Каталог инструкций
 /
Производители
 /
PHILIPS
 /
HB933, HB945, HB947
Инструкция для PHILIPS HB933, HB945, HB947
Скачать инструкцию
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла:
PDF
Доступность:
Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно:
Чтение инструкции онлайн
InnergIze
Wellness Solarium
HB947, HB945, HB933
Страница:
(
1
из 124)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
Оглавление инструкции
Document Outline
English
General description (Fig. 1)
Introduction
Important
Electromagnetic fields (EMF)
Tanning and your health
Tanning sessions: how often and how long?
Example
Table
Relaxation and your health
Relax sessions: how often and how long?
Preparing for use
Using the appliance
Tanning or relaxing (HB933)
Tanning or relaxing (HB947 and HB945)
Adjusting functions
Setting the time for a tanning or relax session.
Last minute
Interrupting the tanning or relax session
Changing the tanning or relax time during a session
Remote control (HB947 only)
Natural fragrances
Filling the cartridge
Placing or removing the cartridge
Setting the fragrance level
Stereo Active Speakers & ambient sounds (HB947/HB945 only)
Listening to ambient sounds
Listening to the radio (HB947 only)
Listening to your own favourite music
Adjusting the volume
Cleaning
Storage
Replacement
Tanning lamps
Viewing the operating hours of the tanning lamps
HB947/HB945: removing the L from display
Other parts
Ordering scent granules
Environment
Guarantee & service
Guarantee restrictions
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Frequently asked questions
Български
Общо описание (фиг. 1)
Увод
Важно
Тенът и вашето здраве
Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?
Пример
Таблица
Релаксацията и вашето здраве
Сеанси за релаксиране: колко често и колко дълго?
Подготовка за употреба
Използване на уреда
Придобиване на тен или релаксиране (HB933).
Оформяне на тен или релаксиране (HB947 и HB945)
Регулиране на функциите
Настройка на продължителността на сеанса за облъчване или релаксиране
Последната минута
Прекъсване на сеанс за придобиване на тен или релаксиране
Промяна на времето за облъчване или релаксиране по време на сеанс
Дистанционно управление (само за HB947)
Природни аромати
Зареждане на пълнителя
Поставяне или изваждане на патрона
Регулиране на степента на ароматизиране
Активни стерео високоговорители и звуков фон (само за HB947/HB945)
Слушане на звуков фон
Слушане на радио (само за HB947)
Слушане на предпочитана музика от ваш източник
Настройване на силата на звука
Чистене
Съхранение
Резервна част
Лампи за оформяне на тен
Справка за отработените часове на лампите за оформяне на тен
HB947/HB945: отстраняване на “L” от дисплея
Други части
Поръчка на ароматизиращи гранули
Опазване на околната среда
Гаранция и сервизно обслужване
Гаранционни ограничения
Elektromagnetická pole (EMP)
Често задавани въпроси
Čeština
Všeobecný popis (Obr. 1)
Úvod
Důležité
Opalování a vaše zdraví
Opalování: Jak často a jak dlouho?
Příklad
Tabulka
Relaxace a vaše zdraví
Relaxace: Jak často a jak dlouho?
Příprava k použití
Použití přístroje
Opalování nebo relaxace (HB933)
Opalování nebo relaxace (modely HB947 a HB945)
Funkce pro nastavení
Nastavení doby opalování nebo relaxace
Poslední minuta
Přerušení opalování nebo relaxace
Změna času opalování nebo relaxace v průběhu sezení
Dálkové ovládání (pouze model HB947)
Přírodní vůně
Naplnění zásobníku
Vložení nebo vyjmutí zásobníku
Nastavení intenzity vůně
Stereofonní reproduktory a okolní zvuky (pouze model HB947/HB945)
Poslech okolních zvuků
Poslech rádia (pouze model HB947)
Poslech vlastní oblíbené hudby
Nastavení hlasitosti
Čištění
Skladování
Výměna
Opalovací zářivky
Zobrazení provozní doby opalovacích zářivek
Model HB947/HB945: odstranění písmene L z displeje
Další součásti
Objednávání vonných granulí
Ochrana životního prostředí
Záruka a servis
Omezení záruky
Elektromagnetilised väljad (EMF)
Nejčastější dotazy
Eesti
Üldine kirjeldus (Jn 1)
Sissejuhatus
Tähelepanu!
