Инструкция для PHILIPS BG2028/15 Bodygroom series 3000

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 167
  • Страница 2 из 167
  • Страница 3 из 167
    1
  • Страница 4 из 167
  • Страница 5 из 167
    BG2038, BG2036, BG2028, BG2026, BG2025, BG2024 ENGLISH 6 ljǢǓNjLjǘǙǒǐ 16 ą(ã7,1$ 26 ((67, 36 +59$76., 45 0$*<$5 55 źĠħĠźĸĠ 65 /,(789,ã.$, 75 /$79,(ã8 85 32/6., 95 520Ç1û 105 ǘǛǙǙǒǐǑ 115 6/29(16.< 125 6/29(1ãą,1$ 135 6536., 145 ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj 155
  • Страница 6 из 167
    6 ENGLISH Introduction &RQJUDWXODWLRQVRQ\RXUSXUFKDVHDQGZHOFRPHWR3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀW from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. The Philips Bodygroom offers you a safe, gentle, quick and smooth shave and trim for every body part below the
  • Страница 7 из 167
    ENGLISH 7 Caution - Use, charge and store the appliance at a temperature between 5°C and 35°C. - Only use the adapter and the charging stand supplied to charge the appliance. - Never immerse the charging stand in water nor rinse it under the tap. - If the appliance is subjected to a major change in
  • Страница 8 из 167
    ENGLISH 8 , When the appliance is fully charged, the battery status indicator lights up green continuously. Note: If the fully charged appliance is still in the plugged-in charging stand after 30 minutes, the battery status indicator goes out to save energy. 8VLQJWKHDSSOLDQFH
  • Страница 9 из 167
    ENGLISH 9 - When you move the appliance towards you, the teeth have to point towards you. - When you move the appliance away from you, the teeth have to point away from you. 2 Press the on/off button to switch on the appliance. 3 Move the appliance against the direction of hair growth.
  • Страница 10 из 167
    10 ENGLISH 7ULPPLQJDQGVKDYLQJWLSV - ,IWKHKDLUVDUHORQJHUWKDQPP\RXFDQWULPWKHPÀUVWZLWK trimming comb 1 to a length of 3mm to make shaving easier. <RXJHWWKHEHVWWULPPLQJUHVXOWVZKHQWKHVNLQDQGKDLUDUHGU\ <RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHWRVKDYHLQWKHVKRZHURUEDWK7RHQVXUH
  • Страница 11 из 167
    ENGLISH 11 4 To remove the appliance from the back shaving attachment, pull the top of the appliance towards you until it unlocks from the holder. 5 To close the back shaving attachment, press and hold the release button (1) and push the handle against the holder (2). Cleaning Clean the appliance
  • Страница 12 из 167
    12 ENGLISH 5 Rinse the shaving unit under the tap. 6 Shake off excess water and place the shaving unit back into the appliance. 7 Clean the back shaving attachment (BG2038/BG2036 only) with a moist cloth. Rinse it under the tap if you used it to shave your back with shower gel or shaving foam. 8
  • Страница 13 из 167
    ENGLISH - 13 The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and KDQGLQWKHDSSOLDQFHDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQW'LVSRVHRIWKH EDWWHU\DWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQWIRUEDWWHULHV,I\RXKDYHWURXEOH
  • Страница 14 из 167
    14 ENGLISH 6 Lift the printed-circuit board out of the inner body, turn it over and cut the wires that connect the battery to the power unit. Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the
  • Страница 15 из 167
    ENGLISH 15 Problem Possible cause Solution Reduced trimming and/ or shaving performance <RXXVHWKHDSSOLDQFHLQWKH wrong way. Follow the instructions in chapter ‘Using the appliance’. The shaving unit is dirty. Clean the shaving unit (see chapter ‘Cleaning’). The battery is running low. Recharge
  • Страница 16 из 167
    16 ljǢǓNjLjǘǙǒǐ NJȂǪǭǬǭǵǰǭ ǜǻǴDZǽǭǯǸDzǺǵȌǴǭǯǭȅǭǿǭǼǻǷȀǼǷǭǵDZǻǮǽDzDZǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭ DZǭǾDzǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿDzǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽDzDZǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻDZDZǽȇdzǷǭ ǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿDzǼǽǻDZȀǷǿǭǾǵǺǭǭDZǽDzǾZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 3KLOLSV%RG\JURRPǯǵǼǽDzDZǸǭǰǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǺDzdzǺǻǮȇǽǴǻǵǰǸǭDZǷǻ
  • Страница 17 из 167
    ljǢǓNjLjǘǙǒǐ 17 ǔǭǴǭǽDzdzDZǭǺDzǺǭȀǽDzDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǾǭǹǻǼǽDzDZǻǾǿǭǯDzǺǵǿDzǭDZǭǼǿDzǽ ǵǴǭǽȌDZǺǭǼǻǾǿǭǯǷǭ ǚǵǷǻǰǭǺDzǼǻǿǭǼȌǶǿDzǴǭǽȌDZǺǭǿǭǼǻǾǿǭǯǷǭǯȇǯǯǻDZǭǵǺDzȌǼǸǭǷǺDzǿDz ǾǿDzȄǭȆǭǯǻDZǭ ǍǷǻȀǽDzDZȇǿDzǮǵǸǼǻDZǸǻdzDzǺǺǭǴǺǭȄǵǿDzǸǺǵǼǽǻǹDzǺǵǯ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǿǭǺǭǸȌǰǭǺDzǿǻǵǸǵǯǸǭdzǺǻǾǿǿǭǵǴȄǭǷǭǶǿDzDZǭǾDz
  • Страница 18 из 167
    18 ljǢǓNjLjǘǙǒǐ , ǓǷǬǩǻǷǼǹǮǭȃǻǮǶǩǸȃǴǶǷǰǩǹǮǭǮǶDZǶǭDZdzǩǻǷǹȃǻǰǩǪǩǻǮǹDZȈǻǩ ǺǫǮǻDZǸǷǺǻǷȈǶǶǷǫǰǮǴǮǶǷ ǐǩǪǮǴǮǯdzǩljdzǷǶǩǸȃǴǶǷǰǩǹǮǭǮǶDZȈǻǼǹǮǭǷǺǻǩǶǮǫȃǫǫdzǴȇȀǮǶǩǻǩ ǫdzǷǶǻǩdzǻǩǰǩǹȈǭǶǩǸǷǺǻǩǫdzǩǺǴǮǭǵDZǶǼǻDZDZǶǭDZdzǩǻǷǹȃǻǰǩ ǪǩǻǮǹDZȈǻǩǼǬǩǺǫǩǰǩǭǩǺǮǸǮǺǻDZǮǶǮǹǬDZȈ ǐǯǷǶdzǯǪǨǵǭǵǨǻǸǭǬǨ
  • Страница 19 из 167
    ljǢǓNjLjǘǙǒǐ 19 - ǗǻǰǭǿǻDZǯǵdzǵǿDzȀǽDzDZǭǷȇǹǾDzǮDzǾǵǴȇǮǵǿDzǿǽȌǮǯǭDZǭǾǻȄǭǿǷȇǹǯǭǾ - ǗǻǰǭǿǻDZǯǵdzǵǿDzȀǽDzDZǭǯǻǮǽǭǿǺǭǺǭǯǭǾǼǻǾǻǷǭǴȇǮǵǿDzǿǽȌǮǯǭDZǭ ǾǻȄǭǿǻǮǽǭǿǺǻǺǭǯǭǾ 2 ǖǩǻDZǺǶǮǻǮǪǼǻǷǶǩǫdzǴDZǰdzǴǰǩǭǩǫdzǴȇȀDZǻǮǼǹǮǭǩ 3 ǍǫDZǯǮǻǮǼǹǮǭǩǺǹǮȂǼǸǷǺǷdzǩǻǩǶǩǹǩǺǻǮǯǩǶǩdzǷǺǵDZǻǮ
  • Страница 20 из 167
    20 ljǢǓNjLjǘǙǒǐ ǙȂǪǭǺǰǯǨǷǶǬǹǺǸǰǫǪǨǵǭǰǩǸȂǹǵǭǵǭ - ǍǷǻǷǻǾǹǵǿDzǾǭǼǻDZȇǸǰǵǻǿǹǹǹǻdzDzǼȇǽǯǻǰǵǼǻDZǾǿǽǵdzDzǿDzǾ ǰǽDzǮDzǺDZǻDZȇǸdzǵǺǭǹǹǴǭDZǭȀǸDzǾǺǵǿDzǮǽȇǾǺDzǺDzǿǻ ǦDzǼǻǾǿǵǰǺDzǿDzǺǭǶDZǻǮǽǵǽDzǴȀǸǿǭǿǵǭǷǻǼǻDZǾǿǽǵǰǯǭǿDzǺǭǾȀȂǭ ǷǻdzǭǾȇǾǾȀȂȀǽDzDZ
  • Страница 21 из 167
    ljǢǓNjLjǘǙǒǐ 21 4 ǐǩǭǩDZǰǫǩǭDZǻǮǼǹǮǭǩǷǻǸǹDZǺǻǩǫdzǩǻǩǰǩǪǹȃǺǶǮǶǮǶǩǬȃǹǪǩ ǭǹȃǸǶǮǻǮǬǷǹǶǩǻǩȀǩǺǻǶǩǼǹǮǭǩdzȃǵǺǮǪǮǺDZǭǷdzǩǻǷǼǹǮǭȃǻǺǮ ǷǻdzǴȇȀDZǷǻǭȃǹǯǩȀǩǶǩǸǹDZǺǻǩǫdzǩǻǩ 5 ǐǩǭǩǰǩǻǫǷǹDZǻǮǸǹDZǺǻǩǫdzǩǻǩǰǩǪǹȃǺǶǮǶǮǶǩǬȃǹǪǩǶǩǻDZǺǶǮǻǮDZ ǰǩǭǹȃǯǻǮǪǼǻǷǶǩǰǩǷǺǫǷǪǷǯǭǩǫǩǶǮ  DZǶǩǻDZǺǶǮǻǮǭǹȃǯdzǩǻǩ
  • Страница 22 из 167
    22 ljǢǓNjLjǘǙǒǐ 5 ǑǰǸǴǩdzǶǮǻǮǪǹȃǺǶǮȂDZȈǪǴǷdzǺǻǮȀǩȂǩǫǷǭǩ 6 ǑǰǻǹȃǺdzǩDzǻǮǪǹȃǺǶǮȂDZȈǪǴǷdzǷǻǫǷǭǩǻǩDZǬǷǸǷǺǻǩǫǮǻǮǷǪǹǩǻǶǷ ǫȃǹǾǼǼǹǮǭǩ 7 ǘǷȀDZǺǻǮǻǮǸǹDZǺǻǩǫdzǩǻǩǰǩǪǹȃǺǶǮǶǮǶǩǬȃǹǪǩ ǺǩǵǷǰǩ%* %* ǺǫǴǩǯǶǩdzȃǹǸǩǑǰǸǴǩdzǶǮǻǮǸǹDZǺǻǩǫdzǩǻǩǺǻǮȀǩȂǩ
  • Страница 23 из 167
    ljǢǓNjLjǘǙǒǐ - 23 ǏǰǽǭDZDzǺǭǿǭǭǷȀǹȀǸǭǿǻǽǺǭǮǭǿDzǽǵȌǾȇDZȇǽdzǭǯDzȆDzǾǿǯǭǷǻǵǿǻǹǻdzDz DZǭǴǭǹȇǽǾȌǿǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽDzDZǭǚDzǼǽDzǹDzǺǺǻǵǴǯǭDZDzǿDzǮǭǿDzǽǵȌǿǭ ǼǽDzDZǵDZǭǵǴȂǯȇǽǸǵǿDzȀǽDzDZǭǵǸǵDZǭǰǻǼǽDzDZǭDZDzǿDzǯǻȁǵȃǵǭǸDzǺ ǼȀǺǷǿǴǭǾȇǮǵǽǭǺDzǜǽDzDZǭǶǿDzǮǭǿDzǽǵȌǿǭǯǻȁǵȃǵǭǸDzǺǼȀǺǷǿǴǭ
  • Страница 24 из 167
