWULWHVNDPPO}LNDEMXXNVHG 1-23 mm pikkuseks. Seadistus vastab juuste pikkusele pärast lõikust. Esmakasutusel olge hoolikad. Ärge liigutage piirlit liiga kiiresti. Tehke sujuvaid ja õrnu liigutusi.
Страница 35 из 142 ((67, 35 Piiramine ilma kammita 1DKDOlKHGDO PP NDVYDYDWHMXXVWHO}LNDPLVHNVY}LNXNODRVDMD põskhabeme piirjoone kujundamiseks kasutage piirlit ilma piirlikammita. Olge ettevaatlik, kui kasutate juukselõikurit ilma juhtkammita, sest lõikur O}LNDEN}LNHWWHMllYDGMXXNVHGlUD 1 Lükake kamm
Страница 36 из 142 36 ((67, Puhastamine bUJHNXQDJLNDVXWDJHVHDGPHSXKDVWDPLVHNVNULPLVNlVQDDEUDVLLYVHLG SXKDVWXVYDKHQGHLGHJDNDDJUHVVLLYVHLGYHGHOLNNHQDJXEHQVLLQLY}L atsetooni. Ärge kastke seadet kunagi vette ega loputage kraani all. 0lUNXV9HHJDY}LESHVWDDLQXOWO}LNHWHUDMDNDPPL 1 Veenduge, et
Страница 37 из 142 ((67, 37 Osade vahetamine Kulunud või kahjustatud lõikepea asendage ainult originaalse Philipsi O}LNHSHDJDPLGDVDDWHRVWD3KLOLSVLYROLWDWXGWHHQLQGXVNHVNXVWHVW 2 1 9DMXWDJHYDEDVWXVQXSXOH /}LNHSHDWXOHEVHDGPHNOMHVWlUD 1 1 2 6LVHVWDJHXXHO}LNHSHDHHQGSLOXVVH
Страница 38 из 142 38 ((67, $NXSDWDUHLHHPDOGDPLQH Eemaldage seadmest vaid täiesti tühi aku. 1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sellel mootori seiskumiseni töötada. 2 9DMXWDJHYDEDVWXVQXSS DOODMDHHPDOGDJHO}LNHSHD 2 1 3 Sisetage kruvikeeraja seadme mootori ja tagapaneeli vahele. Vajutage
Страница 39 из 142 ((67, 39 *DUDQWLLMDWXJL .XLYDMDWHWHDYHWY}LDELNODVWDJH3KLOLSVLYHHELOHKWHwww.philips.com/ support või lugege läbi üleilmne garantiileht. Veaotsing 6HOOHVSHDWNLVY}HWDNVHNRNNXN}LJHOHYLQXPDGSUREOHHPLGPLVVHDGPHJD juhtuda võivad. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi
Страница 41 из 142 +59$76., 41 (OHNWURPDJQHWVNDSROMD (0) - Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima LSURSLVLPDNRMLVHWLĈXL]ORçHQRVWLHOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD 2SĀHQLWR - $SDUDWMHSRJRGDQ]DQDSRQHL]PHČXL9 -
Страница 85 из 142 32/6., 85 :SURZDG]HQLH *UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGXů\WNRZQLNyZSURGXNWyZ3KLOLSV $E\ZSHãQLVNRU]\VWDĂ]RIHURZDQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSVSRPRF\]DUHMHVWUXM swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. 2SLVRJyOQ\ U\V (OHPHQWWQĀF\
Страница 126 из 142 126 6/29(1ãą,1$ 3ULUH]RYDQMHEUH]JODYQLND 8SRUDELWHSULUH]RYDOQLNEUH]SULUH]RYDOQHJDJODYQLNDGDGODNHSRVWULçHWHQD NUDWNR PP DOL]DREOLNRYDQMHEUDGHQDYUDWXLQ]DOL]FHY %RGLWHSUHYLGQLNRSULUH]XMHWHEUH]JODYQLNDVDMUH]LORRGUHæHYVHGODNH ki se jih dotakne. 1
Страница 128 из 142 128 6/29(1ãą,1$ 1DURĆDQMHGRGDWQHRSUHPH ćHçHOLWHNXSLWLGRGDWQRRSUHPRDOLQDGRPHVWQHGHOHRELåĈLWHVSOHWQR stran www.shop.philips.com/service ali Philipsovega prodajalca. 2EUQHWHVHODKNRWXGLQD3KLOLSVRYFHQWHU]DSRPRĈXSRUDEQLNRPYVYRML GUçDYL