Мануал: DVD-рекордер PHILIPS DVDR3480

Инструкция для PHILIPS DVDR3480

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Русский

Содержание

Общие сведения

Информация по обслуживанию и технике безопасности ..................................... 8

Меры предосторожности при установке .................................................................................................8
Очистка дисков ..................................................................................................................................................8
Информация об утилизации ..........................................................................................................................8

Информация об изделии ............................................................................................... 9

Введение ................................................................................................................................................................9
Принадлежности, входящие в комплект поставки ..............................................................................9
Коды регионов ....................................................................................................................................................9
Сведения об авторских правах ....................................................................................................................9

Обзор

Пульт ДУ ......................................................................................................................... 10

Использование пульта ДУ ............................................................................................................................12

Основное устройство ................................................................................................... 13

Соединения

Шаг 1. Основные подключения................................................................................. 14

Подключение антенных кабелей ...............................................................................................................14
Подключение видеокабеля .........................................................................................................................15
Подключение аудиокабелей ........................................................................................................................17

Шаг 2. Дополнительные подключения ................................................................... 18

Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу ...............................................................18
Подключение к видеомагнитофону или аналогичным устройствам ...........................................19
Подключение к видеомагнитофону и кабельному или спутниковому ресиверу .................. 20
Подключение видеокамеры к разъемам передней панели .............................................................21

Шаг 3. Установка и настройка ................................................................................... 22

Запись

Запись .............................................................................................................................. 24

Диски для записи .............................................................................................................................................24
Параметры записи по умолчанию ............................................................................................................24

Параметры пункта { Запись } ............................................................................................................... 25

Выполнение записи в ручную ......................................................................................................................26
Использование диска DVD±RW с ранее сделанными записями ..................................................26
Моментальная запись при включении .....................................................................................................27
Просмотр другого источника во время записи ...................................................................................27
Порядок записи по таймеру ....................................................................................................................... 28
Установка заданий записи по таймеру ................................................................................................... 28
Изменение или удаление записи по таймеру ........................................................................................29