Päevitamine ja tervis
Päevitusseansid: sagedus ja kestus
Näide
Tabel
Lõõgastumine ja tervis
Lõõgastusseansid: sagedus ja kestus
Ettevalmistus kasutamiseks
Seadme kasutamine
Päevitamine või lõõgastumine (HB933)
Päevitamine või lõõgastumine (HB947 ja HB945)
Reguleerimisfunktsioonid
Ajaseadistus päevitus- või lõõgastusseansiks.
Viimane minut
Päevitus- või lõõgastusseansi katkestamine
Päevitus- või lõõgastusaja muutmine seansi ajal
Kaugjuhtimispult (ainult mudelil HB947)
Looduslikud lõhnad
Kasseti täitmine
Kasseti täitmine
Lõhnataseme seadistamine
Stereo-aktiivkõlarid ja helitaust (ainult mudelil HB947/HB945)
Helitausta kuulamine
Raadio kuulamine (ainult mudelil HB947)
Lemmikmuusika kuulamine
Helitugevuse reguleerimine
Puhastamine
Hoidmine
Asendamine
Päevituslambid
Päevituslampide töötundide vaatamine
HB947/HB945: L-tähe eemaldamine ekraanilt
Muud osad
Lõhnagraanulite tellimine
Keskkonnakaitse
Garantii ja hooldus
Garantiipiirangud
Elektromagnetska polja (EMF)
Sageli esitatavad küsimused
Hrvatski
Opći opis (Sl. 1)
Uvod
Važno
Sunčanje i zdravlje
Sunčanje: koliko često i koliko dugo?
Primjer
Tablica
Opuštanje i zdravlje
Opuštanje: koliko često i koliko dugo?
Priprema za uporabu
Korištenje aparata
Sunčanje ili opuštanje (HB933)
Sunčanje ili opuštanje (HB947 i HB945)
Funkcije podešavanja
Postavljanje vremena za tretman sunčanja ili opuštanja.
Posljednja minuta
Prekid tretmana sunčanja ili opuštanja
Promjena vremena sunčanja ili opuštanja tijekom tretmana
Daljinski upravljač (samo HB947)
Prirodni mirisi
Punjenje spremnika
Stavljanje i uklanjanje spremnika
Postavljanje razine mirisa
Stereo Active zvučnici i ambijentalni zvukovi (samo HB947/HB945)
Slušanje ambijentalnih zvukova
Slušanje radija (samo HB947)
Slušanje vlastite omiljene glazbe
Podešavanje jačine zvuka
Čišćenje
Spremanje
Zamjena dijelova
Lampe za sunčanje
Pregled sati rada lampi za sunčanje
HB947/HB945: uklanjanje “L” sa zaslona
Ostali dijelovi
Naručivanje mirisnih granula
Zaštita okoliša
Jamstvo i servis
Ograničenja jamstva
Elektromágneses mezők (EMF)
Često postavljana pitanja
Magyar
Általános leírás (ábra 1)
Bevezetés
Fontos!
Szolárium és egészség
Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama
Példa:
Táblázat
Kikapcsolódás és egészség
Pihentető kúrák gyakorisága és időtartama.
Előkészítés
A készülék használata
Barnítás és pihentetés (csak HB933 típus)
Barnítás vagy pihentetés (HB947 és HB945 típus)
Funkcióbeállítás:
A barnítási vagy pihentetési kúra időtartamának beállítása.
