ǔǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǵ ǼǻǸȀȄǵǿDz ǼǻDZDZDzǽdzǷȀ Ǻǭ ǾǭǶǿDz
ǔǭǽDzȐǾǿǽȀǶǿDz ǾǯȒǶ ǯǵǽȒǮ ǿǭ ǻǿǽǵǹǭǶǿDz ǿDzȂǺȒȄǺȀ ǼȒDZǽǵǹǷȀ Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿȒ
www.philips.com/welcome
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ
BDP2930
BDP2930_51_UM_V1.0.indb 1
2012-4-5 15:21:40
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 116
ǔǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǵ ǼǻǸȀȄǵǿDz ǼǻDZDZDzǽdzǷȀ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ǔǭǽDzȐǾǿǽȀǶǿDz ǾǯȒǶ ǯǵǽȒǮ ǿǭ ǻǿǽǵǹǭǶǿDz ǿDzȂǺȒȄǺȀ ǼȒDZǽǵǹǷȀ Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿȒ www.philips.com/welcome ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ BDP2930_51_UM_V1.0.indb 1 BDP2930 ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 2012-4-5 15:21:40 - Страница 2 из 116
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿDz RU ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ DZǭǺǺǻǰǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ UK ǜDzǽDzDZ ǿǵǹ ȌǷ ǼȒDZ·ȐDZǺȀǯǭǿǵ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ DZǵǾǷȒǯ %OXUD\'9' ȀǯǭdzǺǻ ǼǽǻȄǵǿǭǶǿDz ǯǾȒ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ Ȇǻ ǼǻǾǿǭȄǭȋǿȉǾȌ ȒǴ Ǻǵǹ 7KLV SURGXFW LQFRUSRUDWHV - Страница 3 из 116
Register your product and get support at www.philips.com/welcome BDP2930 DISC MENU EN User manual HDMI ( ) COAXIAL A 3 BDP2930_51_UM_V1.0.indb 3 2012-4-5 15:21:42 - Страница 4 из 116
2 HDMI HDMI COAXIAL COAXIAL COAXIAL A A BDP2930_51_UM_V1.0.indb 4 2012-4-5 15:21:44 - Страница 5 из 116
4 [ $$$ 5 1 2 SOURCE TV BDP2930_51_UM_V1.0.indb 5 2012-4-5 15:21:46 - Страница 6 из 116
6 2 BD DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 DISC MENU 4 USB 1 2 DISC MENU 3 BDP2930_51_UM_V1.0.indb 6 2012-4-5 15:21:48 - Страница 7 из 116
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǽǭǮǻǿDz ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ǛǾǺǻǯǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǭȀDZǵǻ ǯǵDZDzǻ ǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǏǵDZDzǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 'LY; ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZȅǻȀ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ %RQXV9LHZ Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ %OXUD\ ǗǻǺǿDzǺǿ %'/LYH Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ %OXUD\ - Страница 8 из 116
ǜǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȌǴȈǷǵ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ - Страница 9 из 116
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ ǻȄǵǾǿǷǭ ǼǭǹȌǿǵ - Страница 10 из 116
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ȄDzǽDzǴ ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǜǛ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ RU - Страница 11 из 116
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\ '9' ǑǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǷǺǻǼǷǵ ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz 3KLOLSV ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȌǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǹǻǶ ǷǻǹǼǭǺǵDzǶ 3KLOLSV ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǴǭǰǽȀǴǷǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ ǜǛ - Страница 12 из 116
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿDz ZZZ philips.com/welcome. 68%7,7/( AUDIO ǛǾǺǻǯǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǗǺǻǼǷǭ ',6& 0(18 / 32383 0(18 723 0(18 OK DISC MENU / ǑDzǶǾǿǯǵDz ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ǹDzǺȋ ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ - Страница 13 из 116
ǣǯDzǿǺȈDz ǷǺǻǼǷǵ ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǺǭǴǭDZ ǵǸǵ ǯǼDzǽDzDZ ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ DZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻǵǾǷǭ ǑǸȌ ǹDzDZǸDzǺǺǻǰǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯǼDzǽDzDZ ǻDZǵǺ ǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDz ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz . ǏȈǮǻǽ ǴǭDZǭȄ ǵǸǵ ǻǼȃǵǶ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǭȀDZǵǻ ǯǵDZDzǻ ǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ Ǿ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 86% - Страница 14 из 116
