Каталог инструкций
 /
Производители
 /
PHILIPS
 /
HD4686/90 Pure Essentials Collection, HD4686/30 Pure Essentials Collection
Инструкция для PHILIPS HD4686/90 Pure Essentials Collection, HD4686/30 Pure Essentials Collection
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
HD4686/90, HD4686/60, HD4686/30
HD4685/90, HD4685/60, HD4685/30
Страница:
(
1
из 128)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Оглавление инструкции
Document Outline
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Boil-dry protection
Electromagnetic fields (EMF)
Before first use
Using the appliance
Boiling water
Setting the water temperature
Keeping water warm
A. Keeping water warm at the current temperature
B. Keeping water warm at a higher temperature than the current temperature
Cleaning and descaling
Cleaning the kettle and the base
Cleaning the filter
Descaling the kettle
Опасност
Предупреждение
Внимание
Предпазване срещу прегаряне
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Storage
Replacement
Environment
Guarantee and service
Troubleshooting
Български
Въведение
Общо описание (фиг. 1)
Важно
Преди първата употреба
Използване на уреда
Кипване на вода
Задаване на температурата на водата
Поддържане на топлината на водата
А. Поддържане на водата топла при текущата температура
Б. Поддържане на водата топла при по-висока от текущата температура
Почистване и премахване на накип
Почистване на чайника и основата
Почистване на филтъра
Премахване на накип от чайника
Nebezpečí
Upozornění
Upozornění
Ochrana proti vaření bez vody
Elektromagnetická pole (EMP)
Съхранение
Замяна
Опазване на околната среда
Гаранция и сервиз
Отстраняване на неизправности
Čeština
Úvod
Všeobecný popis (Obr. 1)
Důležité
Před prvním použitím
Použití přístroje
Vaření vody
Nastavení teploty vody
Udržování teploty vody
A. Udržování teploty vody na aktuálně nastavené teplotě
B. Udržování teploty vody na teplotě vyšší než aktuálně nastavená teplota
Čištění přístroje a odstranění vodního kamene
Čištění konvice a základny
Čištění filtru
Odstranění vodního kamene z konvice
Oht
Hoiatus
Ettevaatust
Kuivalt keemise kaitse
Elektromagnetväljad (EMF)
Skladování
Výměna
Životní prostředí
Záruka a servis
Odstraňování problémů
Eesti
Sissejuhatus
Üldine kirjeldus (Jn 1)
Tähtis
Enne esimest kasutamist
Seadme kasutamine
Vee keetmine
Vee temperatuuri seadistamine
Vee soojana hoidmine
A. Vee hetketemperatuuri juures soojana hoidmine
B. Vee hetketemperatuurist kõrgemal temperatuuril soojana hoidmine.
Puhastamine ja katlakivi eemaldamine
Kannu ja aluse puhastamine
Filtri puhastamine
Veekeetjast katlakivi eemaldamine
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Zaštita od prokuhavanja na suho
Elektromagnetska polja (EMF)
Hoiustamine
Osade vahetamine
Keskkonnakaitse
Garantii ja hooldus
Veaotsing
Hrvatski
Uvod
Opći opis (Sl. 1)
Važno
Prije prvog korištenja
Korištenje aparata
Prokuhavanje vode
Postavljanje temperature vode
Održavanje vode toplom
A. Održavanje topline vode na trenutnoj temperaturi
B. Održavanje topline vode na temperaturi višoj od trenutne temperature
Čišćenje i uklanjanje kamenca
Čišćenje aparata i podnožja
Čišćenje filtera
Uklanjanje kamenca iz aparata za prokuhavanje
Vigyázat!
Figyelmeztetés
Figyelmeztetés!
Bimetál hőkapcsoló
Elektromágneses mezők (EMF)
Spremanje
Zamjena dijelova
Zaštita okoliša
Jamstvo i servis
Rješavanje problema
Magyar
Bevezetés
Általános leírás (ábra 1)
Fontos!
