• Страница 1 из 32
  Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5200 RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ UK ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ
• Страница 2 из 32
  
• Страница 3 из 32
  1 ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz ǍǯǿǻǽǾǷǵDz Ǽǽǭǯǭ Ǜ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷDz ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯ ǟǻǯǭǽǺȈDz ǴǺǭǷǵ 2 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǵ ǾǿǭǽȈȂ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ 3 ǑǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ 2 2 2 2 2 15
• Страница 4 из 32
  1 ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz ǟǻǯǭǽǺȈDz ǴǺǭǷǵ ǍǯǿǻǽǾǷǵDz Ǽǽǭǯǭ Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǴǭȆǵȆDzǺǺǭȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ǼǭǿDzǺǿǭǹǵ ǞǥǍ ǵ DZǽȀǰǵǹǵ Ǽǽǭǯǭǹǵ Ǻǭ ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Rovi. ǝǭǴǮǻǽǷǭ ǵǸǵ ǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺȈ. ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ ǾǻǰǸǭǾǺǻ
• Страница 5 из 32
  Windows Media ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ Windows ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Microsoft ǯ ǞǥǍ ǵ/ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ. HDMI ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ HDMI, ǭ ǿǭǷdzDz HighDeÀnition Multimedia Interface (HDMI) ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ HDMI
• Страница 6 из 32
  ǝǵǾǷ ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ! • ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǵǸǵ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǵǴDZDzǸǵȌ. ǚDz ǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDz DZǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ Ƿ ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǵǿǭǺǵȌ, DzǾǸǵ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
• Страница 7 из 32
  ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ DZǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC
• Страница 8 из 32
  b ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ OPEN/CLOSE ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz DZǵǾǷǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. c ǗǺǻǼǷǵ Source • DISC: ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǵǾǷȀ. • USB: ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ a • b c • d • t e d SETUP ǏȂǻDZ ǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻDzǷ. e s r q f • • g • h p i o j n k m l f ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. RADIO: ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ
• Страница 9 из 32
  • ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz. Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ: ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. m ZOOM ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǹǭǾȅǿǭǮǭ ǯǵDZDzǻȊǼǵǴǻDZǭ ǵǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ. n HDMI / ANGLE • ǏȈǮǻǽ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭ • HDMI ǻǿ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ. ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀǰǸǻǯ
• Страница 10 из 32
  ǔǭDZǺǵDz ǽǭǴȇDzǹȈ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ȄDzǽDzǴ ǻDZǵǺ ǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǽǭǴȇDzǹǻǯ (ǻǿ Ǿǭǹǻǰǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ DZǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ). a HDMI b ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹ c ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹ ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ȄDzǽDzǴ ǽǭǴȇDzǹ HDMI. a
• Страница 11 из 32
  Component Video Out TV Component Video In ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǝȀǾǾǷǵ Ƕ (ǗǭǮDzǸȉ ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ.) Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ DZǻǾǿȀǼǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǷǭǮDzǸȉǺǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ. ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǽǭǴȇDzǹȈ. ǞǻǯDzǿ •
• Страница 12 из 32
  ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ. ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ ǵǸǵ ǽǭǴȇDzǹ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺȈ ǷǭǷ COAXIAL/ DIGITAL OUT ǵǸǵ SPDIF OUT. (ǗǭǮDzǸȉ ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ.) TV 5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDz ǼǽǵǯDzDZDzǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ
• Страница 13 из 32
  ǛǼǵǾǭǺǵDz ACTION / ROCK ǝǭǾȅǵǽDzǺǺȈǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ ǯȈǾǻǷǵȂ ǵ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ. ǕDZDzǭǸȉǺǻ ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǻǾǿǽǻǾȋdzDzǿǺȈȂ ȁǵǸȉǹǻǯ ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǽǻǷǵǸǵ ǼǻǼ-ǹȀǴȈǷǵ. DRAMA / ǤDzǿǷǵDz ǾǽDzDZǺǵDz ǵ ǯȈǾǻǷǵDz JAZZ ȄǭǾǿǻǿȈ. ǕDZDzǭǸȉǺǻ ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȂȀDZǻdzDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ȁǵǸȉǹǻǯ ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ DZdzǭǴǻǯǻǶ ǹȀǴȈǷǵ.