    24 ljǢǓNjLjǘǙǒǐ 6 ǘǷǫǭDZǬǶǮǻǮDZǺǫǩǴǮǻǮǸǮȀǩǻǶǩǻǩǸǴǩǻdzǩǷǻǫȃǻǹǮȁǶǷǻǷǻȈǴǷ ǰǩǫȃǹǻǮǻǮȈǶǩǷǪǹǩǻǶǷDZǷǻǹǮǯǮǻǮǸǹǷǫǷǭǶDZǿDZǻǮdzǷDZǻǷ ǺǫȃǹǰǫǩǻǪǩǻǮǹDZȈǻǩdzȃǵǰǩǾǹǩǶǫǩȂDZȈǪǴǷdz NjǨǸǨǵǾǰȇǰǹǭǸǪǰǯǵǶǶǩǹdzǻǮǪǨǵǭ ǍǷǻǾDzǺȀdzDZǭDzǿDzǻǿǾDzǽǯǵǴǺǻǻǮǾǸȀdzǯǭǺDzǵǸǵǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǵǸǵǵǹǭǿDz
  • Страница 25 из 167
    ljǢǓNjLjǘǙǒǐ 25 ǘǹǷǪǴǮǵ NjȃǰǵǷǯǶǩǸǹDZȀDZǶǩ ǙǮȁǮǶDZǮ ǚDzǴǭDZǻǯǻǸǵǿDzǸǺǵ ǽDzǴȀǸǿǭǿǵǼǽǵ ǼǻDZǾǿǽǵǰǯǭǺDzǵǵǸǵ ǮǽȇǾǺDzǺDz ǕǴǼǻǸǴǯǭǿDzȀǽDzDZǭǺDzǼǽǭǯǵǸǺǻ ǞǸDzDZǯǭǶǿDzȀǷǭǴǭǺǵȌǿǭǻǿǽǭǴDZDzǸ ´ǕǴǼǻǸǴǯǭǺDzǺǭȀǽDzDZǭµ ǎǽȇǾǺDzȆǵȌǿǮǸǻǷDzǴǭǹȇǽǾDzǺ ǜǻȄǵǾǿDzǿDzǮǽȇǾǺDzȆǵȌǮǸǻǷ ǯǵdzǿDz ǰǸǭǯǵ´ǜǻȄǵǾǿǯǭǺDzµ  ǎǭǿDzǽǵȌǿǭDzǵǴǿǻȆDzǺǭ
  • Страница 26 из 167
    26 ą(ã7,1$ Úvod *UDWXOXMHPHYiPN]DNRXSHQtYîURENXDYtWiPHYiVYHVYĖWĖ3KLOLSV$E\VWH PRKOLSOQĖY\XçtWSRGSRU\NWHURXVSROHĈQRVW3KLOLSVSRVN\WXMH]DUHJLVWUXMWH VYţMYîUREHNQDDGUHVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 3ŏtVWURM3KLOLSV%RG\JURRPQDEt]tEH]SHĈQpMHPQpU\FKOpDKODGNpRKROHQt
  • Страница 27 из 167
    ą(ã7,1$ 27 8SR]RUQĔQt - 3ŏtVWURMSRXçtYHMWHQDEtMHMWHDXFKRYiYHMWHSŏLWHSORWĖPH]Lƒ&D 35 °C. - .QDSiMHQtSŏtVWURMHSRXçtYHMWHSRX]HGRGDQîDGDSWpUDQDEtMHFt podstavec. - 1DEtMHFtSRGVWDYHFQHVPtWHQLNG\SRQRŏLWGRYRG\DQLKRPîWSRG tekoucí vodou. -
  • Страница 28 из 167
    28 ą(ã7,1$ , -DNPLOHMHEDWHULHQDELWiXND]DWHOVWDYXEDWHULHQHSŎHWUæLWĕVYtWt ]HOHQĕ 3R]QiPND3RNXGMHSOQĕQDELWíSŎtVWURMLSRPLQXWiFKVWiOHYORæHQ Y]DSRMHQpPQDEtMHFtPSRGVWDYFLXND]DWHOVWDYXEDWHULH]KDVQHDE\äHWŎLO energii. 3RXæLWtSōtVWURMH
  • Страница 29 из 167
    ą(ã7,1$ - .G\çEXGHWHSŏtVWURMHPSRK\ERYDWVPĖUHPNVREĖ]XEPXVtPtŏLW VPĖUHPNYiP - .G\çEXGHWHSŏtVWURMHPSRK\ERYDWVPĖUHPRGVHEH]XEPXVtPtŏLW VPĖUHPRGYiV 2 6WLVNQXWtPY\StQDćHSŎtVWURM]DSQĕWH 3 3ŎtVWURMHPYæG\SRK\EXMWHSURWLVPĕUXUŠVWXFKORXSNŠ
  • Страница 30 из 167
    30 ą(ã7,1$ 7LS\SUR]DVWōLKRYiQtDKROHQt - -VRXOLFKORXSN\GHOåtQHçPPPţçHWHMHQHMSUYH]DVWŏLKQRXW ]DVWŏLKRYDFtPKŏHEHQHPQDGpONXPPDXVQDGQLWWDNKROHQt 1HMOHSåtFKYîVOHGNţSŏL]DVWŏLKRYiQtGRViKQHWHYSŏtSDGĖçHMVRX FKORXSN\LSRNRçNDVXFKp
  • Страница 31 из 167
    ą(ã7,1$ 31 4 &KFHWHOLRGSRMLWSŎtVWURMRGQiVWDYFHSURKROHQt]DG]DWiKQĕWH]D KRUQtćiVWSŎtVWURMHVPĕUHPNGREĕGRNXGVHQHXYROQtSRMLVWND VSRMXMtFtSŎtVWURMVGUæiNHP 5 &KFHWHOL]DYŎtWQiVWDYHFSURKROHQt]DGVWLVNQĕWHDSRGUæWH XYROĿRYDFtWODćtWNR  D]DWODćWHUXNRMHŖSURWLGUæiNX
  • Страница 32 из 167
    32 ą(ã7,1$ 5 +ROLFtMHGQRWNXRSOiFKQĕWHSRGWHNRXFtYRGRX 6 6HWŎHSHMWHSŎHE\WHćQRXYRGXDYORæWHKROLFtMHGQRWNX]SĕWGR SŎtVWURMH 7 1iVWDYHFSURKROHQt]DG SRX]HPRGHO\%*%* ćLVWĕWH SRX]HYOKNíPKDGŎtNHP3RNXGMVWHVLKROLOL]iGDVSRXæLWtP
  • Страница 33 из 167
    ą(ã7,1$ - 33 9HVWDYĖQiEDWHULHREVDKXMHOiWN\NWHUpPRKRXåNRGLWçLYRWQtPX SURVWŏHGt3ŏHGY\KR]HQtPSŏtVWURMHQHERRGHY]GiQtPQDRÀFLiOQtP VEĖUQpPPtVWĖ]QĖMYçG\Y\MPĖWHEDWHULL%DWHULHRGHY]GHMWHQD RÀFLiOQtPVEĖUQpPPtVWĖSUREDWHULH1HGDŏtOLVHYiPEDWHULLY\MPRXW
  • Страница 34 из 167
    34 ą(ã7,1$ 6 9\MPĕWH]YQLWŎQtKRWĕODGHVNXVSORFKíPLVSRMLRWRćWHMLDSŎHUXäWH YRGLćHNWHUpVSRMXMtDNXPXOiWRUVQDSiMHFtMHGQRWNRX Záruka a servis 3RNXGSRWŏHEXMHWHVHUYLVDLQIRUPDFHQHERSRNXGGRMGHNSRWtçtP VYîURENHPQDYåWLYWHZHEVSROHĈQRVWL3KLOLSVwww.philips.com/
  • Страница 35 из 167
    ą(ã7,1$ 35 Problém 0RæQiSŎtćLQD ōHäHQt 9îNRQSŏL]DVWŏLKRYiQt QHERKROHQtVHVQtçLO 3RXçtYiWHSŏtVWURMQHVSUiYQĖ 'DOåtSRN\Q\QDOH]QHWHYNDSLWROH3RXçtYiQt SŏtVWURMH +ROLFtMHGQRWNDMH]QHĈLåWĖQi 9\ĈLVWĖWHKROLFtMHGQRWNX YL]NDSLWROD ÅćLåWĖQt´  %DWHULHMHWpPĖŏY\ELWi Baterii znovu
  • Страница 36 из 167
    36 ((67, 6LVVHMXKDWXV Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome Philips Bodygroom tagab, et kõik kaelast allapoole jäävad kehaosad saavad ohutult, pehmelt ja siledalt
  • Страница 37 из 167
    ((67, 37 Ettevaatust - Kasutage, laadige ja hoiustage seadet temperatuurivahemikus 5 °C—35 °C. - Kasutage seadme laadimiseks komplekti kuuluvat adapterit ja laadimisalust. - Ärge kunagi kastke laadimisalust vette ega loputage seda voolava veega. - Kui seade puutub kokku järsu ja olulise muutusega
  • Страница 38 из 167
    38 ((67, , .XLVHDGHRQWlLVODHWXGMllEDNXROHNXQlLGLNURKHOLVHOWS}OHPD Märkus. Kui täis laetud seade jäetakse vooluvõrku ühendatud laadimisalusesse, lülitub aku oleku näidik 30 minuti pärast energia säästmiseks välja. Seadme kasutamine Esmakordsel tundlike alade raseerimisel ärge kiirustage.
  • Страница 39 из 167
    ((67, - 39 Kui liigutate seadet endast eemale, peavad ka hambad olema teist eemale suunatud. 2 6HDGPHVLVVHOOLWDPLVHNVYDMXWDJHVLVVHYlOMDOOLWDPLVHQXSSX 3 Liigutage seadet alati vastupidiselt karvakasvu suunale. Märkus.Veenduge, et piiramiskammi lame osa oleks alati täielikult vastu nahka.
  • Страница 40 из 167
    40 ((67, 6HOMDUDVHHULPLVHRWVDNXJDUDVHHULPLQH DLQXOWPXGHOLWHO BG2036/BG2038) 1 9DMXWDJHMDKRLGNHDOOYDEDVWXVQXSSX  MDDYDJHVHOMDUDVHHULPLVH otsak (2). 2 3DLJXWDJHVHDGPHDODRVDVHOMDUDVHHULPLVHRWVDNXKRLGLNXDOXPLVVH
  • Страница 41 из 167
    ((67, 41 5 6HOMDUDVHHULPLVHRWVDNXVXOJHPLVHNVYDMXWDJHMDKRLGNHDOO YDEDVWXVQXSSX  MDYDMXWDJHNlHSLGHYDVWXKRLGLNXW   Puhastamine Puhastage seadet alati pärast kasutamist. bUJHNXQDJLNDVXWDJHVHDGPHSXKDVWDPLVHNVVXUX}KNXNULPLVNlVQD abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid
  • Страница 42 из 167
    42 ((67, 6 5DSXWDJHOLLJQHYHVLPDKDMDSDLJDOGDJHUDVHHULPLVSHDWDJDVLVHDGPH külge. 7 3XKDVWDJHVHOMDUDVHHULPLVHRWVDNXW DLQXOWPXGHOLWHO%* %* QLLVNHODSLJD/RSXWDJHVHGDNUDDQLDOONXLNDVXWDVLWHVHOMD UDVHHULPLVHOGXäLJHHOLY}LUDVHHULPLVYDKWX 8 Puhastage laadimisalust
  • Страница 43 из 167
    ((67, 43 $NXSDWDUHLHHPDOGDPLQH 1 9}WNHVHDGHODDGLPLVDOXVHOWMDODVNHPRRWRULOW||WDGDNXQLDNXVDDE WlLHVWLWKMDNV 2 Korpuse tagapaneeli avamiseks sisestage käepideme alaosas olevasse SHVDVVHODSLNXSHDJDNUXYLNHHUDMDMDS||UDNHVHGD 3
  • Страница 44 из 167
    44 ((67, *DUDQWLLMDKRROGXV Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,
  • Страница 45 из 167
    +59$76., 45 8YRG ćHVWLWDPRQDNXSQMLLGREURGRåOLX3KLOLSV.DNRELVWHXSRWSXQRVWL iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na webstranici www.philips.com/welcome. 3KLOLSV%RG\JURRPQXGLVLJXUQRQMHçQREU]RLJODWNREULMDQMHLSRGUH]LYDQMH svih dijelova
  • Страница 46 из 167
    46 +59$76., - Ako se aparat podvrgne velikoj promjeni temperature, pritiska ili vlage, pustite da se prilagodi uvjetima 30 minuta prije uporabe. Ako se adapter ili postolje za punjenje ošteti, obavezno ih zamijenite originalnim dijelovima kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije.
