Техническое руководство: ЖК-монитор с режимом Clinical D-image PHILIPS Brilliance C271P4QPJEW/00

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / Brilliance C271P4QPJEW/00

Инструкция для PHILIPS Brilliance C271P4QPJEW/00

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

www.philips.com/welcome

C271P4

58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

1

ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ
ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

46

ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭ

ȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ

53

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

Оглавление инструкции

Страница 1 из 62
C271P4 www.philips.com/welcome 58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭ ȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ 1 46 53
Страница 2 из 62
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ 1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ..........................1 ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǿǲȂǺǵǷǲ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǷǮǸǻǷȀǼǵǿǭǺǵȌ .........1 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǮȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿǵ.............................................2 ǠǷǭǴǭǺǵȌǼǻǹǲǽǭǹǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǵ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ
Страница 3 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǟǵǼǴǭȆǵǿȈǻǿǼǻǽǭǳǲǺǵȌȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹǛǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲǷǸǭǾǾǭ,0( ǚǲǾǻǱǲǽǳǵǿǽǭǮǻȄǵȂȄǭǾǿǲǶ 1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǙǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯǹǲǾǿǲǾǹǲǱǵȃǵǺǾǷǵǹǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲǹǵ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌǮȀǷǯǲǺǺǻȃǵȁǽǻǯȈȂǵǰǽǭȁǵȄǲǾǷǵȂ
Страница 4 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǜǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǺǲǱǻǸǳǲǺǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻ ǷǭǾǭǿȉǾȌǱǲǿǭǸǲǶǯǯǻǱǭǯȈǯǻǱǭǾǵǰǺǭǸǭǵ ǼǭȃǵǲǺǿǭ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ. ǏǺǵǹǭǺǵǲǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǿǽǭǯǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲȀǾǿǭǺǻǯǻȄǺȈǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǰǻǿǵǼǭ ǝǭǴǽǲȅǭǲǿǾȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉȀǿǯǲǽǳǱǲǺǺȈǶ ȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ
Страница 5 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǵ ǱǲǷǸǭǽǭȃǵȌ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌ ȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǭȌ ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿȉ Ǻǭ ǯǾǲ ǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒ ǵ ǞǕǞǟǒǙǨ ǙǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯȀǷǭǴǭǺǺǻǶǺǵǳǲȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶǾǽǲǱǲǜǻǷȀǼǭǿǲǸȉǵǸǵ
Страница 6 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǵ ǱǲǷǸǭǽǭȃǵȌ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌ ȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǭȌ ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿȉ Ǻǭ ǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒ ǵ ǞǕǞǟǒǙǨ ǷǻǿǻǽȈǲ Ǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǱǸȌ ǓǕǔǚǒǛǎǒǞǜǒǤǒǚǕǬ ǙǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯȀǷǭǴǭǺǺǻǶǺǵǳǲȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶǾǽǲǱǲǜǻǷȀǼǭǿǲǸȉǵǸǵ