1_dvdr3480_51_rus_27173.indd 6

2008-03-14 4:13:39 PM

Оглавление инструкции

Страница 1 из 56
Содержание Русский Общие сведения Информация по обслуживанию и технике безопасности ..................................... 8 Меры предосторожности при установке .................................................................................................8 Очистка дисков
Страница 2 из 56
Воспроизведение Воспроизведение .......................................................................................................... 30 Воспроизводимые диски ............................................................................................................................. 30 Запуск
Страница 3 из 56
Информация по обслуживанию и технике безопасности Русский ОСТОРОЖНО! Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Меры предосторожности при установке Определение оптимального местоположения –
Страница 4 из 56
Введение Устройство записи Philips позволяет записывать телепрограммы, копировать записи с видеокамеры на диски DVD±RW или DVD±R, а также воспроизводить записанные ранее диски DVD. Сделанные записи можно воспроизводить на проигрывателях DVD и приводах DVDROM. Диски DVD±R требуют финализации перед
Страница 5 из 56
Пульт ДУ Русский d REPEAT – 1 2 3 4 5 6 Выбор различных режимов повторения. e REPEAT A-B – Повторение определенного раздела диска. f SETUP – Вход/выход из меню настройки системы. g : Кнопки перемещения курсора вправо/влево. : Кнопки перемещения курсора вверх/ вниз или переключения каналов
Страница 6 из 56
Пульт ДУ (продолжение) – Доступ к содержимому подключенного флэш-накопителя USB/ устройства чтения карт памяти USB. qj qk ql w; wa r SOURCE – Русский English q USB Выбор источника входного сигнала устройства записи (TUNER, CAM, EXT2 или DV). s REC MODE – Переключение между режимами записи: HQ, SP,
Страница 7 из 56
Пульт ДУ (продолжение) Русский Использование пульта ДУ C A B ОСТОРОЖНО! – При разрядке батарей их необходимо извлечь, так же, как и в случае длительного простоя устройства. – Не устанавливайте одновременно батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. д.). – Батареи содержат
Страница 8 из 56
1 2 3 45 67 Русский English Основное устройство 8 9 q; qa a STANDBY-ON – Разъемы за щитком Включение и отключение устройства записи. Откройте дверцу отсека, нажав на нее, как показано на этикетке OPEN в углу справа. b Лоток диска c OPEN/CLOSE ç – Открытие и закрытие лотка диска. h CAM – d Дисплей
Страница 9 из 56
Шаг 1. Основные подключения Русский АНТЕННЫ СПУТНИКОВОЙ КАБЕЛЬ A CVBS AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y S-VIDEO EXT 2 AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT B TV S-VIDEO IN Подключение антенных кабелей Эти подключения требуются для просмотра и записи
Страница 10 из 56
CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Русский English Шаг 1. Основные подключения (продолжение) Вариант 3 Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Вариант 2 Pr OUTPUT Вариант 1 TV S-VIDEO IN Подключение видеокабеля Это подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении диска на
Страница 11 из 56
Шаг 1. Основные подключения (продолжение) Русский CVBS EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O COAXIAL S-VIDEO AUDIO-R DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO Pr OUTPUT Вариант 4 TV S-VIDEO IN Вариант 4. Использование компонентного видеоразъема Если ваш телевизор поддерживает прогрессивную развертку, подключите
Страница 12 из 56
CVBS AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y S-VIDEO EXT 2 AUDIO-R DIGITAL AUDIO Pb TO TV - I/O COAXIAL TV-OUT Русский English Шаг 1. Основные подключения (продолжение) COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN Pr OUTPUT STEREO / TV Вариант 2 DIGITAL IN AV усилитель/ ресивер Вариант 1 Подключение аудиокабелей Это подключение
Страница 13 из 56
Шаг 2. Дополнительные подключения Русский IN RF VIDEO R AUDIO OUT TO TV S-VIDEO L Задняя панель телевизионной приставки или спутникового ресивера (только для примера) КАБЕЛЬ A C СПУТНИКОВОЙ CVBS EXT 2 AUX - I/O EXT 1 AUDIO-L Y Pb TO TV - I/O MAINS COAXIAL АНТЕННЫ TV-OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA-IN
Страница 14 из 56
IN OUT КАБЕЛЬ АНТЕННЫ СПУТНИКОВОЙ AUDIO L AUDIO R AUDIO R A D CVBS AUX - I/O VIDEO IN AUDIO L VHF/UHF RF OUT EXT 2 TV IN TV OUT VIDEO OUT VHF/UHF RF IN EXT 1 AUDIO-L Y Русский English Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) Задняя панель видеомагнитофона (только для примера) Pb TO TV - I/O