• Страница 14 из 32
  ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǯǵDZDzǻ ǡȀǺǷȃǵǵ ǭȀDZǵǻ ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹ ǼǻǸDzǴǺȈǹ ȁȀǺǷȃǵȌǹ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǯǵDZDzǻ. ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹ ǼǻǸDzǴǺȈǹ ȁȀǺǷȃǵȌǹ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻ. ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǗǺǻǼǷǭ ǑDzǶǾǿǯǵDz REPEAT ǜǻǯǿǻǽ DZǻǽǻdzǷǵ, ǯǾDzǰǻ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz. •
• Страница 15 из 32
  ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ AUDIO SOURCE ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ (Ǿǹ. ‘ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ’ Ǻǭ Ǿǿǽ. 9). ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ USBȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǫǿǻǿ DZǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ ǻǾǺǭȆDzǺ USBǽǭǴȇDzǹǻǹ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ
• Страница 16 из 32
  ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǯǵDZDzǻ ǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǚǭ iPod ǯǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ TV ON. • ǚǭ iPhone ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ TV Out. 1 2 3 4 5 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz iPod ǵǸǵ iPhone (Ǿǹ. ‘ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz iPod ǵǸǵ iPhone Ƿ DZǻǷǾǿǭǺȃǵǵ’ Ǻǭ Ǿǿǽ. 13) Ƿ DZǻǷ-ǾǿǭǺȃǵǵ. ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DOCK for iPod Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ. ǜDzǽDzǷǸȋȄǵǿDz
• Страница 17 из 32
  4 5 6 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK . ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ EasyLink], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK . ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ: • [EasyLink] : ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ EasyLink. • [ǏǻǾǼǽ-ǵDz ǻDZǺǵǹ Ǻǭdz.] : ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǻDZǺǵǹ
• Страница 18 из 32
  ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǻǮȆǵȂ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǭȀDZǵǻ 1 2 1 2 3 3 4 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP. ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǛǮȆǭȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK . ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ: • [ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ EasyLink] : ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁȀǺǷȃǵǵ EasyLink, ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǷǻǿǻǽǻǶ ǹǻdzǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǯǾDzǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǹǵ Ǿ
• Страница 19 из 32
  • • • 4 • [ǟǯ ǑǵǾǼǸDzǶ] : ǏȈǮǻǽ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȊǷǽǭǺǻǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. [ȀǾǿ ǕǴǻǮǽ] : ǏȈǮǻǽ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ȃǯDzǿǻǯǻǰǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ. [ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ HDMI] : ǏȈǮǻǽ ǯǵDZDzǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ HDMI ǵ ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǥǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ DZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ ǯȈǮǻǽDz DZǸȌ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ
• Страница 20 из 32
  7 ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǑǸȌ ǼǽǻǯDzǽǷǵ ǺǭǸǵȄǵȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ ǾǽǭǯǺǵǿDz ǿDzǷȀȆȀȋ ǯDzǽǾǵȋ ǜǛ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǿ ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ ǯDzǽǾǵDzǶ ǜǛ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ) Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿDz Philips. ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ 1 2 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP. ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽDzDZǼǻȄǵǿ. ǠǾǿ] > [ǕǺȁǻǽǹ. ǻ ǯDzǽǾǵǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK . » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ
• Страница 21 из 32
  ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ • ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ: • ǍǴǵǭǿǾǷǻ-ǟǵȂǻǻǷDzǭǺǾǷǵǶ ǽDzǰǵǻǺ/ ǘǭǿǵǺǾǷǭȌ ǍǹDzǽǵǷǭ: 110-127 Ǐ/220240 Ǐ; ~50-60 ǐȃ (ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȌ) • ǝǻǾǾǵȌ/ǗǵǿǭǶ/ǕǺDZǵȌ: 220-240 Ǐ, ~50 ǐȃ • ǜǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ: 100 Ǐǿ • ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ: ” 0,3 Ǐǿ • ǝǭǴǹDzǽȈ (ǥxǏxǐ): 434 x 253 x
• Страница 22 из 32
  9 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz • ǝǵǾǷ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ. ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ DZǻǹǭȅǺǵǶ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz
• Страница 23 из 32
  10 ǠǷǭǴǭǿDzǸȉ ǝȀǾǾǷǵ Ƕ ǚDz ȀDZǭǸǻǾȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ȁǭǶǸȈ DivX. • ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȁǭǶǸ DivX ǴǭǷǻDZǵǽǻǯǭǺ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǼǽǻȁǵǸDzǹ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȌ DivX. • ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸ DivX ǺDz ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ. ǞȀǮǿǵǿǽȈ DivX ǺDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ DZǻǸdzǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ. • ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
• Страница 24 из 32
  Ǐ Ǘ ǯǵDZDzǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ Ǿ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǻǹ ȁȀǺǷȃǵǵ ǯǵDZDzǻ Ǽǻ ǴǭǼǽǻǾȀ (VOD) ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ ǺǭdzǭǿǵDzǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǽǭDZǵǻ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ȁȀǺǷȃǵǵ ǷǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ ǷǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 16 14 12 16 14 11 13 12 20 11 Ǒ DZǵǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
• Страница 25 из 32
  RU 23 ǝȀǾǾǷǵ Ƕ
• Страница 26 из 32
  24 RU
• Страница 27 из 32
  RU 25 ǝȀǾǾǷǵ Ƕ
• Страница 28 из 32
  26 RU
• Страница 29 из 32
  RU 27 ǝȀǾǾǷǵ Ƕ
• Страница 30 из 32
  Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian
• Страница 31 из 32
  © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1023/51_v2
• Страница 32 из 32
  

• Страница 1 из 3
  Register your product and get support at DCK3060 Home theater dock for iPod/iPhone EN Quick Start FR Mise en route ES Inicio rápido DE Schnellstart NL Snelle start IT Guida di avvio rapido SV Snabbstart DA Lynvejledning FL Pikaopas PT Instalação Rápida EL Γρήγορη εκκίνηση PL Skrócona instrukcja RU
• Страница 2 из 3
  FI När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina
• Страница 3 из 3
  

Document Outline

• Содержание
• 1 Уведомление
  • Авторские права
  • О прогрессивной развертке
  • Поддержка стандартов
  • Товарные знаки
    • Digital Surround
  • Ш DOLBY
• 2 Важная
• информация!