  • Страница 47 из 167
    +59$76., , 47 .DGDVHEDWHULMDSRWSXQRQDSXQLLQGLNDWRUVWDWXVDEDWHULMHSRćHWāH VWDOQRVYLMHWOLWL]HOHQR Napomena: Ako je potpuno napunjen aparat nakon 30 minuta i dalje SULNOMXćHQQDSRVWROMH]DSXQMHQMHLQGLNDWRUVWDWXVDEDWHULMHāHVHLVNOMXćLWL NDNRELVHVPDQMLODSRWURäQMDHQHUJLMH
  • Страница 48 из 167
    48 +59$76., - $NRDSDUDWSRPLĈHWHSUHPDVHEL]XSFLPRUDMXELWLRNUHQXWLSUHPD vama. - $NRDSDUDWSRPLĈHWHRGVHEH]XSFLPRUDMXELWLRNUHQXWLRGYDV 2 3ULWLVQLWHJXPE]DXNOMXćLYDQMHLVNOMXćLYDQMHNDNRELVWHXNOMXćLOLDSDUDW 3 3RPLćLWHDSDUDWXVPMHUXVXSURWQRPRGVPMHUDUDVWDGODćLFD
  • Страница 49 из 167
    +59$76., 49 6DYMHWL]DSRGUH]LYDQMHLEULMDQMH - $NRVXGODĈLFHGXOMHRGPPSUYRLKSRPRĂXĈHåOMD]DSRGUH]LYDQMH SRGUHçLWHQDGXOMLQXRGPPNDNRELEULMDQMHELORMHGQRVWDYQLMH 1DMEROMHUH]XOWDWHSRGUH]LYDQMDSRVWLĂLĂHWHDNRVXNRçDLGODĈLFHVXKH
  • Страница 50 из 167
    50 +59$76., 4 .DNRELVWHDSDUDWL]YDGLOLL]QDVWDYND]DEULMDQMHOHċDYUKDSDUDWD SRYXFLWHSUHPDVHELGRNQHL]DċHL]GUæDćD 5 1DVWDYDN]DEULMDQMHOHċD]DWYRULWHWDNRGDSULWLVQHWHL]DGUæLWHJXPE ]DRWSXäWDQMH  L]DWLPGUäNXSULWLVQLWHSUHPDGUæDćX   ąLäĀHQMH
  • Страница 51 из 167
    +59$76., 51 5 -HGLQLFX]DEULMDQMHLVSHULWHSRGPOD]RPYRGH 6 2WUHVLWHYLäDNYRGHLMHGLQLFX]DEULMDQMHSRQRYRSRVWDYLWHQDDSDUDW 7 1DVWDYDN]DEULMDQMHOHċD VDPR%*%* RćLVWLWHYODæQRP WNDQLQRP$NRVWHSULOLNRPEULMDQMDOHċDNRULVWLOLJHOLOLSMHQX]D
  • Страница 52 из 167
    52 +59$76., - 8JUDČHQDEDWHULMDVPRJXĂQRåĂXSXQMHQMDVDGUçLWYDULåWHWQH]DRNROLå Uvijek izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje QDVOXçEHQRPPMHVWX]DVDNXSOMDQMHRWSDGD%DWHULMXSUHGDMWHQD VOXçEHQRPPMHVWX]DRGODJDQMHEDWHULMD$NRLPDWHSUREOHPDSULOLNRP
  • Страница 53 из 167
    +59$76., 53 6 3RGLJQLWHWLVNDQXSORćLFXVXQXWDUQMHJGLMHODRNUHQLWHJDLSUHUHæLWH æLFHNRMLPDMHEDWHULMDSRYH]DQDVMHGLQLFRP]DQDSDMDQMH -DPVWYRLVHUYLV Ako vam je potreban servis ili informacija, odnosno ako imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com/
  • Страница 54 из 167
    54 +59$76., Problem 0RJXāLX]URN 5MHäHQMH Slabiji rezultati podrezivanja i/ili brijanja Aparat se ne koristi pravilno. Slijedite upute iz poglavlja “Korištenje DSDUDWDµ -HGLQLFD]DEULMDQMHMHSUOMDYD 2ĈLVWLWHMHGLQLFX]DEULMDQMH SRJOHGDMWH SRJODYOMHćLåĂHQMH  Baterija je slaba. Napunite
  • Страница 55 из 167
    0$*<$5 55 %HYH]HWpV .|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROW$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWWWHOMHV N|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMDWHUPpNpWDZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH oldalon. $3KLOLSV%RG\JURRPWHOMHVWHVWV]ʼnUWHOHQtWʼnEL]WRQViJRVNtPpOHWHVJ\RUVpV
  • Страница 56 из 167
    56 0$*<$5 )LJ\HOPH]WHWpV - $NpV]OpNHWpVƒ&N|]|WWLKʼnPpUVpNOHWHQKDV]QiOMDW|OWVHpV tárolja. - $NpV]OpNW|OWpVpKH]FVDNDWDUWR]pNDGDSWHUWpVW|OWʼniOOYiQ\W használja. - 1HPHUtWVHDW|OWʼniOOYiQ\WYt]EHpVQH|EOtWVHOHYt]FVDSDODWWVHP -
  • Страница 57 из 167
    0$*<$5 57 , $PLNRUD]DNNXPXOiWRUWHOMHVHQIHOW|OWňG|WWD]DNNXPXOiWRU MHO]ňIpQ\HIRO\DPDWRVDQ]|OGHQYLOiJtW Megjegyzés: Ha a készüléket továbbra is a hálózatra csatlakoztatott W|OWňiOOYiQ\EDQKDJ\MDHQHUJLDWDNDUpNRVViJFpOMiEyOD]DNNXPXOiWRUMHO]ňIpQ\H 30 perc után kikapcsol.
  • Страница 58 из 167
    58 0$*<$5 - +DDNpV]OpNHWDWHVWHIHOpPR]JDWMDDIRJDNQDNLVDWHVWHIHOpNHOO állnia. - +DDNpV]OpNHWDWHVWpWʼnOWiYRORGyLUiQ\EDPR]JDWMDDIRJDNQDNLV WiYRORGyLUiQ\EDNHOOiOOQLXN 2 $EHNDSFVROyJRPEEDONDSFVROMDEHDNpV]OpNHW 3
  • Страница 59 из 167
    0$*<$5 59 %RURWYiONR]iVLpVIRUPi]iVLWLSSHN - +DDV]ʼnUKRVV]DEEPPQpOHOʼnV]|UYiJMDU|YLGUHD] IRUPi]yIpVťYHO$NEPPHVV]ʼnUWN|QQ\HEEERURWYiOQL $OHJMREEIRUPi]iVLHUHGPpQ\WV]iUD]EʼnUpVV]ʼnUPHOOHWWpUKHWLHO $]XKDQ\DODWWYDJ\IUGpVN|]EHQLVKDV]QiOKDWMDDNpV]OpNHW$
  • Страница 60 из 167
    60 0$*<$5 4 $NpV]OpNKiWERURWYiOyWDUWR]pNEyOW|UWpQňHOWiYROtWiViKR] HJ\V]HUŢHQK~]]DDGGLJPDJDIHOpDNpV]OpNWHWHMpWDPtJNLQHP NDWWDQDWDUWyUpV]pEňO 5 $KiWERURWYiOyWDUWR]pN|VV]H]iUiViKR]Q\RPMDPHJpVWDUWVD OHQ\RPYDDNLROGyJRPERW  pVWROMDDQ\HOHWDWDUWyUpV]IHOp  
  • Страница 61 из 167
    0$*<$5 61 5 gEOtWVHOHDERURWYDHJ\VpJHWDFVDSDODWW 6 5i]]DOHDYL]HWpVKHO\H]]HYLVV]DDERURWYDHJ\VpJHWDNpV]OpNEH 7 1HGYHVUXKiYDOWLV]WtWVDPHJDKiWERURWYiOyWDUWR]pNRW FVDN D%*%*WtSXVRNQiO +DKDV]QiOWERURWYDKDERWYDJ\
  • Страница 62 из 167
    62 0$*<$5 - $EHpStWHWWDNNXPXOiWRUN|UQ\H]HWV]HQQ\H]ʼnDQ\DJRNDWWDUWDOPD] $NpV]OpNKLYDWDORVJ\ťMWʼnKHO\HQOHDGiVDHOʼnWWYDJ\OHVHOHMWH]pVHNRU WiYROtWVDHOEHOʼnOHD]DNNXPXOiWRUW$]DNNXPXOiWRUWKLYDWDORV DNNXPXOiWRUJ\ťMWʼnKHO\HQDGMDOH+DD]DNNXPXOiWRUHOWiYROtWiVD
  • Страница 63 из 167
    0$*<$5 63 6 (PHOMHOHDQ\RPWDWRWWiUDPN|UWDEHOVňUpV]UňOIRUGtWVDPHJpV YiJMDHOD]DNNXPXOiWRUWDWiSHJ\VpJJHO|VV]HN|WňYH]HWpNHNHW -yWiOOiVpVV]HUYL] +DMDYtWiVUDYDJ\LQIRUPiFLyUDYDQV]NVpJHYDJ\KDYDODPLO\HQSUREOpPD merült fel, látogasson el a Philips weboldalára
  • Страница 64 из 167
    64 0$*<$5 Probléma Lehetséges ok Csökken a 1HPPHJIHOHOʼnHQKDV]QiOMDD borotválási/formázási NpV]OpNHW WHOMHVtWPpQ\ 0HJROGiV .|YHVVHÅ$NpV]OpNKDV]QiODWDµIHMH]HWEHQ leírt utasításokat. $ERURWYDHJ\VpJV]HQQ\H]HWW 7LV]WtWVDPHJDERURWYDHJ\VpJHW OiVGD Å7LV]WtWiVµFtPťIHMH]HWHW  Az
  • Страница 65 из 167
    źĠħĠźĸĠ 65 ĪťŐťőŏŅ ƎōťŌńťőŀŒśŏŀŋœśŽśŇŁŅōŻƁŒŒśŻŒŀʼnŌśŇņƋōŅ4LMPMTWŊŎŌŏŀōňşőśōŀŻŎŘ ŊŅŋńťŽťŇ4LMPMTWŊŎŌŏŀōňşőśƁőśōŀŒśōŻŎŋńŀœńśŒŎŋśŷśŌŅōŏŀʼnńŀŋŀōœ ſŘťōƏōťŌńť[[[TLMPMTWGSQ[IPGSQIłŅŁŒŎŐŀŁśōńŀŒťŐŊŅŽťŇ 4LMPMTW&SH]KVSSQňŅŃťŽťŇńŅōŒƏŌŅōńŅōŅŽťŇńťŽŊŅŇŊŅŋŃŅōŁƏŋťŃťō