Teendők az első használat előtt
A készülék használata
Vízforralás
Vízhőmérséklet beállítása
A víz melegen tartása
A. A víz aktuális hőfokon tartása
B. A víz melegen tartása magasabb hőfokon, mint a jelenlegi
Tisztítás és vízkőmentesítés
A kanna és az alap tisztítása
A szűrő tisztítása
A vízforraló kanna vízkőmentesítése
Қауіпті!
Абайлаңыз!
Ескерту
Сусыз қайнатудан қорғау функциясы
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Tárolás
Csere
Környezetvédelem
Jótállás és szerviz
Hibaelhárítás
Қазақша
Кіріспе
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Маңызды ақпарат
Алғашқы рет қолданар алдында
Құралды пайдалану
Суды қайнату
Су температурасын орнату
Температураны сақтау
А. Судың температурасын қазіргі күйінде сақтау
В. Судың температурасын қазіргі шамасынан жоғары етіп сақтау
Тазалау және қақты кетіру
Шайнекті және оның табанын тазалау
Сүзгіні тазалау
Шайнекті қақтан тазалау
Pavojus
Įspėjimas
Įspėjimas
Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Сақтау
Алмастыру
Қоршаған орта
Кепілдік және қызмет көрсету
Ақаулықтарды жою
Lietuviškai
Įvadas
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
Svarbu
Prieš naudojant pirmą kartą
Prietaiso naudojimas
Vandens virimas
Vandens temperatūros nustatymas
Vandens temperatūros palaikymas
A. Palaikyti vandens dabartinę temperatūrą
B. Vandens aukštesnės temperatūros palaikymas nei dabartinė temperatūra
Valymas ir nuosėdų šalinimas
Virdulio ir pagrindo valymas
Filtro valymas
Nuosėdų iš virdulio šalinimas
Briesmas
Brīdinājums!
Ievērībai
Aizsardzība pret ūdens pilnīgu izvārīšanos
Elektromagnētiskie lauki (EML)
Laikymas
Pakeitimas
Aplinka
Garantija ir techninė priežiūra
Greitas trikčių šalinimas
Latviešu
Ievads
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
Svarīgi!
Pirms pirmās lietošanas reizes
Ierīces lietošana
Ūdens vārīšana
Ūdens temperatūras iestatījums
Silta ūdens saglabāšana
A. Silta ūdens uzturēšana pašreizējā temperatūrā.
B. Silta ūdens uzturēšana temperatūrā, kas ir augstāka nekā pašreizējā.
Tīrīšana un atkaļķošana
Tējkannas un pamatnes tīrīšana
Filtra tīrīšana
Tējkannas atkaļķošana
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Zabezpieczenie przed włączeniem pustego urządzenia
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Uzglabāšana
Rezerves daļas
Vide
Garantija un apkope
Kļūmju novēršana
Polski
Wprowadzenie
Opis ogólny (rys. 1)
Ważne
Przed pierwszym użyciem
Zasady używania
Gotowanie wody
Ustawianie temperatury wody
Utrzymywanie temperatury wody
A. Utrzymywanie obecnej temperatury wody
B. Utrzymywanie wyższej temperatury wody niż obecna
Czyszczenie i usuwanie kamienia
Czyszczenie czajnika i podstawy
Czyszczenie filtra
Usuwanie kamienia z czajnika
Pericol
Avertisment
Precauţie
Protecţie împotriva încălzirii în gol
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Przechowywanie
Wymiana
Ochrona środowiska
Gwarancja i serwis
Rozwiązywanie problemów
Română
Introducere
Descriere generală (fig. 1)
Important
Înainte de prima utilizare
Utilizarea aparatului
Fierberea apei
Setarea temperaturii apei
Păstrarea apei calde
A. Păstrarea apei la temperatura curentă
B. Păstrarea apei la o temperatură mai mare decât temperatura curentă
Curăţarea şi îndepărtarea depunerilor
Curăţarea fierbătorului şi a bazei
Curăţarea filtrului
Curăţarea de depuneri a fierbătorului.