Utolsó perc
A barnító vagy pihentető kúra megszakítása
A beállított időtartam módosítása barnítás vagy pihentetés közben
Távvezérlő (csak a HB947 típusnál)
Természetes illatok
A kapszula feltöltése
A kapszula behelyezése és eltávolítása
Illatfokozatok beállítása
Az aktív sztereó hangszórók és a környezetből származó hangok (csak a HB947/HB945 típusnál)
Környezeti hangok hallgatása
Rádió hallgatása (csak a HB947 típusnál)
Saját kedvenc zene hallgatása
A hangerő állítása
Tisztítás
Tárolás
Csere
Szolárium fénycsövek
A fénycsövek üzemórájának megtekintése
HB947/HB945: az L betű eltávolítása a kijelzőről
Egyéb alkatrészek
Illatgranulátum rendelése
Környezetvédelem
Jótállás és szerviz
A garancia feltételei
Электрмагниттік өріс (ЭМӨ)
Gyakran ismétlődő kérdések
Қазақша
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Кіріспе
Маңызды
Тотығу және сіздің денсаулығыңыз
Тотығу сеанстары: қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ?
Мысал
Кесте
Рахаттану және сіздің денсаулығыңыз
Рахаттану сессиясы: қашалықты жиі және қаншалықты ұзақ ?
Қолдануға дайындық
Құралды қолдану
Тотығу немесе рахаттану (HB933)
Тотығу немесе рахаттану (HB947 және HB945)
Функцияларды сәйкестендіру
Тотығу немесе рахаттану сессиясына уақт орнату.
Соңғы минут
Тотығу немесе рахаттану сессиясын үзу.
Сессия кезінде тотығу немесе рахаттану уақытын алмастыру.
Басқару пульті (тек HB947 түрі ғана)
Табиға хош иістер
Картриджді толтыру
Картриджді орнату немесе шығару
Иіс шығару деңгейін таңдау
«Стерео Активті Дауыс Зорайтқышты және табиғи дыбыстар» (HB947/HB945 түрлері ғана)):
Табиғи дыбыстарды тыңдау
Радио тыңдау (HB947 түрі ғана)
Өзіңіздің сүйікті әуеніңізді тыңдау
Дауыс деңгейін сәйкестендіру
Тазалау
Сақтау
Алмастыру
тотығу лампалары
Лампалардың жұмыс жасаған уақытын көру
HB947/HB945: көрсеткіштен L әріпін жоқ ету
Басқа бөлшектер
Хош иісті түйіршіктерге тапсырыс беру
Қоршаған айнала
Кепілдік және қызмет
Кепілдік шектері
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Жиі қойылатын сұрақтар
Lietuviškai
Bendrasis aprašas (Pav. 1)
Įžanga
Svarbu
Įdegis ir jūsų sveikata
Deginimosi seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?
Pavyzdys
Lentelė
Poilsis ir jūsų sveikata
Poilsio seansai: kaip dažnai ir kiek ilgai?
Paruošimas naudoti
Prietaiso naudojimas
Deginimasis ar poilsis (HB933)
Deginimasis arba poilsis (HB947 ir HB945)
Funkcijų nustatymas
Laiko nustatymas deginimosi ar poilsio seansui.
Paskutinė minutė
Deginimosi arba poilsio seanso nutraukimas
Laiko pakeitimas deginimosi ar poilsio seanso metu
Nuotolinio valdymo pultelis (tik HB947 modeliams)
Natūralūs kvapai
Kasetės pripildymas
Kasetės įdėjimas arba išėmimas
Aromato stiprumo nustatymas
Stereo garsiakalbis ir aplinkos garsai (tik HB947/HB945 modeliuose)
Aplinkinių garsų klausymas
Radijo klausymasis (tik HB947 modeliuose)
Mėgiamos muzikos klausymas
Garso reguliavimas
Valymas
Laikymas
Pakeitimas
Įdegio lempos
Įdegio lempų veikimo valandų peržiūra
HB947/HB945: L simbolio pašalinimas iš ekrano
Kitos dalys
Kvapiųjų granulių užsakymas
Aplinka
Garantija ir techninė priežiūra
Garantijos apribojimas
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
Dažnai užduodami klausimai
Latviešu
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
Ievads
Svarīgi
Sauļošanās un veselība
Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?
Piemērs
Tabula
Relaksācija un veselība
Relaksācijas seansi: cik bieži un cik ilgi?