>Ƕ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ@ ǯȈǮǻǽ ǯǿǻǽǻǰǻ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OX UD\ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ %RQXV9LHZ - Страница 15 из 116
>ǔǭǼǵǾǵ@ ǯȈǮǻǽ ǴǭǼǵǾǵ >ǪǼǵǴǻDZȈ@ ǯȈǮǻǽ ǽǭǴDZDzǸǭ >ǞǼǵǾǻǷ ȀǰǸǻǯ ǼǽǻǾǹ@ ǯȈǮǻǽ ǽǭǷȀǽǾǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ >ǙDzǺȋ@ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ >ǏȈǮǻǽ 3,3@ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǻǷǺǭ ǷǭǽǿǵǺǷǭǯǷǭǽǿǵǺǷDz ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ %RQXV9LHZ - Страница 16 из 116
>ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz@ ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǷǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵȌ >ǜǻǯǿǻǽ@ Ǽǻǯǿǻǽ ǽǭǴDZDzǸǭ ǵǸǵ ǴǭǼǵǾǵ >ǜǻǯǿǻǽ$%@ ǻǿǹDzǿǷǭ DZǯȀȂ ǿǻȄDzǷ ǻǿǽDzǴǷǭ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ ǽǭǴDZDzǸǭ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǸǵǮǻ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ@ ǯȈǮǻǽ - Страница 17 из 116
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǑǻǾǿȀǼǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ ǯǵDZDzǻ ǴǭǯǵǾȌǿ ǻǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ DISC MENU 3 2 1 RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 9 ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ / 9 2012-4-5 15:21:53 - Страница 18 из 116
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸǭǶDZȅǻȀ >ǜǻǯǻǽǻǿ @ Ǽǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ǰǽǭDZȀǾǻǯ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷDz >ǜǻǯǻǽǻǿ @ Ǽǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ǰǽǭDZȀǾǻǯ Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ >ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz@ ǹǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǚǭdzǹǵǿDz ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ - Страница 19 из 116
ǺǻǽǯDzdzǾǷǵǶ ǼǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶ ǵǾǼǭǺǾǷǵǶ ȅǯDzDZǾǷǵǶ ǵ ǿȀǽDzȃǷǵǶ ǍǸǮǭǺǾǷǵǶ ȂǻǽǯǭǿǾǷǵǶ ȄDzȅǾǷǵǶ ǺǵDZDzǽǸǭǺDZǾǷǵǶ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵǶ ǺDzǹDzȃǷǵǶ ǯDzǺǰDzǽǾǷǵǶ ǵǽǸǭǺDZǾǷǵǶ ǼǻǸȉǾǷǵǶ ǽȀǹȈǺǾǷǵǶ ǾǸǻǯǭȃǷǵǶ ǾǸǻǯDzǺǾǷǵǶ ǵ ǾDzǽǮǾǷǵǶ ǎǻǸǰǭǽǾǷǵǶ ǮDzǸǻǽȀǾǾǷǵǶ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵǶ ǹǭǷDzDZǻǺǾǷǵǶ ǹǻǸDZǭǯǾǷǵǶ ǽȀǾǾǷǵǶ ǾDzǽǮǾǷǵǶ ǵ - Страница 20 из 116
ǜDzǽDzDZ ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǵǹȌ ȁǭǶǸǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǾǻǯǼǭDZǭDzǿ Ǿ ǵǹDzǺDzǹ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ 'LY; ǚǭǼǽǵǹDzǽ DzǾǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸ 'LY; ǵǹDzDzǿ ǵǹȌ PRYLHDYL ǾǻȂǽǭǺǵǿDz ȁǭǶǸ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǷǭǷ PRYLHVUW ǵǸǵ PRYLHVXE ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ VUW VXE W[W - Страница 21 из 116
>@>@ ǴǭǯǵǾǵǿ ǻǿ ǯǵDZDzǻǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǷǺǻ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻ ǏȈǮDzǽǵǿDz >Ƕ ȌǴȈǷ ǭȀDZǵǻ@ ǵǸǵ >Ƕ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ@ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZȅǻȀ ǗǻǺǿDzǺǿ %'/LYH Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ %OXUD\ ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǻDz ǾǸǭǶDZȅǻȀ ³ Ȋǿǻ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻDz - Страница 22 из 116
ǯ ǺDzǮǻǸȉȅǻǹ ȊǷǽǭǺǺǻǹ ǻǷǺDz ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǻǾǿȀǼǺǭ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ %RQXV9LHZ ǷǭǽǿǵǺǷǭ ǯ ǷǭǽǿǵǺǷDz - Страница 23 из 116
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ . ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǾDzǿǵ ǵ ǼǽǻǯDzDZǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ - Страница 24 из 116
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 86% Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ 86% - Страница 25 из 116
Ǻǭ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDz ǔǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 86% ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ǴǭǰǽȀdzDzǺǺǻǰǻ ǷǻǺǿDzǺǿǭ %'/LYH ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ DZǭǺǺǻǰǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ Ƿ ǾDzǿǵ ǕǺǿDzǽǺDzǿ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǭDZǭǼǿDzǽǭ :L)L 86% ǼǽǵǻǮǽDzǿǭDzǿǾȌ ǻǿDZDzǸȉǺǻ - Страница 26 из 116
ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz 86%ǷǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽ ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ - Страница 27 из 116
DZǸȌ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ Ǽǻǽǿǻǯ 86% ǤǿǻǮȈ ȀDZǭǸǵǿȉ ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ %' /LYH ǴǭǰǽȀdzDzǺǺȈDz ǽǭǺDzDz Ǻǭ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ 86% ǵǸǵ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ 6' ǵ ǻǾǯǻǮǻDZǵǿȉ ǼǭǹȌǿȉ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@ > >ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ@ > >ǛȄǵǾǿǷǭ ǼǭǹȌǿǵ@. RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 11 2012-4-5 15:21:54 - Страница 28 из 116
ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ %'/LYH Ǐ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄǻǷ %'/LYH ǺǭdzǹǵǿDz OK. » ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǴǭǰǽȀǴǷǭ ǷǻǺǿDzǺǿǭ %'/LYH ǏǽDzǹȌ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǴǭǯǵǾǵǿ ǻǿ DZǵǾǷǭ ǵ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Ƿ ǕǺǿDzǽǺDzǿȀ Ǐ ǹDzǺȋ %'/LYH ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ȊǸDzǹDzǺǿ ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ Ƿ ǕǺǿDzǽǺDzǿȀ - Страница 29 из 116
ǵǸǵ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǜǽǵ ǼǽǻǯǻDZǺǻǹ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǾDzǿDzǯǻǶ ǷǭǮDzǸȉ ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ - Страница 30 из 116
Ƿ ǼǻǽǿȀ /$1 Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǑǻǾǿȀǼǺȈDz ǾǸȀdzǮȈ %'/LYH ǴǭǯǵǾȌǿ ǻǿ ǿǵǼǭ DZǵǾǷǭ ǵ ǾǿǽǭǺȈ ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ %'/LYH Ƿ DZǭǺǺȈǹ Ǻǭ DZǵǾǷDz ǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDz ǵǹDzDzǿ DZǻǾǿȀǼ ǼǻǾǿǭǯȆǵǷ ǷǻǺǿDzǺǿǭ ǑǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ǴǭǰǽȀdzDzǺǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 86% Ǿ ǻǮȇDzǹǻǹ - Страница 31 из 116
Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ 86% - Страница 32 из 116
Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ Ƿ ǾDzǿǵ ǕǺǿDzǽǺDzǿ DZǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹ ǾǸȀdzǮǭǹ %'/LYH DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺȈǹ ǮǻǺȀǾǺȈǹ ȁȀǺǷȃǵȌǹ ǼǽǵǹDzǺǵǹǻ Ƿ DZǵǾǷǭǹ %OXUD\ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ %'/LYH - Страница 33 из 116
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǜǛ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ȄDzǽDzǴ ǕǺǿDzǽǺDzǿ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǑǸȌ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻǰǻ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǭDZǭǼǿDzǽ 3KLOLSV :L)L 86% ǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz :8% - Страница 34 из 116
86%ǭDZǭǼǿDzǽ :L)L :8% - Страница 35 из 116
ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǷȀǼǵǿȉ Ȋǿǻǿ ǭDZǭǼǿDzǽ ǯ ǻǺǸǭǶǺǹǭǰǭǴǵǺDz VKRSSKLOLSVFRP ǒǾǸǵ ǻǺǸǭǶǺ ǹǭǰǭǴǵǺ 3KLOLSV ǺDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ Ǻǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ ǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺȈ ǾǯȌdzǵǿDzǾȉ Ǿǻ ǾǸȀdzǮǻǶ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ 3KLOOLSV ǗǻǺǿǭǷǿǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǯȈ ǺǭǶDZDzǿDz Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿDz ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ǏȈǼǻǸǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǾDzǿǵ - Страница 36 из 116
ǚǭdzǹǵǿDz . - Страница 37 из 116
ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK. - Страница 38 из 116
ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǞDzǿȉ@ > >ǕǺǾǿǭǸǸȌȃǵȌ ǾDzǿǵ@ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK. - Страница 39 из 116
ǑǸȌ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǯǯǻDZǭ ǼǭǽǻǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǭǸȁǭǯǵǿǺǻȃǵȁǽǻǯǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 12 2012-4-5 15:21:58 - Страница 40 из 116
