Инструкция для PHILIPS AZ1880

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

AZ1880

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RU  Руководство пользователя  89

AZ1880_12_Book 2.indb   1

2009-8-11   16:08:10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции

Document Outline

  • Obsah
  • 1 Důležité informace
    • Bezpečnost
    • Upozornění
  • Bezpečný poslech
  • Recyklace
  • 2 Your CD Soundmachine
    • Introduction
    • What’s in the box
    • Overview of the main unit
    • Overview of the remote control
  • 3 Začínáme
    • Prepare the remote control
    • Select power supply
    • Turn on
  • AC power
  • Battery power
  • Turn off
  • 4 Přehrávání
    • Play disc
    • Play from USB
  • 5 Možnosti přehrávání
    • Repeat and random play
    • Program tracks
  • 6 Nastavení zvuku
    • Adjust volume
    • Mute sound
    • Vylepšení basů
    • Listen through headphone
  • 7 Poslech rádia
    • Tune to a radio station
    • Program radio stations automatically
    • Program radio stations manually
    • Select a preset radio station
  • 1 Důležité informace
    • Bezpečnost
    • Upozornění  
  • 2 Vaše rádio s CD
    • Úvod
    • Obsah dodávky
    • Celkový pohled na přehrávač
    • Celkový pohled na dálkový ovladač
  • 3 Začínáme
    • Příprava dálkového ovládání
    • Volba napájení
    • Zapnutí
  • 4 Přehrávání
    • Přehrávání disku
    • Přehrávání z jednotky USB
  • 5 Možnosti přehrávání
    • Opakované a náhodné přehrávání
    • Programování stop
  • 6 Nastavení zvuku
    • Úprava hlasitosti
    • Ztlumení zvuku
    • Vylepšení basů
    • Poslech prostřednictvím sluchátek
  • 7 Poslech rádia
    • Naladění rádiové stanice
    • Automatické programování rádiových stanic
    • Ruční programování rádiových stanic
    • Odstranění předvolby rádiové stanice
  • 8 Poslech externího zařízení
  • 9 Nahrávání na zařízení USB
    • Nahrávání z CD na USB
    • Odstranění souborů na zařízení USB
  • 10 Informace o výrobku
    • Specifikace
    • Informace o hratelnosti USB
    • Podporované formáty disků MP3
    • Údržba
  • 11 Řešení problémů
  • 1 Σημαντικό
    • Ασφάλεια
    • Ανακοίνωση
  • Ασφάλεια ακοής
  • Ανακύκλωση
  • 2 Το CD Soundmachine
    • Εισαγωγή
    • Περιεχόμενα συσκευασίας
    • Επισκόπηση της κύριας μονάδας
    • Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
  • 3 Ξεκινήστε
    • Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
    • Επιλογή τροφοδοσίας ρεύματος
    • Ενεργοποίηση
  • Ρεύμα AC
  • Ισχύς μπαταρίας
  • Απενεργοποίηση
  • 4 Αναπαραγωγή
    • Αναπαραγωγή δίσκου
    • Αναπαραγωγή από USB
  • 5 Επιλογές αναπαραγωγής
    • Επανάληψη αναπαραγωγής και τυχαία αναπαραγωγή
    • Προγραμματισμός κομματιών
  • 6 Προσαρμογή ήχου
    • Προσαρμογή έντασης
    • Σίγαση ήχου
    • Βελτίωση μπάσων
    • Ακρόαση μέσω ακουστικών
  • 7 Ακρόαση ραδιοφώνου
    • Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
    • Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
    • Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
    • Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού
  • 8 Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή
  • 9 Εγγραφή σε USB
    • Εγγραφή από CD σε USB
    • Διαγραφή αρχείων στη συσκευή USB
  • 1 Σημαντικό
    • Ασφάλεια
    • Ανακοίνωση  
  • 2 Το CD Soundmachine
    • Εισαγωγή
    • Περιεχόμενα συσκευασίας
    • Επισκόπηση της κύριας μονάδας
    • Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
  • 3 Ξεκινήστε
    • Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου
    • Επιλογή τροφοδοσίας ρεύματος
    • Ενεργοποίηση
  • 4 Αναπαραγωγή
    • Αναπαραγωγή δίσκου
    • Αναπαραγωγή από USB
  • 5 Επιλογές αναπαραγωγής
    • Επανάληψη αναπαραγωγής και τυχαία αναπαραγωγή
    • Προγραμματισμός κομματιών