  • Страница 66 из 167
    66 źĠħĠźĸĠ ĥőŊŅŐŒœ - źƁŐŀŋńś„'ņƋōŅ„'ŒŅŌŏŅŐŀŒœŐŀŀŐŀŋśŷśōńŀŏŀʼnńŀŋŀōśŽśŇ ŇŀŐşńŒŀŽśŇņƋōŅőŀŻŒŀŽśŇ - źƁŐŀŋńśŇŀŐşńŒŀœſŘťōŒŅŊŁŅŐťŋŃŅōŀńŀŏŒŅŐńťņƋōŅŇŀŐşńŒŀœ ŻŎōńśŐŷśőśōŏŀʼnńŀŋŀōśŽśŇ - ĬŎŒŎŐńśőœŷŀōŅŌŅőŅŁŀőŻŀőƁʼnśŻŒśŻŻŀŁŀŒśŐœŷŀŁŎŋŌŀʼnńśņƋōŅ
  • Страница 67 из 167
    źĠħĠźĸĠ 67 , ġŀŒŀŐŅşŊſʼnťōťŽŊƏŐőŅŒŊťŘťņŀőśŋŁŎŋśŏņśŏśŋśŻŒŀŏŻƁŐŀŋńśŽ ŇŀŐşńŒŀŋśŏņŀŒŻŀōśōŊƏŐőŅŒŅńť ĥőŊŅŐŒŏŅ&+&+&+ņƋōŅ&+ſŋŃťŋŅŐťōťŽŁŀŒŀŐŅş ŊſʼnťōťŽŊƏŐőŅŒŊťŘťŁŀőŻŀŘŀŊƏŐťōŅńťŁťŐŀŻŁťŐńŅʼnņƁŌśőťőŒŅʼnńť , ġŀŒŀŐŅşŒŎŋśŷśŌŅōŇŀŐşńŒŀŋŷŀōńŀŁŀŒŀŐŅşŊſʼnťōťŽ
  • Страница 68 из 167
    68 źĠħĠźĸĠ   ıƋʼnŊŅőŒŀŐŀŻŒśŻƁŐŀŋŷŀőŀŋśŽśŇIJŀŐŀŻŒśŽŒťőťŻƁŐŀŋńśņśŋņśŒœ ŁŀŷśŒśōŀőŀʼnŅŊŅōťōŒŅŊőŅŐťŽťŇ - źƁŐŀŋńśŁŅŐťŻŀŐŀʼnņśŋņśŒŻŀōńŀŒŀŐŀŻŒťőťőťŇŃŅŻŀŐŀʼnŁŀŷśŒŒŀŋŀńś - źƁŐŀŋńśƋŐťŻŀŐŀʼnņśŋņśŒŻŀōńŀŒŀŐŀŻŒťőťőťŇńŅōƋŐťŻŀŐŀʼn ŁŀŷśŒŒŀŋŀńś  
  • Страница 69 из 167
    źĠħĠźĸĠ 69   źƁŐŀŋńśŻŎőœſŘťōŎōśŽŻŎőœƏŘťŐœŒſʼnŌŅőťōŁŀőśŽśŇ   źśŐŀŒśōŁƏŋťŊŒťŒŅŐťŽťŇŃŅŒňѝҝŽťŇ   IJŅŐťōťŁťŐŻŎŋśŽśŇŁŅōőŎŇśŏŒƁŐśŏŅŊťōŘťŻŎŋśŽśŇŁŅō ŻƁŐśŋŷśōśŒſŊŒťŽƏőœŁŀŷśŒśōŀŻŀŐőśņśŋņśŒśŽśŇ ĥőŊŅŐŒŏŅźśŐŀŒśōŁƏŋťŊŒŅŐťŃŅŒŎŋśŻŒňťŏŒƁŐœśŒňťő
  • Страница 70 из 167
    70 źĠħĠźĸĠ ĥőŊŅŐŒŏŅĻŽŷŀʼnŋśŁŎŋœśſŘťōŀŐŻŀŷŀŀŐōŀŋŷŀōŻśŐśōœőŀŏŒŀŌŀőśō ŒſŐŋťŁƁŐśŘŒŀŐŷŀņňōŀœŷŀŁŎŋŀńś   źƁŐŀŋńśŀŐŻŀŷŀŀŐōŀŋŷŀōŻśŐśōœőŀŏŒŀŌŀőśōŀōŘśŷŀŐśŏŀŋœſŘťō ƁőŒŀŷśŘśōŀōŁŎőŀŷŀōŘŀŻƁŐŀŋńśŽņŎŷŀŐŷśņŀŷśōŒŀŐŒśŽśŇ   ĠŐŻŀŷŀŀŐōŀŋŷŀōŻśŐśōœőŀŏŒŀŌŀőśōņŀŁœſŘťōŁŎőŀŒœŒſʼnŌŅőťō
  • Страница 71 из 167
    źĠħĠźĸĠ 71   źśŐśōœŁŀőśōśŽťŘťōŒŀŇŀŋŀœōŅŌŅőŅťŘťōŀŷśōőœŀőŒśōńŀŘŀŞ ſŘťōŁŅŐťŋŃŅōřŅŒŊŀōśŏŀʼnńŀŋŀōśŽśŇ   źśŐśōœŁƏŋťŃťōŀŷśōőœŀőŒśōńŀŒŀŇŀŋŀŽśŇ   ĠŐŒśŻőœńśőťŋŊťŏņťŁŅŐťŏŻśŐśōœŁƏŋťŃťōŻƁŐŀŋŷŀŻŀʼnŒŀőŀŋśŽśŇ   ĠŐŻŀŷŀŀŐōŀŋŷŀōŻśŐśōœőŀŏŒŀŌŀőśō &+&+ſŋŃťőťōńŅ 
  • Страница 72 из 167
    72 źĠħĠźĸĠ źŎŐŘŀŷŀōŎŐŒŀ - źśŇŌŅŒŌŅŐŇťŌťŀşŻŒŀŋŷŀōńŀŻƁŐŀŋńśƋńŅŒŒŅŃťŻŎŻśőŏŅōŁťŐŃŅ ŒŀőŒŀŌŀʼnŐŅőŌňņňōŀœŎŐōśōŀŒŀŏőśŐśŽśŇĮőśŋŀʼnŘŀőťŇŻŎŐŘŀŷŀō ŎŐŒŀōśőŀŻŒŀœŷŀŊƏŌŅŊŒŅőŅőťŇ - ĪťŐťőŒťŐťŋŃŅōŻŀʼnŒŀŇŀŐşńŒŀŋŀŒśōŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńśŽŻƁŐŀŌśōńŀ
  • Страница 73 из 167
    źĠħĠźĸĠ 73   ėŘŊťŊŎŐŏœőŒśŀœńŀŐśŽśŇġŀőŻŀŐœŒŀŻŒŀőśŁŀŐťŘŊťŊŎŐŏœőŒśŽ ŻŀŻŏŀŷśōťŘŊťŊŎŐŏœőŒŀōŀņśŐŀŒśŽśŇ   ġŀőśŏŘśŷŀŐśŋŷŀōőŕŅŌŀŒŀŻŒŀʼnŘŀőśōťŘŊťŊŎŐŏœőŒŀōŊƏŒŅŐťŏ ŁƁŐŀŽśŇńŀŁŀŒŀŐŅşōśŻœŀŒŁƏŋťŃťōŅņŀŋŷŀŏŒƁŐŷŀōőśŌńŀŐńś ŊŅőťŽťŇ ĪŅŏťŋńťŊņƋōŅŻśŇŌŅŒŊƏŐőŅŒœ
  • Страница 74 из 167
    74 źĠħĠźĸĠ įŐŎŁŋŅŌŀ ĻŻŒňŌŀŋőŅŁŅŁť ĸŅŘťŌť źƁŐŀŋņƁŌśő ťőŒŅŌŅʼnńť ġŀŒŀŐŅşŁŎőņƋōŅōŅŌŅőŅ ŻƁŐŀŋŇŀŐşńŒŀŋŌŀʼnńś ġŀŒŀŐŅşōśŻŀʼnŒŀŇŀŐşńŒŀŽśŇ §ħŀŐşńŒŀœ¨ ŒŀŐŀœśōŻŀŐŀŽśŇ ńŀĬŀŽśŇńśŀŻŏŀŐŀŒņƋōŅ §ħŀŐşńŒŀœ¨ŒŀŐŀœŋŀŐśōńŀŷśōƁőŻŀœŋŀŐńśŽ ŁŀŐŋśŷśōŎŐśōńŀŷŀōśŽśŇńśŒŅŊőŅŐťŽťŇ źƁŐŀŋƋńŅŒŒŅŃťńŅō
  • Страница 75 из 167
    /,(789,ã.$, 75 ħYDGDV 6YHLNLQDPHĪVLJLMXVJDPLQĪLUVYHLNLDWY\NĔĪÅ3KLOLSV´VYHWDLQĔ-HLQRULWH SDVLQDXGRWLÅ3KLOLSV´VLşORPDSDJDOEDVDYRJDPLQĪXçUHJLVWUXRNLWHDGUHVX www.philips.com/welcome. Naudodami „Philips Bodygroom“ saugiai, švelniai, greitai ir glotniai nuskusite
  • Страница 76 из 167
    76 /,(789,ã.$, -HLSULHWDLVDVSDW\UĒGLGHOLXVWHPSHUDWşURVVOĒJLRDUGUĒJPĒVSRN\ĈLXV SULHåQDXGRGDPLSDODXNLWHPLQXĈLŧNROSULHWDLVDVSULVLWDLN\VSULH DSOLQNRVVĀO\Jŧ -HLDGDSWHULVDUEDĪNURYLPRVWRYDV\UDSDçHLVWLMLHYLVDGDWXULEşWLSDNHLVWL RULJLQDOLDLVNDGEşWŧLåYHQJWDSDYRMDXV
  • Страница 77 из 167
    /,(789,ã.$, , 77 .DLSULHWDLVDV\UDYLVLäNDLĩNUDXWDVEDWHULMRVĩNURYRVLQGLNDWRULXV QHQXWUŜNVWDPDLäYLHćLDæDOLDVSDOYD 3DVWDED-HLYLVLäNDLĩNUDXWDVSULHWDLVDVSRPLQXćLŤYLVGDU\UDĩPDLWLQLPR WLQNOÿĩMXQJWDPHĩNURYLPRVWRYHEDWHULMRVĩNURYRVLQGLNDWRULXVQHEHäYLHćLDNDG
  • Страница 78 из 167
    78 /,(789,ã.$, - %UDXNGDPLSULHWDLVĀOLQNVDYĔVQXNUHLSNLWHGDQWXNXVĪVDYH - %UDXNGDPLSULHWDLVĀQXRVDYĔVQXNUHLSNLWHGDQWXNXVSULHåLQJDNU\SWLPL 2 3ULHWDLVXLĩMXQJWLSDVSDXVNLWHĩMXQJLPRLäMXQJLPRP\JWXNÿ 3 3ULHWDLVÿYLVDGDMXGLQNLWHSODXNŤDXJLPXLSULHäLQJDNU\SWLPL
  • Страница 79 из 167
    /,(789,ã.$, 79 .LUSLPRLUVNXWLPRVLSDWDULPDL - -HLGDQWXNDLLOJHVQLQHLPPSLUPLDXVLDSODXNXVNLUSWLJDOLWH QDXGRGDPLSLUPDVNLUSLPRåXNDVNDGåLHSRNLUSLPROLNWŧPPLOJLR ²WDLSEXVOHQJYLDXVNXVWL Geriausiai apkirpti galite tada, kai oda ir plaukai yra sausi.
  • Страница 80 из 167
    80 /,(789,ã.$, 4 1RUđGDPLLäLPWLSULHWDLVÿLäQXJDURVVNXWLPRSULHGRWUDXNLWH SULHWDLVRYLUäŤOLQNVDYēVNROJDOđVLWHQXLPWLMĩQXRODLNLNOLR 5 1RUđGDPLXæGDU\WLQXJDURVVNXWLPRSULHGÿSDVSDXVNLWHLUSDODLN\NLWH QXVSDXGēDWOHLGLPRP\JWXNÿ  LUSDOHQNLWHUDQNHQÿOLQNODLNLNOLR   Valymas
  • Страница 81 из 167
    /,(789,ã.$, 81 5 6NXWLPRĩWDLVÿVNDODXNLWHWHNDQćLXYDQGHQLX 6 ,äNUDW\NLWHVXVLNDXSXVĩYDQGHQĩLUYđOXæGđNLWHVNXWLPRĩWDLVÿDQW prietaiso. 7 1XJDURVVNXWLPRSULHGÿ WLN%*%* YDO\NLWHGUđJQD äOXRVWH3UDVNDODXNLWHMĩWHNDQćLXYDQGHQLXMHLQXJDUÿVNXWDWH
  • Страница 82 из 167
    82 /,(789,ã.$, - ĩGĒWRMHĪNUDXQDPRMHEDWHULMRMH\UDPHGçLDJŧNXULRVJDOLWHUåWLDSOLQNĀ 3ULHåLåPHVGDPLSULHWDLVĀDUEDDWLGXRGDPLĪVXULQNLPRSXQNWĀEşWLQDL LåLPNLWHEDWHULMDV-DVDWLGXRNLWHĪRÀFLDOŧEDWHULMŧVXULQNLPRSXQNWĀ-HL
  • Страница 83 из 167
    /,(789,ã.$, 83 6 ,äLPNLWHVSDXVGLQWLQēSORNäWēLäYLGLQđVGDOLHVDSYHUVNLWHMÿLU QXNLUSNLWHODLGXVMXQJLDQćLXVEDWHULMÿLUPDLWLQLPREORNÿ *DUDQWLMDLUWHFKQLQĐSULHæLśUD 3ULUHLNXVWHFKQLQĒVSULHçLşURVSDVODXJŧLQIRUPDFLMRVDULåNLOXVSUREOHPDL
  • Страница 84 из 167
    84 /,(789,ã.$, Problema *DOLPDSULHæDVWLV Sprendimas 6XPDçĒMĔVNLUSLPR ir (arba) skutimo efektyvumas Netinkamai naudojate SULHWDLVĀ 9DGRYDXNLWĒVQXURG\PDLVSDWHLNWDLVVN\ULXMH „Prietaiso naudojimas“. 6NXWLPRJDOYXWĒ\UDQHåYDUL ,åYDO\NLWHVNXWLPRĪWDLVĀ çUVN\ULŧÅ9DO\PDV´  Senka baterija.