Страница 15 из 56
Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) Русский A IN VIDEO RF R AUDIO OUT L Задняя панель телевизионной приставки или спутникового ресивера (только для примера) TO TV S-VIDEO КАБЕЛЬ F СПУТНИКОВОЙ IN OUT VHF/UHF RF IN TV OUT VIDEO OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L АНТЕННЫ VHF/UHF RF OUT AUDIO L
Страница 16 из 56
Русский English Шаг 2. Дополнительные подключения (продолжение) DV OUT B A Подключение видеокамеры к разъемам передней панели Гнезда передней панели можно использовать для перезаписи с видеокамеры. Они расположены за щитком справа и упрощают подключение видеокамеры. Вариант 1. Использование разъема
Страница 17 из 56
Шаг 3. Установка и настройка Русский При первом включении устройства записи появится меню установки. Эти параметры помогут легко настроить основные функции устройства записи, включая настройку телепрограмм и установку языка. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Выполните настройки до того, как вставлять диск для
Страница 18 из 56
Шаг 3. Установка и настройка (продолжение) Воспользуйтесь кнопками алфавитноцифровой клавиатуры 0-9 или кнопками для ввода правильного времени. Нажмите кнопку OK для подтверждения и продолжения. H На экране отобразится первая Русский English F Появится окно ввода времени. предустановленная
Страница 19 из 56
Запись Русский Диски для записи Для этого устройства записи можно использовать записываемые DVD нескольких форматов: DVD±RW (Перезаписываемые DVD) – Перезаписываемые диски могут использоваться для многократной перезаписи с удалением исходных данных. DVD±R (Записываемые DVD) – Диски могут
Страница 20 из 56
Русский English Запись (продолжение) Параметры пункта { Запись } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Качество записи В режиме записи устанавливается качество записей DVD и максимальное время записи на диск. По умолчанию установлен режим записи SP. Продолжительность записи в
Страница 21 из 56
Запись (продолжение) Русский Выполнение записи в ручную Для записи можно выбрать телепрограмму или запись от внешнего источника. SOURCE REC MODE u REC STOP A Включите необходимый для рекордера телеканал. E Нажмите кнопку REC â, чтобы запустить запись. Если на диске уже содержатся записи, новая
Страница 22 из 56
Моментальная запись при включении A Выполните шаги A~E, изложенные в предыдущем разделе “Запись вручную”. B Нажмите кнопку REC â для установки продолжительности записи. Каждое следующее нажатие увеличивает время записи на 30 минут, вплоть до максимального - 6 (шести) часов. Русский English Запись
Страница 23 из 56
Запись (продолжение) Русский Порядок записи по таймеру Функция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и дату. Устройство записи автоматически настроится на нужную телепрограмму и начнет запись в назначенное время. На устройстве можно запрограммировать
Страница 24 из 56
{ Кач-во } – Выберите режим записи: { Авто } : выбор оптимального режима записи. (зависит от свободного места на диске и продолжительности записи). { HQ } : высокое качество { SP } : стандартное воспроизведение { SPP } : стандартное воспроизведение plus { LP } : длительное время воспроизведения {
Страница 25 из 56
Воспроизведение Русский Воспроизводимые диски С помощью данного устройства можно воспроизводить и записывать следующие диски. Запись и воспроизведение DVD±RW (Перезаписываемые DVD); могут перезаписываться снова и снова. DVD±R (Записываемые DVD); могут быть записаны только однократно. ВАЖНАЯ
Страница 26 из 56
Воспроизведение (продолжение) Воспроизведение записываемого диска DVD Русский English Воспроизведение видеодиска DVD Обычно DVD содержит меню диска. С помощью меню диска вы можете выбрать, например, язык или язык субтитров. A Установите записываемый DVD. B Нажмите кнопку DISC. A Установите диск
Страница 27 из 56
Воспроизведение (продолжение) Русский Воспроизведение диска MP3 Данное устройство может воспроизводить большинство файлов MP3 и файлов JPEG, записанных на записываемых дисках или на CD коммерческого формата. Изображения формата JPEG с выбранной пленки можно воспроизводить в режиме автоматической
Страница 28 из 56