Страница 7 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǺǻǲ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǻǶ ǵ ǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭǼǼǭǽǭǿȀǽǻǶ ǽǭǱǵǻǾǯȌǴǵ ǵ ǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǙ ǵǸǵ ǞǕǞǟǒǙǛǖ ǱǸȌ ǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǬ ǵ ǞǕǞǟǒǙ ǷǻǿǻǽȈǲ Ǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǱǸȌ ǓǕǔǚǒǛǎǒǞǜǒǤǒǚǕǬ ǙǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǿǭǷǻǶȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǻǶǾǽǲǱǲǯǷǻǿǻǽǻǶ
Страница 8 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌǵǸǵǷǭǮǲǸȌǼǵǿǭǺǵȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻǿǻǷǭǾȃǲǸȉȋǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻǽǲǳǵǹǭȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ 1.3 ǠǷǭǴǭǺǵȌ Ǽǻ ǹǲǽǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ ǏǾǲǰǱǭǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǿǻǸȉǷǻǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǶ ȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǭǯǸȌǲǹȈǶǷǻǹǼǭǺǵǲǶ
Страница 9 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǼǵǿǭǺǵȌǔǭǿǲǹȀǱǭǸǵǿǲǼǻǾǿǻǽǻǺǺǲǲ ǯǲȆǲǾǿǯǻǵǸǵǯǻǱȀǵǻǿǼǽǭǯȉǿǲǹǻǺǵǿǻǽ ǯǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ ǮȀǱǲǿǺǲǯǻǴǹǻǳǺǻǵǴǮǭǯǵǿȉǾȌǟǵǼȈ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌȀǷǭǴǭǺǺȈǲǯȈȅǲǺǲǼǻǼǭǱǭȋǿ ǼǻǱǱǲǶǾǿǯǵǲǰǭǽǭǺǿǵǵǜǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲ ǻǼǵǾǭǺǺǻǲǯȈȅǲǺǲǼǻǱǼǭǱǭǲǿǼǻǱǱǲǶǾǿǯǵǲ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯ
Страница 10 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏǚǕǙǍǚǕǒ 1.4 ǠǾǸǻǯǺȈǲ ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ ǏǛǕǔǎǒǓǍǚǕǒǜǛǝǍǓǒǚǕǬ ǪǘǒǗǟǝǕǤǒǞǗǕǙǟǛǗǛǙǑǍǚǚǛǒ ǛǎǛǝǠǑǛǏǍǚǕǒǑǛǘǓǚǛ ǜǛǑǗǘǫǤǍǟǩǞǬǗǜǕǟǍǫǦǒǖǞǒǟǕǞ ǔǍǦǕǟǚǨǙǔǍǔǒǙǘǒǚǕǒǙ ǏǾǸǲǱȀȋȆǵȂǼǻǱǽǭǴǱǲǸǭȂǼǽǵǯǲǱǲǺǻ ǻǼǵǾǭǺǵǲȀǾǸǻǯǺȈȂǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵǶ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆǵȂǾȌǯǱǭǺǺǻǹǱǻǷȀǹǲǺǿǲ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵȌ
Страница 11 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ KHOSWRFRQVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHVDQGHQVXUH WKDWLWLVUHF\FOHGLQDPDQQHUWKDWSURWHFWV KXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQW)RUPRUH LQIRUPDWLRQDERXWZKHUH\RXFDQGURSRII \RXUZDVWHHTXLSPHQWIRUUHF\FOLQJSOHDVH FRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROG
Страница 12 из 62
1. ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 1.6 ǗǻǽǼȀǾ ǵǴ ǼǽǻǿǵǯǻǹǵǷǽǻǮǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ ǙǵǷǽǻǻǽǰǭǺǵǴǹȈǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌȋǿǽǭǾǿȀȆȀȋ ǼǽǻǮǸǲǹȀǱǸȌǮǻǸȉǺǵȃǵǼǻǸǵǷǸǵǺǵǷ ǯǾǲǰǻǹǵǽǭǿǷǻǺǵȌǯǸȌȋǿǾȌǼǽǵȄǵǺǻǶ ǻǼǭǾǺȈȂǱǸȌǳǵǴǺǵǵǺȁǲǷȃǵǶǏǹǻǺǵǿǻǽǲ ǱǸȌǷǸǵǺǵȄǲǾǷǻǰǻǭǺǭǸǵǴǭ3KLOLSVȊǿǭ ǼǽǻǮǸǲǹǭǽǲȅǲǺǭǯǷǸȋȄǲǺǵǲǹǯǹǭǿǲǽǵǭǸ
Страница 13 из 62
2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ 2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 1. ǜǻǸǻǳǵǿǲǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ ǽǻǯǺȀȋȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǎȀǱȉǿǲ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈȄǿǻǮȈǺǲǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺǲ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉȊǷǽǭǺ 2.1 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǞǻǱǲǽǳǵǹǻǲ ȀǼǭǷǻǯǷǵ C271P C271P4 user s manual 2013 2. ǏǾǿǭǯȉǿǲǻǾǺǻǯǭǺǵǲǯǷǻǹǼǸǲǷǿ
Страница 14 из 62