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ Ƿ ǾDzǿǵ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǿǭǷǻDz ǹǭǽȅǽȀǿǵǴǭǿǻǽ ǵ ǼǽǵǺȃǵǼǭǹǵ ǽǭǮǻǿȈ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺǻǶ ǾDzǿǵ ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ DZǻǷȀǹDzǺǿǭȃǵǵ ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹǻǶ Ǿ ǾDzǿDzǯȈǹǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǭǹǵ ǗǻǹǼǭǺǵȌ 3KLOLSV ǺDz ǺDzǾDzǿ ǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵ Ǵǭ ǼǻǿDzǽȋ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǵǸǵ ǼǻǽȄȀ DZǭǺǺȈȂ - Страница 41 из 116
ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǏǺǵǹǭǺǵDz ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁȀǺǷȃǵȋ 3KLOLSV (DV\/LQN ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆȀȋ ǼǽǻǿǻǷǻǸ +'0, &(& ǼǽǻǿǻǷǻǸ ǴǭȆǵǿȈ DZǭǺǺȈȂ - Страница 42 из 116
ǑǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ (DV\/LQN ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹǵ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ +'0, ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǻDZǵǺ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǗǻǽǼǻǽǭȃǵȌ 3KLOLSV ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ Ȁȋ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȀȋ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵǹǵ ǼǽǻǿǻǷǻǸ +'0, &(& ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ +'0, - Страница 43 из 116
ǚǭdzǹǵǿDz . ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@> >(DV\/LQN@. ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǏǷǸ@ ǵǴ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ >(DV\/LQN@ >ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǻDZǺǵǹ ǺǭdzǭǿǵDzǹ@ ǵ >ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ ǺǭdzǭǿǵDzǹ@. » ǡȀǺǷȃǵȌ (DV\/LQN ǮȀDZDzǿ ǯǷǸȋȄDzǺǭ RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 13 2012-4-5 15:21:58 - Страница 44 из 116
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ@ ǯȈǮǻǽ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ȃǯDzǿǻǯǻǰǻ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǜǽǵ ǾǹDzǺDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǺǻǯȈǶ ǑǭǺǺȈǶ ǽǭǴDZDzǸ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴǹDzǺDzǺǵǵ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǼǭǽǭǹDzǿǽ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ 1 ǔǯȀǷ 2 3 DISC MENU ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǕǴǹDzǺDzǺǵDz - Страница 45 из 116
>ǍȀDZǵǻ +'0,@ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿǭ +'0, Ǽǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ȄDzǽDzǴ ǽǭǴȇDzǹ +'0, >ǣǵȁǽ ǭȀDZǵǻ@ ǯȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻȁǻǽǹǭǿǭ DZǸȌ ǯȈȂǻDZǺǻǰǻ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ Ǽǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ȄDzǽDzǴ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽǭǴȇDzǹ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ - Страница 46 из 116
>ǞȀǮDZǵǾǷǽDzǿ 3&0@ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǿǻǿȈ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ ǭȀDZǵǻ 3&0 Ǽǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ȄDzǽDzǴ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽǭǴȇDzǹ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ - Страница 47 из 116
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǚǻȄǺǻǶ ǽDzdzǵǹ DZǻǾǿȀǼDzǺ DZǸȌ '9'DZǵǾǷǻǯ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz 'ROE\ ǵ %OXUD\ RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 14 2012-4-5 15:21:59 - Страница 48 из 116
ǚǭdzǹǵǿDz . ǑǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾDzǿǵ ǺǭdzǹǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@ > >ǞDzǿȉ@. >ǕǺǾǿǭǸǸȌȃǵȌ ǾDzǿǵ@ ǴǭǼȀǾǷ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǼǽǻǯǻDZǺǻǶ ǵǸǵ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻǶ ǾDzǿǵ DZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Ƿ ǕǺǿDzǽǺDzǿȀ >ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾDzǿDzǯȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ@ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ǾDzǿǵ >ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻǶ - Страница 49 из 116
ǚǭdzǹǵǿDz . ǑǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǹ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@ > >ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ@. >ǬǴȈǷ ǹDzǺȋ@ ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ >ǍȀDZǵǻ@ ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǸȌ ǯǵDZDzǻ >ǞȀǮǿǵǿǽȈ@ ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǸȌ ǯǵDZDzǻ >ǙDzǺȋ DZǵǾǷǭ@ ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǹDzǺȋ DZǸȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǭ - Страница 50 из 116
ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ȊǷǽǭǺǺǭȌ ǴǭǾǿǭǯǷǭ >ǍǯǿǻǾDZǯǵǰ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ@ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǾDZǯǵǰǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǒǾǸǵ Ȋǿǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǯǷǸȋȄDzǺǭ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȁǻǽǹǭǿǻǹ ǿDzǸDzȊǷǽǭǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǹǻDZDzǸȌȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ 3KLOLSV - Страница 51 из 116
>ǕǴǹDzǺǵǿȉ ǼǭǽǻǸȉ@ ǯȈǮǻǽ ǵǸǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ǼǭǽǻǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ DZǵǾǷǭǹ DZǸȌ ǷǻǿǻǽȈȂ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǒǾǸǵ ǼǭǽǻǸȉ ǯȈ ǺDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǸǵ ǼǭǽǻǸȉ ǵǸǵ ǴǭǮȈǸǵ Dzǰǻ ǯǯDzDZǵǿDz >ǑǵǾǼǸDzǶ ǼǭǺDzǸǵ@ ǵǴǹDzǺDzǺǵDz ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ >Ǎǯǿǻǹǭǿ ǻǿǷǸ@ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz - Страница 52 из 116
>9&' 3%&@ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǸǵ ǼǽǻǼȀǾǷ ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ DZǵǾǷǻǯ 9&' ǵ 69&' ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǒǾǸǵ ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭDzǹȈǶ ȌǴȈǷ DZǵǾǷǭ ǭȀDZǵǻ ǵǸǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ >ǜǽǻȄǵDz@ ǯ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǵ ǯǯDzǾǿǵ ǴǺǭȄǺȈǶ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǷǻDZ ȌǴȈǷǭ ȀǷǭǴǭǺǺȈǶ ǯ ǷǻǺȃDz Ȋǿǻǰǻ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ȌǴȈǷǭ - Страница 53 из 116
2012-4-5 15:21:59 - Страница 54 из 116
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ ǻȄǵǾǿǷǭ ǼǭǹȌǿǵ - Страница 55 из 116
ǚǭdzǹǵǿDz . ǑǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǹ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@ > >ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ@. >ǔǭȆǵǿǭ %'/LYH@ ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸDzǺǵDz ǵǸǵ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ %' /LYH ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǺDzǷǻǹǹDzǽȄDzǾǷǵȂ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷǵȂ DZǵǾǷǻǯ %OX/LYH - Страница 56 из 116
>'RZQPL[ PRGH@ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǷǭǺǭǸȉǺǻǰǻ ǾǿDzǽDzǻǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ >ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ@ ǯȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǾDzǿȉ ǵǸǵ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 86% >ǛȄǵǾǿǷǭ ǼǭǹȌǿǵ@ ȀDZǭǸDzǺǵDz ǽǭǺDzDz ǴǭǰǽȀdzDzǺǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ %'/LYH Ǿ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 86% ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZǭǺǺȈȂ %'/LYH - Страница 57 из 116
Ǵǭ ǵǾǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǼǭǽǻǸȌ ǵ ȀǽǻǯǺȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǜDzǽDzDZ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵDzǹ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȀȋ ǯDzǽǾǵȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǚǭdzǹǵǿDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@ > >ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ@ > >ǕǺȁ ǻ ǯDzǽǾǵǵ@ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz - Страница 58 из 116
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@. ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ@ > >ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ@> >ǞDzǿȉ@. » ǜǽǵ ǻǮǺǭǽȀdzDzǺǵǵ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǴǭǼǽǻǾ Ǻǭ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵDz ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǤǿǻǮȈ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ » ǜǻǾǸDz ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǜǛ - Страница 59 из 116
ǚǭǶDZǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ ǹǻDZDzǸȉ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǾǾȈǸǷȀ ǜǛ ǵ DZǽǭǶǯDzǽȈ ǔǭǰǽȀǴǵǿDz ǜǛ Ǻǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 86% a ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ȁǭǶǸȈ ǵǴ ǭǽȂǵǯǭ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǺǭǴǯǭǺǵDz ǼǭǼǷǵ ǼǭǼǷǭ DZǻǸdzǺǭ ǺǭǴȈǯǭǿȉǾȌ 83*B$// - Страница 60 из 116
