Инструкция: ЖК-монитор с режимом Clinical D-image PHILIPS Brilliance C240P4QPYEW/00

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / Brilliance C240P4QPYEW/00

Инструкция для PHILIPS Brilliance C240P4QPYEW/00

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

www.philips.com/welcome

C240P4

58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

1

ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

43

ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵ
ǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ

46

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

Оглавление инструкции

Страница 1 из 54
C240P4 www.philips.com/welcome 58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 1 43 ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵ ǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ 46
Страница 2 из 54
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ 1. ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ..........................1 ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǿǲȂǺǵǷǲ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǷǮǸǻǷȀǼǵǿǭǺǵȌ .........1 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǮȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿǵ.............................................2 ǠǷǭǴǭǺǵȌǼǻǹǲǽǭǹǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǵ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ
Страница 3 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǜǻǽȌǱǻǷǻǾǿǭǺǻǯǭ ǚǭǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǾǵǾǿǲǹȀǼǲǽǲǱǺǭȄǭǸǻǹǻȄǵǾǿǷǵǻǿǱǲǸȉǺȈȂ ǱǲǿǭǸǲǶ ǏȈǼǻǸǺǵǿǲǾǸǲǱȀȋȆǵǲǱǲǶǾǿǯǵȌ ǔǭǷǽǻǶǿǲǯǾǲǼǽǵǷǸǭǱǺȈǲǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǔǭǷǽǻǶǿǲǾǵǾǿǲǹǺȈǲǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǛǿǷǸȋȄǵǿǲǯȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌ ǛǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ
Страница 4 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 1.2 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǮȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿǵ ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǵǱǲǷǸǭǽǭȃǵȌǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌǻǮǵǾǿǻȄǺǵǷǭȂȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǵǴǸȀȄǲǺǵǶǺǭ ǯǾǲǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǵǞǕǞǟǒǙǨ ǙǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯȀǷǭǴǭǺǺǻǶǺǵǳǲȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶǾǽǲǱǲǜǻǷȀǼǭǿǲǸȉǵǸǵ
Страница 5 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǵǱǲǷǸǭǽǭȃǵȌǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǭȌȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿȉǺǭǯǾǲ ǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǵǞǕǞǟǒǙǨ ǙǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯȀǷǭǴǭǺǺǻǶǺǵǳǲȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶǾǽǲǱǲǜǻǷȀǼǭǿǲǸȉǵǸǵ
Страница 6 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǵǱǲǷǸǭǽǭȃǵȌǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǭȌȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿȉǺǭ ǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǵǞǕǞǟǒǙǨǷǻǿǻǽȈǲǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǱǸȌǓǕǔǚǒǛǎǒǞǜǒǤǒǚǕǬ ǙǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯȀǷǭǴǭǺǺǻǶǺǵǳǲȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶǾǽǲǱǲǜǻǷȀǼǭǿǲǸȉǵǸǵ