2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǜǗ 2.2 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǚǭǴǺǭȄǲǺǵǲ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ 7 8 6 C271P 5 10 4 3 2 HDMI 1 10 9 3 4 5 2 6 1 ǔǭȆǵǿǺȈǶǴǭǹǻǷ.HQVLQJWRQ 2 ǍȀǱǵǻǯȂǻǱ 3 ǏȂǻǱ9*$ 4 ǏȂǻǱǺǻǶǽǭǴȇǲǹ'9, 5 'LVSOD\3RUW 3 6 ǞǲǿǲǯǻǶǭǱǭǼǿǲǽ 7 ǚǵǾȂǻǱȌȆǵǶǼǻǽǿ86% 8 ǝǭǴȇǲǹ86%ǿǵǼǭ% 7 6
Страница 15 из 62
2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹǲǺȋ ǪǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ ǚǵǳǲǼǽǵǯǲǱǲǺǻǮȆǵǶǯǵǱǾǿǽȀǷǿȀǽȈ ȊǷǽǭǺǺȈȂǹǲǺȋǪǿȀǾǿǽȀǷǿȀǽȀǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǱǸȌǾǼǽǭǯǷǵǼǽǵǯȈǼǻǸǺǲǺǵǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂǽǲǰȀǸǵǽǻǯǻǷ Ǥǿǻ ǿǭǷǻǲ ȊǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ" ǏǾǲǹǻǺǵǿǻǽȈ3KLOLSVǾǺǭǮǳǲǺȈȊǷǽǭǺǺȈǹ ǹǲǺȋǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋǼǻǴǯǻǸȌǲǿ
Страница 16 из 62
2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǯǻǽǻǿ ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ ǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǱǸȌǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǼǽǵ ǺǭȄǭǸȉǺǻǹǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ[ǵ ȄǭǾǿǻǿǲǐȃǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǾǱǽȀǰǵǹǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹǺǭȊǷǽǭǺǲ ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ8VH
Страница 17 из 62
2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.3 ǑǸȌ ǹǻǺǿǭǳǭ 9ES$ ǾǺǵǹǵǿǲ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ ǯ ǾǮǻǽǲ 100mm ǜǲǽǲǱǽǭǴǮǻǽǷǻǶǻǾǺǻǯǭǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǯǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲǯǻǴǹǻǳǺȈȂǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶǵǿǽǭǯǹ ǯȈǼǻǸǺǵǿǲȀǷǭǴǭǺǺȈǲǺǵǳǲǱǲǶǾǿǯǵȌ 100mm 1. ǜǻǸǻǳǵǿǲǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ ǽǻǯǺȀȋȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǎȀǱȉǿǲ
Страница 18 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ SmartImageC/I1IC" 3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 3.1 SmartImageC/I1IC Ǥǿǻ Ȋǿǻ ǿǭǷǻǲ" ǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW,PDJH&/,1,&ǾǻǱǲǽǳǵǿ ǴǭǽǭǺǲǲǴǭǱǭǺǺȈǲǽǲǳǵǹȈǻǼǿǵǹǵǴǵǽȀȋȆǵǲ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈǹǻǺǵǿǻǽǭǱǸȌǽǭǴǸǵȄǺȈȂǿǵǼǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǵǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǵǽǲǰȀǸǵǽȀǲǿ
Страница 19 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Clinical 'Image ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǻǲ 'ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵǵȃǯǲǿǻǯǻǶǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǑǸȌǱǻǾǿǻǯǲǽǺǻǰǻǿǻǸǷǻǯǭǺǵȌ ǹǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǱǻǸǳǺȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǾȌǺǭǹǻǺǵǿǻǽǲ ǾǻǾǿǭǮǵǸȉǺǻǯȈǾǻǷǵǹǷǭȄǲǾǿǯǻǹ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲȄǲǽǺǻǮǲǸȈǲǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ
Страница 20 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǻǿǷǸǵǷǭȊǿǻǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǲǾǛǞ:LQGRZVǾȌǽǷǵǹǵ ǭǺǵǹǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵǴǺǭȄǷǭǹǵǼǻǴǯǻǸǵǿ ǯǼǻǸǺǻǶǹǲǽǲǺǭǾǸǭǱǵǿȉǾȌǽǭǮǻǿǻǶǾ ǹǻǺǵǿǻǽǭǹǵ3KLOLSV ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǑǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǾǸǲǱȀǶǿǲǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭ ȊǷǽǭǺǲ ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǹǻǳǺǻ
Страница 21 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǙǲǺȋ Color ǣǯǲǿ ǙǲǺȋ&RORU ǣǯǲǿ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉǼǭǽǭǹǲǿǽȈ5*%%ODFN /HYHO ǎǭǸǭǺǾȄǲǽǺǻǰǻ :KLWH3RLQW ǎǭǸǭǺǾǮǲǸǻǰǻ 'LVSOD\*DPPD ǐǭǹǹǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ &RORU&DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ ȃǯǲǿǭ 6PDUW,PDJH&/,1,&ǵ6PDUW.RORU
Страница 22 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 5. (QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ ǏǷǸȋȄǵǿȉ ǷǭǸǵǮǽǻǯǷȀȃǯǲǿǭ ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǯǷǸȋȄǲǺǻǒǾǸǵȁǸǭǳǻǷǺǲȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ ǷǭǸǵǮǽǻǯǷǭȃǯǲǿǭǺǲǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌǷǺǻǼǷǵ 6WDUW ǴǭǼȀǾǷǭ ǵ4XLFN9LHZ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǺǲǱǻǾǿȀǼǺȈ 6. ǚǭȊǷǽǭǺǲǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǾǯǲǱǲǺǵȌǻǼǭǿǲǺǿǭȂ ǜǲǽǯȈǶ
Страница 23 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǿǲǷȀȆǵȂǺǭǾǿǽǻǲǷȊǷǽǭǺǭ ǙǲǺȋ Eco Power ǪǺǲǽǰǻǾǮǲǽǲǳǲǺǵǲ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭȁǸǭǳǷǭǯǷǸȋȄǭǲǿȊǿȀȁȀǺǷȃǵȋ ǡǸǭǳǻǷǹǻǳǺǻǾǺȌǿȉǵǸǵȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǜǭǽǭǹǲǿǽ(QDEOH&RQWH[W0HQX ǏǷǸȋȄǵǿȉǷǻǺǿǲǷǾǿǺǻǲǹǲǺȋ Ǻǭ ǽǭǮǻȄǲǹǾǿǻǸǲǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋǯǷǸȋȄǲǺ
Страница 24 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 2Stion!$uto PiYot ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ! ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ Ǽǻǯǻǽǻǿ ǜǭǽǭǹǲǿǽ5XQDW6WDUWXS ǔǭǼȀǾǷǭǿȉǼǽǵ ǴǭǰǽȀǴǷǲ ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋǯǷǸȋȄǲǺǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǺǲǮȀǱǲǿǴǭǼȀǾǷǭǿȉǾȌǼǽǵ ǴǭǰǽȀǴǷǲǾǵǾǿǲǹȈǲǰǻǴǺǭȄǻǷǺǲǮȀǱǲǿ
Страница 25 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǜǽǵǯȈǮǻǽǲǽǲǳǵǹǭǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ 7KHIW'HWHUUHQFH ǔǭȆǵǿȈǻǿǷǽǭǳǵ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌǾǸǲǱȀȋȆǭȌǼǭǺǲǸȉ Options>Theft Deterrence ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ!ǔǭȆǵǿǭ ǻǿ Ƿǽǭǳǵ ǜǭǺǲǸȉ 7KHIW'HWHUHQFH3DQH ǜǭǺǲǸȉǴǭȆǵǿȈǻǿ Ƿǽǭǳǵ ǭǷǿǵǯǵǽȀǲǿǾȌǼǻǾǸǲǯȈǮǻǽǭ7KHIW 'HWHUUHQFH0RGH
Страница 26 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ SmartImage&/,1,&ǼǽǻǯǲǽǷǭǿǲǷȀȆǵȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ&OLQLFDO',PDJH ǹǲǱǵȃǵǺǾǷǻǲ 'ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ 7H[W ǿǲǷǾǿ V5*%LPDJH ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲV5*% 9LGHR ǏǵǱǲǻ 6WDQGDUG ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ 2II ǯȈǷǸ . ǙǲǺȋ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭǱǭȄ ǯǷǸȋȄǲǺǻ ǑǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭǹǲǺȋǯǻǮǸǭǾǿǵǴǭǱǭȄ
Страница 27 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 3UHPLXPǯǰǽȀǼǼǲ3URJUDP ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ǹǲǺȋ©ǜȀǾǷªǱǯǭǳǱȈȆǲǸǷǺǵǿǲǴǺǭȄǻǷǺǭ ǽǭǮǻȄǲǹǾǿǻǸǲǵǸǵǼǲǽǲǴǭǰǽȀǴǵǿǲǾǵǾǿǲǹȀ ǙǲǺȋ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭǱǭȄ ǻǿǷǸȋȄǲǺǻ ǒǾǸǵǹǲǺȋǯǻǮǸǭǾǿǵǴǭǱǭȄǻǿǷǸȋȄǲǺǻ ǱǻǾǿȀǼǺǭǿǻǸȉǷǻǷǻǹǭǺǱǭ([LW ǏȈȂǻǱ ǑǸȌǼǻǸǺǻǰǻȀǱǭǸǲǺǵȌǴǺǭȄǷǭ6PDUW&RQWURO
Страница 28 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ :in 8 ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ. Ǐ:LQGRZVȆǲǸǷǺǵǿǲǼǽǭǯǻǶǷǺǻǼǷǻǶ ǹȈȅǵǯǺǵǳǺǲǹǸǲǯǻǹȀǰǸȀǵǯȈǮǲǽǵǿǲ 6\VWHP ǞǵǾǿǲǹǭ !$GYDQFHG6\VWHP6HWWLQJV ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲǼǭǽǭǹǲǿǽȈǾǵǾǿǲǹȈ ǺǭǼǭǺǲǸǵǾǸǲǯǭ !ǽǭǴǱǲǸ3HUIRUPDQFH ǎȈǾǿǽǻǱǲǶǾǿǯǵǲ 6HWWLQJV ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ
Страница 29 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȋǮȈǾǿǽǻǼǲǽǲǶǿǵǷ ǸȋǮǻǹȀǵǴǽǭǴǱǲǸǻǯǻǿǻǮǽǭǳǭǲǹȈȂǯ ǯȈǼǭǱǭȋȆǲǹǹǲǺȋ ǜǽǭǯȈǶ ȆǲǸȄǻǷ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵǶ ǕǴǻǮǸǭǾǿǵȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵǶǹǻǳǺǻǯȈǴǯǭǿȉ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻȁȀǺǷȃǵǶǯȈǴȈǯǭǲǹȈȂǵǴ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǴǭǵǾǷǸȋȄǲǺǵǲǹǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǶ ǻǿǼǽǭǯǷǵǻǷǻǺǯǸȋǮǻǶǽǭǴǱǲǸ
Страница 30 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ IGentify Partition ǛǼǽǲǱǲǸǵǿȉ ǽǭǴǱǲǸ – ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǷǻǺǿȀǽǺǻǶǾǲǿǷǵǺǭ ǽǭǮǻȄǲǹǾǿǻǸǲǱǸȌǿǲǷȀȆǲǰǻǽǭǴǱǲǸǭ $lign 2n/$lign 2ff ǏȈǽǭǯǺǵǯǭǺǵǲ ǯǷǸ./ ǏȈǽǭǯǺǵǯǭǺǵǲ ǯȈǷǸ. ²ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲȁȀǺǷȃǵǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǭǴǹǲǽǻǯǻǷǻǺǼǽǵ ǼǲǽǲǿǭǾǷǵǯǭǺǵǵ 28
Страница 31 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǛǼǽǲǱǲǸǲǺǵȌ ǽǭǴǱǲǸǻǯ Smart'esktoS ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ )XOO'HVNWRS ǜǻǸǺȈǶ ǜǽǵǹǲǺȌǲǿǯǾǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǷǻǯǾǲǹȀǽǭǮǻȄǲǹȀǾǿǻǸȀ ǽǭǮǻȄǵǶǾǿǻǸ 9HUWLFDO ǏǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǶ ǏȈǴȈǯǭǲǿǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭǵǽǭǴǱǲǸȌǲǿ ȊǷǽǭǺǺǭǿǽǵǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǲǻǮǸǭǾǿǵǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹǲǽǭ
Страница 32 из 62
3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ +RUL]RQWDO6SOLW7RS ǏȈǴȈǯǭǲǿǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭǵǽǭǴǱǲǸȌǲǿ ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶǾ ȊǷǽǭǺǺǭǱǯǲǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǲǻǮǸǭǾǿǵǻǱǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǱǲǸǲǺǵǲǹǯǯǲǽȂȀ ǽǭǴǹǲǽǭǯǲǽȂǺȌȌǵǴǷǻǿǻǽȈȂȌǯǸȌǲǿǾȌȃǲǸȉǺǻǶ
Страница 33 из 62
4. PowerSensor™ ǒǾǸǵǯȈǺǭȂǻǱǵǿǲǾȉǺǭǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵǮǻǸǲǲ ǹ ǱȋǶǹǻǯ ǻǿȊǷǽǭǺǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǺǭǾǿǽǻǶǷȀǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭǻǮǺǭǽȀǳǲǺǵȌ²Ǳǻǹ ǱȋǶǹǻǯ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǟǭǷǷǭǷǺǲǷǻǿǻǽǭȌǿǲǹǺǭȌǻǱǲǳǱǭ ǹǻǳǲǿǼǻǰǸǻȆǭǿȉǕǗǾǵǰǺǭǸȈǱǭǳǲǲǾǸǵ
Страница 34 из 62
4. PowerSensor™ ǯǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻǶǼǸǻǾǷǻǾǿǵ ȁȀǺǷȃǵȌ 3RZHU6HQVRUǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǻǿǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌǼǽǵ ǽǭǴǯǻǽǻǿǲǹǻǺǵǿǻǽǭǯǼǻǸǻǳǲǺǵǲ ǜǲǶǴǭǳ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ. ǜǽǵǽȀȄǺǻǹǯȈǮǻǽǲǽǲǳǵǹ3RZHU6HQVRU ǻǾǿǭǲǿǾȌǯǷǸȋȄǲǺǺȈǹǱǻǼǲǽǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǵǸǵ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸǲǺǵȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
Страница 35 из 62
5. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 5. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ/ǪǷǽǭǺ ǟǵǼǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǾǯǲǿǷǭ ǑǵǭǰǻǺǭǸȉȊǷǽǭǺǭ ǞǻǻǿǺǻȅǲǺǵǲǾǿǻǽǻǺ ǥǭǰǼǵǷǾǲǸǲǶ %ULJKWQHVV ǬǽǷǻǾǿȉ ǗǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǿǵǼ ǏǽǲǹȌǻǿǷǸǵǷǭ ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǠǰǸȈǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǤǵǾǸǻȃǯǲǿǻǯ ǤǭǾǿǻǿǭǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌǼǻ
Страница 36 из 62
5. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǪǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲ ǹǲǿǻǱǵǷǭǿǲǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ (QHUJ\6WDU ǚǻǽǹǭǸȉǺǭȌǽǭǮǻǿǭ ǿǵǼ ǝǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ ǾǺǭ ǏȈǷǸȋȄǲǺǺǻǲǾǻǾǿǻȌǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻǿǻǷǭ ǝǭǾǾǲǵǯǭǺǵǲǿǲǼǸǭ ǛǮȈȄǺǭȌȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǝǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ ǾǺǭ ǏȈǷǸȋȄǲǺǺǻǲǾǻǾǿǻȌǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌ
Страница 37 из 62
5. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǠǼǭǷǻǯǷǭ ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǭ ǗǻǽǼȀǾǺǲǾǻǱǲǽǳǵǿǼǻǸǵǯǵǺǵǸȂǸǻǽǵǱǭǵǮǽǻǹǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǻǰǺǲǾǿǻǶǷǵȂǱǻǮǭǯǻǷ ǑǍ (QHUJ\6WDU ǜǽǻǿǵǯǻǹǵǷǽǻǮǺȈǶ ǜǽǻǿǵǯǻǹǵǷǽǻǮǺȈǶ ǜǽǻǿǵǯǻǹǵǷǽǻǮǺȈǶǷǻǹǼǻǺǲǺǿǷǻǽǼȀǾǭ-,6= ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǷǻǽǼȀǾǭ ǞǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲ Ǻǻǽǹǭǿǵǯǭǹ ǵ
Страница 38 из 62
5. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 5.1 ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲ ǽǲǳǵǹȈ ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ [Ǽǽǵǐȃ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶǯȂǻǱ [Ǽǽǵǐȃ ȃǵȁǽǻǯǻǶǯȂǻǱ ǝǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǺǻǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ [Ǽǽǵǐȃ ȃǵȁǽǻǯǻǶǯȂǻǱ ǤǭǾǿǻǿǭ ǾǿǽǻǷ Ƿǐȃ ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǤǭǾǿǻǿǭ ǷǭǱǽǻǯ ǐȃ [
Страница 39 из 62
6. ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǼǵǿǭǺǵǲǹ 6. ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǼǵǿǭǺǵǲǹ ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǯǵǱǲǻǷǭǽǿȈǵǸǵ ǜǛǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǰǻǾǻǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ9(6$ '303&ǹǻǺǵǿǻǽǹǻǳǲǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǾǺǵǳǭǿȉȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲǯǻǯǽǲǹȌǼǭȀǴ ǯǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǜǽǵǻǮǺǭǽȀǳǲǺǵǵǯǯǻǱǭ ǾǼǻǹǻȆȉȋǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈǹȈȅǵǵǸǵǱǽȀǰǻǰǻ
Страница 40 из 62
7. ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ packaging. Packaging prepared for recycling 7. ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ Ergonomic, User-centered design Visual ergonomics in products with a display. Adjustability for user comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound
Страница 41 из 62
7 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ /eaGfree ProGuct CE 'eclaration of Conformity /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\ DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDO DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG DQGFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\·V
Страница 42 из 62
7. ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 789,(& (1 0HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW *HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQG HVVHQWLDOSHUIRUPDQFH 8VHRQO\5)VKLHOGHGFDEOHWKDWZDVVXSSOLHG ZLWKWKHPRQLWRUZKHQFRQQHFWLQJWKLVPRQLWRU WRDFRPSXWHUGHYLFH
Страница 43 из 62
7 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV $ ODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGH
Страница 44 из 62
7. ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ Ergonomie +inweis nur 'eutscKlanG 1ortK EuroSe 1orGic Countries Information 'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKW GHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU 6FKlGHQGXUFK5|QWJHQVWUDKOHQIHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ Placering/Ventilation VARNING:
Страница 45 из 62