  • Страница 85 из 167
    /$79,(ã8 85 Ievads $SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüL]PDQWRWX3KLOLSV SLHGüYüWüDWEDOVWDLHVSĎMDVUHĞLVWUĎMLHWL]VWUüGüMXPXYLHWQĎZZZSKLOLSV com/welcome. 3KLOLSV%RG\JURRPSLHGüYüGURåXPDLJXüWUXXQJOXGXVNşåDQXYLVüPıHUPHľD
  • Страница 86 из 167
    86 /$79,(ã8 ,HYČUĤEDL - /LHWRMLHWX]OüGĎMLHWXQJODEüMLHWLHUĦFL²ƒ&WHPSHUDWşUü - ,HUĦFHVX]OüGĎåDQDLL]PDQWRMLHWWLNDLSLHJüGüWRDGDSWHULXQOüGĎåDQDV VWDWĦYX - 1HNDGQHOLHFLHWOüGĎåDQDVVWDWĦYXşGHQĦXQQHVNDORMLHWWR]HPNUüQD -
  • Страница 87 из 167
    /$79,(ã8 , 87 .DGLHUĥFHLUSLOQĥEûX]OûGčWDEDWHULMDVVWDWXVDLQGLNDWRUVQHSûUWUDXNWL GHJ]DĵûNUûVû 3LH]ĥPH-DSLOQĥEûX]OûGčWDLHUĥFHMRSURMûPDWURGDVOûGčäDQDVVWDWĥYûSčF PLQŜWčPEDWHULMDVVWDWXVDLQGLNDWRUVQRG]LHVWODLWDXSĥWXHQHUĝLMX ,HUĤFHVOLHWRäDQD
  • Страница 88 из 167
    88 /$79,(ã8 - 3üUYLHWRMRWLHUĦFLX]VDYXSXVL]RELľLHPMüEşWYĎUVWLHPMşVXYLU]LHQü - 3üUYLHWRMRWLHUĦFLSURMüPQRVHYLV]RELľLHPMüEşWYĎUVWLHPSURMüPQR jums. 2 1RVSLHGLHWLHVOčJäDQDVL]VOčJäDQDVSRJXODLLHVOčJWXLHUĥFL 3
  • Страница 89 из 167
    /$79,(ã8 89 $SJULHäDQDVXQVNśäDQDVSDGRPL - -DPDWLľLLUJDUüNLSDUPPYDUDWWRVYLVSLUPVDSJULH]WDUJULHåDQDV ıHPPLOĦG]PPJDUXPDPODLDWYLHJORWXVNşåDQX 9LVODEüNRVJULHåDQDVUH]XOWüWXVLHJşVLHWMDüGDXQPDWLEşVVDXVL
  • Страница 90 из 167
    90 /$79,(ã8 4 /DLL]ĽHPWXLHUĥFLQRPXJXUDVVNŜäDQDVSLHGHUXPDSDYHOFLHWLHUĥFHV DXJäGDĵXX]VHYLOĥG]WûDWEORİčMDVQRWXUčWûMD 5 /DLDL]YčUWXPXJXUDVVNŜäDQDVSLHGHUXPXQRVSLHGLHWXQWXULHW QRVSLHVWXDWODLäDQDVSRJX  XQVWXPLHWURNWXULSUHWWXUčWûMX   7ĤUĤäDQD
  • Страница 91 из 167
    /$79,(ã8 91 5 1RVNDORMLHWVNŜäDQDVEORNX]HPNUûQDŜGHQV 6 1RNUDWLHWŜGHQLXQLHYLHWRMLHWVNŜäDQDVEORNXDWSDNDĵLHUĥFč 7 1RWĥULHWPXJXUDVVNŜäDQDVSLHGHUXPX WLNDLPRGHĵLHP%* %* DUPLWUXGUûQX1RVNDORMLHWWR]HPNUûQDŜGHQVMDHVDWWR
  • Страница 92 из 167
    92 /$79,(ã8 - ,HEşYĎWüDNXPXODWRUXEDWHULMDVDWXUYLHODVNDVYDUSLHVüUľRWYLGL3LUPV EDWHULMDVL]PHåDQDVYDLQRGRåDQDVRÀFLüOüVDYüNåDQDVSXQNWüYLHQPĎU L]ľHPLHWWR%DWHULMXQRGRGLHWRÀFLüOüEDWHULMXVDYüNåDQDVSXQNWü-D
  • Страница 93 из 167
    /$79,(ã8 93 6 ,]FHOLHWGUXNûWûVVKčPDVNDUWLQRLHNäčMûVGDĵDVDSJULH]LHWRWUûGLXQ SûUJULH]LHWYDGXVNDVVDYLHQREDWHULMXDUEDURäDQDVEORNX *DUDQWLMDXQDSNRSH -DQHSLHFLHåDPDDSNRSHLQIRUPüFLMDYDLSDOĦG]ĦEDDSPHNOĎMLHW3KLOLSV WĦPHNĶDYLHWQLwww.philips.com/support vai sazinieties ar
  • Страница 94 из 167
    94 /$79,(ã8 3UREOčPD ,HVSčMDPDLVLHPHVOV 5LVLQûMXPV 6DPD]LQüWVJULHåDQDV XQYDLVNşåDQDV sniegums -şVL]PDQWRMDWLHUĦFLQHSDUHL]L 5ĦNRMLHWLHVVDVNDľüDUQRUüGĦMXPLHPQRGDĶü ¶,HUĦFHVOLHWRåDQD· 6NşåDQDVEORNVLUQHWĦUV 1RWĦULHWVNşåDQDVEORNX VNDWLHWQRGDĶX ´7ĦUĦåDQDµ 
  • Страница 95 из 167
    32/6., 95 Wprowadzenie *UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGXů\WNRZQLNyZSURGXNWyZ3KLOLSV$E\ ZSHãQLVNRU]\VWDĂ]RIHURZDQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSVSRPRF\]DUHMHVWUXM VZyMSURGXNWQDVWURQLHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH *RODUND3KLOLSV%RG\JURRPXPRůOLZLDEH]SLHF]QHGHOLNDWQHV]\ENLHL
  • Страница 96 из 167
    96 32/6., 8ZDJD - 8ů\ZDMãDGXMLSU]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZWHPSHUDWXU]HRGƒ&GR 35°C. - 'RãDGRZDQLDXU]ĀG]HQLDXů\ZDMZ\ãĀF]QLH]DVLODF]DLSRGVWDZNL ãDGXMĀFHMGRãĀF]RQ\FKGR]HVWDZX - 1LJG\QLH]DQXU]DMDQLQLHSãXF]ZZRG]LHSRGVWDZNLãDGXMĀFHM -
  • Страница 97 из 167
    32/6., , 97 *G\XU]ÿG]HQLHMHVWZSHâQLQDâDGRZDQHZVNDŪQLNVWDQXDNXPXODWRUD ŐZLHFLQD]LHORQRZVSRVyEFLÿJâ\ 8ZDJD-HŐOLZSHâQLQDâDGRZDQHXU]ÿG]HQLHMHVWQDGDOSRGâÿF]RQHGR SRGVWDZNLâDGXMÿFHMSRXSâ\ZLHPLQXWZVNDŪQLNVWDQXDNXPXODWRUDJDŐQLH ZFHOXRV]F]ēG]HQLDHQHUJLL
  • Страница 98 из 167
    98 32/6., - 3RGF]DVSU]HVXZDQLDXU]ĀG]HQLDGRVLHELH]ĀENLPXV]ĀE\Ă]ZUyFRQH w tym kierunku. - 3RGF]DVSU]HVXZDQLDXU]ĀG]HQLDRGVLHELH]ĀENLPXV]ĀE\Ă]ZUyFRQH w tamtym kierunku. 2 1DFLŐQLMZ\âÿF]QLNDE\ZâÿF]\āXU]ÿG]HQLH 3 3U]HVXZDMXU]ÿG]HQLHZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRNLHUXQNXZ]URVWX
  • Страница 99 из 167
    32/6., 99 :VND]yZNLGRW\F]þFHSU]\FLQDQLDLJROHQLD - -HőOLZãRV\VĀGãXůV]HQLůPPZFHOXXãDWZLHQLDJROHQLDPRůHV]MH QDMSLHUZSU]\FLĀĂQDGãXJRőĂPPXů\ZDMĀFQDVDGNLGRSU]\FLQDQLD 1DMOHSV]\HIHNWSU]\FLĔFLDPRůQDX]\VNDĂJG\VNyUDLZãRV\VĀVXFKH
  • Страница 100 из 167
    100 32/6., 4 $E\Z\MÿāXU]ÿG]HQLH]QDVDGNLGRJROHQLDSOHFyZSRFLÿJQLM]DJyUQÿ F]ēŐāXU]ÿG]HQLDZFHOX]ZROQLHQLDEORNDG\XFKZ\WX 5 $E\]DPNQÿāQDVDGNēGRJROHQLDSOHFyZQDFLŐQLMLSU]\WU]\PDM SU]\FLVN]ZDOQLDMÿF\  LGRFLŐQLMXFKZ\WGRXFKZ\WX   Czyszczenie
  • Страница 101 из 167
    32/6., 101 5 2SâXF]HOHPHQWJROÿF\SRGELHŬÿFÿZRGÿ 6 :\WU]ÿŐQLMQDGPLDUZRG\LXPLHŐāHOHPHQWJROÿF\]SRZURWHPZ XU]ÿG]HQLX 7 :\F]\ŐāQDVDGNēGRJROHQLDSOHFyZ W\ONRPRGHOH%*%*  ZLOJRWQÿV]PDWNÿ2SâXF]MÿSRGELHŬÿFÿZRGÿMHŐOLXŬ\âHŐMHMGR
  • Страница 102 из 167
    102 32/6., - $NXPXODWRU\LEDWHULH]DZLHUDMĀVXEVWDQFMHV]NRGOLZHGODőURGRZLVND QDWXUDOQHJR3U]HGZ\U]XFHQLHPOXERGGDQLHPXU]ĀG]HQLDGR SXQNWX]ELyUNLVXURZFyZZWyUQ\FKQDOHů\SDPLĔWDĂRLFKZ\MĔFLX $NXPXODWRU\LEDWHULHQDOHů\Z\U]XFDĂZZ\]QDF]RQ\FKSXQNWDFK
  • Страница 103 из 167
    32/6., 103 6 :\MPLMSâ\WNēGUXNRZDQÿ]NRPRU\ZHZQēWU]QHMREUyāMÿLSU]HWQLM SU]HZRG\NWyUHâÿF]ÿDNXPXODWRU]PRGXâHP]DVLODMÿF\P *ZDUDQFMDLVHUZLV :UD]LHNRQLHF]QRőFLQDSUDZ\RUD]ZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNS\WDļOXE SUREOHPyZRGZLHGŭQDV]ĀVWURQĔLQWHUQHWRZĀwww.philips.com/
  • Страница 104 из 167
    104 32/6., Problem Prawdopodobna przyczyna 5R]ZLÿ]DQLH 0QLHMV]DZ\GDMQRőĂ przycinania i/lub golenia 8U]ĀG]HQLHMHVWXů\ZDQHZ QLHSUDZLGãRZ\VSRVyE 3RVWĔSXM]JRGQLH]HZVND]yZNDPL zamieszczonymi w rozdziale „Zasady Xů\ZDQLDµ (OHPHQWJROĀF\MHVWEUXGQ\ :\F]\őĂHOHPHQWJROĀF\ SDWU]UR]G]LDã
  • Страница 105 из 167
    520Ç1û 105 Introducere )HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSHGHSOLQ GHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD www.philips.com/welcome. 3KLOLSV%RG\JURRPUHSUH]LQWþRPRGDOLWDWHVLJXUþFRPRGþUDSLGþŕL
  • Страница 106 из 167
    106 520Ç1û 3UHFDXœLH - 8WLOL]DŗLvQFþUFDŗLŕLSþVWUDŗLDSDUDWXOODRWHPSHUDWXUþFXSULQVþvQWUH ƒ&ŕLƒ& - /DvQFþUFDUHDDSDUDWXOXLXWLOL]DŗLQXPDLDGDSWRUXOŕLVXSRUWXOGH vQFþUFDUHIXUQL]DWH - 1XLQWURGXFHŗLVXSRUWXOGHvQFþUFDUHvQDSþŕLQLFLQXOFOþWLŗLODURELQHW -
  • Страница 107 из 167
    520Ç1û 107 , $WXQFLFkQGEDWHULDHVWHvQFýUFDWýFRPSOHWLQGLFDWRUXOGHVWDUHD EDWHULHLOXPLQHD]ýFRQWLQXXvQFXORDUHDYHUGH 1RWý'DFýDSDUDWXOvQFýUFDWFRPSOHWHVWHvQFývQVXSRUWXOGHvQFýUFDUH FRQHFWDWODSUL]ýGXSýGHPLQXWHLQGLFDWRUXOGHVWDUHDEDWHULHLVHVWLQJH pentru a
  • Страница 108 из 167
    108 520Ç1û - $WXQFLFkQGGHSODVDŗLDSDUDWXOVSUHGYVGLQŗLLWUHEXLHVþÀHRULHQWDŗL FþWUHGYV - $WXQFLFkQGGHSODVDŗLDSDUDWXOGHSDUWHGHFRUSGLQŗLLWUHEXLHVþÀH RULHQWDŗLODGLVWDQŗþGHGYV 2 $SýVDŔLEXWRQXO3RUQLW2SULWSHQWUXDSRUQLDSDUDWXO 3
  • Страница 109 из 167
    520Ç1û 109 5HFRPDQGüULSHQWUXWXQGHUHʐLEüUELHULUH - 'DFþÀUHOHGHSþUVXQWPDLOXQJLGHPPOHSXWHŗLWXQGHPDLvQWkL cu pieptenele pentru tuns 1 la o lungime de 3 mm pentru a face EþUELHULWXOPDLXŕRU 2EŗLQHŗLFHOHPDLEXQHUH]XOWDWHGHWXQGHUHGDFþSþUXOŕLSLHOHDVXQW uscate.