Страница 7 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǺǻǲǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲǹǲǳǱȀǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǶǵǹǻǮǵǸȉǺǻǶǭǼǼǭǽǭǿȀǽǻǶǽǭǱǵǻǾǯȌǴǵ ǵǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǙǵǸǵǞǕǞǟǒǙǛǖǱǸȌǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǬǵǞǕǞǟǒǙǷǻǿǻǽȈǲǺǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǱǸȌǓǕǔǚǒǛǎǒǞǜǒǤǒǚǕǬ ǙǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǿǭǷǻǶȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶǾǽǲǱǲǯǷǻǿǻǽǻǶ
Страница 8 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǚǲǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲǹǻǺǵǿǻǽǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǾǵǸȉǺǻǶǯǵǮǽǭȃǵǵǵǸǵǾǵǸȉǺȈǹȀǱǭǽǭǹ ǯǻǯǽǲǹȌǽǭǮǻǿȈ ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǼǭǱǲǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǵǸǵ ȀǱǭǽǻǯǼǻǺǲǹȀǯǻǯǽǲǹȌȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǵǸǵǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǵ ǠȂǻǱ ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭǺǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲȄǽǲǴǹǲǽǺǻǰǻ
Страница 9 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻ©ǯȈǰǻǽǲǯȅǲǹªǵǸǵ ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǹªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǵ ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌǯǾǲǰǱǭǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋǴǭǾǿǭǯǷȀǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǱǸȌǼǻǷǭǴǭǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǴǭǼȀǾǷǭǶǿǲǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ ǱǸȌǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǻǰǻǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ
Страница 10 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǵǻǿȂǻǱǻǯȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǻǰǻǵ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌǝǭǴǱǲǸȉǺȈǶ ǾǮǻǽǵǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǭǻǿǽǭǮǻǿǭǺǺǻǰǻ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌǺǭǹǻǹǲǺǿȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǼǻǹǻǳǲǿǾǻȂǽǭǺǵǿȉǼǽǵǽǻǱǺȈǲǽǲǾȀǽǾȈǵ ǻǮǲǾǼǲȄǵǿǵȂǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷȀǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹ ǱǸȌǴǱǻǽǻǯȉȌǸȋǱǲǶǵǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈ
Страница 11 из 54
ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 00'0RQLWRUV 'LVSOD\V1HGHUODQG%9 3ULQV%HUQKDUGSOHLQWKÁRRU -%$PVWHUGDP7KH1HWKHUODQGV ǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǽǭǮǻǿǭǺǺǻǰǻǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǹǵǯȄǭǾǿǺȈȂǮȈǿǻǯȈȂ ȂǻǴȌǶǾǿǯǭȂǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻǞǻȋǴǭ 1.6 ǗǻǽǼȀǾǵǴǼǽǻǿǵǯǻǹǵǷǽǻǮǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ
Страница 12 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǻǾǺǻǯǭǺǵȌ 1. ǜǻǸǻǳǵǿǲǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ ǽǻǯǺȀȋȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǎȀǱȉǿǲ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈȄǿǻǮȈǺǲǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺǲ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉȊǷǽǭǺ 2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.1 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǞǻǱǲǽǳǵǹǻǲȀǼǭǷǻǯǷǵ C240P4 in k l © 20 13 Kon User’s Manual Monitor drivers