Sagatavošana lietošanai
Ierīces lietošana
Sauļošanās vai relaksēšanās (HB933)
Sauļošanās vai relaksācija (tikai HB947 un HB945 modelim)
Funkciju izmantošana
Sauļošanās vai relaksācijas seansa ilguma uzstādīšana.
Pēdējā minūte
Sauļošanās vai relaksācijas seansa pārtraukšana
Sauļošanās vai relaksācijas ilguma maiņa seansa laikā
Tālvadība (tikai HB947 modelim)
Dabiskie aromāti
Kasetes uzpildīšana
Kasetnes ievietošana un izņemšana
Aromāta izdalīšanās līmeņa izvēle
Stereo aktīvi skaļruņi un dabas skaņas (tikai HB947/HB945 modelim)
Dabas skaņu klausīšanās
Radio klausīšanās (tikai HB947 modelim)
Iemīļotās mūzikas klausīšanās
Skaļuma pielāgošana
Tīrīšana
Uzglabāšana
Rezerves daļas
sauļošanās lampas
Sauļošanās lampu darba stundu aplūkošana
Tikai HB947/HB945: L dzēšana no displeja
Citas daļas
Aromātisko granulu pasūtīšana
Vides aizsardzība
Garantija un apkalpošana
Garantijas ierobežojumi
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Visbiežāk uzdotie jautājumi
Polski
Opis ogólny (rys. 1)
Wprowadzenie
Ważne
Opalanie a zdrowie
Opalanie: jak często i jak długo?
Przykład
Tabela
Relaks a zdrowie
Relaks: jak często i jak długo?
Przygotowanie do użycia
Zasady używania
Opalanie lub relaks (HB933)
Opalanie lub relaks (HB947 i HB945)
Ustawianie funkcji
Ustawianie czasu trwania sesji opalającej lub relaksującej
Ostatnia minuta
Przerywanie opalania lub sesji relaksującej
Zmiana czasu opalania lub relaksu w trakcie sesji
Pilot zdalnego sterowania (tylko model HB947)
Zapachy naturalne
Napełnianie wkładu
Wkładanie i wyjmowanie wkładu
Ustawianie intensywności zapachu
Aktywne głośniki stereofoniczne i dźwięki przyrody (tylko model HB947/HB945)
Słuchanie dźwięków przyrody
Słuchanie radia (tylko model HB947)
Słuchanie własnej muzyki
Regulacja głośności
Czyszczenie
Przechowywanie
Wymiana
Lampy opalające
Wyświetlenie czasu pracy lamp opalających
Model HB947/HB945: Usuwanie symbolu „L” z wyświetlacza
Inne części
Zamawianie granulek zapachowych
Ochrona środowiska
Gwarancja i serwis
Ograniczenia gwarancji
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Często zadawane pytania
Română
Descriere generală (fig. 1)
Introducere
Important
Bronzarea şi sănătatea dvs.
Şedinţe de bronzare: cât de des şi cât timp?
Exemplu
Tabel
Relaxarea şi sănătatea dvs.
Şedinţe de relaxare: cât de des şi cât timp?
Pregătirea pentru utilizare
Utilizarea aparatului
Bronzare sau relaxare (HB933)
Bronzare sau relaxare (HB947 şi HB945)
Funcţii de reglare
Reglarea duratei unei şedinţe de bronzare sau relaxare.
Ultimul minut
Întreruperea şedinţei de bronzare sau relaxare
Modificarea timpului de bronzare sau de relaxare în timpul unei sesiuni
Telecomanda (numai HB947)
Parfumuri naturale
Umplerea cartuşului
Aşezarea sau îndepărtarea cartuşului
Setarea nivelului de aromatizare
Boxe active stereo şi sunete ambiante (numai HB947/HB945)
Ascultarea sunetelor ambiante
Ascultarea radioului (numai HB947)
Ascultarea muzicii preferate
Reglarea volumului
Curăţarea
Depozitarea
Înlocuire
Lămpile de bronzare
Vizualizarea numărului de ore de funcţionare a lămpilor de bronzare
HB947/HB945: îndepărtarea simbolului L de pe afişaj
Alte componente
Comandarea granulelor parfumate
Protecţia mediului
Garanţie şi service
Restricţii de garanţie
Электромагнитные поля (ЭМП)
Întrebări frecvente
Русский
Общее описание (Рис. 1)
Введение
Внимание
Загар и ваше здоровье
Сеансы загара: как часто и как долго?