  • Страница 110 из 167
    110 520Ç1û 4 3HQWUXDvQGHSýUWDFDSXOGHUDGHUHSHQWUXVSDWHGHSHDSDUDWWUDJHŔL GHSDUWHDVXSHULRDUýDDSDUDWXOXLVSUHGYVSkQýFkQGVHGHEORFKHD]ý din suport. 5 3HQWUXDvQFKLGHFDSXOGHUDGHUHSHQWUXVSDWHDSýVDŔLʑLPHQŔLQHŔL DSýVDWEXWRQXOGHHOLEHUDUH 
  • Страница 111 из 167
    520Ç1û 111 5 &OýWLŔLXQLWDWHDGHUDGHUHVXEMHWGHDSý 6 6FXWXUDŔLDSDvQH[FHVʑLSODVDŔLXQLWDWHDGHUDGHUHvQDSRLSHDSDUDW 7 &XUýŔDŔLFDSXOGHUDGHUHSHQWUXVSDWH QXPDLSHQWUX%* %* FXRFkUSýXPHGý&OýWLŔLOVXEMHWGHDSýGDFýODŔLXWLOL]DW
  • Страница 112 из 167
    112 520Ç1û - %DWHULDUHvQFþUFDELOþLQWHJUDWþFRQŗLQHVXEVWDQŗHFDUHSRWSROXDPHGLXO 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDEDWHULDvQDLQWHGHDVFRDWHGLQX]DSDUDWXOŕLGHDO SUHGDODXQFHQWUXGHFROHFWDUHRÀFLDO3UHGDŗLEDWHULDODXQSXQFWGH
  • Страница 113 из 167
    520Ç1û 113 6 5LGLFDŔLSODFDGHFLUFXLWHLPSULPDWHGLQFRUSXOLQWHULRUvQWRDUFHŔLOʑL WýLDŔLFDEOXULOHFDUHFRQHFWHD]ýEDWHULDODXQLWDWHDGHDOLPHQWDUH *DUDQœLHʐLVHUYLFH 'DFþDYHŗLQHYRLHGHVHUYLFHVDXGHLQIRUPDŗLLVDXvQWkPSLQDŗLSUREOHPH
  • Страница 114 из 167
    114 520Ç1û 3UREOHPý &DX]ýSRVLELOý 3HUIRUPDQŗþGHWXQGHUH $ŗLXWLOL]DWDSDUDWXOJUHŕLW ŕLVDXUDGHUHUHGXVþ 6ROXŔLH 8UPDŗLLQVWUXFŗLXQLOHGLQFDSLWROXO ´8WLOL]DUHDDSDUDWXOXLµ 8QLWDWHDGHUDGHUHHVWHPXUGDUþ &XUþŗDŗLXQLWDWHDGHUDGHUH FRQVXOWDŗL FDSLWROXOÅ&XUþŗDUHDµ 
  • Страница 115 из 167
    ǘǛǙǙǒǐǑ 115 NJǪǭǬǭǵǰǭ ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǼǽǻDZȀǷȃǵǵ3KLOLSVǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǼǻǸǺǻǶ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵǻǷǭǴȈǯǭDzǹǻǶǷǻǹǼǭǺǵDzǶ3KLOLSVǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽ ǺǭǯDzǮǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ǟǽǵǹǹDzǽDZǸȌǿDzǸǭ3KLOLSV³ȊǿǻǮDzǴǻǼǭǾǺǻDzǹȌǰǷǻDzǮȈǾǿǽǻDzǵȄǵǾǿǻDz
  • Страница 116 из 167
    116 ǘǛǙǙǒǐǑ NJǵǰǴǨǵǰǭ - ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǼǽǵǮǻǽǭDzǰǻǴǭǽȌDZǷǭǵȂǽǭǺDzǺǵDzDZǻǸdzǺȈ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌǼǽǵǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽDzǻǿƒ&DZǻƒ& - ǑǸȌǴǭǽȌDZǷǵǼǽǵǮǻǽǭǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǿǻǸȉǷǻǭDZǭǼǿDzǽǵǴǭǽȌDZǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯȂǻDZȌȆǵDzǯǷǻǹǼǸDzǷǿǼǻǾǿǭǯǷǵ - ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌǼǻǰǽȀdzǭǿȉǴǭǽȌDZǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǯǻDZȀǭǿǭǷdzDz
  • Страница 117 из 167
    ǘǛǙǙǒǐǑ 117 , ǑǶǭDZdzǩǻǷǹǰǩǹȈǭǩǩdzdzǼǵǼǴȈǻǷǹǩǶǩȀǶǮǻǵDZǬǩǻȅǰǮǴǮǶȄǵǺǫǮǻǷǵ ǼdzǩǰȄǫǩȈǶǩǰǩǹȈǭdzǼǸǹDZǪǷǹǩ ǘǹDZǵǮȀǩǶDZǮǑǶǭDZdzǩǻǷǹȄǰǩǹȈǭdzDZǩdzdzǼǵǼǴȈǻǷǹǩǫǵǷǭǮǴȈǾ%* %*%*DZ%*ǹǩǰǴDZȀǩȇǻǺȈǶǷDZǵǮȇǻǩǶǩǴǷǬDZȀǶȄDz ǸǹDZǶǿDZǸǹǩǪǷǻȄ , ǘǷǺǴǮǸǷǴǶǷDzǰǩǹȈǭdzDZǩdzdzǼǵǼǴȈǻǷǹǩDZǶǭDZdzǩǻǷǹǰǩǹȈǭǩ
  • Страница 118 из 167
    118 ǘǛǙǙǒǐǑ 1 ǜǺǻǩǶǷǫDZǻǮǶǼǯǶȄDzǬǹǮǪǮǶȅǶǩǸǹDZǪǷǹǐǼǪǿȄǶǩǺǩǭdzDZǭǷǴǯǶȄ ǪȄǻȅǶǩǸǹǩǫǴǮǶȄǫǺǻǷǹǷǶǼǸǮǹǮǵǮȂǮǶDZȈǸǹDZǪǷǹǩ - ǜǽǵǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǷǾDzǮDzǴȀǮȃȈǺǭǾǭDZǷǵDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺȈǯǯǭȅȀǾǿǻǽǻǺȀ - ǜǽǵǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǻǿǾDzǮȌǴȀǮȃȈǺǭǾǭDZǷǵDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺȈǯǾǿǻǽǻǺȀǻǿǯǭǾ 2
  • Страница 119 из 167
    ǘǛǙǙǒǐǑ 119 2 ǍǴȈǫdzǴȇȀǮǶDZȈǸǹDZǪǷǹǩǶǩǯǵDZǻǮdzǶǷǸdzǼǫdzǴȇȀǮǶDZȈ ǫȄdzǴȇȀǮǶDZȈ 3 ǘǹDZǴǷǯDZǻǮǪǹDZǻǫǮǶǶȄDzǪǴǷdzdzdzǷǯǮ 4 ǕǮǭǴǮǶǶǷǸǮǹǮǵǮȂǩDzǻǮǸǹDZǪǷǹǸǹǷǻDZǫǶǩǸǹǩǫǴǮǶDZȈǹǷǺǻǩ ǫǷǴǷǺǹǩǺǻȈǬDZǫǩȈdzǷǯǼǺǫǷǪǷǭǶǷDzǹǼdzǷDz ǘǹDZǵǮȀǩǶDZǮǚǴǮǭDZǻǮȀǻǷǪȄǪǹDZǻǫǮǶǶȄDzǪǴǷdzǸǴǷǻǶǷǺǷǸǹDZdzǩǺǩǴǺȈǺ dzǷǯǮDz
  • Страница 120 из 167
    120 ǘǛǙǙǒǐǑ ǘǹDZǵǮȀǩǶDZǮǍǴȈǼǭǷǪǺǻǫǩDZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȈǪǹDZǻǫǮǶǶǼȇǶǩǺǩǭdzǼǭǴȈ ǺǸDZǶȄǵǷǯǶǷǺǬDZǪǩǻȅǸǷǭǹǩǰǶȄǵDZǼǬǴǩǵDZ 4 ǠǻǷǪȄǺǶȈǻȅǪǹDZǻǫǮǶǶǼȇǶǩǺǩǭdzǼǭǴȈǺǸDZǶȄǺǸǹDZǪǷǹǩǸǷǻȈǶDZǻǮ ǫǮǹǾǶȇȇȀǩǺǻȅǶǩǺǩǭdzDZǶǩǺǮǪȈǭǷǹǩǰǪǴǷdzDZǹǷǫdzDZǽDZdzǺǩǻǷǹǩ 5 ǠǻǷǪȄǰǩdzǹȄǻȅǪǹDZǻǫǮǶǶǼȇǶǩǺǩǭdzǼǭǴȈǺǸDZǶȄǶǩǯǵDZǻǮDZ
  • Страница 121 из 167
    ǘǛǙǙǒǐǑ 121 4 ǍǴȈǷȀDZǺǻdzDZǫǶǼǻǹǮǶǶǮDzǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZǪǹDZǻǫǮǶǶǷDzǬǷǴǷǫdzDZ DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮȂǮǻǷȀdzǼǭǴȈǷȀDZǺǻdzDZǫǾǷǭȈȂǼȇǫdzǷǵǸǴǮdzǻ ǸǷǺǻǩǫdzDZDZǴDZǸǹǷǵǷDzǻǮǪǹDZǻǫǮǶǶǼȇǬǷǴǷǫdzǼǸǷǭǺǻǹǼǮDzǫǷǭȄ 5 ǘǹǷǵǷDzǻǮǪǹDZǻǫǮǶǶȄDzǪǴǷdzǸǷǭǺǻǹǼǮDzǫǷǭȄ 6 ǚǻǹȈǾǶDZǻǮǴDZȁǶȇȇǫǷǭǼDZǼǺǻǩǶǷǫDZǻǮǪǹDZǻǫǮǶǶȄDzǪǴǷdz
  • Страница 122 из 167
    122 ǘǛǙǙǒǐǑ ǏǨȁǰǺǨǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ - ǜǻǾǸDzǻǷǻǺȄǭǺǵȌǾǽǻǷǭǾǸȀdzǮȈǺDzǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDzǼǽǵǮǻǽǯǹDzǾǿDz ǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵǜDzǽDzDZǭǶǿDzDzǰǻǯǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǼȀǺǷǿDZǸȌDZǭǸȉǺDzǶȅDzǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǪǿǵǹǯȈǼǻǹǻdzDzǿDzǴǭȆǵǿǵǿȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀ - ǍǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǾǻDZDzǽdzǵǿǯDzȆDzǾǿǯǭǴǭǰǽȌǴǺȌȋȆǵDzǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
  • Страница 123 из 167
    ǘǛǙǙǒǐǑ 123 5 ǘǮǹǮǫǮǹǶDZǻǮǫǶǼǻǹǮǶǶDZDzdzǷǹǸǼǺǚǶDZǵDZǻǮdzǹȄȁdzǼǺǫǶǼǻǹǮǶǶǮǬǷ dzǷǹǸǼǺǩǺǸǩǶǮǴȅȇǼǸǹǩǫǴǮǶDZȈ 6 ǑǰǫǴǮdzDZǻǮǸǮȀǩǻǶǼȇǸǴǩǻǼDZǰǫǶǼǻǹǮǶǶǮǬǷdzǷǹǸǼǺǩǸǮǹǮǫǮǹǶDZǻǮ ǮǮDZǸǮǹǮǹǮǯȅǻǮǸǹǷǫǷǭǩǸǷǭdzǴȇȀǩȇȂDZǮǩdzdzǼǵǼǴȈǻǷǹdzǪǴǷdzǼ ǸDZǻǩǶDZȈ NjǨǸǨǵǺǰȇǰǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ
  • Страница 124 из 167
    124 ǘǛǙǙǒǐǑ ǘǹǷǪǴǮǵǩ NjǷǰǵǷǯǶǩȈǸǹDZȀDZǶǩ ǚǸǷǺǷǪȄǹǮȁǮǶDZȈ ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǯ ǚDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǼǽǵǮǻǽǯ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺȈȂȃDzǸȌȂǾǽǻǷ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺȈȂȃDzǸȌȂ ǾǸȀdzǮȈǼǽǵǮǻǽǭȀǹDzǺȉȅǭDzǿǾȌ ǎǽǵǿǯDzǺǺȈǶǮǸǻǷǴǭǰǽȌǴǺDzǺ ǛȄǵǾǿǵǿDzǮǽǵǿǯDzǺǺȈǶǮǸǻǷ ǾǹǰǸǭǯȀ ´ǛȄǵǾǿǷǭµ  ǎǽǵǿǯDzǺǺȈǶǮǸǻǷǵǴǺǻȅDzǺ
  • Страница 125 из 167
    6/29(16.< 125 Úvod *UDWXOXMHPH9iPNXN~SHDYLWDMWHPHG]L]iND]QtNPLVSRORĈQRVWL3KLOLSV $NFKFHWHY\XçLřYåHWN\YîKRG\]iND]QtFNHMSRGSRU\VSRORĈQRVWL3KLOLSV zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome. 6WURMĈHN3KLOLSV%RG\JURRP9iPSRQ~NDEH]SHĈQpMHPQpUîFKOHDKODGNp
  • Страница 126 из 167