Страница 13 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǜǗ 2.2 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ ǚǭǴǺǭȄǲǺǵǲǷǺǻǼǻǷȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ 7 USB 8 6 5 4 3 2 1 9 3 4 5 2 6 1 ǔǭȆǵǿǺȈǶǴǭǹǻǷ.HQVLQJWRQ 2 ǍȀǱǵǻǯȂǻǱ 3 ǏȂǻǱ9*$ 4 ǐǺǲǴǱǻǽǭǴȇǲǹǭ'9, 3 5 'LVSOD\3RUW 6 ǞǲǿǲǯǻǶǭǱǭǼǿǲǽ 7 ǚǵǾȂǻǱȌȆǵǶǼǻǽǿ86% 7 6 8
Страница 14 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵǲȊǷǽǭǺǺȈȂǹǲǺȋ ǤǿǻǿǭǷǻǲȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ" ǏǾǲǹǻǺǵǿǻǽȈ3KLOLSVǾǺǭǮǳǲǺȈȊǷǽǭǺǺȈǹ ǹǲǺȋǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȋǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ȊǷǽǭǺǭǵǸǵǯȈǮǵǽǭǿȉȁȀǺǷȃǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭ ǺǲǼǻǾǽǲǱǾǿǯǲǺǺǻǯǻǷǺǲǺǭȊǷǽǭǺǲǹǻǺǵǿǻǽǭ
Страница 15 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲǻǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǱǸȌǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǼǽǵ ǺǭȄǭǸȉǺǻǹǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ[ǵ ȄǭǾǿǻǿǲǐȃǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǾǱǽȀǰǵǹǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹǺǭȊǷǽǭǺǲ ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ8VH
Страница 16 из 54
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿǵǺǿǲǽȁǲǶǾ ǷǽǲǼǸǲǺǵȌ[ǹǹ ǟǵǼǯǵǺǿǻǯ0[ 2.3 ǑǸȌǹǻǺǿǭǳǭ9(6$ǾǺǵǹǵǿǲ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀǯǾǮǻǽǲ ǜǲǽǲǱǽǭǴǮǻǽǷǻǶǻǾǺǻǯǭǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǯǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲǯǻǴǹǻǳǺȈȂǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶǵǿǽǭǯǹ ǯȈǼǻǸǺǵǿǲȀǷǭǴǭǺǺȈǲǺǵǳǲǱǲǶǾǿǯǵȌ 1.
Страница 17 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴ 2. ǚǭǳǹǵǿǲǺǭǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌǯȈǮǻǽǭǸȋǮǻǰǻǵǴǽǲǳǵǹǻǯ&OLQLFDO ',PDJH ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǻǲ'ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ 7H[W ǿǲǷǾǿ V5*%LPDJH ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ V5*% 9LGHR ǏǵǱǲǻ 6WDQGDUG ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ 2II ǯȈǷǸ 3. ǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ6PDUW,PDJH&/,1,&ǻǾǿǭǲǿǾȌ
Страница 18 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ȀǱǻǮǺǻǹȀǰǽǭȁǵȄǲǾǷǻǹȀǵǺǿǲǽȁǲǶǾȀ ǞǸǻǳǺȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿǲǼǲǽȉǯǼǽǻȅǸǻǹ ǾǼǻǹǻȆȉȋȀǱǻǮǺǻǰǻǯǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌǹǻǳǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲȃǯǲǿǻǼǲǽǲǱǭȄȀȄǭǾǿǻǿȀǵȁǭǴȀ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵǵǮǭǸǭǺǾǮǲǸǻǰǻǵǿǱ
Страница 19 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǹǻǳǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉǯǼǭǺǲǸǵ6WDQGDUG ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǔǭǼȀǾǷǾǻǿǷǽȈǿǵǲǹǼǭǺǲǸǵ6WDQGDUG ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǙǲǺȋ$GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǙǲǺȋ$GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ%ULJKWQHVV ȌǽǷǻǾǿȉ &RQWUDVW ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ
Страница 20 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 1. ǡȀǺǷȃǵȌ©6KRZ0H ǜǻǷǭǴǭǿȉ ǹǲǺȌ ªǴǭǼȀǾǷǭǲǿǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻ ȃǯǲǿǻǷǭǸǵǮǽǻǯǷǲ 2. 6WDUW ǔǭǼȀǾǷ ǴǭǼȀǾǷǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǵǴȅǭǰǻǯǱǸȌǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵȃǯǲǿǭ 3. 4XLFN9LHZ ǜǽǲǱǼǽǻǾǹǻǿǽ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǱǻǵǼǻǾǸǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 4. ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǯǼǭǺǲǸȉ&RORU ǣǯǲǿ