Вход/выход из режима увеличения Нажмите кнопку ZOOM для входа в режим и измените коэффициент увеличения. С помощью кнопок можно перемещаться по увеличенному изображению. Для выхода из режима увеличения и возобновления слайд-шоу нажмите кнопку ZOOM и выберите пункт { 100% }. Изменение эффектов
Страница 29 из 56
Дополнительные возможности воспроизведения Русский REPEAT REPEAT A-B DISC Установка паузы/ замедленное воспроизведение (Не подходит для дисков VCD/SVCD) INFO ë SUBTITLE ZOOM A Для приостановки воспроизведения и AUDIO í B Для передвижения неподвижного отображения неподвижного изображения нажмите во
Страница 30 из 56
Увеличение неподвижных изображений Можно увеличить изображение на экране и перемещаться по нему. A Несколько раз нажмите кнопку ZOOM для включения режима увеличения. B С помощью кнопок можно перемещаться по увеличенному изображению. C Для выхода последовательно нажимайте кнопку ZOOM, пока не
Страница 31 из 56
Дополнительные возможности воспроизведения Русский Смена языка субтитров Поиск по хронометражу Функция доступна только для дисков DVD и DivX® Ultra, имеющих субтитры на разных языках.. Во время воспроизведения можно изменить язык. Эта функция позволяет переходить на конкретную точку текущего диска.
Страница 32 из 56
Меню диска Редактирование записей Индексный экран меню диска отображает все записи, содержащиеся на записываемом DVD. Он появляется на телеэкране при загрузке записываемого диска DVD или при нажатии кнопки DISC на пульте ДУ. После того, как запись сделана, устройство записи дает возможность
Страница 33 из 56
Редактирование записей (продолжение) Русский Вход в меню редактирования записи Скрытие эпизода записи (только на DVD±RW) Меню редактирования записи позволяет стирать запись, скрывать/показывать выбранные эпизоды, переименовывать, разделять или защищать запись. Данная функция позволяет скрывать
Страница 34 из 56
Переименование записи Устройство записи создает исходное название записи автоматически. Можно дать новое название, выполнив следующие действия. Разделение записи (только для DVD±RW) Русский English Редактирование записей (продолжение) Запись можно разделить на две или несколько записей. Обратите
Страница 35 из 56
Редактирование записей (продолжение) Русский Защита записи Можно защитить запись от случайной потери данных. A В меню редактирования записи выберите с помощью кнопок пункт { Защита } и нажмите кнопку OK. Появится подтверждающее сообщение. B Для продолжения выберите в меню пункт { OK } или { Отмена
Страница 36 из 56
Переименование диска Устройство записи создает исходное название записи автоматически. Изменить название диска можно следующими действиями. A В меню редактирования диска выберите с помощью кнопок пункт { Этик. } и нажмите кнопку OK. Появится экран с изображением клавиатуры. B С помощью кнопок
Страница 37 из 56
Параметры меню настройки Русский Доступ к меню настройки Настройка Тюнер Меню настройки системы дает различные возможности для настройки устройства записи в соответствии с предпочтениями пользователя. Диск Воспроизв. Запись Аудио Видео Воспроизв. Язык аудио Язык субтитров Конф. ТВ Возобн.
Страница 38 из 56
Русский English Параметры меню настройки (продолжение) Параметры { Тюнер } Предустановки Предустановки PR Станция Точн NICAM Декодер CH Вверх 1 P01 0 Вкл. Выкл. C03 Вниз 2 P02 0 Вкл. Выкл. S08 NICAM 3 P03 0 Вкл. Выкл. C05 Декодер 4 P04 0 Вкл. Выкл. C09 Переимен-ть 5 6 P05 P06 0 0 Вкл. Вкл. Выкл.
Страница 39 из 56
Параметры меню настройки (продолжение) Русский Параметры { Тюнер } (продолжение) Уст-ка вручную PR 5 BACK Поиск МГц Назад OK CH Точн C21 95.25 0 OK { Уст-ка вручную } – Нажмите кнопку OK для входа в меню установки вручную. Воспользуйтесь кнопками для изменения настроек и кнопками для перехода к
Страница 40 из 56
Русский English Параметры меню настройки (продолжение) Параметры { Диск } Формат Для определенных дисков DVD+VR, DVD±R SL/DL и DVD±RW перед использованием для записи на устройстве записи необходимо форматирование. 1) Нажмите кнопку OK для выбора. 2) Появится подтверждающее сообщение. Выберите в
Страница 41 из 56
Параметры меню настройки (продолжение) Русский Параметры { Воспроизв. } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Язык аудио Выбор языка аудиовоспроизведения DVD. Язык субтитров Выбор языка субтитров при воспроизведении DVD. Примечания. – Если выбранный язык
Страница 42 из 56
Русский English Параметры меню настройки (продолжение) Параметры { Воспроизв. } (продолжение) Шрифт субтит. DivX Выбор шрифта, поддерживаемого субтитрами DivX. { Станд-ый } – Отображение списка стандартных латинских шрифтов, предоставляемых данным устройством. { Центр. Европа } – Отображение