    126 6/29(16.< Výstraha - =DULDGHQLHSRXçtYDMWHQDEtMDMWHDVNODGXMWHSULWHSORWiFKƒ&Dçƒ& - 'RGDQîDGDSWpUDQDEtMDFtSRGVWDYHFSRXçtYDMWHOHQQDQDEtMDQLHWRKWR zariadenia. - Stojan na nabíjanie neponárajte do vody, ani ho neoplachujte pod WHĈ~FRXYRGRX - Pri náhlej zmene teploty, tlaku
  • Страница 127 из 167
    6/29(16.< 127 , .HĉMH]DULDGHQLH~SOQHQDELWpLQGLNiWRUVWDYXEDWpULHQHSUHWUæLWH svieti nazeleno. 3R]QiPND$NMH]DULDGHQLH~SOQHQDELWpDDMSRPLQ~WDFKMHVWiOHYORæHQp YSULSRMHQRPQDEtMDFRPSRGVWDYFLLQGLNiWRUVWDYXEDWpULHVDY\SQHDE\VD äHWULODHQHUJLD 3RXæLWLH]DULDGHQLD Pri
  • Страница 128 из 167
    128 6/29(16.< - .HĊEXGHWH]DULDGHQtPSRK\ERYDřVPHURPN9iP]~EN\PXVLDE\ř RWRĈHQpVPHURPN9iP - .HĊEXGHWH]DULDGHQtPSRK\ERYDřVPHURPRG9iV]~EN\PXVLDE\ř RWRĈHQpVPHURPRG9iV 2 6WODćHQtPY\StQDćD]DSQLWH]DULDGHQLH 3 =DULDGHQtPSRK\EXMWHYæG\SURWLVPHUXUDVWXFKijSNRY
  • Страница 129 из 167
    6/29(16.< 129 Rady k zastrihávaniu a holeniu - $NPiWHFKĴSN\GOKåLHDNRPPP{çHWHLFKQDMVN{UVNUiWLřQDGĴçNX PPSRPRFRXKUHEHŀDQD]DVWULKiYDQLHDXĸDKĈLřVLWDNKROHQLH 1DMOHSåLHYîVOHGN\]DVWULKiYDQLDGRVLDKQHWHDNV~SRNRçNDDFKĴSN\ VXFKp
  • Страница 130 из 167
    130 6/29(16.< 4 $NFKFHWH]DULDGHQLHRGSRMLŖRGQiVWDYFDQDKROHQLHFKUEWDŖDKDMWH YUFKQ~ćDVŖ]DULDGHQLDVPHURPN9iPNíPVDQHXYRķQt]GUæLDND 5 1iVWDYHFQDKROHQLHFKUEWD]DWYRUtWHVWODćHQtPDSRGUæDQtPWODćLGOD XYRķQHQLD  D]DWODćHQtPUXNRYlWHSURWLGUæLDNX   ąLVWHQLH
  • Страница 131 из 167
    6/29(16.< 131 5 +ROLDFXMHGQRWNXRSOiFKQLWHSRGWHć~FRXYRGRX 6 9\WUDVWH]Y\äN\YRG\DKROLDFXMHGQRWNXQDVDĉWHVSlŖQD]DULDGHQLH 7 1iVWDYHFQDKROHQLHFKUEWD LEDPRGHO%*%* RćLVWLWH QDYOKćHQRXWNDQLQRX$NVWHSULKROHQtSRPRFRXQiVWDYFDQD
  • Страница 132 из 167
    132 6/29(16.< - =DEXGRYDQiQDEtMDWHĸQiEDWpULDREVDKXMHOiWN\NWRUpP{çX]QHĈLVWLř çLYRWQpSURVWUHGLH3UHGOLNYLGiFLRX]DULDGHQLDDOHERMHKRRGRY]GDQtP QDPLHVWHRÀFLiOQHKR]EHUXEDWpULXY\EHUWH%DWpULXRGRY]GDMWHQD PLHVWHRÀFLiOQHKR]EHUXSUHEDWpULH$NPiWHSUREOpP\VY\EUDWtP
  • Страница 133 из 167
    6/29(16.< 133 6 9\WLDKQLWHGRVNXVSORäQíPLVSRMPL]YQ~WRUQHMćDVWLRWRćWHMXD SUHVWULKQLWHNiEOHSRPRFRXNWRUíFKMHEDWpULDSULSRMHQiNQDSiMDFHM MHGQRWNH Záruka a servis $NSRWUHEXMHWHVHUYLVLQIRUPiFLHDOHERPiWHSUREOpPQDYåWtYWHZHERY~
  • Страница 134 из 167
    134 6/29(16.< Problém 0RæQiSUtćLQD 5LHäHQLH =QtçHQîYîNRQ zastrihávania a/alebo holenia. =DULDGHQLHSRXçtYDWHQHVSUiYQ\P 3RVWXSXMWHSRGĸDSRN\QRYYNDSLWROH VS{VRERP Å3RXçLWLH]DULDGHQLD´ +ROLDFDMHGQRWNDMH]QHĈLVWHQi 9\ĈLVWLWHKROLDFXMHGQRWNX SR]ULWHVL NDSLWROXÅćLVWHQLH´ 
  • Страница 135 из 167
    6/29(1ãą,1$ 135 8YRG ćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVXćHçHOLWHSRSROQRPD izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome. 3KLOLSV%RG\JURRPRPRJRĈDYDUQRQHçQRKLWURLQHQDNRPHUQREULWMHWHU prirezovanje vseh delov telesa od vratu
  • Страница 136 из 167
    136 6/29(1ãą,1$ ćHMHELODSDUDWL]SRVWDYOMHQYHOLNLWHPSHUDWXUQLUD]OLNLWODNXDOLYODJL SUHGXSRUDERSRĈDNDMWHPLQXWGDVHSULODJRGLUD]PHUDP ćHVWDDGDSWHUDOLVWRMDOR]DSROQMHQMHSRåNRGRYDQDMX]DPHQMDMWHVDPR z originalnim nadomestnim delom, da se izognete nevarnosti.
  • Страница 137 из 167
    6/29(1ãą,1$ 137 , .RMHDSDUDWSRYVHPQDSROQMHQVYHWLLQGLNDWRUVWDQMDEDWHULMH]HOHQR 2SRPEDĆHMHQDSROQMHQDSDUDWSRPLQXWDKäHYHGQRYVWRMDOX]D SROQMHQMHVHLQGLNDWRUVWDQMDEDWHULMH]DYDUćHYDQMH]HQHUJLMRL]NORSL 8SRUDEDDSDUDWD
  • Страница 138 из 167
    138 6/29(1ãą,1$ - Ko aparat premikate proti sebi, morajo konice gledati proti vam. - .RQDSUDYRSUHPLNDWHSURĈRGVHEHPRUDMRELWLNRQLFHXVPHUMHQH stran od vas. 2 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop. 3 $SDUDWSUHPLNDMWHYQDVSURWQLVPHULUDVWLGODćLF Opomba: Ploski del
  • Страница 139 из 167
    6/29(1ãą,1$ 139 1DVYHWL]DSULUH]RYDQMHLQEULWMH - ćHVRGODNHGDOMåHRGPPMLKODKNRQDMSUHMVSULUH]RYDOQLP JODYQLNRPVNUDMåDWHQDGROçLQRPPLQVLVWHPRODMåDWHEULWMH 1DMEROMåHUH]XOWDWHSULUH]RYDQMDODKNRGRVHçHWHNRVRODVMHLQNRçDVXKL Z aparatom se lahko brijete pod tušem ali
  • Страница 140 из 167
    140 6/29(1ãą,1$ 4 $SDUDWORćLWHRGQDVWDYND]DEULWMHKUEWDWDNRGD]JRUQMLGHODSDUDWD SRYOHćHWHSURWLVHELGRNOHUQHL]VNRćLL]GUæDOD 5 1DVWDYHN]DEULWMHKUEWD]DSUHWHWDNRGDSULGUæLWHJXPE]DVSURVWLWHY  LQURćDMSRWLVQHWHREGUæDOR   ąLäĆHQMH 3RYVDNLXSRUDELDSDUDWRĈLVWLWH
  • Страница 141 из 167
    6/29(1ãą,1$ 141 5 %ULYQRHQRWRVSHULWHSRGWHNRćRYRGR 6 2WUHVLWHRGYHćQRYRGRLQEULYQRHQRWRYVWDYLWHQD]DMYDSDUDW 7 2ćLVWLWHQDVWDYHN]DEULWMHKUEWD VDPRSUL%*%* ]YODæQR NUSRĆHVWH]DEULWMHKUEWDXSRUDELOLEULYVNRSHQRDOLWHNRćHPLORJD VSHULWHVWHNRćRYRGR 8
  • Страница 142 из 167
    142 6/29(1ãą,1$ - Vgrajena akumulatorska baterija vsebuje okolju škodljive snovi. Preden DSDUDW]DYUçHWHLQRGGDWHQDXUDGQHP]ELUQHPPHVWXRGVWUDQLWH EDWHULMR2GGDMWHMRQDXUDGQHP]ELUQHPPHVWX]DEDWHULMHćHLPDWH ]RGVWUDQLWYLMREDWHULMHWHçDYHODKNRRGQHVHWHEULYQLNQD3KLOLSVRY
  • Страница 143 из 167
    6/29(1ãą,1$ 143 6 ,]QRWUDQMHJDGHODRGVWUDQLWHWLVNDQRYH]MHJDREUQLWHLQSUHUHæLWH æLFHPHGEDWHULMRLQQDSDMDOQLNRP *DUDQFLMDLQVHUYLV =DVHUYLVLQIRUPDFLMHDOLYSULPHUXWHçDYRELåĈLWH3KLOLSVRYRVSOHWQRVWUDQ na naslovu www.philips.com/support ali pa se obrnite na Philipsov
  • Страница 144 из 167
    144 6/29(1ãą,1$ 7HæDYD 0RæQLY]URN 5HäLWHY Slabše britje in/ali prirezovanje Aparata ne uporabljate pravilno. Sledite navodilom v poglavju “Uporaba DSDUDWDµ Brivna enota je umazana. 2ĈLVWLWHEULYQRHQRWR JOHMWHSRJODYMH ´ćLåĈHQMHµ  Baterija je skoraj prazna. Napolnite baterijo (oglejte si
  • Страница 145 из 167
    6536., 145 8YRG ćHVWLWDPRYDPQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHLPDOLVYH SRJRGQRVWLSRGUåNHNRMXSUXçD3KLOLSVUHJLVWUXMWHSURL]YRGQD www.philips.com/welcome. 3KLOLSV%RG\JURRPYDPSUXçDEH]EHGQRQHçQREU]RLJODWNRSRGUH]LYDQMH
  • Страница 146 из 167
    146 6536., Oprez - 8SRWUHEOMDYDMWHSXQLWHLRGODçLWHDSDUDWQDWHPSHUDWXULRGƒ&GR 35°C. - =DSXQMHQMHDSDUDWDNRULVWLWHLVNOMXĈLYRSULORçHQLDGDSWHULSRVWROMH]D punjenje. - Nikada ne uranjajte postolje za punjenje u vodu i nemojte ga prati pod slavinom. -
  • Страница 147 из 167
    6536., 147 , .DGDVHEDWHULMDSRWSXQRQDSXQLLQGLNDWRUVWDWXVDEDWHULMHSRćHāH neprestano da svetli zeleno. Napomena: Ako se potpuno napunjen aparat nakon 30 minuta i dalje nalazi QDSRVWROMX]DSXQMHQMHNRMHMHSULNOMXćHQRQDHOHNWULćQXPUHæXLQGLNDWRU
  • Страница 148 из 167