Страница 21 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǙǲǺȋǪǺǲǽǰǻǾǮǲǽǲǳǲǺǵǲ (FR3RZHU ǙǲǺȋ2SWLRQV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ!ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭǷǿǵǯǵǽȀǲǿǾȌ ǼǽǵǯȈǮǻǽǲ3UHIHUHQFHV ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆǲǹǾȌǾǼǵǾǷǲ2SWLRQV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǚǭǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǵǺǿǲǽȁǲǶǾǻǹ''&&,ǱǻǾǿȀǼǺȈ
Страница 22 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 2SWLRQV!,QSXW ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ!ǏȂǻǱ ǭǷǿǵǯǵǽȀǲǿǾȌǼǽǵǯȈǮǻǽǲ,QSXW ǏȂǻǱ ǯǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆǲǹǾȌǾǼǵǾǷǲ2SWLRQV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǚǭǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǵǺǿǲǽȁǲǶǾǻǹ''&&,ǱǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸȉǷǻǯǷǸǭǱǷǵ+HOS ǜǻǹǻȆȉ ǵ2SWLRQV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǏǾǲǻǾǿǭǸȉǺȈǲǯǷǸǭǱǷǵ
Страница 23 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ +HOS!9HUVLRQ ǞǼǽǭǯǷǭ!ǏǲǽǾǵȌ ǭǷǿǵǯǵǽȀǲǿǾȌǿǻǸȉǷǻǼǽǵǯȈǮǻǽǲǷǻǹǭǺǱȈ 9HUVLRQ ǏǲǽǾǵȌ ǯǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆǲǹǾȌǾǼǵǾǷǲ +HOS ǞǼǽǭǯǷǭ ǚǭǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǵǺǿǲǽȁǲǶǾǻǹ''&&,ǱǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸȉǷǻǯǷǸǭǱǷǵ+HOS ǜǻǹǻȆȉ ǵ2SWLRQV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ
Страница 24 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 6PDUW,PDJH&/,1,& ǼǽǻǯǲǽǷǭǿǲǷȀȆǵȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ2II ǏȈǷǸ &OLQLFDO',PDJH ǹǲǱǵȃǵǺǾǷǻǲ'ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ 7H[W ǿǲǷǾǿ V5*%LPDJH ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲV5*% 9LGHR ǏǵǱǲǻ 6WDQGDUG ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ǙǲǺȋǯǻǮǸǭǾǿǵǴǭǱǭȄǯǷǸȋȄǲǺǻ ǑǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭǹǲǺȋǯǻǮǸǭǾǿǵǴǭǱǭȄ
Страница 25 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǺǭǾǿǽǻǲǺȈǗǻǰǱǭǻǷǺǻ ǵǷȀǽǾǻǽǹȈȅǵǺǭȂǻǱȌǿǾȌǯǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǻǮǸǭǾǿǵȊǿǭǻǮǸǭǾǿȉǯȈǱǲǸȌǲǿǾȌǺǭȊǷǽǭǺǲ 3.3 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻ6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSǺǭȂǻǱǵǿǾȌǯ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ6PDUW&RQWURO3UHPLXP ǵǯȈǮǲǽǵǿǲǯǹǲǺȋ2SWLRQV
Страница 26 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ :LQ Ǐ:LQGRZVȆǲǸǷǺǵǿǲǼǽǭǯǻǶǷǺǻǼǷǻǶ ǹȈȅǵǯǺǵǳǺǲǹǸǲǯǻǹȀǰǸȀǵǯȈǮǲǽǵǿǲ 6\VWHP ǞǵǾǿǲǹǭ !$GYDQFHG6\VWHP6HWWLQJV ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲǼǭǽǭǹǲǿǽȈǾǵǾǿǲǹȈ ǺǭǼǭǺǲǸǵǾǸǲǯǭ !ǽǭǴǱǲǸ3HUIRUPDQFH ǎȈǾǿǽǻǱǲǶǾǿǯǵǲ 6HWWLQJV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ
Страница 27 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ,GHQWLI\3DUWLWLRQ ǛǼǽǲǱǲǸǵǿȉǽǭǴǱǲǸ ²ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǷǻǺǿȀǽǺǻǶǾǲǿǷǵǺǭ ǽǭǮǻȄǲǹǾǿǻǸǲǱǸȌǿǲǷȀȆǲǰǻǽǭǴǱǲǸǭ $OLJQ2Q$OLJQ2II ǏȈǽǭǯǺǵǯǭǺǵǲǯǷǸ ǏȈǽǭǯǺǵǯǭǺǵǲǯȈǷǸ ²ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲȁȀǺǷȃǵǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǭǴǹǲǽǻǯǻǷǻǺǼǽǵ ǼǲǽǲǿǭǾǷǵǯǭǺǵǵ