Опасно!
Предупреждение.
Внимание!
Защита от выкипания
Электромагнитные поля (ЭМП)
Depozitarea
Înlocuirea
Protecţia mediului
Garanţie şi service
Depanare
Русский
Введение
Общее описание (Рис. 1)
Важно!
Перед первым использованием
Использование прибора
Кипячение воды
Установка температуры воды
Поддержание температуры воды
A. Поддержание текущей температуры.
B. Поддержание более высокой температуры, чем температура воды в чайнике.
Очистка и удаление накипи
Очистка чайника и подставки
Очистка фильтра
Удаление накипи
Nebezpečenstvo
Varovanie
Výstraha
Ochrana proti prehriatiu
Elektromagnetické polia (EMF)
Хранение
Замена деталей
Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
Dôležité
Pred prvým použitím
Použitie zariadenia
Varenie vody
Nastavenie teploty vody
Udržiavanie teploty vody
A. Udržiavanie aktuálnej teploty vody.
B. Udržiavanie teploty vody na teplote vyššej, ako je aktuálna teplota
Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa
Čistenie kanvice a podstavca
Čistenie filtra
Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice
Nevarnost
Opozorilo
Previdno
Zaščita pred delovanjem brez vode
Elektromagnetna polja (EMF)
Odkladanie
Výmena
Životné prostredie
Záruka a servis
Riešenie problémov
Slovenščina
Uvod
Splošni opis (Sl. 1)
Pomembno
Pred prvo uporabo
Uporaba aparata
Vretje vode
Nastavitev temperature vode
Ohranjanje tople vode
A. Ohranjanje trenutne temperature vode
B. Ohranjanje temperature vode, ki je višja od trenutne
Čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna
Čiščenje kotlička in podstavka
Čiščenje filtra
Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Zaštita od suvog kuvanja
Elektromagnetna polja (EMF)
Shranjevanje
Zamenjava
Okolje
Garancija in servis
Odpravljanje težav
Srpski
Uvod
Opšti opis (Sl. 1)
Važno
Pre prve upotrebe
Upotreba aparata
Kuvanje vode
Podešavanje temperature vode
Održavanje temperature vode
A. Održavanje toplote vode na trenutnoj temperaturi
B. Održavanje toplote vode na temperaturi višoj od trenutne
Čišćenje i uklanjanje kamenca
Čišćenje aparata i postolja
Čišćenje filtera
Uklanjanje kamenca iz aparata
Небезпечно
Увага!
Увага
Захист від нагрівання без води
Електромагнітні поля (ЕМП)
Odlaganje
Zamena
Zaštita okoline
Garancija i servis
Rešavanje problema
Українська
Вступ
Загальний опис (Мал. 1)
Важлива інформація
Перед першим використанням
Застосування пристрою
Кип’ятіння води
Налаштування температури води
Збереження тепла води
A. Збереження тепла води за поточної температури
B. Збереження тепла води за вищої температури, ніж поточна
Чищення і видалення накипу
Чищення чайника та платформи
Чищення фільтра
Видалення накипу з чайника
Зберігання
Заміна
Навколишнє середовище
Гарантія та обслуговування
Усунення несправностей
Инструкции и руководства похожие на PHILIPS HD4686/90 Pure Essentials Collection, HD4686/30 Pure Essentials Collection
PHILIPS MCD1065
PHILIPS SA157
PHILIPS 19S4LSB
PHILIPS STS1100/00
PHILIPS HP8324/00 EssentialCare
PHILIPS HR 1628/00
PHILIPS Saeco PicoBaristo HD8928/09
PHILIPS 32HFL3350D/10
Другие инструкции и руководства из категории чайник
SCARLETT SC-EK21S43
SCARLETT SC-1025
SCARLETT SC-229
Zigmund & Shtain KE-517SP
BOSCH TWK 3A013
RUSSELL HOBBS 18588-70
SUPRA KES-1201
KITFORT КТ-602-5