7 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ Restriction on +a]arGous Substances statement InGia 㧊‫ ٻ‬₆₆⓪‫ ٻ‬Ṗ㩫㣿‫ ٻڄ ڝڃ‬㩚㧦䕢‫ ٻ‬㩗䞿‫ ٻ‬₆₆⪲㍲‫ ٻ‬㭒⪲‫ٻ‬ Ṗ㩫㠦㍲‫ ٻ‬㌂㣿䞮⓪‫ ٻ‬ộ㦚‫⳿ ٻ‬ 㩗㦒⪲‫ ٻ‬䞮Ⳇ‫ ٻ✶⳾ ٻڇ‬㰖㡃㠦㍲‫ٻ‬㌂㣿䞶‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞㔋┞┺‫ډ‬ 7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKH´,QGLD(ZDVWH
Страница 46 из 62
7. ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ Information for 8... only ImSortant 7KH*5((1 <(//2:ZLUHPXVWEH FRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOLQWKHSOXJ ZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU(RUE\ WKH(DUWKV\PERORUFRORXUHG*5((1RU *5((1 <(//2: 7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSURYHG
Страница 47 из 62
7 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ China RoHS ⧟‫⭘֯؍‬ᵏ䲀 7KH3HRSOH V5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGD UHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU &RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF,QIRUPDWLRQ 3URGXFWVRUFRPPRQO\UHIHUUHGWRDV&KLQD 5R+6$OOSURGXFWVSURGXFHGDQGVROGIRU&KLQD
Страница 48 из 62
8. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 8. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ subpixel ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǵ ǼǵǷǾǲǸǵ pixel 8.1 ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǷǻǹǼǭǺǵǵ PhiliSs ǯ ǻǿǺǻȅǲǺǵǵ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǼǵǷǾǲǸǲǶ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǼǸǻǾǷǵǹǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽǺȈǹǵ ǼǭǺǲǸȌǹǵ ǜǵǷǾǲǸǵ ǵ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǵ
Страница 49 из 62
8 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǎǸǵǴǻǾǿȉ ǻǮǸǭǾǿǲǶ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǞǯǲǿȌǿǾȌǱǯǭǾǻǾǲǱǺǵȂǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǗǽǭǾǺȈǶǞǵǺǵǶ ǡǵǻǸǲǿǻǯȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶǔǲǸǲǺȈǶ ǓǲǸǿȈǶ ǔǲǸǲǺȈǶǞǵǺǵǶ ǎǵǽȋǴǻǯȈǶ ǞǯǲǿǸǻ ǰǻǸȀǮǻǶ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀȊȁȁǲǷǿǻǿǽǭǴǹǲȆǲǺǺȈȂ
Страница 50 из 62
8. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǑǒǡǒǗǟǨ ǞǏǒǟǘǨǢ ǟǛǤǒǗ ǾǯǲǿǸȈǶǾȀǮǼǵǷǾǲǸȉ ǾǹǲǳǺȈȂǾǯǲǿǸȈȂǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǾǹǲǳǺȈȂǾǯǲǿǸȈȂǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǻǱǵǺǮǲǸȈǶǼǵǷǾǲǸȉ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵǲǹǲǳǱȀǱǯȀǹȌǵǾǷǭǳǲǺǵȌǹǵȌǽǷǻǾǿǵ ǏǾǲǰǻǱǲȁǲǷǿǻǯǾǯǲǿǸȈȂǿǻȄǲǷǯǾǲȂǿǵǼǻǯ ǑǒǡǒǗǟǨ ǟǒǙǚǨǢ ǟǛǤǒǗ ǿǲǹǺȈǶǾȀǮǼǵǷǾǲǸȉ
Страница 51 из 62
8 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 8.2 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǜǻǱǽǻǮǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭȂǵǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǶ ǼǻǱǱǲǽǳǷǲǱǻǾǿȀǼǺǻǶǱǸȌǯǭȅǲǰǻǽǲǰǵǻǺǭǯȈǹǻǳǲǿǲǺǭǶǿǵǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRP
Страница 52 из 62
8. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǱǸȌ ǾǿǽǭǺ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖ Ǖ ǏǛǞǟǛǤǚǛǖ ǒǏǝǛǜǨ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽ ǿǲǸǲ ȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮ ǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ CSP ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$16HUYLFH &URDWLD 1$
Страница 53 из 62