Страница 28 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǛǼǽǲǱǲǸǲǺǵȌǽǭǴǱǲǸǻǯ6PDUW'HVNWRS ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ )XOO'HVNWRS ǜǻǸǺȈǶ ǜǽǵǹǲǺȌǲǿǯǾǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǷǻǯǾǲǹȀǽǭǮǻȄǲǹȀǾǿǻǸȀ ǽǭǮǻȄǵǶǾǿǻǸ 9HUWLFDO ǏǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǶ ǏȈǴȈǯǭǲǿǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭǵǽǭǴǱǲǸȌǲǿ ȊǷǽǭǺǺǭǿǽǵǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǲǻǮǸǭǾǿǵǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ
Страница 29 из 54
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ +RUL]RQWDO6SOLW7RS ǏȈǴȈǯǭǲǿǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭǵǽǭǴǱǲǸȌǲǿ ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶǾ ȊǷǽǭǺǺǭǱǯǲǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǲǻǮǸǭǾǿǵǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǱǲǸǲǺǵǲǹǯǯǲǽȂȀ ǽǭǴǹǲǽǭǯǲǽȂǺȌȌǵǴǷǻǿǻǽȈȂȌǯǸȌǲǿǾȌȃǲǸȉǺǻǶ
Страница 30 из 54
4. PowerSensor™ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǺǭȂǻǱǵǿǾȌǺǭǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǯǼǽǲǱǲǸǭȂǾǹ ǱȋǶǹǻǯ ǻǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭǾǸǲǱȀǲǿȀǯǲǸǵȄǵǿȉǹǻȆǺǻǾǿȉ ǾǵǰǺǭǸǭǲǾǸǵǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǻǱǲǿǯȄǲǽǺȀȋ ǵǸǵǿǲǹǺȀȋǻǱǲǳǱȀ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǐǻǽȌȄǭȌǷǸǭǯǵȅǭ ǯǻǾǼǽǵȌǿǵȌ 4. PowerSensor™ ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭǲǿ" ǑǸȌǻǼǽǲǱǲǸǲǺǵȌǼǽǵǾȀǿǾǿǯǵȌ
Страница 31 из 54
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 5. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǪǷǽǭǺ ǟǵǼǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǾǯǲǿǷǭ ǑǵǭǰǻǺǭǸȉȊǷǽǭǺǭ ǞǻǻǿǺǻȅǲǺǵǲǾǿǻǽǻǺ ǥǭǰǼǵǷǾǲǸǲǶ %ULJKWQHVV ǬǽǷǻǾǿȉ ǗǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǿǵǼ ǏǽǲǹȌǻǿǷǸǵǷǭ ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǠǰǸȈǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǤǵǾǸǻȃǯǲǿǻǯ ǤǭǾǿǻǿǭǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌǼǻ
Страница 32 из 54
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǏȈǷǸȋȄǲǺǺǻǲǾǻǾǿǻȌǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻǿǻǷǭ ǝǭǾǾǲǵǯǭǺǵǲǿǲǼǸǭ ǛǮȈȄǺǭȌȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǝǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ ǾǺǭ ǏȈǷǸȋȄǲǺǺǻǲǾǻǾǿǻȌǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻǿǻǷǭ ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ ǕǾǿǻȄǺǵǷǼǵǿǭǺǵȌ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǏȂǻǱǺǻǲǺǭǼǽȌǳǲ
Страница 33 из 54
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ 5.1 ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲǵǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲ ǽǲǳǵǹȈ 1. ǞǲǽǿǵȁǵǷǭǿ(3($7*ROG6LOYHU ǱǲǶǾǿǯǵǿǲǸǲǺǿǻǸȉǷǻǯǿǲȂǽǲǰǵǻǺǭȂǰǱǲ ǷǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǲǿǼǽǻǱȀǷǿ ǑǸȌǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲ ǼǻǾǲǿǵǿǲǾǭǶǿZZZHSHDWQHW. 2. ǪǿǵǱǭǺǺȈǲǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴ
Страница 34 из 54
ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲǹ 6. ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲǹ ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǯǵǱǲǻǷǭǽǿȈǵǸǵ ǜǛǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǰǻǾǻǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ9(6$ '303&ǹǻǺǵǿǻǽǹǻǳǲǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǾǺǵǳǭǿȉȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲǯǻǯǽǲǹȌǼǭȀǴ ǯǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǜǽǵǻǮǺǭǽȀǳǲǺǵǵǯǯǻǱǭ ǾǼǻǹǻȆȉȋǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈǹȈȅǵǵǸǵǱǽȀǰǻǰǻ