  • Техника безопасности
    • Риск короткого замыкания или возгорания!
    • Риск короткого замыкания или возгорания!
    • Вероятность загрязнения!
  • Обслуживание устройства
  • Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторов
• 3 Домашний кинотеатр
  • Основное устройство
    • Дисплей
    • ® SOURCE
  • Пульт дистанционного управления
    • С1) (Режима ожидания включен)
    • @ А OPEN/CLOSE
    • Кнопки Source
    • © ÜDSETUP
    • f Ш INFO
    • ® TREBLE / BASS
    • @ SOUND MODE
    • @ REPEAT / PROGRAM
    • @ ZOOM
    • @ HDMI / ANGLE
    • ® SUBTITLE
    • P SURROUND
    • @ +/-
    • r (Без звука)
    • @ OK
• 4 Подключение домашнего кинотеатра
  • Примечание
  • Разъемы
    • Боковые разъемы
    • ® MP3 LINK
    • @ (USB)
    • Задние разъемы
      • ® HDMI OUT
      • @ VIDEO OUT - Pr Pb Y
      • ® VIDEO OUT - VIDEO
      • ® DIGITAL IN-COAXIAL
      • f SPEAKERS/SUBWOOFER
      • @ AUDIO IN - AUX 1/AUX 2
      • ® AC MAINS~
      • ® FM-ANTENNA 75 О
  • Подключение к телевизору
    • Вариант 1. Подключение к телевизору через разъем НОИ!.
    • Вариант 2. Подключение к телевизору через разъем УРЬРг (компонентное видео).
  • Подключение аудио с телевизора или других устройств
    • Совет
    • Вариант 3. Подключение к телевизору через композитный видеоразъем (CVBS).
    • Вариант 1. Подключение аудио с помощью кабелей аналогового аудио.
• 5 Использование домашнего кинотеатра
  • Перед началом работы
  • Выбор режима звука
    • Изменение режима звука
      • Режим звука Описание
    • Смена режима виртуального звука
    • Выбор высоких или низких частот
  • Воспроизведение диска
    • Использование параметров видео
    • Функции аудио
  • Прослушивание радио
    • Примечание
    • Подключение iPod или iPhone к док- станции
    • Прослушивание музыки
    • Просмотр видео и слайд-шоу
      • Примечание
  • Дополнительные функции воспроизведения для диска или USB
    • Воспроизведение музыкального слайд-шоу
    • Синхронизация видеоряда с аудиопотоком
    • Быстрый переход к воспроизведению с определенного времени
  • Использование Philips Easylink
• 6 Изменение параметров
  • Внимание
  • Примечание
  • Изменение общих параметров Изменение настроек аудио
    • • [ПОВЫШ. ЧАСТ. ДИСКР.СО] :
  • Изменение параметров видео
    • OK.
• 7 Обновление программного обеспечения
  • Проверка версии ПО
  • Обновление ПО с помощью диска CD-R или запоминающего USB-устройства
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
    • Внимание
• 8 Характеристики изделия
  • Примечание
  • Код региона
  • Основное устройство
• 9 Устранение неполадок
  • Предупреждение
  • Основное устройство
  • Изображение
    • Нет изображения при соединении НОИ1.
  • Звук
  • Воспроизведение
    • He удалось воспроизвести файлы DivX.
• 10 Указатель
  • D
  • E
  • H
    • iPod
  • U
    • USB
    • запуск воспроизведения одним нажатием 14 звук
    • радио
    • управление аудиосистемой усилитель
    • поиск видео с помощью указания времени14 программное обеспечение
• PHILIPS
  • Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
    • ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
  • Language Code