8 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǱǸȌ ǗǵǿǭȌ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽ ǿǲǸǲȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮǾǸȀǳǵ ǯǭǺǵȌ ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ &KLQD 3&&:/LPLWHG 4008 800 008 ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǱǸȌ ǞǒǏǒǝǚǛǖ ǍǙǒǝǕǗǕ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽ ǿǲǸǲȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮǾǸȀǳǵ ǯǭǺǵȌ 86$ (3,HFHQWHU
Страница 54 из 62
8. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 6RXWK$IULFD &RPSXWHU5HSDLU 7HFKQRORJLHV 011 262 3586 0RQa)ULDPaSP ,VUDHO (DVWURQLFV/7' 6XQa7KX 9LHWQDP +R&KL0LQK&LW\ )376HUYLFH,QIRUPDWLF
Страница 55 из 62
. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǷǭǮǲǸȉǼǲǽǲǱǭȄǵǾǵǰǺǭǸǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǷǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ Ǟǹ ǿǭǷǳǲǷǽǭǿǷǻǲǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ 9. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǯǽǭǴȇǲǹǭȂǷǭǮǲǸȌǺǲǿ
Страница 56 из 62
9. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǕǹǲǲǿǾȌ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻǲ ǹǲǽȃǭǺǵǲ ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌǯǾǲǰǱǭǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋǴǭǾǿǭǯǷȀ ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǱǸȌǼǻǷǭǴǭ ǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǴǭǼȀǾǷǭǶǿǲ ǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǵǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲǱǸȌ
Страница 57 из 62
9. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ 9.2 ǛǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ Ǽǻ SmartControl Premium Ǐ1. Ǭ ǾǹǲǺǵǸ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǻǭ ǱǽȀǰǻǶ ǵ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ SmartControl Premium ǼǲǽǲǾǿǭǸǻ ǽǭǮǻǿǭǿȉ. Ǥǿǻ ǱǲǸǭǿȉ" Ǜ ǜǲǽǲǴǭǰǽȀǴǵǿǲǜǗǵǼǽǻǯǲǽȉǿǲ ǽǭǮǻǿǻǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȉǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ
Страница 58 из 62
9. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ5. Ǭ ǴǭǮȈǸ ǹǻǶ ǷǻǱ PI1 ǱǸȌ ȁȀǺǷȃǵǵ Theft 'eterrence ǔǭȆǵǿǭ ǻǿ Ƿǽǭǳǵ . Ǥǿǻ ǹǻǳǺǻ ǾǱǲǸǭǿȉ" Ǜ ǞǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ3KLOLSVǵǹǲǲǿ ǼǽǭǯǻǼǽǻǯǲǽǵǿȉǵǱǲǺǿǵȁǵǷǭȃǵȋǵ ǭǯǿǻǽǵǴǭȃǵȋǱǸȌȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǵȌǼǽǭǯǭ ǯǸǭǱǲǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ 9.3 ǛǮȆǵǲ
Страница 59 из 62
9. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǽǲǰȀǸǵǽȀȌȀǽǻǯǲǺȉǷǽǭǾǺǻǰǻǴǲǸǲǺǻǰǻ ǵǾǵǺǲǰǻȃǯǲǿǻǯ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉȊǷǽǭǺǭǺǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯȀȋǿ ǺǵǷǭǷǵǲǼǽǲǱǹǲǿȈǵǸǵǱǭǯǸǲǺǵǲ ǏǼǽǻǿǵǯǺǻǹǾǸȀȄǭǲȊǿǻǹǻǳǲǿ ǼǻǯǸǵȌǿȉǺǭǰǭǽǭǺǿǵȋ %7 ǗǭǷ ȄǵǾǿǵǿȉ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ ǓǗ ȊǷǽǭǺǭ" Ǜ
Страница 60 из 62
9. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǵǸǵ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǼǻǾǿǲǼǲǺǺǻǵǾȄǲǴǺȀǿǼǻǾǸǲ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌǼǵǿǭǺǵȌ ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌǯǾǲǰǱǭǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋǴǭǾǿǭǯǷȀ ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǱǸȌ ǼǻǷǭǴǭǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ
Страница 61 из 62
2013 .oninkliMke Philips 1.9. ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ. Philips ǵ ȊǹǮǸǲǹǭ Philips ShielG ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ .oninkliMke Philips 1.9. ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀ ȋǿǾȌ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ. ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǏǲǽǾǵȌ 04C271P4E1T
Страница 62 из 62