Страница 35 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks) (OHFWULFDO6DIHW\PLQLPDOHOHFWURPDJQHWLF (PLVVLRQV7KLUG3DUW\7HVWLQJ All certified product models have been tested in an independent,
Страница 36 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\ DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDO DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG DQGFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\·V
Страница 37 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZH KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW PHHWVWKH(1(5*<67$5® JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIÀFLHQF\ 7+,6&/$66%',*,7$/$33$5$7860((76 $//5(48,5(0(1762)7+(&$1$',$1
Страница 38 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\ %UDQFKHUO·pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLW TXHFHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU 'HPDQGHUO·DLGHGXPDUFKDQGRXG·XQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ 7RXWHVPRGLÀFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O
Страница 39 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 1RUWK(XURSH 1RUGLF&RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH+LQZHLV QXU'HXWVFKODQG 'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKW GHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU 6FKlGHQGXUFK5|QWJHQVWUDKOHQIHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ
Страница 40 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 5HVWULFWLRQRQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHV VWDWHPHQW ,QGLD 7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKH´,QGLD(ZDVWH 5XOHµDQGSURKLELWVXVHRIOHDGPHUFXU\ KH[DYDOHQWFKURPLXPSRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OVRUSRO\EURPLQDWHGGLSKHQ\OHWKHUV
Страница 41 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ +RZWRFRQQHFWDSOXJ 7KHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGDUHFRORXUHGLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH %/8(´1(875$/µ ´1µ %52:1´/,9(µ ´/µ *5((1 <(//2:´($57+µ ´(µ 7KH*5((1 <(//2:ZLUHPXVWEH FRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOLQWKHSOXJ
Страница 42 из 54
ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ ѝഭ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ ѝഭ RoHS⌅㿴ḷ⽪㾱≲ ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ ‫ݳ‬㍐Ⲵ਽〠৺ਜ਼䟿 ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ‫ݳ‬㍐䜘Ԧ਽〠䫵 (Pb) ⊎ (Hg) 䭹 (Cd) ཆ༣ O O O O O O ⏢Ღᱮ⽪ቿ⚟㇑ X O O O O O ⭥䐟ᶯ㓴Ԧ X O O O O O ⭥Ⓚ䘲䝽㓯 X O O O O O ⭥Ⓚ㓯䘎᧕㓯 X O O O O O *: ‫ޝ‬ԧ䬜 ཊⓤ㚄㤟 ཊⓤҼ㤟䟊 (Cr6+) (PBB) (PBDE) ⭥䐟ᶯ㓴Ԧवᤜঠࡧ⭥䐟ᶯ৺ަᶴᡀⲴ䴦䜘Ԧˈྲ⭥䱫ǃ⭥ᇩǃ䳶ᡀ⭥
Страница 43 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ȃǯǲǿǺȈȂǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌȁǻǽǹǵǽȀȋǿǻǱǵǺǮǲǸȈǶ ǼǵǷǾǲǸȉǟǽǵǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌǿǲǹǺǻǰǻǹǺǻǳǲǾǿǯǭ ǻǮǽǭǴȀȋǿȄǲǽǺȈǶǼǵǷǾǲǸȉǑǽȀǰǵǲǾǻȄǲǿǭǺǵȌ ǾǯǲǿȌȆǵȂǾȌǵǺǲǾǯǲǿȌȆǵȂǾȌǾȀǮǼǵǷǾǲǸǲǶ ǯȈǰǸȌǱȌǿǷǭǷǲǱǵǺȈǲǼǵǷǾǲǸǵǱǽȀǰǵȂȃǯǲǿǻǯ ǟǵǼȈǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ
Страница 44 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǎǸǵǴǻǾǿȉǻǮǸǭǾǿǲǶǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀȊȁȁǲǷǿǻǿǽǭǴǹǲȆǲǺǺȈȂ ǽȌǱǻǹǻǮǸǭǾǿǲǶǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶǵ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǲǶǻǱǺǻǰǻǿǵǼǭǹǻǳǲǿǮȈǿȉǮǻǸǲǲ ǾȀȆǲǾǿǯǲǺǺȈǹǷǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVǻǼǽǲǱǲǸȌǲǿ ǿǭǷǳǲǱǻǼȀǾǷǵǺǭǮǸǵǴǻǾǿȉǻǮǸǭǾǿǲǶ ǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶ
Страница 45 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 8.2 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǜǻǱǽǻǮǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭȂǵǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǶ ǼǻǱǱǲǽǳǷǲǱǻǾǿȀǼǺǻǶǱǸȌǯǭȅǲǰǻǽǲǰǵǻǺǭǯȈǹǻǳǲǿǲǺǭǶǿǵǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲwww.philips.com/
Страница 46 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǾǿǽǭǺǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖǕǏǛǞǟǛǤǚǛǖǒǏǝǛǜǨ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽ ǿǲǸǲȁǻǺǺǻǰǻ CSP ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ Belarus NA IBA +375 17 217 3386 +375 17 217 3389 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA MR Service Ltd +385 (01) 640 1111
Страница 47 из 54
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǾǿǽǭǺǍǔǕǍǟǞǗǛǟǕǢǛǛǗǒǍǚǞǗǛǐǛǝǒǐǕǛǚǍ ǎǘǕǓǚǒǐǛǏǛǞǟǛǗǍǕǍǡǝǕǗǕ ǞǿǽǭǺǭ $63 ǜǻǱǱǲǽǳǷǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ ǤǭǾȈǽǭǮǻǿȈ Australia 1300 360 386 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm New Zealand Visual Group Ltd. 0800 657447 Mon.~Fri.
Страница 48 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ9*$ ǒǾǸǵ ȀǱǻǯǸǲǿǯǻǽǵǿǲǸȉǺȈǶǽǲǴȀǸȉǿǭǿǺǲ ǱǻǾǿǵǰǺȀǿǹǻǳǺǻǯǽȀȄǺȀȋǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈǾǼǻǹǻȆȉȋȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǡȀǺǷȃǵȌ$XWR ǭǯǿǻǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǺǲǽǭǮǻǿǭǲǿ ǯǽǲǳǵǹǲ'9,'LJLWDO
Страница 49 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋǑǻǾǿȀǼǺǻǿǻǸȉǷǻǱǸȌ ǽǲǳǵǹǭ9*$ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǽǭǾǼǸȈǯȄǭǿǻǲǺǲȄǲǿǷǻǲǵǸǵ ǾǸǵȅǷǻǹǿǲǹǺǻǲ ǚǭǾǿǽǻǶǿǲǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉǵȌǽǷǻǾǿȉǯ ȊǷǽǭǺǺǻǹǹǲǺȋ ǜǻǾǸǲǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǺǭȊǷǽǭǺǲ
Страница 50 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉǱǽǭǶǯǲǽȈ ǠǱǭǸǵǿǲǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǵǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲǲǰǻ Ǐ ǜǻǾǸǲȀǾǿǭǺǻǯǷǵǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPǼǽǵǼǲǽǲȂǻǱǲ ǺǭǯǷǸǭǱǷȀ6PDUW&RQWURO3UHPLXP
Страница 51 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭǷǻǹǼȉȋǿǲǽ ǹǻǳǲǿǯȈǱǭǿȉǴǭǼǽǻǾǺǭȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǱǽǭǶǯǲǽǻǯ ȁǭǶǸǻǯLQIǵLFP ǵǸǵǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉǯǾǿǭǯǵǿȉǱǵǾǷǾ ǱǽǭǶǯǲǽǭǹǵǞǸǲǱȀǶǿǲǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǵǯǾǿǭǯȉǿǲǷǻǹǼǭǷǿǱǵǾǷǯȂǻǱȌȆǵǶ
Страница 52 из 54
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ Ǜ ǤǿǻǿǭǷǻǲ©ǯȈǰǻǽǭǺǵǲª ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǲªǵǸǵ ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǺǭǓǗ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ" ǚǲǼǽǲǽȈǯǺǻǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǾǿǭǿǵȄǲǾǷǵȂǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶǯǿǲȄǲǺǵǲ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻǼǲǽǵǻǱǭǯǽǲǹǲǺǵ
Страница 53 из 54
.RQLQNOLMNH3KLOLSV19ǏǾǲǼǽǭǯǭǴǭȆǵȆǲǺȈ 3KLOLSVǵȊǹǮǸǲǹǭ3KLOLSV6KLHOGȌǯǸȌȋǿǾȌǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵǷǻǹǼǭǺǵǵ.RQLQNOLMNH3KLOLSV19ǵǵǾǼǻǸȉǴȀ ȋǿǾȌǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ ǏǲǽǾǵȌ0&3(7
Страница 54 из 54