  • 6 Προσαρμογή ήχου
    • Προσαρμογή έντασης
    • Σίγαση ήχου
    • Βελτίωση μπάσων
    • Ακρόαση μέσω ακουστικών
  • 7 Ακρόαση ραδιοφώνου
    • Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
    • Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
    • Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών
    • Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού
  • 8 Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή
  • 9 Εγγραφή σε USB
    • Εγγραφή από CD σε USB
    • Διαγραφή αρχείων στη συσκευή USB
  • 10 Πληροφορίες προϊόντος
    • Προδιαγραφές
    • Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB
    • Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP3
    • Συντήρηση
  • 11 Αντιμετώπιση προβλημάτων
  • Suomi
  • Sisällysluettelo
  • 1 Tärkeää
    • Turvallisuus
    • Huomautus
  • Kuulon suojaaminen
  • Kierrätys
  • 2 CD Soundmachine -soitin
    • Johdanto
    • Toimituksen sisältö
    • Pääyksikön yleiskuvaus
    • Kaukosäätimen yleiskuvaus
  • 3 Aloittaminen
    • Kauko-ohjaimen valmisteleminen
    • Valitse virtalähde
    • Käynnistäminen
  • Virta
  • Akun virta
  • Virran katkaiseminen
  • 4 Toistaminen
    • Levyn toistaminen
    • USB-toisto
  • 5 Toistovaihtoehdot
    • Uusinta- ja satunnaistoisto
    • Raitojen ohjelmointi
  • 6 Äänen säätäminen
    • Äänenvoimakkuuden säätäminen
    • Äänen mykistys
    • Bassotehostus
    • Kuuntelu kuulokkeilla
  • 7 Radion kuunteleminen
    • Radioaseman virittäminen
    • Radioasemien ohjelmointi automaattisesti
    • Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti
    • Pikavalinta-aseman valitseminen
  • 1 Tärkeää
    • Turvallisuus
    • Huomautus  
  • 2 CD Soundmachine -soitin
    • Johdanto
    • Toimituksen sisältö
    • Pääyksikön yleiskuvaus
    • Kaukosäätimen yleiskuvaus
  • 3 Aloittaminen
    • Kauko-ohjaimen valmisteleminen
    • Valitse virtalähde
    • Käynnistäminen
  • 4 Toistaminen
    • Levyn toistaminen
    • USB-toisto
  • 5 Toistovaihtoehdot
    • Uusinta- ja satunnaistoisto
    • Raitojen ohjelmointi
  • 6 Äänen säätäminen
    • Äänenvoimakkuuden säätäminen
    • Äänen mykistys
    • Bassotehostus
    • Kuuntelu kuulokkeilla
  • 7 Radion kuunteleminen
    • Radioaseman virittäminen
    • Radioasemien ohjelmointi automaattisesti
    • Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti
    • Pikavalinta-aseman valitseminen
  • 8 Ulkoisen laitteen kuunteleminen
  • 9 USB-tallennus
    • Tallentaminen CD-levyltä USB-laitteeseen
    • Tiedostojen poistaminen USB-laitteesta
  • 10 Tuotetiedot
    • Teknisiä tietoja
    • USB-toistettavuustiedot
    • Tuetut MP3-levymuodot
    • Huolto
  • 11 Vianmääritys
  • 1 Fontos!
    • Biztonság
    • Figyelmeztetés
  • Fejhallgató biztonságos használata
  • Újrafelhasználás
  • 2 Az Ön CD „Zenegépe”
    • Bevezetés
    • A doboz tartalma
    • A főegység áttekintése
    • A távvezérlő áttekintése
  • 3 Előkészületek
    • A távvezérlő előkészítése
    • Az áramellátás kiválasztása
    • Bekapcsolás
  • Tápfeszültség
  • Elemes áramellátás
  • Kikapcsolás
  • 4 Lejátszás
    • Lemez lejátszása
    • Lejátszás USB-eszközről
  • 5 Lejátszási opciók
    • Ismételt és véletlenszerű lejátszás
    • Zeneszámok beprogramozása
  • 6 Hangbeállítás
    • Hangerő beállítása
    • Hang némítása
    • Mélyhangkiemelés
    • Fejhallgató használata
  • 7 Rádió hallgatása
    • Rádióállomások behangolása
    • Rádióállomások önműködő beprogramozása
    • Rádióállomások kézi beprogramozása
    • Tárolt rádiócsatorna kiválasztása
  • 8 Külső eszköz hallgatása
  • 1 Fontos!
    • Biztonság
    • Figyelmeztetés  
  • 2 Az Ön CD „Zenegépe”
    • Bevezetés
    • A doboz tartalma
    • A főegység áttekintése
    • A távvezérlő áttekintése
  • 3 Előkészületek