b ǜǻǹDzǾǿǵǿDz ǼǭǼǷȀ 83*B$// ǯ ǷǻǽǺDzǯǻǶ ǷǭǿǭǸǻǰ ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 86% Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDz 86% - Страница 61 из 116
Ǻǭ ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@. ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ@ > >ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ@> >86%@. » ǜǽǵ ǻǮǺǭǽȀdzDzǺǵǵ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǴǭǼǽǻǾ Ǻǭ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵDz ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ ǤǿǻǮȈ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ » ǜǻǾǸDz - Страница 62 из 116
'9' ǯǵDZDzǻ - Страница 63 из 116
'9'55: '9'55: '9'55 '/ DZǯȀȂǾǸǻǶǺȈǶ - Страница 64 из 116
9&'69&' &' ǭȀDZǵǻ - Страница 65 из 116
&'5&'5: 03 ǺǻǾǵǿDzǸǵ :0$ǺǻǾǵǿDzǸǵ ȁǭǶǸȈ -3(* 'LY; 8OWUD - Страница 66 из 116
'LY; 3OXV +' 0.9 ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz 86%ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǡǻǽǹǭǿ ȁǭǶǸǻǯ ǏǵDZDzǻ DYL GLY[ PS PNY ǍȀDZǵǻ PS ZPD ZDY ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ MSJ JLI SQJ ǏǵDZDzǻ ǞǵǾǿDzǹǭ ǾǵǰǺǭǸǭ 3$/176& ǏȈȂǻDZ +'0, LL SS S L S S ǐȃ ǍȀDZǵǻ ǏȈȂǻDZ +'0, ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǯȈȂǻDZ - Страница 67 из 116
ǗǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ ǤǭǾǿǻǿǭ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ 03 Ƿǐȃ Ƿǐȃ Ƿǐȃ :0$ Ƿǐȃ Ƿǐȃ RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 17 2012-4-5 15:22:00 - Страница 68 из 116
ǜǻǾǿǻȌǺǺȈǶ ǮǵǿǽDzǶǿ 03 ² ǷǮǵǿǾ :0$ ² ǷǮǵǿǾ 86% ǞǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ ǯȈǾǻǷǻǾǷǻǽǻǾǿǺǻǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ 86% - Страница 69 из 116
ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 86% 0DVV 6WRUDJH &ODVV ǡǭǶǸǻǯǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ )$7 )$7 ǜǻǽǿ 86% Ǐ ǹǍ ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǰǻ dzDzǾǿǷǻǰǻ DZǵǾǷǭ ǹǻdzDzǿ ǼǻǺǭDZǻǮǵǿȉǾȌ ǯǺDzȅǺǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ³ Ǐa ǐȃ ǜǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌ - Страница 70 из 116
[ [ ǹǹ - Страница 71 из 116
ǏDzǾ ǺDzǿǿǻ Ƿǰ ǜǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵ ǯȂǻDZȌȆǵDz ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǜȀǸȉǿ ǑǠ ǵ ǮǭǿǭǽDzǵ ǿǵǼǭ $$$ ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǭǷǾDzǾǾȀǭǽȈ ǎDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻǶ ǭDZǭǼǿDzǽ 3KLOLSV 86% ǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz :8% ǼǽǻDZǭDzǿǾȌ ǻǿDZDzǸȉǺǻ - Страница 72 из 116
ǙȀǸȉǿǵǹDzDZǵǭǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ :L)L EJQ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 86% ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǰǻ ǯǻǴDZȀȂǭ ³ & ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǴǭǰǸȀȅǷǵ Ǒ [ Ǐ [ ǥ - Страница 73 из 116
[ [ ǹǹ ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǸǭǴDzǽǭ ǟǵǼ ǸǭǴDzǽǭ DZǵǻDZ - Страница 74 из 116
$O*D,Q1 %' - Страница 75 из 116
$O*D,Q3 '9'&' - Страница 76 из 116
ǑǸǵǺǭ ǯǻǸǺȈ Ǻǹ %' - Страница 77 из 116
Ǻǹ Ǻǹ '9' - Страница 78 из 116
Ǻǹ &' - Страница 79 из 116
ǏȈȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ ǹǏǿ %' - Страница 80 из 116
ǹǏǿ '9' - Страница 81 из 116
ǹǏǿ &' - Страница 82 из 116
ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDz ǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ǝǵǾǷ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼȀǺǷǿȈ - Страница 83 из 116
ǚǭ DZǵǾǷDz ǺDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ ǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ Ǻǭ DZǵǾǷDz ǾǻDZDzǽdzǵǿǾȌ ǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ǔǯȀǷ ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǴǯȀǷ Ǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺǭǾǿǽǻDzǺ Ǻǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ DZǸȌ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǴǯȀǷ Ǿ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ ǯǺDzȅǺDzǰǻ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ - Страница 84 из 116