Например
Таблица
Релаксация и ваше здоровье
Сеансы релаксации: как часто и как долго?
Подготовка прибора к работе
Использование прибора
Загар или релаксация (HB933)
Загар или релаксация (HB947 и HB945)
Настройка функций
Установка времени сеанса загара или релаксации
Последняя минута
Прерывание сеанса загара или релаксации.
Изменение времени загара или релаксации во время сеанса.
Пульт ДУ (только у HB947)
Натуральные ароматы
Заполнение картриджа
Установка или удаление картриджа
Установка степени ароматизации
Активные стерео динамики и звуки природы (только у HB947/HB945)
Прослушивание звуков природы
Прослушивание радио (только у HB947)
Прослушивание музыкальных записей
Регулировка громкости
Очистка
Хранение
Замена
Лампы для загара
Просмотр времени работы ламп для загара
HB947/HB945: удаление с дисплея буквы L
Другие детали
Приобретение ароматизирующих гранул
Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
Ограничение действия гарантии
Elektromagnetické polia (EMF)
Часто задаваемые вопросы и ответы на них
Slovensky
Opis zariadenia (Obr. 1)
Úvod
Dôležité
Slnenie a Vaše zdravie
Slnenie: ako často a ako dlho?
Príklad
Tabuľka
Relaxovanie a Vaše zdravie
Relaxácia: ako často a ako dlho?
Príprava na použitie
Použitie zariadenia
Opaľovanie alebo relaxovanie (model HB933)
Opaľovanie alebo relaxovanie (modely HB947 a HB945)
Nastavenie funkcií
Nastavenie času opaľovania alebo relaxovania
Posledná minúta
Prerušenie opaľovania alebo relaxovania
Zmena nastaveného času opaľovania alebo relaxovania počas slnenia/relaxovania.
Diaľkové ovládanie (len model HB947)
Prírodné vône
Plnenie kazety
Vkladanie alebo vyberanie kazety
Nastavenie intenzity vône
Stereofónne reproduktory a prírodné zvuky (len modely HB947/HB945)
Počúvanie prírodných zvukov
Počúvanie rádia (len model HB947)
Počúvanie obľúbenej hudby
Nastavenie hlasitosti
Čistenie
Odkladanie
Výmena
Opaľovacie žiarivky
Zobrazenie doby prevádzky opaľovacích žiariviek
HB947/HB945: odstránenie písmena L z displeja
Ostatné súčasti
Objednávanie vonných granulí
Životné prostredie
Záruka a servis
Obmedzenia záruky
Elektromagnetna polja (EMF)
Často kladené otázky
Slovenščina
Splošni opis (Sl. 1)
Uvod
Pomembno
Sončenje in vaše zdravje
Sončenje: Kako pogosto in kako dolgo?
Primer
Preglednica
Sproščanje in vaše zdravje
Sončenje: Kako pogosto in kako dolgo?
Priprava pred uporabo
Uporaba aparata
Sončenje ali sproščanje (HB933)
Sončenje ali sproščanje (HB947 in HB945)
Prilagajanje funkcij
Nastavitev časa za sončenje ali sproščanje.
Zadnja minuta
Prekinitev sončenja ali sproščanja
Spreminjanje časa sončenja ali sproščanja med samim sončenjem in sproščanjem
Daljinski upravljalnik (samo HB947)
Naravne dišave
Polnjenje vložka
Vstavljanje ali odstranjevanje vložka
Nastavitev nivoja odišavljenja
Stereo aktivni zvočniki in zvoki iz okolja (samo HB947/HB945)
Poslušanje zvokov iz okolja
Poslušanje radia (samo HB947)
Poslušanje najljubše glasbe
Prilagoditev glasnosti
Čiščenje
Shranjevanje
Menjava
Cevaste žarnice
Pregled ur sončenja cevastih žarnic
HB947/HB945: odstranitev črke L z zaslona
Ostali deli
Naročanje dišečih kroglic
Okolje
Garancija in servis
Garancijske omejitve
Elektromagnetna polja (EMF)
Pogosto zastavljena vprašanja
Srpski
Opšti opis (Sl. 1)
Uvod
Važno
Sunčanje i zdravlje
Sunčanje: koliko često i koliko dugo?