    • A távvezérlő előkészítése
    • Az áramellátás kiválasztása
    • Bekapcsolás
  • 4 Lejátszás
    • Lemez lejátszása
    • Lejátszás USB-eszközről
  • 5 Lejátszási opciók
    • Ismételt és véletlenszerű lejátszás
    • Zeneszámok beprogramozása
  • 6 Hangbeállítás
    • Hangerő beállítása
    • Hang némítása
    • Mélyhangkiemelés
    • Fejhallgató használata
  • 7 Rádió hallgatása
    • Rádióállomások behangolása
    • Rádióállomások önműködő beprogramozása
    • Rádióállomások kézi beprogramozása
    • Tárolt rádiócsatorna kiválasztása
  • 8 Külső eszköz hallgatása
  • 9 USB felvétel
    • Felvétel CD-ről USB-re.
    • Fájlok törlése az USB-eszközről.
  • 10 Termékinformáció
    • Termékjellemzők
    • Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról
    • Támogatott MP3-lemez formátumok
    • Karbantartás
  • 11 Hibaelhárítás
  • Polski
  • Spis treści
  • 1 Ważne
    • Bezpieczeństwo
    • Informacje
  • Ochrona słuchu
  • Recykling
  • 2 Radioodtwarzacz CD
    • Wstęp
    • Zawartość opakowania
    • Opis urządzenia
    • Opis pilota zdalnego sterowania
  • 3 Czynności wstępne
    • Przygotowanie pilota
    • Wybór źródła zasilania
    • Włączanie
  • Zasilanie prądem przemiennym
  • Poziom naładowania baterii
  • Wyłączanie
  • 4 Odtwarzanie
    • Odtwarzanie płyty
    • Odtwarzanie z urządzenia USB
  • 5 Opcje odtwarzania
    • Odtwarzanie z powtarzaniem i odtwarzanie losowe
    • Programowanie utworów
  • 6 Regulacja dźwięku
    • Regulacja głośności
    • Wyciszanie dźwięku
    • Wzmocnienie tonów niskich
    • Korzystanie ze słuchawek
  • 1 Ważne
    • Bezpieczeństwo
    • Informacje  
  • 2 Radioodtwarzacz CD
    • Wstęp
    • Zawartość opakowania
    • Opis urządzenia
    • Opis pilota zdalnego sterowania
  • 3 Czynności wstępne
    • Przygotowanie pilota
    • Wybór źródła zasilania
    • Włączanie
  • 4 Odtwarzanie
    • Odtwarzanie płyty
    • Odtwarzanie z urządzenia USB
  • 5 Opcje odtwarzania
    • Odtwarzanie z powtarzaniem i odtwarzanie losowe
    • Programowanie utworów
  • 6 Regulacja dźwięku
    • Regulacja głośności
    • Wyciszanie dźwięku
    • Wzmocnienie tonów niskich
    • Korzystanie ze słuchawek
  • 7 Słuchanie stacji radiowych
    • Dostrajanie stacji radiowej
    • Automatyczne programowanie stacji radiowych
    • Ręczne programowanie stacji radiowych
    • Wybór zaprogramowanej stacji radiowej
  • 8 Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego
  • 9 Nagrywanie na urządzenie USB
    • Nagrywanie z płyty CD na urządzenie USB
    • Usuwanie plików w urządzeniu USB
  • 10 Informacje o produkcie
    • Specifications
    • Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB
    • Obsługiwane formaty płyt MP3
    • Czyszczenie urządzenia i płyt
  • 11 Rozwiązywanie problemów
  • Português
  • Índice
  • 1 Importante
    • Segurança
    • Aviso
  • Segurança auditiva
  • Reciclagem
  • 2 O seu CD Soundmachine
    • Introdução
    • Conteúdos
    • Descrição da unidade principal
    • Descrição do telecomando
  • 3 Introdução
    • Preparar o telecomando
    • Seleccionar a fonte de alimentação
    • Ligar
  • Corrente CA
  • Pilhas
  • Desligar
  • 4 Reproduzir
    • Reproduzir discos
    • Reproduzir a partir de USB
  • 5 Opções de reprodução
    • Reprodução repetida e aleatória
    • Programar faixas.
  • 6 Ajustar som
    • Ajustar o volume
    • Cortar o som
    • Melhoria de baixos
    • Ouvir através de auscultadores
  • 7 Ouvir rádio
    • Sintonizar uma estação de rádio
    • Programar estações de rádio automaticamente
    • Programar estações de rádio manualmente
    • Seleccionar uma estação de rádio programada.
  • 1 Importante
    • Segurança
    • Aviso  
  • 2 O seu CD Soundmachine
    • Introdução
    • Conteúdos