Страница 43 из 56
Параметры меню настройки (продолжение) Русский Параметры { Аудио } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Микшир-е Выберите метод аудиомикширования на два канала при воспроизведении DVD, записанного в формате Dolby Digital. { LT/RT } { Стерео } Цифровой выход – выберите этот
Страница 44 из 56
Русский English Параметры меню настройки (продолжение) Параметры { Видео } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Видеовыход Выберите тип выхода видео, подходящий для видеоподключения устройства записи к телевизору. { SCART RGB } – для соединения SCART. { YUV P-Scan } – для
Страница 45 из 56
Параметры меню настройки (продолжение) Русский Параметры { Система } (подчеркнутые варианты — стандартные заводские настройки) Язык меню Выбор языка экранного меню устройства записи. Уст. времени Установка даты и времени. С помощью кнопок изменяйте числовое значение, а с помощью кнопок переходите к
Страница 46 из 56
Русский English Обновление программного обеспечения Установка последней версии Встроенная программа устройства записи будет постоянно обновляться для обеспечения совместимости и стабильности работы устройства. Philips будет периодически выпускать обновления программного обеспечения, которые
Страница 47 из 56
Устранение неисправностей Русский ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь чинить устройство самостоятельно, это может привести к потере гарантии. Не открывайте корпус, это может привести к поражению электрическим током. При возникновении неисправности перед тем, как отдавать устройство
Страница 48 из 56
Неполадки (Воспроизведения) Возможные решения Диск не воспроизводится. – Установите диск этикеткой вверх. – Неверный код региона. Диск DVD должен иметь региональный код ALL (ВСЕ) или Region 5 (Регион 5), чтобы его можно было воспроизводить на данном устройстве записи DVD. – Нет записей на диске или
Страница 49 из 56
Устранение неисправностей (продолжение) Русский Неполадки (Запись) Возможные решения При копировании с DVD или видеокассет изображение нечеткое и с меняющейся яркостью. – Это возможно при попытке скопировать DVD или видеокассету, защищенные от копирования. Несмотря на хорошее качество изображения
Страница 50 из 56
Характеристики Изображение/дисплей Форматное соотношение: 4:3, 16:9 ЦАП: 10-битовый, 54 МГц АЦП: 10 бит, 27 МГц • • • • • Звук ЦАП: 24-битовый, 192 кГц АЦП: 24-битовый, 96 кГц Отношение сигнал/шум: 102 дБ Перекрестные помехи (1 кГц): 105 дБ Динамический диапазон (1 кГц): 90 дБ • • • • • • • • • • •
Страница 51 из 56
Часто задаваемые вопросы и ответы на них Русский Какие типы дисков следует использовать для записи? Можно записывать как на DVD±R, так и на DVD±RW. Они совместимы с проигрывателями DVD-Video и приводами DVD-ROM компьютеров. Какова емкость диска DVD±R/+RW? 4,7 ГБ, что соответствует 6 дискам CD. На
Страница 52 из 56
Насколько высоко качество записи? Можно выбрать несколько уровней качества записи, от режима HQ -Высокое качество (1часовая запись) до SLP - Сверхдлительное время воспроизведения (6-ти часовая запись). Нажмите на пульте ДУ кнопку REC MODE, чтобы выбрать уровень качества, который соответствует вашим
Страница 53 из 56
Глоссарий Русский Аналоговый: неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой меняется, в то время как цифровой звуковой сигнал имеет определенное числовое значение. От данных гнезд звуковой сигнал передается по двум каналам, левому и правому. Форматное соотношение: соотношение размеров
Страница 54 из 56
Глоссарий (продолжение) Русский English S-Video: обеспечивает четкое изображение, посылая отдельные сигналы для яркости и цвета. Использовать S-Video можно только при наличии в телевизоре гнезда S-Video In. Объемный звук: система для создания абсолютно реалистических трехмерных звуковых пространств
Страница 55 из 56
Сообщения и символы на дисплее индикаторной панели Русский На дисплее индикаторной панели могут появляться следующие символы или сообщения: 00:00:00 Многофункциональное окно / текстовая строка – Номер названия или дорожки – Общее/прошедшее/оставшееся время воспроизведения записи или дорожки –
Страница 56 из 56

Инструкция для PHILIPS DVDR3480

Инструкции и руководства похожие на PHILIPS DVDR3480

Другие инструкции и руководства из категории DVD-рекордер