Primer
Tabela
Opuštanje i vaše zdravlje
Sesije opuštanja: kako često i koliko dugo?
Pre upotrebe
Upotreba aparata
Sunčanje ili opuštanje (model HB933)
Sunčanje ili opuštanje (modeli HB947 i HB945)
Podešavanje funkcija
Podešavanje vremena za sesiju sunčanja ili opuštanja.
Poslednji minut
Prekidanje sesije sunčanja ili opuštanja
Promena dužine trajanja sunčanja ili opuštanja tokom sesije
Daljinski upravljač (samo kod modela HB947)
Prirodni mirisi
Punjenje patrone
Stavljanje ili vađenje patrone
Podešavanje jačine mirisa
Aktivni stereo zvučnici i ambijentalni zvuci (samo kod modela HB947/HB945)
Slušanje ambijentalnih zvukova
Slušanje radija (Samo kod modela HB947)
Slušanje vaše omiljene muzike
Pojčavanje i utišavanje jačine
Čišćenje
Odlaganje
Zamena delova
Lampe za sunčanje
Provera potrošenih radnih sati lampi za sunčanje
Modeli HB947 / HB945: Uklanjanje slova “L” sa ekrana
Ostali delovi
Naručivanje mirisnih granula
Zaštita okoline
Garancija i servis
Ograničenja garancije
Електромагнітні поля (ЕМП)
Najčešća pitanja
Українська
Загальний опис (Мал. 1)
Вступ
Важлива інформація
Засмага і Ваше здоров’я
Сеанси засмагання: частота і тривалість
Приклад
Таблиця
Розслаблення та Ваше здоров’я
Сеанси розслаблення: частота і тривалість
Підготовка до використання
Застосування пристрою
Засмагання або розслаблення (HB933)
Засмагання або розслаблення (моделі HB947 і HB945)
Налаштування функцій
Встановлення тривалості сеансів засмагання чи розслаблення.
Остання хвилина
Переривання сеансу засмагання чи розслаблення
Зміна часу засмагання чи розслаблення під час сеансу
Дистанційне керування (лише модель HB947)
Природні аромати
Наповнення картриджу
Встановлення або видалення картриджа
Налаштування рівня ароматизації
Активні стерео гучномовці та звуковий супровід (лише моделі HB947/HB945)
Прослуховування звукового супроводу
Прослуховування радіо (лише модель HB947)
Прослуховування Вашої улюбленої музики
Налаштування гучності
Чищення
Зберігання
Заміна
Лампи солярію
Перегляд годин роботи ламп солярію
Моделі HB947/HB945: видалення з дисплея символу “L”
Інші частини
Замовлення ароматичних гранул
Навколишнє середовище
Гарантія та обслуговування
Обмеження гарантії
Запитання, що часто задаються
Инструкции и руководства похожие на PHILIPS HB933, HB945, HB947
PHILIPS SBCRU252
PHILIPS DVP2320GR
PHILIPS PT925
PHILIPS Blu-ray Player
PHILIPS D5051S/51
PHILIPS 40PFL8606H/60
PHILIPS HD8644/01
PHILIPS 32PFL4258T/60
Другие инструкции и руководства из категории Спорт отдых
SUN-BATTERY SunFlex iLand
GARMIN echoMAP 70
GARMIN echoMAP 70
GARMIN GPSMAP 2010
PETZL DUO LED 14 ACCU
PETZL DUO LED 5
PETZL DUO wall charger
PRECOR EXPERIENCE SERIES_EFX 833
TUNTURI E60 Performance