    • Descrição da unidade principal
    • Descrição do telecomando
  • 3 Introdução
    • Preparar o telecomando
    • Seleccionar a fonte de alimentação
    • Ligar
  • 4 Reproduzir
    • Reproduzir discos
    • Reproduzir a partir de USB
  • 5 Opções de reprodução
    • Reprodução repetida e aleatória
    • Programar faixas.
  • 6 Ajustar som
    • Ajustar o volume
    • Cortar o som
    • Melhoria de baixos
    • Ouvir através de auscultadores
  • 7 Ouvir rádio
    • Sintonizar uma estação de rádio
    • Programar estações de rádio automaticamente
    • Programar estações de rádio manualmente
    • Seleccionar uma estação de rádio programada.
  • 8 Ouvir um dispositivo externo
  • 9 Gravação USB
    • Gravar de CD para USB
    • Eliminar ficheiros no dispositivo USB
  • 10 Informações do produto
    • Specifications
    • Informação de reprodução USB
    • Formatos de discos MP3 suportados
    • Manutenção
  • 11 Resolução de problemas
  • 1 Важно!
  • Правила безопасности при прослушивании
  • Утилизация
  • 2 Your CD Soundmachine
  • 3 Начало работы
  • AC power
  • Battery power
  • Turn off
  • 4 Воспроизведение
  • 5 Параметры воспроизведения
  • 6 Настройка звука
  • 7 Прослушивание радио
  • 8 Listen to an external device
  • 9 Запись на устройство USB
  • 10 Сведения об изделии
  • Disc
  • Tuner
  • General information
  • 1 Важно!
  • 2 Проигрыватель с CD
  • 3 Начало работы
  • 4 Воспроизведение
  • 5 Параметры воспроизведения
  • 6 Настройка звука
  • 7 Прослушивание радио
  • 8 Прослушивание внешнего устройства
  • 9 Запись на устройство USB
  • 10 Сведения об изделии
  • 11 Устранение неисправностей
  • 1 Dôležité upozornenie
    • Bezpečnosť
    • Poznámka
  • Bezpečné počúvanie
  • Recyklácia
  • 2 Vaše zariadenie CD Soundmachine
    • Úvod
    • Čo je v škatuli
    • Hlavná jednotka - prehľad
    • Diaľkové ovládanie - prehľad
  • 3 Začíname
    • Príprava diaľkového ovládania
    • Výber zdroja napájania
    • Zapnutie
  • Sieťové napájanie AC
  • Nabitie batérie
  • Vypnutie
  • 4 Prehrávanie
    • Prehrávanie disku
    • Prehrávanie z USB
  • 5 Možnosti prehrávania
    • Opakované prehrávanie a prehrávanie formou náhodného výberu skladieb
    • Programovanie skladieb
  • 6 Nastavenie zvuku
    • Nastavenie hlasitosti
    • Stlmenie zvuku
    • Zvýraznenie basov
    • Počúvanie cez slúchadlá
  • 7 Počúvanie rádia
    • Naladenie rozhlasovej stanice
    • Automatické programovanie rádiových staníc
    • Ručné programovanie rádiových staníc
    • Výber predvoľby rozhlasovej stanice
  • 8 Počúvanie z externého zariadenia
  • 9 Záznam do zariadenia USB
  • 1 Dôležité upozornenie
    • Bezpečnosť
    • Poznámka  
  • 2 Vaše zariadenie CD Soundmachine
    • Úvod
    • Čo je v škatuli
    • Hlavná jednotka - prehľad
    • Diaľkové ovládanie - prehľad
  • 3 Začíname
    • Príprava diaľkového ovládania
    • Výber zdroja napájania
    • Zapnutie
  • 4 Prehrávanie
    • Prehrávanie disku
    • Prehrávanie z USB
  • 5 Možnosti prehrávania
    • Opakované prehrávanie a prehrávanie formou náhodného výberu skladieb
    • Programovanie skladieb
  • 6 Nastavenie zvuku
    • Nastavenie hlasitosti
    • Stlmenie zvuku
    • Zvýraznenie basov
    • Počúvanie cez slúchadlá
  • 7 Počúvanie rádia
    • Naladenie rozhlasovej stanice
    • Automatické programovanie rádiových staníc
    • Ručné programovanie rádiových staníc
    • Výber predvoľby rozhlasovej stanice
  • 8 Počúvanie z externého zariadenia
  • 9 Záznam do zariadenia USB
    • Nahrávanie z disku CD do zariadenia USB
    • Odstránenie súborov v zariadení USB
  • 10 Informácie o produkte
    • Technické údaje
    • Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB
    • Podporované formáty MP3 diskov
    • Údržba
  • 11 Riešenie problémov