ǜDzǽDzǷǸȋȄǵǿDz ǯǺDzȅǺDzDz ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǴǯȀǷǭ ǚDzǿ ǴǯȀǷǭ Ǽǽǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵǵ +'0, ǚǭ ǯȈȂǻDZDz +'0, ǹǻdzDzǿ ǺDz ǮȈǿȉ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ǯ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǺDzǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǹ Ǿ +'&3 ǵǸǵ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǹ ǿǻǸȉǷǻ Ǿ '9, ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǴǯȀǷ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǴǯȀǷǻǯǻǶ DZǻǽǻdzǷǵ - Страница 85 из 116
ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǛǿǹDzǺǵǿDz ǯȈǮǻǽ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ >ǜǻǿǻǷ Ǯǵǿǻǯ@. ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ DZǵǾǷ ǛȄǵǾǿǵǿDz DZǵǾǷ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ DZǵǾǷ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ DZǭǺǺȈǶ ǿǵǼ DZǵǾǷǻǯ Ǟǹ ǽǭǴDZDzǸ ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ - Страница 86 из 116
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǼǽǻȄǵǿǭǿȉ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 86% ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻ Ǿ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǹ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ȁǭǶǸǻǯǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǹ ǑǸȌ ǽǭǮǻǿȈ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǰǻ dzDzǾǿǷǻǰǻ DZǵǾǷǭ 86% ǹǻdzDzǿ - Страница 87 из 116
ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǺǻǽǹǭǸȉǺȈǶ ǽDzdzǵǹ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǜǻDZǻdzDZǵǿDz ǾDzǷȀǺDZ DZǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ǒǾǸǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ ǺDzǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ +'0, ǭȀDZǵǻǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸ ǹǻdzDzǿ ǻǿǾȀǿǾǿǯǻǯǭǿȉ 2012-4-5 15:22:00 - Страница 88 из 116
ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ 1R HQWU\ ǚDzDZǻǾǿȀǼǺǻ - Страница 89 из 116
ǵǸǵ [ ǑDzǶǾǿǯǵDz ǺDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ ǡȀǺǷȃǵȌ (DV\/LQN ǺDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ 3KLOLSV Ǿ ȁȀǺǷȃǵDzǶ (DV\/LQN ǵ ȁȀǺǷȃǵȌ (DV\/LQN ǯǷǸȋȄDzǺǭ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ! ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ 3KLOLSV (DV\OLQN - Страница 90 из 116
ǒǾǸǵ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǭȌ ǾDzǿȉ ǺDz ǺǭǾǿǽǻDzǺǭ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǼǽǻǯǻDZǺǻǶ ǾDzǿǵ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ! ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ - Страница 91 из 116
ǚDzǿ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ȁȀǺǷȃǵȌǹ %'/LYH ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ ǾDzǿǵ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ! ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ - Страница 92 из 116
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǯȈǼǻǸǺDzǺǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ! ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ - Страница 93 из 116
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ DZǵǾǷ %OXUD\ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁȀǺǷȃǵȋ %'/LYH ǛȄǵǾǿǵǿDz ǼǭǹȌǿȉ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ ! ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ %'/LYH ǻȄǵǾǿǷǭ ǼǭǹȌǿǵ - Страница 94 из 116
- Страница 95 из 116
ǞDzǿȉ ǎDzǾǼǽǻǯǻDZǺǭȌ ǾDzǿȉ ǺDz ǺǭǶDZDzǺǭ ǵǸǵ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺDzǯDzǽǺǻ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǾDzǿǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ! ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ - Страница 96 из 116
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǯȈǼǻǸǺDzǺǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ! ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾDzǿǵ - Страница 97 из 116
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǭȌ ǾDzǿȉ ǺDz ǵǾǼȈǿȈǯǭDzǿ ǼǻǹDzȂ ǻǿ ǹǵǷǽǻǯǻǸǺǻǯȈȂ ǼDzȄDzǶ ǿDzǸDzȁǻǺǻǯ '(&7 ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ :L)L ǺǭȂǻDZȌȆǵȂǾȌ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ 20 RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 20 2012-4-5 15:22:00 - Страница 98 из 116
ǜDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ DZǭǺǺǻǰǻ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ %OXUD\'9' ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǐǭǽǭǺǿǵȌ ǺDz ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌ Ǻǭ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǯȈǴǯǭǺǺȈDz ǺDzǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǝǵǾǷ ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ - Страница 99 из 116
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ ǯǷǸȋȄǭȌ ǼǽȌǹȈDz ǾǻǸǺDzȄǺȈDz ǸȀȄǵ ǻǰǻǺȉ ǵ ǿǼ Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǻǿǷǸȋȄǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǑǸȌ ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ ǯǵǸǷǵ ǵǴ ǽǻǴDzǿǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǿȌǺǵǿDz Ǵǭ ǯǵǸǷȀ ǭ ǺDz Ǵǭ ȅǺȀǽ ǝǵǾǷ ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ - Страница 100 из 116
RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 21 ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2012-4-5 15:22:01 - Страница 101 из 116
ǜǽǵ ǽǭǴǽȌDZǷDz ǮǭǿǭǽDzǶ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǻȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵǴǯǸDzȄȉ ǎǭǿǭǽDzǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ ǵ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǼǽǻǰǸǭǿȈǯǭǺǵȌ ǮǭǿǭǽDzǶ Ǐ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDzǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǹǻdzDzǿ ǾǻDZDzǽdzǭǿȉǾȌ ǼǸǻǾǷǭȌ ǮǭǿǭǽDzȌ - Страница 102 из 116
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ ǍǯǿǻǽǾǷǵDz Ǽǽǭǯǭ Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ ǴǭȆǵȆDzǺǺǭȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ǼǭǿDzǺǿǭǹǵ ǞǥǍ ǵ DZǽȀǰǵǹǵ Ǽǽǭǯǭǹǵ Ǻǭ ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ 5RYL &RUSRUDWLRQ ǝǭǴǮǻǽǷǭ ǵǸǵ ǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDz - Страница 103 из 116
ǟǻǯǭǽǺȈDz ǴǺǭǷǵ %OXUD\ 'LVFTM ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ %OXUD\ 'LVFTM ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ %OXUD\ 'LVF $VVRFLDWLRQ +'0, ǸǻǰǻǿǵǼ +'0, ǵ +LJK'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH ǙȀǸȉǿǵǹDzDZǵǶǺȈǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿǵ - Страница 104 из 116
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ +'0, /LFHQVLQJ //& ǯ ǞǥǍ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ ǵ ǴǺǭǷ DZǯǻǶǺǻǰǻ ' ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ 'ROE\ /DERUDWRULHV ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǼǭǿDzǺǿǭǹ ȳȳ - Страница 105 из 116
ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǷǻDZǭ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ ǺǭǶDZǵǿDz ǽǭǴDZDzǸ 'LY; 92' ǯ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ ǼDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ ǯDzǮǾǭǶǿ YRGGLY[FRP ǕǹDzDzǿǾȌ ǾDzǽǿǵȁǵǷǭȃǵȌ 'LY; &HUWLÀHG® DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻ 'LY;® ǵ 'LY; 3OXV® +' +0.9 - Страница 106 из 116
Ǿ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǹ DZǻ S +' ǯǷǸȋȄǭȌ ǼǽDzǹǵǭǸȉǺȈǶ ǷǻǺǿDzǺǿ 'LY;® 'LY; &HUWLÀHG® 'LY; 3OXV® +' ǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ 5RYL &RUSRUDWLRQ ǵǸǵ DzDz DZǻȄDzǽǺǵȂ ǷǻǹǼǭǺǵǶ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ %21869,(: %' /,9(TM ǵ %21869,(:TM ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǰǽȀǼǼȈ - Страница 107 из 116
RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 24 2012-4-5 15:22:04 - Страница 108 из 116
ǝ ȀǾǾǷ ǵǶ -DYD ǵ DZǽȀǰǵDz ǿǻǯǭǽǺȈDz ǴǺǭǷǵ ǵ ǸǻǰǻǿǵǼȈ -DYD ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ 6XQ 0LFURV\VWHPV ,QF ǯ ǞǥǍ ǵǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ RU BDP2930_51_UM_V1.0.indb 25 2012-4-5 15:22:04 - Страница 109 из 116
BDP2930_51_UM_V1.0.indb 26 2012-4-5 15:22:05 - Страница 110 из 116
BDP2930_51_UM_V1.0.indb 27 2012-4-5 15:22:07 - Страница 111 из 116
BDP2930_51_UM_V1.0.indb 28 2012-4-5 15:22:08 - Страница 112 из 116
29 BDP2930_51_UM_V1.0.indb 29 2012-4-5 15:22:09 - Страница 113 из 116
30 BDP2930_51_UM_V1.0.indb 30 2012-4-5 15:22:09 - Страница 114 из 116
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian - Страница 115 из 116
6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG %'3 BB80B9 BDP2930_51_UM_V1.0.indb 52 2012-4-5 15:22:26 - Страница 116 из 116