    148 6536., - Kada aparat pomerate prema sebi, zupci moraju da budu okrenuti ka vama. - Kada aparat pomerate od sebe, zupci moraju da budu okrenuti od vas. 2 3ULWLVQLWHGXJPH]DXNOMXćLYDQMHLVNOMXćLYDQMHGDELVWHXNOMXćLOLDSDUDW 3
  • Страница 149 из 167
    6536., 149 6DYHWL]DSRGUH]LYDQMHLEULMDQMH - $NRVXGODĈLFHGXçHRGPPPRçHWHSUYRGDLKSRGUHçHWHSRPRĂX ĈHåOMD]DSRGUH]LYDQMHQDGXçLQRRGPPNDNRELVWHRODNåDOLEULMDQMH 1DMEROMLUH]XOWDWLSRGUH]LYDQMDVHSRVWLçXNDGDVXNRçDLGODĈLFHVXYL
  • Страница 150 из 167
    150 6536., 4 'DELVWHXNORQLOLDSDUDWL]GRGDWND]DEULMDQMHOHċDSRYXFLWHJRUQML GHRDSDUDWDSUHPDVHELGRNVHQHRGYRMLRGGUæDćD 5 'DELVWH]DWYRULOLGRGDWDN]DEULMDQMHOHċDSULWLVQLWHGXJPH]D RVOREDċDQMHL]DGUæLWHJD  D]DWLPJXUQLWHGUäNXQDGUæDć   ąLäĀHQMH
  • Страница 151 из 167
    6536., 151 5 ,VSHULWHMHGLQLFX]DEULMDQMHSRGPOD]RPYRGH 6 2WUHVLWHYLäDNYRGHLYUDWLWHMHGLQLFX]DEULMDQMHQDDSDUDW 7 'RGDWDN]DEULMDQMHOHċD VDPR%*%* RćLVWLWHYODæQRP NUSRP,VSHULWHJDSRGPOD]RPYRGHVDćHVPHDNRVWHJDNRULVWLOL]D
  • Страница 152 из 167
    152 6536., - 8JUDČHQDSXQMLYDEDWHULMDVDGUçLVXSVWDQFHNRMHPRJXGD]DJDGH okolinu. Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat i predate JDQD]YDQLĈQRPRGODJDOLåWX%DWHULMHRGODçLWHQD]YDQLĈQRPPHVWX]D odlaganje baterija. Ako imate problema sa uklanjanjem baterije, aparat
  • Страница 153 из 167
    6536., 153 6 ,]YDGLWHäWDPSDQXSORćXL]XQXWUDäQMRVWLNXāLäWDRNUHQLWHMHLLVHFLWH æLFHNRMHVSDMDMXEDWHULMXVDMHGLQLFRP]DQDSDMDQMH *DUDQFLMDLVHUYLV Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili imate neki problem, posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi
  • Страница 154 из 167
    154 6536., Problem 0RJXāLX]URN 5HäHQMH Slabije performanse podrezivanja i/ili brijanja $SDUDWNRULVWLWHQDSRJUHåDQQDĈLQ Pratite uputstva iz poglavlja „Upotreba aparata“. -HGLQLFD]DEULMDQMHMHSUOMDYD 2ĈLVWLWHMHGLQLFX]DEULMDQMH SRJOHGDMWH SRJODYOMHÅćLåĂHQMH´ 
  • Страница 155 из 167
    ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj 155 NJǹǺǻǷ ǏȒǿǭȐǹǻǏǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻDZǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮȀ ǼǻǯǺȒǶǹȒǽȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒDZǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV ǴǭǽDzȐǾǿǽȀǶǿDzǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯDzǮǾǭǶǿȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ǎǽǵǿǯǭDZǸȌǿȒǸǭ3KLOLSV%RG\JURRPǰǭǽǭǺǿȀȐǮDzǴǼDzȄǺDzǮDzǴǮǻǸȒǾǺDz
  • Страница 156 из 167
    156 ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj ǛǪǨǫǨ - ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzǴǭǽȌDZdzǭǶǿDzȒǴǮDzǽȒǰǭǶǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǴǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ ǯȒDZƒ&DZǻƒ& - ǑǸȌǴǭǽȌDZdzǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDzǸǵȅDzǭDZǭǼǿDzǽȒǴǭǽȌDZǺȀ ǼȒDZǾǿǭǯǷȀȆǻDZǻDZǭȋǿȉǾȌ - ǚȒǷǻǸǵǺDzǴǭǺȀǽȋǶǿDzǴǭǽȌDZǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯǻDZȀǿǭǺDzǹǵǶǿDzǼȒDZǷǽǭǺǻǹ -
  • Страница 157 из 167
    ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj 157 , ǓǷǴDZǸǹDZǺǻǹȎDzǸǷǫǶȎǺǻȇǰǩǹȈǭDZǻȅǺȈȎǶǭDZdzǩǻǷǹǺǻǩǶǼǪǩǻǩǹǮȏ ǺǫȎǻDZǻDZǵǮǻȅǺȈǰǮǴǮǶDZǵǺǫȎǻǴǷǵǪǮǰǪǴDZǵǩǶǶȈ ǘǹDZǵȎǻdzǩǨdzȂǷǸǷǫǶȎǺǻȇǰǩǹȈǭǯǮǶDZDzǸǹDZǺǻǹȎDzǰǩǴDZȁǩȌǻȅǺȈǶǩ ǸȎǭ·ȌǭǶǩǶȎDzǭǷǵǮǹǮǯȎǰǩǹȈǭǶȎDzǸȎǭǺǻǩǫǿȎǸȎǺǴȈǻǷǬǷȈdzǵDZǶǩȌǾǫDZǴDZǶ
  • Страница 158 из 167
    158 ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj - ǗǻǸǵǏǵǼDzǽDzǹȒȆǭȐǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶDZǻǾDzǮDzǴȀǮȄǵǷǵǹǭȋǿȉǮȀǿǵ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺȒDZǻǏǭǾ - ǗǻǸǵǏǵǼDzǽDzǹȒȆǭȐǿDzǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒDZǾDzǮDzǴȀǮȄǵǷǵǹǭȋǿȉǮȀǿǵ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺȒǯȒDZǏǭǾ 2 ǖǩǻDZǺǶȎǻȅdzǶǷǸdzǼ´ǼǫȎǵdzǫDZǵdzµȂǷǪǼǫȎǵdzǶǼǻDZǸǹDZǺǻǹȎDz 3 ǐǩǫǯǭDZǫǮǭȎǻȅǸǹDZǺǻǹǷȌǵǸǹǷǻDZǶǩǸǹȈǵdzǼǹǷǺǻǼǫǷǴǷǺǺȈ
  • Страница 159 из 167
    ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj 159 ǗǶǸǨǬǰȁǶǬǶǷȍǬǹǺǸǰǫǨǵǵȇȍǫǶdzȍǵǵȇ - ǬǷȆǻǯǻǸǻǾǾȌDZǻǯȅDzǴǭǹǹDZǸȌǼǻǸDzǰȅDzǺǺȌǰǻǸȒǺǺȌǶǻǰǻ ǹǻdzǺǭǾǼǻȄǭǿǷȀǼȒDZǾǿǽǵǰǿǵǴǭDZǻǼǻǹǻǰǻȋǿǽǵǹDzǽǭǰǽDzǮȒǺȃȌDZǻ DZǻǯdzǵǺǵǹǹ ǛǿǽǵǹǭǿǵǺǭǶǷǽǭȆǵǶǽDzǴȀǸȉǿǭǿǼȒDZǾǿǽǵǰǭǺǺȌǹǻdzǺǭǿǻDZȒǷǻǸǵ ȅǷȒǽǭǿǭǯǻǸǻǾǾȌǾȀȂȒ
  • Страница 160 из 167
    160 ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj 4 ǢǷǪǫDZDzǶȈǻDZǸǹDZǺǻǹȎDzȎǰǶǩǺǩǭdzDZǭǴȈǬǷǴȎǶǶȈǺǸDZǶDZǻȈǬǶȎǻȅǫǮǹǾ ǸǹDZǺǻǹǷȇǭǷǺǮǪǮǸǷdzDZǫȎǶǶǮǫȎǭ·ȌǭǶǩȌǻȅǺȈǫȎǭǻǹDZǵǩȀǩ 5 ǢǷǪǰǩdzǹDZǻDZǶǩǺǩǭdzǼǭǴȈǬǷǴȎǶǶȈǺǸDZǶDZǶǩǻDZǺǶȎǻȅǻǩǼǻǹDZǵǼDzǻǮ dzǶǷǸdzǼǹǷǰǪǴǷdzǼǫǩǶǶȈ  ȎǸǹDZǻDZǺǶȎǻȅǹǼȀdzǼǭǷǻǹDZǵǩȀǩ   ǟǰȁǭǵǵȇ
  • Страница 161 из 167
    ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj 161 5 ǚǸǷǴǷǺǶȎǻȅǪǹDZǻǫǮǶDZDzǪǴǷdzǸȎǭdzǹǩǶǷǵ 6 ǗǪǻǹǼǺȎǻȅǫǷǭǼȂǷǰǩǴDZȁDZǴǩǺȈȎǫǺǻǩǶǷǫȎǻȅǪǹDZǻǫǮǶDZDzǪǴǷdz ǶǩǰǩǭǼǸǹDZǺǻǹȎDz 7 ǘǷȀDZǺǻȎǻȅǶǩǺǩǭdzǼǭǴȈǬǷǴȎǶǶȈǺǸDZǶDZ ǴDZȁǮ%*%*  ǫǷǴǷǬǷȇǬǩǶȀȎǹdzǷȇǨdzȂǷNjDZǫDZdzǷǹDZǺǻǷǫǼǫǩǴDZȏȏǭǴȈǬǷǴȎǶǶȈ
  • Страница 162 из 167
    162 ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj - ǏǮȀDZǻǯǭǺǭǭǷȀǹȀǸȌǿǻǽǺǭǮǭǿǭǽDzȌǹȒǾǿǵǿȉǽDzȄǻǯǵǺǵȌǷȒǹǻdzȀǿȉ ǴǭǮǽȀDZǺȋǯǭǿǵǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾDzǽDzDZǻǯǵȆDzǜDzǽDzDZȀǿǵǸȒǴǭȃȒȐȋ ǼǽǵǾǿǽǻȋǭǮǻǼDzǽDzDZǭȄDzȋǯǻȁȒȃȒǶǺǵǶǼȀǺǷǿǼǽǵǶǻǹȀǴǭǯdzDZǵ ǯǵǶǹǭǶǿDzǮǭǿǭǽDzȓǎǭǿǭǽDzȓǯȒDZDZǭǶǿDzǯǻȁȒȃȒǶǺǵǶǼȀǺǷǿǼǽǵǶǻǹȀ
  • Страница 163 из 167
    ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj 163 6 NjDZDzǵȎǻȅǸǴǩǻǼǰǫǶǼǻǹȎȁǶȅǷȏȀǩǺǻDZǶDZǸǮǹǮǫǮǹǶȎǻȅȏȏǻǩǷǪǹȎǯǻǮ ǭǹǷǻDZȈdzȎǰ·ȌǭǶǼȇǻȅǪǩǻǩǹǮȇȎǰǪǴǷdzǷǵǯDZǫǴǮǶǶȈ NjǨǸǨǵǺȍȇǺǨǶǩǹdzǻǫǶǪǻǪǨǵǵȇ ǬǷȆǻǏǭǹǺDzǻǮȂȒDZǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌȄǵǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǭǮǻdzǯǵǺǵǷǸǭ ǼǽǻǮǸDzǹǭǯȒDZǯȒDZǭǶǿDzǯDzǮǾǭǶǿǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVwww.philips.com/
  • Страница 164 из 167
    164 ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj ǘǹǷǪǴǮǵǩ ǕǷǯǴDZǫǩǸǹDZȀDZǶǩ NjDZǹȎȁǮǶǶȈ ǔǹDzǺȅȀȐǿȉǾȌȄǭǾ ǽǻǮǻǿǵǷǻǸǵ ǼǽǵǾǿǽȒǶǴǭǽȌDZdzDzǺǻ ǼǻǯǺȒǾǿȋ ǎǽǵǿǯDzǺǵǶǮǸǻǷǴǭǮǽȀDZǺǵǯǾȌ ǜǻȄǵǾǿȒǿȉǮǽǵǿǯDzǺǵǶǮǸǻǷ DZǵǯǽǻǴDZȒǸ ´ǤǵȆDzǺǺȌµ  ǙDzǺȅǭDzȁDzǷǿǵǯǺȒǾǿȉ ǏǵǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿDz ǑǻǿǽǵǹȀǶǿDzǾȌȒǺǾǿǽȀǷȃȒǶǽǻǴDZȒǸȀ ǼȒDZǾǿǽǵǰǭǺǺȌǿǭȄǵ
  • Страница 165 из 167
  • Страница 166 из 167
    8222.002.0031.2
  • Страница 167 из 167